|
Traitor
|
| 00:01:05 |
السودان ، 1978 |
| 00:01:13 |
ts -ts ترجمــــــــة |
| 00:02:14 |
اليمن |
| 00:02:58 |
نحن لا نعلم |
| 00:03:00 |
انه في الخارج يقضي حاجتـه ، سيعود حالاً |
| 00:03:04 |
لديك مسدس جديد ، هل لك ان تعطيني اياه ؟ |
| 00:03:06 |
لا هذه بندقية جيدة جداً |
| 00:03:09 |
نعم افهم ، لكني لن اعطيك بندقيتي |
| 00:03:15 |
أعطه البندقيـة يا آرتشر |
| 00:03:21 |
كل ابو ثنعش سنـة بذا الديرة شايل معه كلاشنكوف |
| 00:03:24 |
وقطعتك ذي تساوي عندهم شي .. عطـه اياه |
| 00:04:56 |
انا صديق أحمد |
| 00:04:59 |
جئت لأجري عمل معه |
| 00:05:04 |
احمد ليس هنا |
| 00:05:06 |
ماذا تريد ؟ |
| 00:05:10 |
لا أعرف |
| 00:05:14 |
من اين انت ؟ |
| 00:05:17 |
من السودان |
| 00:05:22 |
انجليزيتك جيدة جدا |
| 00:05:28 |
ماهي طبيعة عملك هنا ؟ |
| 00:05:31 |
طلب مني احمد ان آتي هنـا |
| 00:05:35 |
هـو لم يقـل لـــي |
| 00:05:45 |
لا استطيع المفاوضة هكـذا |
| 00:05:48 |
تتفاوض على ماذا ؟ |
| 00:05:52 |
لدي 6 متفجرات وأدوات أخرى في سيارتـي |
| 00:05:58 |
قل هل انت مهتم؟ |
| 00:06:09 |
تفضــل اجلـس |
| 00:06:19 |
يمكنني أيضاً ان اريك كيفية استخدامها ، دون ان تفجر نفســك |
| 00:06:23 |
عن غير قصد ، بطبيعة الحال |
| 00:06:35 |
طبعا التقيت بعمر |
| 00:06:37 |
ما بغى يعزمنـي |
| 00:06:50 |
لم انت هكذا ، ان كان على بندقيتك فلا تخاف قالي انه بيحافظ عليها |
| 00:06:56 |
اعتبره عربون بيننا .. لعمل الكثير في هذه البلاد |
| 00:06:58 |
ترجمــة : ts-ts |
| 00:07:03 |
دعنـا نذهـــب |
| 00:07:17 |
مع البرد في افغانستان عظامك تبدا تتخلخل |
| 00:07:21 |
لكن سمير عرف كيف يفك الالغام السوفيتية ويعمل منها موقد صغير |
| 00:07:41 |
كم مرة اوشكنـا ان نفجر اصابعنا |
| 00:07:45 |
لكن عل الاقل شربنا الشاي ساخـن |
| 00:08:50 |
مرحباً ، انا الوكيل كلاي من مكتب الـ إف بي آي |
| 00:08:56 |
اف بي آي؟ |
| 00:08:59 |
ومنذ متى يتدخل الـ إف بي آي في اليمن ؟ |
| 00:09:02 |
لا ، ليس لدينا سلطة هنا فـي اليمن |
| 00:09:04 |
ولكنني جئت لأنقل لك الأخبـار |
| 00:09:05 |
وهذه انباء سيئة بالنسبة لــك |
| 00:09:08 |
اذا بتساعدنا ، سنساعدك |
| 00:09:10 |
وسوف تساعدوني بدون سلطـة ؟ |
| 00:09:13 |
انه شأن آخر .ولكن الامر مختلف عندما يتعلق بالإرهاب |
| 00:09:15 |
اذا انا ارهابي ؟ |
| 00:09:17 |
انا لا أعرف.قل لي هل كنت تبيع اية متفجرات ؟ |
| 00:09:19 |
انا ابيع كل ما في وسعي حملـه،نظرا الى ان حطومة الولايات المتحدة |
| 00:09:23 |
العرب يقتلون الأبرياء |
| 00:09:24 |
وهم يفعلون ذلك العباقرة .ولا يختارون الا ذوي البشرة السوداء |
| 00:09:28 |
لننسى النقاش السياسي ، من أين حصلت على مادة الـسمتكس |
| 00:09:34 |
انا لا أعرف ، ولم اسئل عن ذلك |
| 00:09:37 |
ولكنك تعرف من أين جائت |
| 00:09:40 |
اجب عن السؤال |
| 00:09:42 |
عليك بأخذ دروس من المحليين |
| 00:09:47 |
لا ، دعني اتكلم معــه. |
| 00:09:49 |
آسف نسيت ان أتلو عليه حقوقـه |
| 00:09:58 |
واضح ان الطق ماراح يزيدك الا تعصـب |
| 00:10:01 |
سأعطيك فرصـة ويجب ان تغتنمها |
| 00:10:06 |
لديك جواز امريكي ، اليس كذلك |
| 00:10:08 |
يمكننا مساعدتك من هنا |
| 00:10:10 |
ولكني بحاجة الى اجابــة |
| 00:10:17 |
تريد ان تقضي بقية حياتك هنا ؟ |
| 00:10:19 |
لانك اذا اردت ذلك فسوف تقضي هنا وقت طويل |
| 00:10:22 |
ليس لدي ما اقوله |
| 00:10:28 |
ولكن هل تعلم مالفرق بينك وبينه |
| 00:10:33 |
هو يعلـم انه وغدٌ حقيــر |
| 00:10:37 |
لماذا لا تذهب الى منزلك ، وتنظف نفسك |
| 00:10:50 |
رجلٌ جيد |
| 00:10:52 |
هو يستحق ذلــك |
| 00:10:53 |
ليست هذه النقطه.كنت على وشك ان اجعله يتكلم الا ان فعلتك هذه جعلته يصمت |
| 00:10:56 |
الم يدرسوك ذلك ؟ |
| 00:11:34 |
انت خائـن ، لقد غدرت بنا |
| 00:11:38 |
ولماذا أنا هنا؟ |
| 00:12:57 |
ماذا تفعــل ؟ |
| 00:13:00 |
وادي تكفى ، خلنـي آكـل |
| 00:13:04 |
الأكل من مين ؟ |
| 00:13:06 |
آسف وادي ، هذه لك |
| 00:13:11 |
لا ، لا أريدهـا |
| 00:13:12 |
بالفعل ، لا تريــد !! |
| 00:13:35 |
ماذا تريد ان تفعــل ؟ |
| 00:13:39 |
لا دخل لــك |
| 00:13:41 |
إذن لا تأكلهــــا |
| 00:13:43 |
انا من يقرر ، من يأكل .. ومن يتضور جوعاً |
| 00:13:48 |
من يعيش ومن يموت ، هل تفهمني ؟ |
| 00:13:52 |
لا |
| 00:13:54 |
الموت والحياة .. بيد اللــه |
| 00:13:57 |
هل تفهمنــي ؟ |
| 00:14:03 |
صديقنا الجديد يريد ان يعطينا درساً في الإســـلام |
| 00:15:10 |
مكتب التحقيقات الفدرالي |
| 00:15:15 |
كانت هناك دعوات للانتحار |
| 00:15:20 |
اربعة عشر فى كانون الثاني / يناير |
| 00:15:22 |
آخرتواصل بينهم كان قبل 17 دقيقة |
| 00:15:24 |
ستحدث واحدة في وقت مبكر ربما في امستردام |
| 00:15:26 |
كما بالضبط هنا ، قبل القصـف |
| 00:15:29 |
روما ، برلين ، امستردام |
| 00:15:33 |
وأين اتصالاتهم كانــت ؟ |
| 00:15:36 |
في أحياء الفقراء المسلميــن |
| 00:15:41 |
هل وجدت شئ ما عن سميرهارون؟ |
| 00:15:44 |
لقد قامت ان سي اي اس بتفتيش قواعد البيانات،لاشيء حتى الآن |
| 00:15:51 |
ابحث ايضا في البيانات العسكرية |
| 00:15:54 |
ts -ts ترجمــــــــة |
| 00:16:45 |
ســلام عليكم ياشيـــخ |
| 00:16:47 |
هل لديك شيئ تعطيـه للزكاة .هاه ؟ |
| 00:16:59 |
جيت لأنهي ما بدأناه |
| 00:17:01 |
انه على وشك الانتهـاء |
| 00:17:06 |
لا تتدخـل ، لا اقطع لك رقبتـك |
| 00:17:10 |
عندي 50 شخص في السجن .. كلهم تحت أمري |
| 00:17:13 |
ومن اللي مستعد يموت من أجلك ؟ |
| 00:17:16 |
من يريد ان يموت اولا؟ |
| 00:17:21 |
أنــــت ؟ |
| 00:17:33 |
مشكلتك ضد أخــي |
| 00:18:29 |
اين تعلمت اللعب؟ |
| 00:18:38 |
مدرسة داخليـة في سويسرا |
| 00:18:45 |
لقد فزت.هل تريد ان تلعب مرة اخرى؟ |
| 00:18:48 |
لم ألعب مع أحد منذ قرون |
| 00:18:53 |
لماذا لا تلعب مع احد منهم؟ |
| 00:18:58 |
انهم جنود ، وليس مفكرين |
| 00:19:05 |
جنود أم قتلــه ؟ |
| 00:19:15 |
اعلم شيئاً عنهم .. |
| 00:19:19 |
لو كانو في مهمة انتحارية .. دائماً مايفكرون بمكان جميل مثل المنزل |
| 00:19:26 |
يجب ان تكون على استعداد للتضحيه |
| 00:19:34 |
اعتقد انك تعرف انه يجب عليك التضحية لأجل قضية عادلة |
| 00:19:39 |
ليس كذلك.كنت دائماً ما أؤدي واجبي |
| 00:19:42 |
وأنا اعلم انك تقوم بواجبك |
| 00:19:46 |
احمد قال لي ماقمت به في افغانستان |
| 00:19:53 |
التكتيكات قد تغيرت ، يا صديقي |
| 00:19:58 |
لم تفز الامبراطوريه الا باستخدام قواعدهـا |
| 00:20:02 |
كان يا مكان قديماً الامريكان .. كانو يعتقدون ان الارهابيين هم البريطانيين |
| 00:20:09 |
ونحن نسينا التاريـــخ |
| 00:21:38 |
ولا تقل لي ماقلتـه ، ولكنك على حـــق |
| 00:21:40 |
عثرو الجنود على ملف لــه |
| 00:21:43 |
رقيب سمير هارون، عمل في الجيش |
| 00:21:48 |
مهندس متفجرات |
| 00:21:50 |
لنذهب الى الصفحـة التاليـة |
| 00:21:53 |
هي من شيكاغو . ووالده سودانــي |
| 00:21:55 |
طاف الشرق الأوسط وكون علاقات مع أخوان مسلمين |
| 00:21:58 |
والده قتل في تفجير سيارة في عام 1978 |
| 00:22:00 |
انا لا اعرف من هو الذي يقف وراء هذا |
| 00:22:02 |
بل لعلـه افضــل |
| 00:22:03 |
ارسل الجيش (مستر هارون) إلى باكستان في عام 1986 لتدريب بعض المتمردين الافغانيين |
| 00:22:07 |
كما جاء في اتصال مع صاحب اصل مسلم |
| 00:22:09 |
وقال انه تعقبهم، وعندما انتهت الرحله نزل ورائهم ووصل الى المجاهديين |
| 00:22:14 |
حدث هناك قصف في اسبانيا. احد عشر قتيلاً من الامريكيين ،غير انهم لم يجدوا الجاني |
| 00:22:17 |
ts -ts ترجمــــــــة |
| 00:22:44 |
هل لديك زوجـة أو أســرة؟ |
| 00:22:50 |
هل كنت لا تريد أطفال؟ |
| 00:22:54 |
انا ليس لي زوجة |
| 00:23:07 |
كم لغـة تعلمــت ؟ |
| 00:23:12 |
أنا أيضا |
| 00:23:15 |
حقاً ؟ |
| 00:23:19 |
اني اشعر بصعوبة في تكلم لغتي الأم في بعض الأحيــان |
| 00:23:23 |
وانني اشعر بأي مكان هو منزلي |
| 00:23:28 |
سمير ، سمير ، هناك شخص اريدك ان تقابله عندما نخرج |
| 00:23:36 |
نحن في سجن للارهاب في اليمن |
| 00:23:40 |
لا يوجد اي خطط للخروج |
| 00:23:54 |
هؤلاء الأشخاص مجانيـن |
| 00:23:56 |
قال انه خطط لدخول الجنة مع 72 عذراء مره واحدة |
| 00:23:59 |
وهل يفعل كل هذا الجنون |
| 00:24:02 |
هناك اسباب عديدة للقيام بهذه الاشياء حتى بالنسبة للمسيحيين |
| 00:24:10 |
ويبدو ان كل دين له اكثر من وجــه |
| 00:24:20 |
كيف حالــك |
| 00:24:26 |
حسنـا ، دعني أخمـن |
| 00:24:28 |
تتمنى لو كنت ميتًا ، أليـس كذلــك |
| 00:24:30 |
هل تتمنى انك نجحت؟ |
| 00:24:34 |
ولكنك لا تزال على قيد الحيــاة |
| 00:24:36 |
اعتقد انك جبــان |
| 00:24:39 |
قد يعتقدون انك فقدت اعصابـك |
| 00:24:41 |
انا لم افعـل |
| 00:24:43 |
وجهك سيظهر غدا على الصفحه الاولى في الصحف |
| 00:24:46 |
مع قصة كيف تم القبض عليك .. ومساعدتك للشرطـة |
| 00:24:49 |
هذا كذب |
| 00:24:52 |
انت في ايدي العدو ، واعتقد ان هذا ليس بكذبة |
| 00:25:01 |
اعتقد انه يجب ان تدفع ضريبة فشلك |
| 00:25:04 |
واعتقد ان ابنتك مع ابن عمك حسين سيكونون سعيدين بما فعلته .صح ام لا ؟ |
| 00:25:08 |
لا تفاجأ نحن نعرف كل شيء عنك |
| 00:25:13 |
الأسرة والأصدقاء ، العمل ، ورقم الهاتف |
| 00:25:18 |
ونعرف حتى لو كنت تستمع الى الـ أيبود |
| 00:25:19 |
أتركني وشأني |
| 00:25:25 |
هنالك مخرج |
| 00:25:28 |
ولكن يجب ان توفر لنا بعض المعلومات |
| 00:25:31 |
لا أحد يعرف انك لا تزال على قيد الحياة |
| 00:25:33 |
اذا أجبت على اسئلتي ، غداً صباحاً ستقول عناوين الصحف الرئيسية بأنك ميت |
| 00:25:42 |
لمذا تهتم بحسين ؟ |
| 00:25:52 |
تتحدث الآن ، تتحدث لاحقاً |
| 00:25:56 |
لا فرق هنالك ، لان الجميع سيستمع الى قصتك |
| 00:26:17 |
هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| 00:26:20 |
تحلو بالثقـة وكونوا قريبين |
| 00:26:29 |
انتظر ، انتـظر |
| 00:26:40 |
اذهـب ، اذهـب |
| 00:27:45 |
ts -ts ترجمــــــــة |
| 00:28:02 |
من هو هــذا؟ |
| 00:28:04 |
هو أخي سمير.انه معنـا |
| 00:28:06 |
لقد قلت لي هناك ستة ، وانا ليس لدي عقد لنقله |
| 00:28:10 |
لديك الآن |
| 00:28:20 |
الشيء الوحيد الذي اعرفه انه يجب ان اذهب الى امريكا ، وليس لأسبانيا |
| 00:28:24 |
وأرسل الكثير منا |
| 00:28:26 |
كم عدد الذين ذهبو الى اميركا ؟ |
| 00:28:29 |
يمكن بالثلاثين أو الأربعين ، انا لم أر وجوههم |
| 00:28:35 |
عمــل جيــد |
| 00:28:40 |
الاعترافات التي كانت لدينا في اسبانيا كانت واضحة |
| 00:28:41 |
السبب الوحيد عن ناثير ثبت انه من المستحيل ان يأتي الى الولايات المتحدة لان تأشيرة دراسته قد رفضت |
| 00:28:45 |
ولكن النظرية ان يرسل ناثير آخرين ، وهم هنـا |
| 00:28:50 |
ألدى شخص منكم شيء عن ناثير ؟ |
| 00:28:58 |
قبل ستة اشهر وصلنا منهم ظرف ولم نعرضه |
| 00:29:05 |
لاشيء مهم ، الا انها تحدثت عن عملية اطلق عليها اسم " الرسالة " |
| 00:29:08 |
تحدثت عن هجوم و العديد من التفجيرات الانتحارية هنا في الولايات |
| 00:29:11 |
وانت لديك معلومات عن هذا الهجوم ، ولم تمررها لنا ؟ |
| 00:29:13 |
لم يتم التحقق منها |
| 00:29:16 |
لا أريد ان اسمع المزيد ، يجب ان نأخذ الأمر بجديـة |
| 00:29:19 |
باشرو بالعمل فوراً ، وأية معلومات عن هذا الرجل يجب مشاركتها جميعاً .. نحن معاً في هذا |
| 00:29:26 |
كيلي متأثر جداً |
| 00:29:28 |
قبل بضعة اشهر قلت لي انك عملت مع ناثير في وكالة ناسا |
| 00:29:33 |
لقد كان عملاً غير رسمي |
| 00:29:36 |
يمكن انه يعلم شيئاً |
| 00:29:39 |
لقد ذهب الى الفضاء ..والذي اعرفه عنه انه مات |
| 00:29:45 |
مرسيليا ، فرنسا |
| 00:29:56 |
في هذه الموانئ ، لديك خيار |
| 00:29:59 |
يمكنك الذهاب والابتعاد وتعيش رجلاً حراً |
| 00:30:02 |
رجالنا سيمرروك عبر الجمارك |
| 00:30:04 |
ومن ثم انت تعتمد على نفسك |
| 00:30:07 |
ماذا لو بقيت ؟ |
| 00:30:11 |
لسنا نثق بالجميـع |
| 00:30:16 |
اتفهم هذا |
| 00:30:21 |
وانا سأعاملك كصديق لي يا سمير |
| 00:30:23 |
فلا تخيب أملي فيك |
| 00:30:56 |
مالأمر؟ |
| 00:31:04 |
لا تسئ فهمـي يا سمير |
| 00:31:06 |
نحن نحلق ذقننا مرة ، ونشرب الكحول مرة |
| 00:31:08 |
وحتى بعض الأحيان نأكل لحم الخنزيـر |
| 00:31:11 |
يسمى هذا في القرآن " التحيات"ـ |
| 00:31:14 |
ومعناها انه يمكنك ان تغش عدوك |
| 00:31:16 |
هذا ليس معنى التحيات |
| 00:31:19 |
مع كل احترامي لك يا اخ شريد |
| 00:31:24 |
وضح لنا الكذب حرام حتى اذا هددك الموت |
| 00:31:29 |
مهما كان يتهددك |
| 00:31:33 |
والموت لا يهددك الآن ؟ |
| 00:31:39 |
نحن في حالة حرب اليوم ، ولكي تكون فعالة ، يجب نتصطنع |
| 00:31:43 |
ولكن لايوجد احد يهددنا الآن |
| 00:31:47 |
قلت لك انه ليس مجرد جندي عادي |
| 00:31:51 |
سمير ، انسان مؤمن باللـه |
| 00:31:53 |
الإيمان باللـه أمر جيد ولكـن |
| 00:31:57 |
يجب ان تعرف كيف تتبع الأوامر ايضـاً |
| 00:32:16 |
مكتب المباحث الفدارلية يستجوب عدداً من المشتبهين بهم |
| 00:32:21 |
اربعة طلبة من الوافدين تم استجوابهم ايضاً خلال السنتين الماضيتين |
| 00:32:23 |
ts -ts ترجمــــــــة |
| 00:32:25 |
تعديل توقيت فقط كلاوى |
| 00:32:51 |
الامن الدولي يهدر الوقت والموارد |
| 00:32:53 |
لن يجد ابداً ما يبحث عنــه |
| 00:32:55 |
يوجد 1.2 مليون مسلـم في هذا العالـم |
| 00:32:57 |
لكن 20% منهم يشبهون اي أحد . بعكسك أنـت |
| 00:33:01 |
اذا تعتقد انه لا يجب علينا استجواب هؤلاء الاشخاص ؟ |
| 00:33:03 |
ما اعتقده هو انه يجب علينا التركيز على المشتبه الوحيد الذي نعرفـه |
| 00:33:17 |
نحن نتعلم القتل ولكن هذا لا يعني اننا اشرار |
| 00:33:20 |
نحن نستخدمها فقط لانها كانت تستخدم ضدنا |
| 00:33:25 |
المسيحييـن قد غزو بلادنـا |
| 00:33:27 |
رموا القنابل على فقرائنا ، وسرقوا مواردنا الطبيعيـة |
| 00:33:32 |
نحن نقاتل لإنهاء المعاناة |
| 00:33:36 |
الامريكان يتهمونا بقتل المدنيين الأبرياء |
| 00:33:40 |
وقد كانو يهدرون دماء المسلمين الأبرياء لعقـود |
| 00:33:45 |
اليس الدم حرام؟ |
| 00:33:48 |
التاريخ مرة بعد مرة علمنا مهما كبرت الامبراطورية |
| 00:33:51 |
مهما كانت فرص دخولها سهلـة |
| 00:33:54 |
اذا كان الرجل لا يخشى الموت ، لايمكن ابد هزيمتـه |
| 00:33:59 |
امريكا تملك صواريخ وقنابل |
| 00:34:03 |
ولكن نحن معنـا اللـه بجانبنـا |
| 00:34:18 |
ابنك يحدث الكثير من المشاكـل |
| 00:34:20 |
اي نوع من المشاكل ؟ |
| 00:34:27 |
هل تؤمن باللـه ، مخبر كلايتون ؟ |
| 00:34:32 |
لم نعد نستخدم عبارة مخبر |
| 00:34:38 |
نعم أؤمن بالله،لماذا تسألين؟ |
| 00:34:42 |
لانك لم تفهم رجل يؤمن بالله مثل سمير |
| 00:34:50 |
هل تصفونه بانه مسلم متدين؟ |
| 00:34:59 |
تعرف معنى كلمة الإسلام اليس كذلك ؟ |
| 00:35:05 |
هل يعتقد سمير ان الله يأمره بقتل الآخرين؟ |
| 00:35:11 |
انت تفكر بنفسك |
| 00:35:18 |
ابني رئى الكثير من الموت هل تفهم قيمة الحياة؟ |
| 00:35:31 |
من عند الباب؟ |
| 00:35:33 |
اريد التكلم عن سمير هارون |
| 00:35:36 |
لم تجبني الشؤون الخارجية عن رسائلي منذ اسابيع |
| 00:35:39 |
حتى انني لا اعرف اين هو مسجـون |
| 00:35:42 |
لم يعد مسجوناً كما كان |
| 00:35:44 |
لقد هرب |
| 00:35:47 |
قبل اسبوع |
| 00:35:49 |
لقد خرج من السجن مع مجموعة ارهابية يعمل معها |
| 00:35:52 |
ماللذي تتحدث عنه؟ ان كل هذا خطأ |
| 00:35:56 |
لا اعتقد ذلك ياسيدتي ، لدينا ادلتنا |
| 00:35:59 |
وماهي الأدلـة ؟ |
| 00:36:01 |
بالطبع هي كذلــك |
| 00:36:06 |
انتم لا تحتمــلون |
| 00:36:10 |
منذ متى لم ترينه ؟ |
| 00:36:12 |
لا أتذكر |
| 00:36:17 |
هل تعتقد ان كل مسلم هو ارهابي ؟ |
| 00:36:19 |
هل تعتقد ان المسلمين هم ارهابيين ؟ |
| 00:36:21 |
بالعكس ، انا ابحث عن المتورطين |
| 00:36:24 |
واذا كنتي تعرفي عنهم اي شيء فيجب ان تعلميني |
| 00:36:28 |
وهل انا متهمة بشيء؟ |
| 00:36:31 |
عندما يكون لديك شيء غير الادلة السرية فعندها سوف اتكلم |
| 00:36:38 |
قال لي تفسيراً واهياً ، ولكن يبقى السؤال لماذا |
| 00:36:43 |
كيف أخذو سمير؟ |
| 00:36:47 |
منذ متى تركت مستر هارون؟ |
| 00:36:48 |
كان هذا قبل سنـة ولا أذكر التفاصيل |
| 00:36:52 |
المعلومات التي نجمعها من هذا التحقيق ، هي سرية تماماً |
| 00:36:58 |
اسمعي ، كل مايهمني هو استمرارية تجارتي |
| 00:37:02 |
ولكن اذا كنت تصلي باليوم 10 مرات فالناس سوف يلاحظون ذلك |
| 00:37:07 |
بعض من عملائي اشتكــوا |
| 00:37:32 |
هارون زار شيكاغو عندما كان عمره 12 سنة |
| 00:37:33 |
لقد شهد موت ابوه في السودان وأراد تغيير مكان اقامته |
| 00:37:36 |
للتنزه وتهوين الصدمـة |
| 00:37:37 |
لديه ملفٌ كلاسيكي |
| 00:37:41 |
بالغض عن ماورد عندك ، انه يملك اخلاق سيئة |
| 00:37:44 |
ماذا ؟ |
| 00:37:47 |
لقد تحرش مع ثلاث طلاب بقضية أخلاقيـة |
| 00:37:49 |
قامت فتاة سوداء بالاعتداء على مجموعة صبية |
| 00:37:54 |
صبيين كان لابد ان يدخلو المستشفى |
| 00:37:56 |
هذه معلومات سرية ، اشرب قهوتـك |
| 00:37:59 |
بعد ماترك الجيش ، ذهب هارون وحارب في افغانستان لبضع سنين |
| 00:38:00 |
القائمة فيها اشخاص قابلهم هناك ، ربما من المستحيل التحقيق معهم |
| 00:38:04 |
مابين ارهابيين ومسلمين من عبدالله الى اسامة بن لادن |
| 00:38:08 |
كنا نتتبعـه ولكن منذ ان دخل البوسنه وهو مختفي عن الأنظار |
| 00:38:10 |
حيث ظهر في آخر اتصال له مع الصحفية |
| 00:38:15 |
هل تعقبتموها؟ |
| 00:38:19 |
مصدري يقول انها لم تتجاوب |
| 00:38:21 |
من الخريف الماضي تغيرت امور كثيرة |
| 00:38:23 |
فقد وظيفته ، وبدأ بقضاء وقت أكثر وأطول في المسجد |
| 00:38:26 |
ثم اختفت آثارة مع سفراته الطويلة في البحار |
| 00:38:30 |
وهذا كل شيء قبل أن يعود لا أكثر |
| 00:38:31 |
ونحن نعتقد في هذا الوقت ان هناك شخصٌ ربطه مع ناثير و...بنغـــو |
| 00:38:35 |
لقد حصلت لنفسك على إرهــابي |
| 00:39:09 |
اوووه .. لو كان هذا صدقياً ، لتمزعت جميع اجساد الآخرين |
| 00:39:11 |
ماذا دهاك انه شاب صغير وليس على استعداد لهذا اني احذرك |
| 00:39:14 |
آسف. اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى |
| 00:39:16 |
لا ، لا أحد يهتم كم أنت آسـف |
| 00:39:18 |
نحن لا نتحمل الخطأ ، لا يمكنني ان اعمل مع هذا الحقير يا عمر |
| 00:39:21 |
جب لي واحد يقدر يسويها |
| 00:39:24 |
ترجمـة : ts-ts |
| 00:39:26 |
هذه مهمـة حياة او موت ويجب عليك ان تعرف... |
| 00:39:28 |
سمير ، دعـه يحاول مرة أخرى |
| 00:39:38 |
اخلعهــا |
| 00:40:26 |
حسناً ، دعني أرى مالديـك |
| 00:40:30 |
هناك نسخـة من الترانسكريف جاهزة للطباعة ياسيدي |
| 00:40:33 |
لقد حصلت على شيء ..هذا الشخص اتصل امس من هاتف عمومي في مرسيليا |
| 00:40:36 |
يبدو انهم اختاروه ليكون شهيداً |
| 00:40:40 |
هل حصلت على معلومات أخرى؟ |
| 00:40:43 |
قال انه على استعداد لهذه المهمـة وسوف يذهب الى الفردوس في نهاية هذا الاسبوع |
| 00:41:11 |
اخوتي، انا اعلم جيداً كيف انكم فخورين بالذي سوف نقوم به |
| 00:41:18 |
انه لشرف لنا ان نقوم بمهمـة كهـذه |
| 00:41:22 |
ولكـن لدينـا مشكلـة |
| 00:41:26 |
هناك من افشى بالمهمـة |
| 00:41:50 |
ياشباب، انا آسـف |
| 00:41:55 |
لقد كان ابن عمي |
| 00:41:57 |
عمر، انا لم أقل شيئاً محدداً |
| 00:42:02 |
أردت فقط ان اعلم ، انهم سوف يحمون عائلتي |
| 00:42:07 |
عمر، لقد قال لي انه موثوق به ، اقسم لك |
| 00:42:15 |
لم تكن مجبوراً بإتخاذ هذا القرار |
| 00:42:20 |
حسناً،حسناً، لن يحدث هذا مرة أخرى |
| 00:42:42 |
عمر انتظر لدقيقـة لاتذهـب |
| 00:43:14 |
غبي لقد افسدت الخطـة للتو |
| 00:43:17 |
ماذا دهاك ؟ |
| 00:43:21 |
اسمعنـــي |
| 00:43:23 |
الصبي كان خطراً علينا |
| 00:43:27 |
سمير ، نحن لا نسمح ابداً بنقـاط الضغـف |
| 00:43:51 |
المقر العام للشرطة ، مرسيليا |
| 00:44:03 |
نحن مسرورين جداً لقدومكم.ولكن لم يجب أن تأتو |
| 00:44:06 |
كان يمكنكم ان تجروا مكالمـة واحدة |
| 00:44:09 |
لقد حدث اتصال ارهابي من كابينة عامه هنا |
| 00:44:11 |
في اليوم الماضي ، وكان احد رجال ناثير |
| 00:44:14 |
وقد حددت المهمة الانتحارية القادمة من خلال المكالمـة |
| 00:44:16 |
شكراً لاهتمامك سيدي ، ولكن الوضع تحت السيطرة |
| 00:44:21 |
يمكنني ان أأكد لك ذلــك |
| 00:44:26 |
لم نأتي هنا لنلعب دور الارهاب ، جئنا هنا لإيقاف الهجوم |
| 00:44:29 |
لذا فضلاً هلا وفرت هذا الكلام؟ |
| 00:44:36 |
حسنـاً |
| 00:44:43 |
علــي عبــاس مختـــار |
| 00:44:45 |
ولد في مرسيليا ، مواطن فرنسي |
| 00:44:48 |
عمره 17 سنـة ، ولكن لم يعد يهددنا |
| 00:44:53 |
ولماذا يا ترى ؟ |
| 00:45:00 |
هذه صور من موته ، صباح الخميس |
| 00:45:16 |
عمـــر |
| 00:45:22 |
هناك واحد ، يريد ان يقوم بالمهمة في أقرب وقت ممكن |
| 00:45:26 |
لا يزال يمكنـه الحصول عليـه |
| 00:45:30 |
نحتاج لوقت ، وهدف جديد لتنفيذ المهمـة |
| 00:45:33 |
اسمع ، هدف جديد نعم .. |
| 00:45:42 |
اسمع ، كنت افكر في هذا ، اريد استخدام اسلوب جديد |
| 00:45:46 |
هل تعلم ما مدى اهمية هذه المهمـة يا سمير ؟ |
| 00:45:49 |
ياسر يراقبنا |
| 00:45:53 |
انـه يعرف من أنــا |
| 00:45:57 |
حسنـاً ، قل لي فكرتـك |
| 00:45:59 |
القنصلية الاميركية |
| 00:48:53 |
حدثت اضرار كبيرة من جراء انفجار هذا اليوم |
| 00:48:56 |
لنــدن |
| 00:49:42 |
مبروك سمير ، عمل جيــد |
| 00:49:45 |
الفضـل يعود للـه |
| 00:49:46 |
أنظـــر |
| 00:49:51 |
من جانب القنصلية الامريكية المدمرة حدث هجوم |
| 00:49:53 |
وقد تم تأكيد عدد القتلى وهم ثمانية |
| 00:50:01 |
ما الأمر |
| 00:50:06 |
كنت اعتقد سوف يكونون اكثر..اكثر بكثير |
| 00:50:09 |
مبروك ياخي ، مافعلته اليوم كان رائعـاً |
| 00:50:13 |
اليوم احرزت ضربة قوية لإسطورة امريكا |
| 00:50:17 |
علاء مبسوط |
| 00:50:22 |
هذا جيد ولكن الليلة عليك ان تسترخي |
| 00:50:27 |
اعتبر نفسك في منزلك |
| 00:50:41 |
ها أنت |
| 00:50:43 |
منظر جميل |
| 00:50:47 |
انه ثمن قليل يا سمير مافعلته ، كله لتحرير شعبنا |
| 00:50:53 |
حتى لو كان عدد القتلى قليلاً بنظرك |
| 00:50:59 |
اذا الشخص لم يجد الشيء الذي يموت من اجله |
| 00:51:04 |
فهو لا يستحق العيـش |
| 00:51:08 |
من قال هذا ؟ |
| 00:51:18 |
إنـك رجل مضحك يا سميـر |
| 00:51:22 |
نعـم |
| 00:51:52 |
نتائج المختبر عادت |
| 00:52:00 |
جميع الهجمات الماضية كانت انتحارية،الا هذه كانت قنبلة موقوتـة |
| 00:52:04 |
نعم، استخدم المزيد من الاحتياطات ، واحد |
| 00:52:09 |
واثنان ، وضعها في مكان دقيق لكي تقوم بعملها |
| 00:52:13 |
هذا الرجل يعرف ما يقوم بـه |
| 00:52:17 |
حسنا محيط هذه المنطقه يتعدا المئة متر |
| 00:52:20 |
لنسأل البنايات المحيطة ولنتفقد كاميراتها الأمنيـة |
| 00:53:27 |
اذهبي هناك ، اكملي |
| 00:53:34 |
ثبتي الصورة ، هنا |
| 00:54:16 |
لم يكن هناك امريكان ، الجثتان كانت مزيفة ، تماماً كما قلت لك |
| 00:54:20 |
وماذا عن الثمانية في الأخبار؟ |
| 00:54:23 |
الاعمال الصيانية كانت جزء من الخطة ، لم يكن احد يعلم بذلك |
| 00:54:30 |
لم اكن اعلم انهم سيكونون هناك ، لا يمكن ان نسيطر على كل شيء |
| 00:54:35 |
لم يمت أحداً يا سمير ، انا آسف |
| 00:54:49 |
ماذا تريدني ان افعل ، ازرع قنبلة ؟ |
| 00:54:53 |
لا ، انا من يزرع القنابل. |
| 00:55:08 |
حسنا، انا اعلم كم دفعت لكي تصل الى هذه المرحلة |
| 00:55:12 |
انت قريب، انت قريبٌ جداً |
| 00:55:20 |
اخبرنـي |
| 00:55:24 |
هل نتوقــف ؟ |
| 00:56:45 |
مالذي دفعك لتعلم اللغة العربية؟ |
| 00:56:48 |
اسئل المسؤلين علي في الجامعة ، هم من حولوني الى قسم تعلم الدين العربي |
| 00:56:54 |
انت كنت طالب دين ؟ |
| 00:56:57 |
أبي كان وزير للكنسية المعمدانية ، كما كان والده |
| 00:57:01 |
انها تسري في عروقــي |
| 00:57:04 |
هل تعرف جي ادغار الذي في المكتب ، لم يكن يريدك ان تدخل الـ إف بي آي |
| 00:57:08 |
لم أكن اخطط لدخولها من الأصل |
| 00:57:11 |
لا يوجد وظائف كثيرة لدائرة الاستعلام والأمن في الدول العربية |
| 00:57:15 |
آها فهمت الآن ، كنت تريد ان تحصل على اشتراك بقتال الشوارع |
| 00:57:20 |
لا أحد يحصل على اشتراك في معارك الشوارع. |
| 00:57:35 |
تورونتو |
| 00:57:41 |
السلام عليكــم |
| 00:57:44 |
اهلاً وسهلاً |
| 00:57:50 |
اهلا بك في تورنتو يا سمير |
| 00:57:52 |
انه لا شرف كبير ان الاقيكم ، تفضلو |
| 00:57:57 |
شكراً |
| 00:58:01 |
شاهي |
| 00:58:07 |
عمر قال لي أنك تلعب الشنطرنج |
| 00:58:12 |
في الشطنرج والحرب ، مفتاح النجاح هو التفكير المسبق وان تعرف تحركات خصمك |
| 00:58:16 |
ts -ts ترجمــــــــة |
| 00:58:21 |
فن الحرب الحديثة هو احداث اقل ضرر |
| 00:58:25 |
ورد فعل سريع |
| 00:58:28 |
الارهاب هو فن تمثيل ، ودائماً مايكون الجمهور |
| 00:58:34 |
وجمهورنا هو الشعب الإمريكي |
| 00:58:38 |
ولكنهم موزعون على ولايات كثيرة |
| 00:58:43 |
السؤال هو ، كيف نقنعهم ان لا مكان هو آمن ؟ |
| 00:58:51 |
تصورو اننا نسافر في حافلة مع الامريكان عبر البلدان |
| 00:58:54 |
مع أناس آخرين من القرى والبلدان الكبيرة ، تصورو الأثر الذي سيحدث |
| 00:59:01 |
اذا هذه الحافلة فجأة ، انفجــرت |
| 00:59:06 |
الآن ماذا لو كانت 50 حافلـة |
| 00:59:08 |
خمسين حافلـة في جميع ولايات امريكا في نفس الوقت ، وفي نفس اليوم |
| 00:59:17 |
نسمي هذه المهمـة |
| 00:59:22 |
لسنوات سنضع علمات ومن ثم نخلط |
| 00:59:26 |
نحن ننتظر لاشارة ، تعليمات ، موارد |
| 00:59:32 |
نحن بحاجة الى شخص يمكنه التحرك في البلاد دون لفت النظر |
| 00:59:37 |
شخص نثق بـه |
| 00:59:43 |
أنت رسولنا الى امريكا يا سمير |
| 01:00:00 |
انه لا يستطيع أن يفعل ذلك |
| 01:00:02 |
أنا لا احب ان اريك هذه الصور |
| 01:00:06 |
ولكن يجب ان اعرف متى ستقع المهمـة التاليـة |
| 01:00:08 |
اذكر سمير انه قال ، ان هؤلاء اسوأ اعداء الإسلام |
| 01:00:13 |
ولكنه جاهد واحتفل معهم في البوسنـة والأفغانستان |
| 01:00:18 |
لقد كان يحاول ان يقتل |
| 01:00:20 |
لقد كان جندي ، وليس قاتل |
| 01:00:24 |
اؤمن بأنه رئى وعرف قدر اي شخص آخر |
| 01:00:31 |
كان ايمانـه ، متشدد جداً |
| 01:00:34 |
ts -ts ترجمــــــــة |
| 01:00:44 |
الحدود بين أمريكا وكندا |
| 01:00:58 |
شكراً لك |
| 01:01:03 |
الحدود بين امريكا والمكسيك |
| 01:01:24 |
لوس آنجلــس |
| 01:01:55 |
شكـراً |
| 01:02:01 |
لقد نقلو الأموال البنكية الى اسبانيـا |
| 01:02:04 |
انت تعطي شخص الف يورو ومن ثم هو يعطيه الى احد اعمامه ويدفع.. |
| 01:02:10 |
شكراً لك مستر هايزي ، نقدر لك ماتقوم به |
| 01:02:13 |
مسار الأموال سينتهي في لندن |
| 01:02:15 |
باكستان كانت بداية رحلة هذه الأموال الى اسبانيا |
| 01:02:18 |
ترجمـــــــــة |
| 01:02:20 |
هناك 25،000 الدولار أمس انتقلت الى لوس انجليس |
| 01:02:24 |
هل تملك فكـرة ؟ |
| 01:02:27 |
نحن قريبين |
| 01:03:02 |
بعد ان وشى بنا الصعلوك لهم ، لم يستمعو له |
| 01:03:07 |
بما بينهم الـ إف بي آي ؟ |
| 01:03:09 |
بالأخص الـ إف بي آي |
| 01:03:13 |
هل يمكنك تسأل اخوانك في ناثير؟ |
| 01:03:16 |
لا أعرف ، ربما إذا فعلت ذلك سأقودهم لنا |
| 01:03:20 |
أمضي قدماً |
| 01:03:22 |
المشكلة هي ، للتقدم نحو الأمام يجب ان اصنع قنابل حقيقية،اذا تفهم ما أعني |
| 01:03:27 |
اذا كان هذا سيبقيك مختفياً |
| 01:03:34 |
هل تدرك كم انا حذر لحماية هويتك من الاكتشاف سمير ؟ |
| 01:03:38 |
لقد أخرجتك كلياً من البيانات |
| 01:03:40 |
لا رأيسي ، ولا رئيس رئيسي يعلم بوجود معلومات عنك |
| 01:03:44 |
اسمع ، لا اهتم بشيء من هذا هل تفهم |
| 01:03:46 |
علينا ان نفكر بشكل صحيح |
| 01:03:49 |
ربما لا تحصل على فرصة أخرى |
| 01:03:54 |
كم من الوقت ستتحمل هذا ؟ |
| 01:03:58 |
ايدينا تلطخت بالدماء ، لقد قتلنا اناس ابرياء |
| 01:04:00 |
واذا توقفنا الآن فسوف يعتبر موتهم هبائاً |
| 01:04:05 |
هذه حرب ، ويجب ان تفعل المستحيل لتفوز بها |
| 01:04:15 |
هل تعلم كيف يبدو صوتك الآن؟ |
| 01:04:17 |
نحن الطرف الطيب |
| 01:04:24 |
تذكر من سيستجوبك |
| 01:04:42 |
هل لديك مشكلـة ؟ |
| 01:05:09 |
عمر عمر |
| 01:05:12 |
لا يمكنها ان تنفجر الا اذا ركبتها ، لا تقلق |
| 01:05:15 |
انت تجعلني عصبياً |
| 01:05:20 |
علينا التكلم عن كيفية ارسال رسالة الكترونية |
| 01:05:22 |
ماذا تعني؟ اعتقد اننا قررنا ... |
| 01:05:25 |
صحيح ، ولكن المشكلة انه يمكن تعقبها بسهولة ، لدي فكرة أفضل |
| 01:05:30 |
سنعطي جميع اعضائنا حساب الكتروني ونحتفظ بالباسوورد ، حسناً |
| 01:05:33 |
عندما نكون على استعداد ، ندخل لكل منهم |
| 01:05:37 |
ونكتب التعليمات ، ولكن لا نرسلوها ، نحن نحتفظ بها بالمسودة |
| 01:05:41 |
في الصباح اليوم التالي عندما يدخلون ايميلاتهم |
| 01:05:43 |
سيقرؤون التعليمات من المسودة |
| 01:05:45 |
لا شيء سيرسل ، ولن تعلم الـ إف بي آي بشيء |
| 01:05:48 |
نعم نعم ، اعجبتني هذه الفكـرة |
| 01:05:50 |
وهذه الأسمـاء |
| 01:05:54 |
انهم ليسو الا عشرة |
| 01:05:57 |
نحن لا نخاطر بمن ليسو على القائمة، هناك أشخاص لانريدهم ان يعلمو انهم معنا |
| 01:06:04 |
اعجبني ذلـك |
| 01:07:14 |
آسف |
| 01:07:16 |
لا مشكلة |
| 01:07:18 |
انهم يريدون ترجمة هذا الملف على الفور |
| 01:07:25 |
من الاستخبارات البريطانية هاه ؟ |
| 01:07:29 |
تصبحين على خير |
| 01:07:47 |
تم تحديد الموضوع |
| 01:07:50 |
مرتبط بهجمات ارهابية مختلفة |
| 01:08:25 |
العصفور الصغير وجد العـش |
| 01:08:27 |
انهم بالطريـق |
| 01:08:42 |
عليك ان تخرج الآن |
| 01:08:45 |
لا تترك أي شيء |
| 01:10:09 |
قف عنـدك |
| 01:10:11 |
ارفع يديك |
| 01:10:13 |
وجهك للجدار |
| 01:10:26 |
مستر عمر كيف حالك؟ |
| 01:10:28 |
ربما لم يكن لديك وقت لقرائة المطبوعات بالخط الصغير في |
| 01:10:31 |
كتاب قانون الوطنيـة ، ولكننا نريد ان نعرف الشخص الذي يدير عملية تحويل الأموال |
| 01:10:33 |
يجب ان نبلغ الحكومة الأمريكية بشيء ، مالذي فعلته يامستر عمر |
| 01:10:36 |
الآن كل معاملة تتجاوز العشرة آلاف دولار ستكون جريمة منفصلـة |
| 01:10:40 |
وكل منها عقابها خمس سنوات سجـن |
| 01:10:43 |
ولديك اكثر من مليوني دولار |
| 01:10:45 |
انت رجل أعمال ، قم بالجمــع |
| 01:10:48 |
الآن اذا قررت التعاون معنا ، فسوف نسقط جميع التهم |
| 01:10:51 |
القرار لك |
| 01:10:52 |
سنعطيك خمس دقائق لتفكـر |
| 01:10:56 |
أنتظــر |
| 01:11:29 |
هل لديك مشكلـة بالسيــارة ؟ |
| 01:11:31 |
نعم ، لدي ضوضاء غريبة في المحرك |
| 01:11:36 |
لدي علبـة أدوات |
| 01:11:49 |
اعتقد دعوتي قد سمعت |
| 01:11:58 |
هذا هي مسببة المشكلة |
| 01:12:10 |
هذا عنوان بريدك الالكتروني وفيه التعليمات الموجهه لك |
| 01:13:07 |
ترجمـــة |
| 01:13:09 |
لا لا ، تظاهري باننا لا نتحدث |
| 01:13:12 |
تابعي التماريــن |
| 01:13:17 |
سمير ، ماذا يحدث؟ |
| 01:13:20 |
آسف، ماكان ينبغي علي ان اشركك بهذا |
| 01:13:24 |
تشركني بماذا؟ |
| 01:13:26 |
اعني ،ليس لك علاقة بالقنبلة التي انفجر في فرنسا؟صحيح |
| 01:13:38 |
تابعـي التماريـن |
| 01:13:46 |
سمير، أريد ان اعرف الحقيقـة |
| 01:13:49 |
الحقيقـة معقدة |
| 01:14:04 |
افتح اللاسلكـي |
| 01:14:24 |
هل فعلت مايقولون ؟ |
| 01:14:31 |
نعــم |
| 01:14:45 |
توقف عن ما تفعله الآن |
| 01:14:49 |
مهما انت متورط فيه فأوقفـه |
| 01:14:52 |
لن اوقفه ولن ارجع مرة أخرى ، يجب عليك نسياني |
| 01:14:54 |
فقط انسيني |
| 01:15:08 |
لا ، لا تدعه يغيب عن ناظرك |
| 01:15:12 |
نحن في الطريق |
| 01:16:19 |
نحن الآن في جنوب شارع (رندام 48 )ـ |
| 01:16:22 |
ونحن نواصل مراقبته دون ان يكشفنا |
| 01:16:44 |
نعتقد انه دخل أحد الأبنية ياسيدي |
| 01:16:46 |
ولماذا لم تتبعـه ؟ |
| 01:16:48 |
كنا بإنتظار وصول المساعدة |
| 01:16:50 |
انتم الإثنان اذهبو خلفه، وانت تعال معي |
| 01:16:52 |
هيــا |
| 01:17:03 |
ترجمــــــــــة |
| 01:17:14 |
سآخذ الدور العلـوي |
| 01:18:15 |
كنت سهلاً |
| 01:18:17 |
انت ابن عاهرة اليس كذلك |
| 01:18:19 |
وانت صعب الاصطياد |
| 01:18:29 |
قل لهم أنـك آتـي |
| 01:18:32 |
لا يوجد احد بالقبو، انا آتـي |
| 01:18:36 |
تعلم يوجد شيء مشترك بيننا ، والدانا كانا رجلا دين |
| 01:18:40 |
نحن مثل الأخــوة |
| 01:18:42 |
اعطني يدك، اجلس |
| 01:18:47 |
قل لي ماكان والدك يدرس ؟ |
| 01:18:49 |
لابد انه كان رجل على قدر كبير من النزاهـة |
| 01:18:53 |
كم أنت ظال عن طريق والدك |
| 01:19:00 |
والدك كان قساً ؟ |
| 01:19:03 |
اذاً تعرف كيف تتلو الصلوات |
| 01:19:06 |
قلهـا |
| 01:19:11 |
قلهـا |
| 01:19:19 |
يا أبانا في السموات الذي تعتني بي....... |
| 01:19:40 |
لقد اختفـــى |
| 01:19:42 |
نشرنا رجالنا جميعهم للبحث عنـه |
| 01:19:44 |
بحثنا في الطابق السفلي وتحت الأنفاق والمباني الخمسة المتتالية |
| 01:19:48 |
أن لم يكن لديك لتقول لي ، لقد عشت |
| 01:19:52 |
هل قرأت ملفـه ، انه لا يأتي لي |
| 01:19:58 |
انا اتسائل لماذا جعلك تعيش |
| 01:20:01 |
لأنني لم اضربـه مثل ما فعلت انت |
| 01:20:16 |
لقد وضعتنا في موقف حرج ، هل انت مجنون ؟ |
| 01:20:18 |
تعال معي |
| 01:20:26 |
اضربني |
| 01:21:03 |
لنذهـب |
| 01:21:29 |
ماذا حدث بحق الجحيـم ؟ |
| 01:21:31 |
من كان ذاك ؟ |
| 01:21:35 |
ذهبت لزيارة الون ، انها صديقة قديمة لي |
| 01:21:40 |
كانو يراقبونها ..اشتبكت معهم، لم اكن اعلم انهم هناك بالأصل |
| 01:21:47 |
يجب ان نخرج من البلاد الليلـة |
| 01:21:50 |
ولكن لدينا اتصالاتنا وثلاثين رجل والقنابل |
| 01:21:53 |
دعنا نأمل ان يكفي ذلك |
| 01:21:58 |
عندما نذهب لرؤية فريد ، دعني اتكلم |
| 01:22:05 |
ضع حزام الأمان |
| 01:22:14 |
هذي هي السيارة التي سرقت من المجمع |
| 01:22:17 |
اثنتان من الطلقات تم العثور عليها |
| 01:22:19 |
الجثة ستجدها من هنـا |
| 01:22:22 |
اذاً هل تقولين لي ان هذه قضية فدرالية؟ |
| 01:22:24 |
نعم، لجهاز المخابرات |
| 01:22:42 |
بويرتو اسبيرانزا |
| 01:23:30 |
السلام عليكم أخي فريد |
| 01:23:34 |
وعليكم السلام عمر |
| 01:23:40 |
هل الرحلة كانت جيدة؟ |
| 01:23:44 |
لدينــا مشكلــة |
| 01:23:45 |
سمير ارتكب خطئاً صغيراً |
| 01:23:48 |
لقد كان سيلاقي امرأة |
| 01:23:54 |
نعم، استطيع الكلام |
| 01:23:57 |
استمع ، المهم في الأمر ان مهمته قد نجحت |
| 01:24:02 |
اهم شيء هو ، انه تورط مع عملاء فدراليين |
| 01:24:08 |
لا لا ، آسف انت مخطئ اخي فريد |
| 01:24:13 |
انا لست مخطئ |
| 01:24:15 |
لدينا مصدر في مكتب الـ إف بي آي |
| 01:24:19 |
لا، لن أفعل ذلك أبدا |
| 01:24:28 |
اري سمير الغرفـه من فضلـك |
| 01:24:32 |
انا وعمر نريد التحدث قليلاً |
| 01:24:50 |
هذا الرجل هو الجزء المهم في مهمتنا يا فريد |
| 01:24:52 |
نعم، ولكن ذهابة لرؤية امرأه وضعنا في الخطر |
| 01:24:55 |
هيا يارجل. كم منا لم يقم بشيء وقد تم إغرائه؟ |
| 01:24:59 |
اننا لا نتحدث عن هذا ياعمر، انا افعل هذا من اجل الأمان |
| 01:25:11 |
دع صداقتك معه جانباً ولو مرة وفكر |
| 01:25:14 |
فكر بمنطقية |
| 01:25:17 |
ماذا لو لم يقم بها ؟ |
| 01:25:22 |
للأسف افعاله قادتنا الى الشك |
| 01:25:26 |
هل تعلم ماذا يعني هذا؟ |
| 01:25:35 |
ان نزيل جميع الشكوك |
| 01:25:40 |
دخلت على حساب احد اعضاء ناثير MI5 |
| 01:25:44 |
احدى رسائل الإيميل تحمل عنوان "رسالة شكر الهبا"ـ |
| 01:25:49 |
اين سمعت هذا من قبل؟ |
| 01:25:51 |
تم التحقيق في العملية وهناك معلومات تتكلم عن |
| 01:25:54 |
تاريخ الهجوم التالي والاسم الكامل ، ليلى |
| 01:25:57 |
"رسالة"تعني رسالة |
| 01:26:01 |
اذا الترجمة الفعلية هي |
| 01:26:04 |
عيــد الشكـــر |
| 01:26:06 |
بالتأكيد، هذا هو وقت المهمـة |
| 01:26:09 |
بعـد يوميـن |
| 01:26:11 |
ما هو الهدف؟ |
| 01:26:14 |
التي كان يقودها هارون في شيكاغو |
| 01:26:17 |
التي كانت في كالفورنيا منذ شهـر |
| 01:26:18 |
قد يكون وزع القنابل على جميع الولايات الآن |
| 01:26:25 |
علينا رفع مستوى التهديد |
| 01:26:27 |
وعلينا تعزيز الحماية والمراقبة في |
| 01:26:29 |
والبيت الأبيض |
| 01:26:32 |
وان نضع سمير في أول القائمة والأهداف ذات الأولية |
| 01:26:34 |
لقد قتل رجلٌ طيب ، ولن يحصل على اعتراض لذلك |
| 01:26:57 |
لقد جعلتني افوز |
| 01:27:03 |
لقد تحسن لعبك ياصديقي |
| 01:27:06 |
انت سهلتها علي واعطيتني فرص للفوز بها |
| 01:27:18 |
فريد قد قرر على قرار |
| 01:27:24 |
آسف |
| 01:27:27 |
انا فعلت هذا لنفسي |
| 01:27:31 |
نحن كلنا كذلك ياصديقي |
| 01:27:36 |
لدي صديقة في باريس ياسمير |
| 01:27:41 |
تعتقد اني اعمل منتج موسيقي |
| 01:27:48 |
هل تعلم ،مازلت معنا..الحرب هي الجهاد |
| 01:27:51 |
لمقاومة الإغراء ، ومقاومة الحياة |
| 01:27:54 |
هذا هو الجهاد الحــق |
| 01:28:01 |
هل هذا ماكنا نقوم به؟ |
| 01:28:09 |
هل سئلت نفسك هذا السؤال؟ |
| 01:28:16 |
نعم في بعض الأحيان، ولكن ناثير هو الزعيم ويجب علي اتباعه |
| 01:28:24 |
تعال، لنصلــي |
| 01:28:41 |
لقد وصلنا تواً معلومات من مصدري في واشنطن |
| 01:28:45 |
ويبدو انك بأول قائمة الأوليات القصوى |
| 01:28:48 |
ماذا؟ ، ماذا يعني هذا؟ |
| 01:28:51 |
هذا يعني اني مدين لك بالإعتذار ياسمير |
| 01:28:53 |
هذا يعني ان الحكومة الإمريكية وضعت فدية على رأسـك |
| 01:28:57 |
يريدونك ميتاً |
| 01:29:13 |
النظام بطيئ جداً |
| 01:29:15 |
ts -ts ترجمــــــــة |
| 01:29:19 |
علينا ان نخرج الى هاليفاكس الليلـة |
| 01:29:22 |
هاليفاكس |
| 01:29:28 |
ليس هناك وقت كثير على غد |
| 01:29:31 |
ويجب ان نتحرك بسرعة على طريق الشاطئ |
| 01:29:34 |
كلنـا |
| 01:29:50 |
هناك مشكلـة بالكمبيوتر |
| 01:29:53 |
علي ان اعيد كل شي |
| 01:29:56 |
بالأول علي ان اشرب قهوة |
| 01:29:58 |
لا أنت ابقى هنا ، سأجلبها لك |
| 01:30:01 |
تأكد انك اعددت الرسائل بالشكل الصحيح |
| 01:30:04 |
أريد من كل حافلة أن تغادر في نفس الوقت |
| 01:30:07 |
حسنـاً |
| 01:31:02 |
انتها |
| 01:31:05 |
انتها؟ |
| 01:31:18 |
ناثير ذاهب الى هاليفاكس في الغد |
| 01:31:21 |
انا اعلم انني على أول قائمة الأوليات |
| 01:31:31 |
سمير؟ |
| 01:31:35 |
تعذر ارسال الرسالـة |
| 01:33:44 |
هاليفاكس ، نوفا |
| 01:33:46 |
يبدو انك تمازحني؟ |
| 01:33:48 |
اليوم سوف يتم الهجوم على الولايات المتحدة، وانتم توكم تصلون؟ |
| 01:33:51 |
يجب ان اعطيك هذه |
| 01:33:57 |
تفاصيل قتل اثنين من الرجال في قصف القنصلية، معلومات جيدة |
| 01:34:02 |
انتظر لدقيقة.هذه مزيفة |
| 01:34:08 |
ts -ts ترجمــــــــة |
| 01:35:49 |
وفقاً للكمبيوتر ، هناك خمس سفن ستغادر الميناء اليوم |
| 01:35:55 |
جميع هذه السفن الخمسة ستغادر الى امريكا ماعدا هذه |
| 01:35:58 |
اسم هذه السفينة "نجمة لفوري "، سجلت في يوم 8 يونيو |
| 01:36:00 |
يجب ان يكون هو |
| 01:36:02 |
نحن بحاجة الى مرسوم رسمي من مكتب الـ إف بي آي |
| 01:36:06 |
ذهابنا للسلطات سوف يسرب المعلومات |
| 01:36:07 |
الجمارك تفتش كل سفينة وتعتقد انها تحمل المخدرات صحيح؟ |
| 01:36:10 |
لدي اصدقاء في دائرة المخدرات |
| 01:37:19 |
جميل أن أراك يا سمير |
| 01:37:24 |
سيكون هذا اليوم عظيماً |
| 01:38:24 |
الامريكين يحبون ان يتباهو بكيف يجب ان تكون الحكومة |
| 01:38:29 |
يجب ان نري الناس ما تفعله حكومتهم بالحقيقة |
| 01:38:31 |
ونريهم ايضاً جميع المسؤولين عن هذه الجرائم |
| 01:38:36 |
لا أحد بريء |
| 01:38:39 |
هناك مشكلة صغيرة، قد تستغرق وقتاً قصيراً |
| 01:38:43 |
ماذا بك؟ |
| 01:38:46 |
اشعر بالدوار قليلاً |
| 01:38:48 |
يجب ان أخرج لتنشق الهواء |
| 01:39:01 |
هل أنـت رئيس الأمن؟ |
| 01:39:03 |
كم شخص يحرس هنا؟ |
| 01:39:06 |
اشخاص كثر لا تقلق، كل شيء آمن |
| 01:39:57 |
اعتقد ان هناك تضليل في التوجيه |
| 01:39:59 |
في المرفأ الرئيسي، لايزال هناك سفينة واحدة |
| 01:40:03 |
سفينة شحن متجهة الى مرسيليا |
| 01:40:05 |
اين هي؟ |
| 01:40:57 |
سميـر |
| 01:41:04 |
انتظر يا أخي، فكر بما تفعله الآن |
| 01:41:09 |
انتظر انتظر، لا تطلق |
| 01:41:13 |
استمع لي |
| 01:41:19 |
ناثير هو الخائن،فريد هو الخائن |
| 01:41:21 |
لقد خانو الإسلام |
| 01:41:24 |
سوف اقتلك ياسمير |
| 01:41:27 |
لقد كنت ميتاً منذ ان دخلت هذه السفينـة |
| 01:41:30 |
كان علي ان اوقفهم، علي ان اوقفهــم |
| 01:41:31 |
مالذي تتكلم عنه؟ لم توقف اي شـــيء |
| 01:41:35 |
سوف تنفجر الثلاثين حافلـة قريبــاً |
| 01:42:23 |
لقد وضعتهم جميعهم في حافلـة واحدة |
| 01:42:28 |
لا، لا يمكن ذلـك |
| 01:42:31 |
رأيتك تعطيهم القنابل،ورأيتك ترسل الرسائل الالكترونية |
| 01:42:34 |
لقد عدلت على الرسائل الالكترونية يا عمر |
| 01:42:43 |
لقد انتهى كل شيء |
| 01:42:53 |
لقد وضعت عليك كل ثقتـــي |
| 01:42:55 |
لقد عاملتك كأخــي |
| 01:43:07 |
عمـــر |
| 01:43:16 |
عمـــــر |
| 01:43:24 |
أنا أخيـــك |
| 01:43:32 |
لقد استخدموك يا عمر |
| 01:43:35 |
لقد اسخدموني انا أيضاً، كلنـا |
| 01:43:50 |
ارمو بنادقكم |
| 01:43:55 |
اوقف اطلاق النار ، اوقف اطلاق النار |
| 01:44:04 |
سميـــر |
| 01:44:08 |
سمير ، اين ناثير؟ |
| 01:44:27 |
ابقى معي،سمير |
| 01:44:29 |
اطلب مساعدة الإسعاف |
| 01:44:33 |
انت بخير،لاتقلق |
| 01:45:09 |
سميـــر |
| 01:45:14 |
الن تأتي لنتحدث معي؟ |
| 01:45:18 |
سنتكلم هنـا |
| 01:45:30 |
جيد أن ارآك بعافيتك |
| 01:45:34 |
كيف حال كتفك؟ |
| 01:45:37 |
سأعيــش |
| 01:45:39 |
لا اعتقد انه هناك من قال لك، ولكـن |
| 01:45:46 |
لقد قطعت كل هذه المسافة لتقول لي هذا؟ |
| 01:45:50 |
هيا يارجل انا ذاهب الى مكان، ماذا تريد؟ |
| 01:45:56 |
لقد نظفت لك ملفك من كل شيء ، قنبلة فرنسا والحافلات،كلها |
| 01:46:02 |
في الواقع انت رجلٌ حر ، ولكن هناك الكثير لكي تقوم به لنا |
| 01:46:07 |
أنا رجلٌ حر؟ |
| 01:46:09 |
هذه لا تبدو حرية بالنسبة لي |
| 01:46:12 |
هل تعتقد بان مسحك لمعلومات عن الكمبيوتر،هذي هي ، وكل شيء انتهى؟ |
| 01:46:16 |
لقد اتخذت قرارات في حياة اناس ، ويجب ان اتعايش مع هذا |
| 01:46:19 |
انا اتفهم هذا ، ولكن انا وانت نعلم ان هذه المعركـة قد انتهت |
| 01:46:29 |
هل تعلم ان القرآن يقول اذا قتلت روح بريئة |
| 01:46:32 |
فإنك قد قتلت الناس أجمعيــن |
| 01:46:39 |
هو يقول أيضاً أنك اذا انقذت روحاً فإنك أنقذت الناس أجمعيـن |
| 01:46:44 |
أنت بطل يا سميـر |
| 01:46:51 |
مهما أطلقت علي من أسماء |
| 01:46:59 |
ولكن لن نودع احدانا الآخـر |
| 01:47:05 |
الســلام عليـكم |
| 01:47:10 |
وعليكــم السـلام |
| 01:47:16 |
يجب ان تبدأ حديثك في المرات القادمـة بهـذه |
| 01:47:19 |
ts -ts ترجمــــــــة |
