Find Movie

Cube tr
00:04:58	Özür dilerim.
00:05:02	Sakin ol.
00:05:04	- Benden ne istiyorsun?
00:05:06	- Ne?
00:05:21	İmdat! İmdat!
00:05:27	İmdat! İmdat!
00:05:32	Dur!
00:05:40	- Ne?
00:06:03	Merak etme. Sakin ol.
00:06:06	- İçeride ne vardı?
00:06:09	- O odadan neden korkuyordun?
00:06:18	Bu şeyin içinde
00:06:22	Dinle! Bu yerde istediğimiz
00:06:25	- O neden?
00:06:29	- Ne demek tuzaklar?
00:06:32	Biraz önce bir odaya baktım, bir
00:06:40	Yüce tanrım.
00:07:02	Sen iyi misin?
00:07:08	Worth!
00:07:14	Sakin ol.
00:07:20	- Başımı çarptım.
00:07:23	Merak etme. Ben bir doktorum.
00:07:30	Sen ne yaptığını sanıyorsun?
00:07:44	İhtiyar. Ne dediğimi
00:08:07	Hareket algılayıcılar.
00:08:10	- Fark edilmeleri zor.
00:08:19	Bekle biraz. Şimdi herkes bir
00:08:24	İçinizde buraya nasıl geldiğini
00:08:34	Köfteler.
00:08:39	Ben yemek yiyordum.
00:08:42	Sos bitti ve buz dolabına
00:08:47	- Sen? Leaven?
00:08:57	- Peki ya sen?
00:09:02	Gecenin bir yarısı.
00:09:06	- Her zaman gece yarısı gelirler.
00:09:09	Sadece hükümet böyle çirkin
00:09:11	- Bu hükümet işi değil.
00:09:14	- Bilmiyorum.
00:09:22	Lütfen. Zaten yeterince
00:09:24	İstersen uzaylıları unutalım
00:09:28	- Annem çok korkacak.
00:09:32	Beni odamda bulamayacak.
00:09:34	- Sen ne diyorsun, Rennes?
00:09:37	...hiçbir yere varamayız.
00:09:40	...düz bir hatta ilerleyeceğim.
00:09:43	- Beklememiz gerekmez mi?
00:09:46	- Belki birileri gelir.
00:09:49	Bakın, bir giriş olduğuna
00:09:53	Botları kullanarak
00:09:56	Holloway'di değil mi?
00:09:59	- Çıkış arayalım mı?
00:10:02	- Peki ya sen?
00:10:05	Zaten o kadar basit olmayacak.
00:10:09	Etrafınıza şöyle iyice
00:10:12	İçimden bir ses bizi
00:10:22	Ben uyanmak istiyorum!
00:10:30	Leaven. Bunu başarabiliriz.
00:10:36	Bir takım olarak
00:10:39	Dışarıda bizi arayan
00:10:42	- Ben bir polisim. Tamam mı?
00:10:47	Evet. Seni buradan çıkaracağım.
00:10:51	Bana yardımcı olmak
00:10:58	- Tamam.
00:11:10	Gönder.
00:11:19	Güvenli.
00:11:39	- Bu daha yakından geldi.
00:11:42	- ...aralıklarla harekete geçiyor.
00:11:46	- Havalandırma değil.
00:11:52	Ne buldun?
00:11:57	Oda numaraları.
00:12:01	Harika, bu durumda bu şeyde,
00:12:05	Dua et öyle olmasın.
00:12:07	zayıf düşene kadar sadece üç
00:12:10	Bizi beslemeleri gerek,
00:12:13	- Holloway.
00:12:17	Fiziksel yorgunluk. Ek olarak
00:12:20	Baş dönmesi. Denge kaybı. Zihinsel
00:12:23	Sonunda vücut kendi kendini
00:12:27	Em öyleyse.
00:12:52	- Ne?
00:12:54	- Tuzaklı mı?
00:12:57	Öyleyse bot neden
00:13:00	Bot canlı değil. Deriden
00:13:03	- ...tespit eder.
00:13:05	...bu kadar şeyi nereden
00:13:11	Ren. Rennes değil.
00:13:16	Güzel, Fransızsın,
00:13:21	Ren. Algılayıcı uzmanı.
00:13:26	Buna inanamıyorum.
00:13:33	- Ne?
00:13:36	Tam altı büyük hapishaneden
00:13:38	- Yedi.
00:13:42	- Bizi dışarı çıkarabilir misin?
00:13:44	- Kaçma ustası.
00:13:50	Sizi yanımda taşımamın sebebi
00:13:53	Biraz kendinize gelmezseniz
00:13:57	Artık konuşmak yok.
00:14:02	Tam önünüzde durmayan şeyleri
00:14:06	İste asıl mücadele bu. Kendinizi
00:14:21	Kahretsin.
00:14:31	Çıkarın!
00:15:06	Aman tanrım.
00:15:15	Evet, elektrokimyasal ya da
00:15:18	Ve o ıskaladı. Hem de Ren.
00:15:22	Bu kesinlikle harika.
00:15:35	Tamam. Bu yeri yeniden
00:15:39	Ben hiç durmadan düşünüp
00:15:42	Masum insanları neden
00:15:44	- Yoksa cezalandırılıyor muyuz?
00:15:47	- ...hiçbir şey yapmadım.
00:15:51	Asıl manzarayı buradan görmek
00:15:54	Sadece önüne bak, basit düşün,
00:15:58	- O da öyle demişti.
00:16:02	Bir kaçış uzmanımız var.
00:16:04	Bunun bir sebebi olmalı.
00:16:07	Senin de bir işlevin olmalı.
00:16:10	Hayır, sadece neden diğer
00:16:12	...ben diye soruyorum.
00:16:21	- Leaven. Sen nesin?
00:16:25	Sadece okuluma giderim.
00:16:29	- Baska?
00:16:32	Benim de herkes gibi birlikte
00:16:36	- Hayatım sıkıcı.
00:16:39	...sormamız gerek. Bu şey ne
00:16:44	Biri gitti.
00:16:50	- Senin var oluş sebebin ne, Worth?
00:17:00	Sadece sıradan biriyim.
00:17:03	...sıradan ofis işleri yaparım.
00:17:07	...yaşama sevinci dolu olduğum
00:17:10	- ...anlamda hayatım berbattı.
00:17:13	- Çünkü doğru söylüyor.
00:17:16	- ...sebebin ne, Quentin?
00:17:26	Bana hala ihtiyaçları var.
00:17:31	...buradan çıkacağım. İşte benim
00:17:34	Siz de gücünüzü istediğiniz
00:17:37	Tanrı askına Worth.
00:17:39	Dışarıda bir karın ya da
00:17:42	Hayır, ama çok iyi bir
00:17:45	Harika. Benim de kimsem yok
00:17:50	Çünkü çok kızdım!
00:17:53	Bizi çırılçıplak soydular.
00:17:57	Her şeyi mi, yakut
00:18:04	Kimin sorumlu olduğunu
00:18:07	Leaven. Gözlüğün.
00:18:13	- Sadece okumak için.
00:18:18	...ama bunu bir sebepten
00:18:22	Hiçbir şey rastlantı değilse,
00:18:32	Leaven. Okulda ne
00:18:42	Ne demek bu?
00:18:54	149.
00:19:10	Asal sayılar. Bunu daha önce
00:19:14	- Neyi fark edemedin?
00:19:16	...eğer bu sayılarda biri asalsa,
00:19:20	Tamam, 645.
00:19:26	372. Hayır.
00:19:34	Evet, 11 kere 59.
00:19:38	- Yani bu oda güvenli.
00:19:43	- ...bu sonuca nasıl varabildin?
00:19:46	...asal sayıydı. 083.
00:19:50	- 137 vardı. Asitli oda 149'du.
00:19:54	- Böyle şeylere yeteneğim var.
00:20:07	- Tamam, kenara çekilin.
00:20:16	Güvenli. Güvenli.
00:20:33	- Ne zamandır buradayız?
00:20:40	- Nereden biliyorsun?
00:20:45	Son hatırladığım şey
00:20:49	Sanırım kahvaltıyı kaçırdım.
00:20:52	- ...ya da her neyse.
00:20:57	- Akşam yemeğinde evde olacağız.
00:21:02	- ...yemeği sana ben hazırlarım.
00:21:25	İyi gidiyorsun.
00:21:40	Sigara içmem gerek! Şu anda
00:21:44	Holloway. Biraz sakin
00:21:48	İlerlemeye başladık.
00:21:49	Tamam, haklısın. Sigarayı
00:21:54	- Sadece biraz meşgul olmalıyım.
00:21:58	- Nasıl bir doktorsun bu arada?
00:22:02	İşte başlıyorum,
00:22:06	- ...bana çocuklarından bahset.
00:22:11	- Dokuz, yedi ve beş yaşlarında.
00:22:16	- ...hayatta kalmasına şaşmak gerek.
00:22:23	- Hayır, ölmedi. Sadece ayrıldık.
00:22:28	- Sadece hiç havamda değilim.
00:22:33	Tamam, güvenli.
00:22:39	İzninle. Affedersin.
00:22:46	Bana yardım etmeye
00:22:49	Edemezdim.
00:22:59	Burası da tuzaklı.
00:23:07	Geriye mi döneceğiz?
00:23:12	- Henüz değil.
00:23:19	Bana okursun.
00:23:34	Nesin sen? Elbise
00:23:47	Sıkışmış.
00:23:59	Bu oda yeşil.
00:24:06	Holloway.
00:24:15	Merhaba.
00:24:20	- Bu oda yeşil.
00:24:25	Ben mavi odaya geri
00:24:29	- Nedir bu, şok mu, ne?
00:24:33	- Mavi odayı sevmiştim.
00:24:38	- Neredeyse boynumu kırıyordu.
00:24:42	- Elimi tutmak ister misin tatlım?
00:24:47	- Önce yemek sonra tatlı.
00:24:50	- Mavi odaya geri dönmek istiyorum.
00:24:54	- Birazdan sana yenisini buluruz.
00:24:59	Lütfen sen asal sayılarınla
00:25:03	Hadi, ben ona bakarım.
00:25:09	Neredeyse boynumu kırdığına göre
00:25:13	Biraz yürüyüşe çıkalım mı? Kazan?
00:25:28	Quentin. İstersen onu hemen
00:25:34	- Holloway.
00:25:42	Bizi New Mexico'ya kadar
00:25:44	- Neden bahsediyorsun, Holloway?
00:25:48	...nerede saklanacağından
00:25:50	Bu şey oldukça büyük
00:25:56	İnançlarını sarsmak
00:25:58	...vergilerinin nereye gittiği
00:26:01	- Ücretsiz klinik doktorlarına?
00:26:04	...böyle büyük bir şeyi inşaa
00:26:07	Holloway, askeri endüstri nedir
00:26:12	İnan bana, sandığın kadar
00:26:14	Bulunduğun yerden bunu
00:26:16	Sistemin kim olduğunu sanıyorsun?
00:26:20	Masaları daha büyük,
00:26:22	Komplo üretmezler,
00:26:25	Hayır bu yer bence,
00:26:28	Altın Silahlı Adam'daki
00:26:32	- Bu zengin bir manyağın eğlencesi.
00:26:40	Güvenli.
00:26:51	Evet. Sen bir polissin.
00:27:07	- Gaz!
00:27:14	Merak etmeyin,
00:27:22	Nefret ediyorum.
00:27:29	Senin cocuk orada sinir
00:27:35	- Sanki kahvesiz krema içmek gibi.
00:27:38	Başarabilir.
00:27:49	- Bana asal gibi görünmedi.
00:27:54	Eğer değeri varsa.
00:28:00	- Evet?
00:28:09	Dur! Tam önünde!
00:28:25	Ne oldu?
00:28:35	Kapa çeneni!
00:28:40	Ne oldu bilmiyorum.
00:28:45	Quentin, kımıldamayı kes!
00:28:49	- Biri sustursun şu aptalı!
00:28:56	Botları bırak!
00:29:07	Ve kapa şu lanet kapıyı!
00:29:13	Bu adam hakkında hiç iyi
00:29:16	- Bu tuzaktan haberi vardı.
00:29:19	Öyleyse numara sistemin
00:29:21	Neyi biliyordu?
00:29:22	Paranoyak olan sensin.
00:29:25	...yaptığı tek şey düştüğümüzde
00:29:28	Tavırlarının garip olduğu doğru.
00:29:31	Bu konuda bana güven. İnsanların
00:29:37	Kırmızı odaları sevmiyor.
00:29:47	- Peki ne oldu?
00:29:50	- Quentin.
00:29:52	- ...düşündüğümden daha karmaşık.
00:29:56	Hayır, sadece daha karmaşıklar.
00:29:58	...üstlerinde biraz daha
00:30:01	Zaten hepimizin dinlenmeye
00:30:04	Bu işe yarar. Üstelik
00:30:20	- Hala bir şey söylemiyorlar mı?
00:30:26	Bu büyüklükteki sayılardan
00:30:28	...kaç varyasyonu göz önünde
00:30:31	...biliyor musun? Kendilerini
00:30:35	İnsanlar gibi.
00:30:43	- Harika.
00:30:49	Hadi, köşeye git.
00:30:57	- Sadece çişini yapıyor.
00:31:02	Bu harika. Şimdi içerisi
00:31:07	Bunları oldukca komik
00:31:14	Senin sorunun ne, Worth?
00:31:19	iyi dayanıyor. Şimdi oraya
00:31:22	- Bu senin işin. Bebek bakıcısı.
00:31:30	Birinin burada sorumluluk
00:31:34	- Ve bu kişi de sen olmalısın.
00:31:36	- ...oynama lüksü yok.
00:31:39	- ...oynama ayrıcalığı yok.
00:31:45	Herkesin içinde var, Worth.
00:31:47	- ...kabuğunun altında sende bile var.
00:31:51	...o sıcak duygunun adı bu mu?
00:31:54	- ...yeni bir insan oldum.
00:31:59	Eğer düşündüğün şey buysa,
00:32:02	Neden öylece yatıp ölümü
00:32:17	Hadi yap. Bize cesaretin olduğunu
00:32:22	Bir erkek ol.
00:32:32	- Tahmin etmiştim.
00:32:40	Ölmek istemiyorum. Sadece
00:32:43	Bu lanet şeyi kolaylıkla çıkalım
00:32:46	Eğer bir çıkış olmasa sence
00:32:48	Önemli olduğumuzu mu
00:32:50	Kes artık ağlamayı, çünkü buradan
00:32:53	- Buradan çıkamayacaksın.
00:32:55	- Hayır, çıkamayacaksın.
00:32:57	Buradan çıkmanın yolu yok!
00:33:13	Yakalandın.
00:33:21	- Bunu nereden biliyorsun?
00:33:31	Tanrım.
00:33:37	Kimsin sen?
00:33:49	Ben zehirim. Dış kabuğu
00:33:55	- Ne?
00:34:00	- Bu şeyi sen mi yaptın?
00:34:04	Ne sayılardan ne de diğer
00:34:07	Sadece dış kabuğun tasarımını
00:34:14	Bir küp mü? Bize neden
00:34:18	Tanrı aşkına, Worth.
00:34:22	- Hayır.
00:34:31	- Başlarda bilmiyordum.
00:34:38	- Bilmiyorum.
00:34:43	Bunu sormadım. Ofisimden
00:34:49	Telefonda birileriyle konuştum.
00:34:51	Küçük ayrıntılar üstünde
00:34:54	Kimse ne olduğunu bilmiyordu.
00:34:57	Saçmalık. En başından beri
00:35:01	Göz bebeklerine kadar
00:35:03	Hayır, Quentin. Bu şekilde
00:35:07	Herkesi birbirinden ayrı
00:35:09	...sağ elin ne yaptığından haberi
00:35:11	- ...hiç ortaya çıkmıyor.
00:35:16	Hepsi aslında aynı makine,
00:35:19	...çok uluslu şirketler ve polis!
00:35:24	...yapıyorsun. Büyük çarka
00:35:26	Daha farkına bile varamadan,
00:35:29	...bir ölüm makinesinin en önemli
00:35:32	Ben haklıydım! En başından beri,
00:35:37	Sana söylemiştim, Quentin!
00:35:39	...paranoyak diyemeyecek!
00:35:41	...havaya uçurmamız gerek!
00:35:49	- Holloway, anlamıyorsun.
00:35:53	- Öğrenmem gerek.
00:35:56	...zor olabilir. Ama bir komplo yok.
00:36:01	Bu bir ana plan olduğu
00:36:04	...başsız bir karmaşadan başka
00:36:06	Bunu anlayabiliyor musun?
00:36:12	- Söylesene bu nasıl bir açıklama?
00:36:15	Baktım ve varabildiğim tek sonuç
00:36:18	Birinin bu şeye evet demiş
00:36:21	Ne şeyi? Ne olduğunu
00:36:23	Ne olduğu hakkında hiçbir
00:36:24	Başka herkesten fazlasını
00:36:27	...geçmişte birileri kovulmadan
00:36:30	...biliyordu. Ama bu yerin bir amacı
00:36:33	...ya da kargaşada kayboldu.
00:36:36	...bir unutulmuş, kontrolden çıkmış
00:36:40	İnsanların soru sorduğunu mu
00:36:42	...istediği rahat bir vicdan ve
00:36:46	Yani, ben bu şey için aylarımı
00:36:51	- İçine insanlar neden konuyor?
00:36:55	Ya kullanacaksın ya da anlamsız
00:36:58	- Ama bu zaten anlamsız.
00:37:05	Geldiğimiz noktaya bakın.
00:37:11	Pek sayılmaz.
00:37:15	- Midemi bulandırıyorsun, Worth.
00:37:19	İkimiz de sistemin parçasıyız.
00:37:23	Sen onu korudun. Tıpkı senin
00:37:25	Başımızı öne eğelim.
00:37:27	Sadece önümüzde ne olduğuna
00:37:29	...kimse görmek istemiyor.
00:37:32	Yani, artık kabul edelim.
00:37:36	...kontrolden çıkmış olması.
00:37:49	Dünyayı bu şekilde mi
00:37:52	Evet. Hayatın boyunca uyuşmuş
00:37:57	Ben daha yedi yaşından beri
00:38:00	suçluluk yaşıyordum.
00:38:02	...suçlamak istiyorsan
00:38:12	- Şimdi daha iyiyim.
00:38:17	İtiraf etmek için.
00:38:32	Hala suçlayacak birini
00:38:45	Quentin kes şunu! Kes dedim!
00:38:52	- Neden?
00:38:55	Bu yer hakkında bir şeyler
00:39:09	- Worth.
00:39:12	- Demek bir dış kabuk var.
00:39:15	Ve bir küp, doğru mu?
00:39:18	- Sanırım öyle.
00:39:21	- Bir kapı var.
00:39:23	Kapıyı yapanın koyduğu yerde.
00:39:26	- Ve dışarıdan görülemiyor.
00:39:33	144 metre kare.
00:39:45	- İzin verir misin?
00:39:53	- 14 çarpı 14 çarpı 14.
00:39:57	...hesaplayamazsın. Bunu
00:39:59	- Bir küp mü?
00:40:03	Bu durumda içine sığabilecek
00:40:09	...yukarı doğru 26 oda,
00:40:12	- ...yani, 17 bin 576 oda olmalı.
00:40:22	- Midem bulanmaya başladı.
00:40:31	- Leaven, sen bir dahisin.
00:40:34	Kartezyen koordinatlar,
00:40:39	Geometride üç boyutlu grafiklerde
00:40:42	- İngilizce. Yavaşça.
00:40:47	Tıpkı haritalarda kullanılan
00:40:51	Numaralar bize küp içinde
00:40:54	Öyleyse neredeyiz?
00:40:59	İşe yarıyor. Tamam,
00:41:03	...sayıları birbirleriyle toplamak.
00:41:06	Y, 26 oda.
00:41:16	- ...sınırdan 7 oda uzaktayız.
00:41:20	Sadece meraktan soruyorum.
00:41:23	...istediğimden değil, ama oraya
00:41:26	- Belki lanet kapıyı açabiliriz.
00:41:30	...odalardaki tuzakları
00:41:31	Bunu ben de düşünüyorum.
00:41:34	- ...bir çözüm bulmaya çalışıyorum.
00:41:40	Sayılar ve botlarla
00:41:43	- İçeri önce Worth girecek.
00:41:46	- ...herkes sırayla girecek.
00:41:57	Orada iki kişilik
00:42:05	- Sorun ne?
00:42:07	- 14, 27, 14.
00:42:11	Mantıklı değiller. Küpün
00:42:14	...oluştuğunu varsayarsak, 26'dan
00:42:16	...olmaması gerekir. Bu doğru olsa
00:42:22	- Hayır, küpün dışında değiliz.
00:42:26	- ...yemeğe çıkamıyoruz.
00:42:51	Sese duyarlı.
00:43:08	- Harika.
00:43:11	- ...neden harekete geçirmedi?
00:43:15	Sonuç bu mu? Sınır
00:43:17	Sanırım artık geriye dönüp,
00:43:20	Kaç odadan geçmemiz
00:43:23	- Ben bu odayı geçelim diyorum.
00:43:27	Kaç tane botumuz kaldı,
00:43:33	Hepsini çıkarın. Nasıl
00:43:38	- Tek yapmamız gereken sessiz olmak.
00:43:40	Benimle aynı fikirde
00:43:42	Önce sen gidiyorsun.
00:43:46	- Elbette geliyor.
00:43:49	- Onu tek başına bırakamayız.
00:43:52	Sınıra vardığımızda onu almak
00:43:54	Ama burada birimizin ölümüne
00:43:59	Utanın kendinizden.
00:44:04	Neye döndünüz böyle? Elimizden
00:44:08	...bizler hala insanız.
00:44:14	- Onu almaya döneriz.
00:44:29	Sessiz olacak.
00:48:59	- Seni lanet olası aptal!
00:49:02	- O bir tuzak!
00:49:04	Bu orman kanunudur, Holloway.
00:49:07	- Sana bırak dedim seni Nazi!
00:49:13	Quentin, hemen o masum
00:49:17	Beni iyi dinle kadın!
00:49:21	...kanayan kalplerini temizliyorum.
00:49:26	...seni hayatta tutuyor olmam!
00:49:30	Çocuğun yok. Seni becerecek
00:49:34	Bu yüzden bütün öfkenle dolaşır,
00:49:38	...onların işine karışırsınız!
00:49:47	İşte senin sorunun bu.
00:49:52	Ona bunu ne hakla söylersin?
00:49:57	- Burada kimse birbirini tanımıyor.
00:50:01	- Hayır, tanımıyorsun!
00:50:03	...etmesine şaşmamak gerek.
00:50:11	Ve küçük kızlara
00:50:23	Tanrı sana yardım etsin,
00:50:27	Çocuklarına da böyle
00:50:43	Bu kapının arkasında ne olduğunu
00:50:50	Aç şunu.
00:50:59	Altı numaralı kapı mı? Bir numara
00:51:04	- Aç şu lanet şeyi.
00:51:36	- Gece olmuş.
00:51:42	İşte burada!
00:51:48	Beni tutun!
00:51:57	Hiçbir şey göremiyorum.
00:52:07	Bir şeyler düşünmeliyiz. Kapının
00:52:12	Birinin aşağı sarkıp
00:52:14	- Sarkmak mı?
00:52:18	...bir halat yapacağız. Çıkarın,
00:52:23	Sanki gidecekmişsin gibi.
00:52:26	İki saniyede kopacaktır.
00:52:29	- Unut bunu.
00:52:33	- Ben gidiyorum, Holloway.
00:52:36	...sen çok ağırsın. Leaven'dan
00:52:39	Zaten sıra da bendeydi.
00:52:47	İnsanların buraya konulduğunu
00:52:51	- Birkaç aydır.
00:52:55	- ...bu süre çok uzun değil.
00:52:59	Sen gözlerimi açtın Worth,
00:53:03	- David.
00:53:10	Sen yok musun Helen.
00:53:58	En fazla bu kadar
00:54:04	Burada hiçbir şey yok!
00:54:10	Yan tarafa kaymaya
00:54:20	Sıkı durun, bunu yeniden
00:54:28	- Tamam! Son bir kez!
00:54:44	- Neler oluyor böyle?
00:55:19	- Quentin! Neler oluyor?
00:55:24	- Her şey yolunda mı?
00:55:50	- Elimden kaydı.
00:56:28	Hadi Kazan. Kazan, lütfen
00:56:34	- Leaven, güçlü olmalısın tatlım.
00:56:41	Aşağıya inmek zorundayız. Kabuğa
00:56:49	Tek bir botla gidemeyeceğimiz
00:56:52	Ama çok yorgun düşmeden
00:56:55	Sayıları çözmeye devam
00:56:58	- Artık düşünemiyorum.
00:57:02	- Bu senin yeteneğin.
00:57:05	- Bu sadece beyin.
00:57:09	- O kadar uzun zamandır uyumadık ki.
00:57:16	Bir saatin ne kadar olduğunu
00:57:20	Bir saat benim söylediğim
00:58:26	- Ne yapıyorsun?
00:58:30	Orası sessiz olur ve daha
00:58:34	- Onları burada mı bırakacaksın?
00:58:38	Anahtar biziz. Bizi aşağı
00:58:40	Çıkış yolunu bulabilirsin.
00:58:43	Gördüklerimi görmeye çalış.
00:58:46	Birine baktığım zaman röntgen
00:58:52	Duvarlara bakıyordum.
00:58:56	Onu ve masasını.
00:59:01	Bulmacayı çözmene izin vermez
00:59:05	- Küpün amacı biziz. İkimiz.
00:59:10	Sayılar gibi uyumluyuz.
00:59:15	Denklemin iki yarısı.
00:59:20	Mükemmel anahtar.
00:59:28	Leaven. Aşağı inme
00:59:46	Ondan uzak dur! Leaven.
00:59:52	O geri zekalı. Holloway ailem
00:59:57	Neden kaydı sanıyorsun?
01:00:02	- Onu sen düşürdün.
01:00:10	Botu bize ver seni domuz!
01:00:30	Botu istemiyorsun.
01:00:52	Bizimle gelmek istiyor
01:01:03	Bunun nesi var böyle?
01:01:50	- Nasıl olur?
01:01:57	- Yaşlı hapishane kaçkını.
01:02:02	Olduğumuz yerde daireler
01:02:05	Bu imkansız.
01:02:09	- Neredeyiz?
01:02:17	Bunu sen bul!
01:02:20	Tek yaptığın herkesi
01:03:07	Belki de sen haklısın, Worth.
01:03:37	Uzak dur benden.
01:04:12	Ren o odada ölmemiş miydi?
01:04:24	- Neden dışarıda bir şey yok?
01:04:30	Daha önce sınırda değildik.
01:04:33	Canın cehenneme!
01:04:39	- Bu çok iyiydi.
01:04:43	- Zaten ölmüş sayılırız.
01:04:48	Daha önce burada bir oda vardı!
01:04:52	- ...değildik, odalar dönüyordu.
01:04:56	- Odalar.
01:04:59	...açıklar. Başından beri
01:05:03	Tek mantıklı açıklama bu.
01:05:10	- Ne düşünüyorsun, Leaven?
01:05:15	Sayılar harita üstündeki
01:05:20	Peki haritada hareket eden bir
01:05:26	- Permutasyonlar.
01:05:32	Permutasyonlar. Odanın geçtiği
01:05:36	Odanın nereden başladığı,
01:05:38	...nereye gideceğini gösteren
01:05:41	Bunların hepsini sayılar mı
01:05:43	Bilmiyorum. Ben haritada sadece
01:05:47	Bu muhtemelen başlangıç
01:05:50	...küpün harekete başlamadan önce
01:05:53	Tamam, küp hareket ediyor.
01:06:01	27. Çıkışın nerede
01:06:09	- Nerede?
01:06:12	- Uzak dur, Quentin!
01:06:17	- Sen öğrenmek istemiyor musun?
01:06:23	...şu odayı hatırlıyor musun?
01:06:27	- Ne olmuş ona?
01:06:31	- ...dışında bir yerde gösteriyordu.
01:06:38	Doğru, ama sadece ilk
01:06:42	- Sen neden bahsediyorsun?
01:06:49	...olarak başladı. Ve sonra
01:06:52	...karşılaşana kadar yol aldı.
01:06:55	- ...yeniden ilk yerine dönmesi gerek.
01:06:58	Ama kısa bir süre için. Bu şey
01:07:02	Odalar başlangıç
01:07:05	Ama harekete geçtiklerinde
01:07:08	Böyle büyük bir yapının tam bir
01:07:12	Peki ne zaman açılacak?
01:07:22	Sakın! İlk yerini sayıları
01:07:27	Permutasyonlar sayıları
01:07:32	İşte buldum. Bu oda X
01:07:36	...bir ve eksi bir hareketi yapacak.
01:07:39	...eksi yedi hareketi.
01:07:42	- ...ve sıfır hareketleri.
01:07:45	Matematikten kaldın mı?
01:07:48	...olarak yan odaların numaralarına
01:07:51	- 666. 897. 466.
01:08:01	- Evet.
01:08:09	656. 778. 462.
01:08:14	Bu yeterli. X 17,
01:08:21	Sonuca göre bu odanın ilk yerine
01:08:26	- Zamanımız var mı?
01:08:28	- Öyleyse gidelim.
01:08:30	- ...yerini belirleyebilir misin?
01:08:32	- Hadi köprüye gidelim.
01:08:33	- ...attığını unutuyorsun aptal.
01:08:36	- ...tespit edebilirim.
01:08:38	Önce asal sayılarla
01:08:40	...ama değil, asal sayıların kuvveti
01:08:44	- Yani?
01:08:46	- Sayılar çok büyük.
01:08:49	- Yapabilirsin.
01:08:50	...çarpanını hesaplamam gerek.
01:08:54	- Senin bilgisayara ihtiyacın yok.
01:08:55	- Yapabilirsin dedim.
01:08:57	Bu lanet olası labirentte
01:09:00	Bak! Dünyada bunu aklından
01:09:03	Sayılara bir bak!
01:09:07	Bunun çarpanlarını bulmama
01:09:09	567'den bile başlayamam!
01:09:16	- İki. Astronomik.
01:09:25	- Astronomik.
01:09:31	- Çarpanlar?
01:09:37	- İki.
01:09:40	Kazan? Sadece otuzun
01:09:43	- Üç.
01:09:46	- Bir. Şekerleme.
01:09:50	- Şekerleme.
01:09:55	- ...sana bir kutu şekerleme vereceğim.
01:09:59	Torbada mı istiyorsun?
01:10:01	- Ben kırmızıları sevmiyorum.
01:10:08	- İki.
01:10:12	- İki.
01:10:15	- Astronomik.
01:10:19	- ...dahi olduğunu mu söylüyorsunuz?
01:10:23	- ...oda güvenli olmalı.
01:10:28	Hayır!
01:10:34	- Güvenli.
01:10:43	Sayılar ne diyor, evlat?
01:10:50	- Yapmasını sağla.
01:10:55	...daha bakacağız. Sayılarla
01:10:59	- Asal sayılar.
01:11:01	- ...çarpanını söyler misin?
01:11:04	- 779.
01:11:07	- 462.
01:11:09	- Güvenli.
01:11:13	Sen de Worth. Çelimsiz
01:11:20	Seninle işim henüz bitmedi.
01:11:23	Bırak numaralarla
01:11:28	- Tanrım.
01:11:32	- Leaven.
01:11:40	- Lanet olası, sen öldün!
01:11:43	Güvenli!
01:11:49	- Bir.
01:11:54	- Yerdekine bak.
01:11:57	- Pek sayılmaz.
01:12:01	Seninle işim bittiğinde
01:12:03	...bir tuzağın içini
01:12:12	Nerede? Buraya gelin. Size
01:12:23	Yakalandın. Bu tarafa.
01:12:28	- İki.
01:12:30	- Dört.
01:13:03	Sanırım bu teorimizi
01:13:05	- 423.
01:13:17	Kazan!
01:13:39	- Dinle.
01:13:44	Onu bulacağız.
01:13:50	- Ne diyorsun?
01:14:11	- Kazan?
01:14:15	Aferin sana, şimdi buraya
01:14:17	Bu hoşuma gitmiyor.
01:14:33	14. 26. 14. Worth,
01:14:40	- Beş torba şekerleme.
01:14:44	- 27 torba. Anlaştık.
01:14:47	- ...bizi köprüye götürecek!
01:14:53	Buraya! Çabuk!
01:15:30	- Worth.
01:15:37	Doğru olmalı.
01:15:46	Hangisi?
01:16:02	Bir dakika bekle. Sabırlı ol.
01:16:07	- Hayır.
01:16:12	Haklıydım. Yerimizden
01:16:39	- Köprü.
01:16:43	- Kazan.
01:16:50	Güvenli!
01:17:51	- Worth?
01:17:57	Ne yapıyorsun?
01:18:03	- Bu senin suçun değil!
01:18:07	- ...yaşayacağım hiçbir şey yok!
01:18:27	- Sınırsız insan aptallığı.
01:18:55	Hayır!
01:19:01	Kazan, hemen o kapıdan çık!
01:19:31	Kırmızı, Kazan!

Cube