|
Tropic Thunder
|
| 00:00:01 |
(البا تشينو) |
| 00:00:03 |
نحن جاهزون |
| 00:00:05 |
أحب النساء |
| 00:00:06 |
أحب النساء |
| 00:00:07 |
. . . أحب النساء |
| 00:00:08 |
تدحرجون علي الأرض |
| 00:00:10 |
أجمل سيدة |
| 00:00:13 |
. . . إني أشرب |
| 00:00:14 |
مشروب " بوتي سويت " خاصتك |
| 00:00:16 |
ألبا تشينو) سيطر علي هذه السيدة) |
| 00:00:18 |
(مشروب " بوتي سويت " الخاص بـ (البا تشينو |
| 00:00:20 |
افتح الزجاجة |
| 00:00:21 |
" بوتي سويت " و " باست آه نات " |
| 00:00:25 |
متوفران في الأسواق حالياً |
| 00:00:29 |
عام 2013 ، عندما حدث دوران للأرض |
| 00:00:32 |
. . . توقفت |
| 00:00:33 |
. . . أعلن الرئيس |
| 00:00:35 |
أن منطقة (أمريكا الشمالية) في كارثة |
| 00:00:37 |
أطلب من زملائي الامريكانيون |
| 00:00:40 |
. . . العالم نادي الشخص |
| 00:00:43 |
الذي استطاع إحداث فرق |
| 00:00:48 |
، عندما حدث مرة أخري |
| 00:00:50 |
.العالم ناداه مرة أخري |
| 00:00:53 |
وما من أحد رأي |
| 00:01:02 |
، والآن |
| 00:01:03 |
. . . الرجل الذي فعل فرق |
| 00:01:07 |
، خمس مرات من قبل |
| 00:01:10 |
علي وشك عمل فرق مرة أخري |
| 00:01:15 |
إنه مختلف فقط في هذه المرة |
| 00:01:21 |
من الذي ترك الثلاجة مفتوحة ؟ |
| 00:01:24 |
(تاغ سبيد مان) |
| 00:01:26 |
سكورشر الجزء السادس : الإنصهار العالمي |
| 00:01:31 |
ها نحن نعيد ذلك مجدداً |
| 00:01:34 |
مجدداً |
| 00:01:44 |
هل من شيء آخر ؟ |
| 00:01:47 |
أجل يا عزيزي ، المزيد |
| 00:01:52 |
(غراني) |
| 00:01:56 |
من فضلك |
| 00:01:57 |
، هذا الصيف |
| 00:01:58 |
عائلة أمريكا الثمينة المفضلة عادت |
| 00:02:05 |
(غروس) |
| 00:02:07 |
أنت مجنون لأني نحيف |
| 00:02:09 |
لستُ كذلك |
| 00:02:09 |
(جيف بورنوي) |
| 00:02:11 |
(جيف بورنوي) |
| 00:02:13 |
(جيف بورنوي) |
| 00:02:15 |
(و (جيف بورنوي) في دور (ذا فاتيس |
| 00:02:21 |
، في بعض البلدن |
| 00:02:24 |
هذه تعتبر تحية |
| 00:02:26 |
نطلق العنان هذا الصيف |
| 00:02:30 |
تمــــــــت الترجمــــــة بواسطـــــة |
| 00:02:39 |
في زمن الإختلاف يكون تهمة |
| 00:02:58 |
، وهذه التهمة عقوبتها الموت |
| 00:03:07 |
رجل إختار أن يسأل ربه |
| 00:03:15 |
، شركة (فوكس) تقدم |
| 00:03:26 |
الفائز بالجائزة الأكاديمية خمس |
| 00:03:30 |
والفائز بجائزة " الإم تي في " لأفضل |
| 00:03:41 |
الفائز في مهرجان (بيكين) السينمائي |
| 00:03:46 |
" ممر الشيطان " |
| 00:03:53 |
كنتُ والد شرير جداً |
| 00:03:56 |
تمـــــــــت الترجمــــــــة بواسطــــــــــة |
| 00:04:15 |
X___Men@Msn.Com |
| 00:04:31 |
، في شتاء عام 1969 |
| 00:04:34 |
ارسلت قوة خاصة من الجيش الأمريكي |
| 00:04:41 |
(المهمة كانت إنقاذ العريف (فور ليف تايباك |
| 00:04:44 |
من معسكر به حراسة مشددة |
| 00:04:47 |
المهمة كانت شبه إنتحار |
| 00:04:51 |
عاد أربع رجال من أصل عشرة |
| 00:04:55 |
من هؤلاء الأربعة ، كتب ثلاثة منهم |
| 00:04:58 |
تم نشر كتابين من الثلاثة كُتُب |
| 00:05:01 |
حصل كتاب واحد علي صفقة |
| 00:05:07 |
هذه قصة الرجال الذين حاولوا |
| 00:05:23 |
ويسكي فاير أولد سنيك) تطلب تعزيزات) |
| 00:05:26 |
(في دلتا (ألفا-إثنين أربعة ثمان تسعة |
| 00:05:34 |
فلويد) ، هذه القيادة الرئيسية) |
| 00:05:39 |
فلويد) ، طائرة (وول آي) ، مرحباً بكم معنا) |
| 00:05:41 |
" صاعقـــــــة المــــــدار الإستــــــــوائي " |
| 00:05:45 |
حسناً ، القيادة الرئيسية ذاهبة |
| 00:05:47 |
التسليم قادم ، أكرر : التسلم القادم |
| 00:05:55 |
هذا (زيرو ثري) ، أنا بجانبك |
| 00:05:58 |
تشاك ثري) تستعد لإطلاق النار) |
| 00:06:07 |
! اهبط هذا الشيء |
| 00:06:10 |
! هيا |
| 00:06:13 |
! أنتم كفرة ملعونين |
| 00:06:15 |
! وول آي) ، هذا (بومر ون سيفين) في الموقع) |
| 00:06:19 |
نحتاج تعزيزات لجيشنا الأمريكي |
| 00:06:22 |
(بومر) ، هذا (وول آي) |
| 00:06:24 |
! و (سنيك) و (نيب) جاهزين - |
| 00:06:27 |
! ياللهول |
| 00:06:28 |
! كف عن ذلك الهراء وأحضر بعض القوات النارية |
| 00:06:30 |
! ياللهول |
| 00:06:31 |
، إستمع أيها الجبان |
| 00:06:32 |
اتصل بـ(سنيك) و (نيب) وأحضر |
| 00:06:36 |
كنتُ أوّد فعل ذلك بنفسي |
| 00:06:39 |
! (أحتاج إجابة يا (بومر |
| 00:06:40 |
! (وول آي) |
| 00:06:42 |
! أستمع |
| 00:06:45 |
ما هذا ؟ |
| 00:06:55 |
! هذا من أجل (بروكلين) أيها الوغد |
| 00:06:57 |
! أعتقد أني أستطيع إعادة أحشائي للداخل |
| 00:06:59 |
هذه آخر مرة أقضي بها عيد |
| 00:07:02 |
! أتريد البعض ؟ إليك بالبعض |
| 00:07:05 |
(يا (فاتس) ! لا أري (فور ليف |
| 00:07:08 |
دعك منه ! هذا الوغد حالفه الحظ |
| 00:07:12 |
موتون) ، ضع صندوق " الديتريوت " في) |
| 00:07:15 |
! (في هذا الهراء ! (إيه إس إيه إف بي |
| 00:07:17 |
! لا يزال (فور ليف) خارج النطاق أيها العريف |
| 00:07:19 |
! كف عن ذلك الهراء |
| 00:07:24 |
! انبطحوا |
| 00:07:25 |
ما هذا الذي أنظر إليه ؟ ما هذا ؟ |
| 00:07:28 |
هيا ، بنا لننطلق |
| 00:07:32 |
(أيها العريف . إنه (فور ليف |
| 00:07:48 |
! لا |
| 00:07:55 |
!لا تُمت |
| 00:08:10 |
! احموا ظهري أيها الأغبياء |
| 00:08:18 |
بيك آه بو " ! إني أراك " |
| 00:08:23 |
! (اصمد يا (فور ليف |
| 00:08:28 |
! اللعنة |
| 00:08:31 |
! احمي يميني |
| 00:08:34 |
! (هيا بنا يا (ليف |
| 00:08:44 |
! لا |
| 00:08:46 |
! لا |
| 00:08:50 |
(فاتس) - |
| 00:08:53 |
! خذنا إلي هؤلاء الرجال |
| 00:09:00 |
أنظر إلي نفسك وأنت |
| 00:09:07 |
(أشعر بالبرود يا (لينك |
| 00:09:10 |
لا أشعر بقدماي |
| 00:09:13 |
.هذا لأمراً مهماً |
| 00:09:17 |
، امسك يداي |
| 00:09:19 |
. . . لأني أريد |
| 00:09:21 |
.لأني أريد قول شيئاً |
| 00:09:24 |
يا فتي |
| 00:09:30 |
، عندما نعود للعالم |
| 00:09:33 |
سأعلمك أخيراً خدع خفة اليد |
| 00:09:38 |
، لم أكن بهذا السوء في حياتي كلها |
| 00:09:41 |
لكني أريد أن أطلعك علي أمراً |
| 00:09:45 |
ما هو يا رجل ؟ |
| 00:09:48 |
. . . أنت |
| 00:09:51 |
أنت أخي |
| 00:10:05 |
أنت أخي |
| 00:10:11 |
أنا أخيك |
| 00:10:16 |
آسف . هل نوقف التصوير ؟ |
| 00:10:18 |
ماذا يقول ؟ - |
| 00:10:19 |
. . . لا ، لا - |
| 00:10:21 |
هناك طائرة قادمة ، وسيحدث |
| 00:10:24 |
مازلنا نصوّر |
| 00:10:25 |
أتعلم ؟ نحن لا نصوّر |
| 00:10:27 |
سنوقف التصوير - |
| 00:10:29 |
ماذا يحدث ؟ بحقكم |
| 00:10:33 |
داميان) ، هل نوقف التصوير ؟) - |
| 00:10:36 |
سيد (كوكبرن) ! هل أوقفنا التصوير يا سيّدي ؟ |
| 00:10:38 |
! كلا ! لم نوقف التصوير |
| 00:10:41 |
داميان) ، ما الأمر يا صديقي ؟) |
| 00:10:42 |
هل سنفجر هذه الشجرة أم لا ؟ |
| 00:10:44 |
توك توك) و (كيم) أحضرا) |
| 00:10:46 |
! وسأدعهما يستخدمانه إن أنجزنا |
| 00:10:47 |
اكملوا التصوير . مازلنا نصوّر - |
| 00:10:50 |
هذه قنبلة (سي 4) أيها الغبيّ . أرجعها |
| 00:10:52 |
أريد فريق عمل يتحدث الامريكية ، تباً |
| 00:10:55 |
إنه يصنع بلوزة هنا |
| 00:10:56 |
أحاول وضع نخلة النمر في هذه الأدغال |
| 00:10:59 |
!اللعنة |
| 00:11:00 |
ألبا تشينو) يتحدث . كيف حالك ؟) |
| 00:11:02 |
ماذا يجري هنا ؟ |
| 00:11:04 |
أرجو من الجميع إلتزام الصمت |
| 00:11:05 |
الطائرات قادمة الآن |
| 00:11:08 |
حسناً ، ثلاثة ، إثنان ، تنفّس |
| 00:11:10 |
اسدي لي خدمة . لا أريد العد التنازلي |
| 00:11:13 |
بدون عد تنازلي ؟ - |
| 00:11:14 |
أيمكننا بدأ التصوير بكلمة |
| 00:11:15 |
في وقتك فقط |
| 00:11:17 |
أنا لستُ سفينة فضاء |
| 00:11:19 |
! حسناً يا صديقي - |
| 00:11:21 |
مهما أغرق قاربك يا عزيزي |
| 00:11:24 |
إيريكا) ، أعطني مياه فيتنامنية) |
| 00:11:26 |
أتعلم يا (داميان) ؟ أنا آسف |
| 00:11:28 |
بدون تدخل ، لكن إن بكيتُ |
| 00:11:32 |
. . . كلا ! الجميع يمكنه البكاء - |
| 00:11:34 |
! كلا ، نحن نبكي - |
| 00:11:36 |
كيرك) ، يمكنك البكاء وأنت يا (تاغ) يمكنك البكاء) - |
| 00:11:38 |
فليبكي الجميع - |
| 00:11:40 |
أتري كم هو متعكر المزاج الآن ؟ - |
| 00:11:42 |
أعد له بعض الليمون . دعونا نستكمل العمل - |
| 00:11:45 |
هذا (فالكون) الأول . الجبال |
| 00:11:47 |
ديتير) ، هاتان الطائرتان علي) |
| 00:11:50 |
لديهما حوالي 200 باون |
| 00:11:52 |
أريد أن أعرف إن كنّا مستعدون للتفجير |
| 00:11:56 |
. . . أنت- |
| 00:11:58 |
ارأيت ؟ هذا هو رأيي يا (ديمان) . هكذا |
| 00:12:02 |
حقاً ؟ |
| 00:12:03 |
لا أعلم إن كان (فور ليف) يوافقنا الرأي |
| 00:12:05 |
هل سنبكي عندما ينفجر رأسك ؟ |
| 00:12:07 |
ارأيت ؟ لم يوافق |
| 00:12:09 |
والآن سنعيد كتابة الحوار |
| 00:12:10 |
إلي أين ذاهب ؟ - |
| 00:12:12 |
أكشان جاكسون) لا يستطيع البكاء) |
| 00:12:14 |
أتعلم يا (كيرك) ؟ أنا جاهز لتصوير المشهد |
| 00:12:16 |
أيّ مشهد ؟ هذا المشهد حول العاطفة . أين هي ؟ |
| 00:12:20 |
! حان وقت لأن نقلب الحوار - |
| 00:12:21 |
سننتظر هنا حتي يأتي عيد |
| 00:12:24 |
! إنهم قادمون |
| 00:12:25 |
! (لا يا (كيرك - |
| 00:12:29 |
هل يمكنني قضاء حاجتي ؟ |
| 00:12:30 |
! الطائرتان متجهتان للداخل - |
| 00:12:32 |
! ابعد الفواكه عني |
| 00:12:35 |
! هذه هي الإشارة ! هيا ! هيا - |
| 00:12:43 |
! هذا رائع |
| 00:13:03 |
! أنزلوني |
| 00:13:06 |
فوضي في الأدغال |
| 00:13:08 |
المزيد من الأخبار السيئة حول فريق التصوير |
| 00:13:11 |
حيث ضاع أربعة ملايين دولار محروقين |
| 00:13:15 |
.والكاميرا لم تكن تصوّر حتي |
| 00:13:17 |
مموّل من قبل الشخص حاد |
| 00:13:20 |
يقال أن الفيلم تم تصوير خمسة أيام منه |
| 00:13:26 |
السبب هو أن المخرج المبتديء |
| 00:13:29 |
الذي يقولون المتدخلون أنه لا |
| 00:13:32 |
الذي يشمله النجم السمين المشهور |
| 00:13:37 |
دعوني أخبركم بشيئاً : الكثير من الناس |
| 00:13:40 |
يقولون أن أفلامي حول |
| 00:13:44 |
وتباً لكم ! لا يمكن لأحد أن يمثل مثلي |
| 00:13:47 |
بعد أن تم مسكه جديداً بحيازته هيروين |
| 00:13:51 |
أصبح (بورنوي) غير قابل للتأمين |
| 00:13:54 |
" وأيضاً في فريق العمل صاحب أغنية " بوتي سويت |
| 00:13:58 |
أنا متحمّس جداً لتصوير |
| 00:14:01 |
" اشربي " بوت سويت |
| 00:14:03 |
لكن العملاق المهم في المجموعة |
| 00:14:05 |
هو الفائز بالجائزة الأكاديمية خمس مرات |
| 00:14:08 |
الأسترالي الرائع المعروف بتمثيل |
| 00:14:11 |
والمشهور بإستطاعته لتقمّص أي دور يلعبه |
| 00:14:15 |
كوني ممثل ليس أمر مختلف |
| 00:14:16 |
كوني ممثل ليس أمر مختلف |
| 00:14:16 |
عن كوني لاعب " ركبي " أو |
| 00:14:19 |
التمثيل بشكل حقيقي هو الأدوات |
| 00:14:20 |
التي تسبّب المشاعر الإنسانية |
| 00:14:22 |
اجتاز (لازوراس) لمرحلة مثيرة للجدل |
| 00:14:24 |
بإجراء عملية صبغ لشعره |
| 00:14:27 |
العريف الإفريقي الأمريكي |
| 00:14:31 |
! رائع |
| 00:14:32 |
(محاولته الإشتراك في عمله مع (كيرك |
| 00:14:34 |
(حدث مفاجيء لـ(تاغ سبيد مان |
| 00:14:36 |
، النجم العالمي الناجح |
| 00:14:39 |
مؤخراً فقدت أفلامه التشجيع |
| 00:14:42 |
(مؤخراً ، أقامت (تايرا) لقاء مع (سبيد مان |
| 00:14:45 |
ليس لديك عائلة حقيقية |
| 00:14:47 |
أنت في المنتصف الأخير من الأربعينات |
| 00:14:51 |
: قال شخص قريب إليك |
| 00:14:53 |
" فشل آخر وسينتهي ما بيننا " |
| 00:14:58 |
قال شخص أنه قريب إليّ ؟ |
| 00:15:01 |
(كانت سنة قاسية علي (تاغ |
| 00:15:02 |
الفيلم الكوميدي المخيب للآمال |
| 00:15:05 |
تم تليّه بمغامرة درامية طائشة. |
| 00:15:10 |
، (جاك المتخلف) |
| 00:15:11 |
قصة مزارع متخلف عقلياً |
| 00:15:15 |
كان كارثة في شباك التذاكر |
| 00:15:17 |
، حيث وصفه العديد من النقّاد أنه |
| 00:15:21 |
.ليس لدي عقل جيّد |
| 00:15:26 |
(أعتقد أنك لديك عقل ممتاز يا (جاك |
| 00:15:29 |
أنتِ تجعلينني سعيداً |
| 00:15:36 |
(لكن الآن السؤال هو : هل يمكن لـ(سبيد مان |
| 00:15:40 |
في الفيلم الذي قيل عنه أنه |
| 00:15:42 |
أكثر فيلم حربي تم دفع تكاليفه - |
| 00:15:45 |
تمنوا لـ(تاغ) التوفيق في هذا الفيلم |
| 00:15:46 |
(رام تام تاغر ناتس " أنا (بيكر " |
| 00:15:51 |
ريك) ؟) - |
| 00:15:52 |
.خمّن إلامَ أنظر الآن |
| 00:15:54 |
ما ؟ |
| 00:15:55 |
(علي غلاف مجلة (فانيتي فير |
| 00:15:58 |
ماسكاً دباً وسيم لطيفا |
| 00:16:00 |
.هذا جنون يا صديقي ، أنت نجم مشهور |
| 00:16:03 |
هل استلمت السلّة الهدية |
| 00:16:06 |
(من (ريك |
| 00:16:07 |
أجل ، إنها جيدة . أشكرك |
| 00:16:09 |
هذا هاتف يستقبل إشارات |
| 00:16:12 |
لا تعيد إرسال الهدية |
| 00:16:14 |
أرأيت مقطوعة (هوليود) تلك ؟ |
| 00:16:16 |
أجل رأيتها . كان الأمر مثل |
| 00:16:19 |
أقصد إني لن أضع السكر علي |
| 00:16:24 |
، لكن الآن |
| 00:16:25 |
أتحب ذلك الفتي الذي علي |
| 00:16:27 |
الذي لديه قمل في شعره ولا |
| 00:16:30 |
ماذا تقصد ؟ - |
| 00:16:32 |
وتعود إلي حانات القرود |
| 00:16:35 |
ماذا ؟ |
| 00:16:36 |
كيف كان مشهد البكاء ؟ |
| 00:16:38 |
مُريب . بدأ (لازوراس) بالبكاء |
| 00:16:40 |
، ثم بدأ بالترويل والبصق |
| 00:16:43 |
! قف مكانك |
| 00:16:44 |
.(عليك أن تحسّن من مستواك يا (تاغ |
| 00:16:46 |
حتي إن كان يمتلك موهبة أكثر منك |
| 00:16:49 |
.إن بكي ، ابكي أكثر منه يا رجل |
| 00:16:53 |
ألم يصاب كلبك بسرطان في الدم |
| 00:16:55 |
عندما كنت صغير ؟ |
| 00:16:56 |
.انتهي الحوار |
| 00:16:59 |
كلا - |
| 00:17:01 |
لديهم سلك إلكتروني ، لكن هذا جيد |
| 00:17:03 |
كلا ، بحقك يا رجل ، هذا ليس جيد |
| 00:17:05 |
!(هذا ليس بخير يا (تاغ |
| 00:17:08 |
وأنت لستُ بحاجة لتفسر لي سبب |
| 00:17:11 |
أو مياه نظيفة ، ملابس نظيفة |
| 00:17:15 |
أقصد ، إني كافحت لاجلب لك هذا العقد |
| 00:17:18 |
كيف حال التبني معك ؟ |
| 00:17:20 |
ليس جيد |
| 00:17:24 |
.علي الأقل قم بإختيار طفلك |
| 00:17:26 |
إني مُقحم مع طفلي |
| 00:17:30 |
عد إلي عملك أيها الجنديّ العبقريّ |
| 00:17:32 |
إننا في مهمة لجلب " التيفو " لك |
| 00:17:35 |
عوّض ذلك يا صديقي |
| 00:17:37 |
حسناً ، حاضر |
| 00:17:38 |
قلها مرة آخري |
| 00:17:40 |
.أنت تجعلني سعيداً - |
| 00:17:44 |
أحبك يا صديقي - |
| 00:17:47 |
إجمتاع لحل أزمة ؟ ماذا يعني هذا بالضبط ؟ |
| 00:17:49 |
هل نحن في أزمة ؟ |
| 00:17:51 |
إنه في مقدمة الإستوديو |
| 00:17:52 |
إنه يبتعد عنّا . فنحن علي بعد 10000 ميل |
| 00:17:55 |
إنه يحتاج مهلة فحسب |
| 00:17:56 |
لقد قلتَ الآن أنه قال |
| 00:17:59 |
إنه (ليس غروسمان) ، دائماً |
| 00:18:01 |
" أزمة " ، " تفجير " ، " الكامير لا تصوّر " |
| 00:18:06 |
إنها مجرد كلمات |
| 00:18:07 |
! أجل |
| 00:18:09 |
هل تحفظ السر ؟ هناك شاحنة بها كاميرا |
| 00:18:13 |
صدقني ، إنه لديه مشاكل أكبر بكثير |
| 00:18:14 |
قد يكون يراني ، لكني لا أراه |
| 00:18:17 |
!(مرحباً يا (ليس - |
| 00:18:21 |
قدمك كانت عند منضدتي - |
| 00:18:23 |
. . . لا أعلم لماذا لا نمتلك |
| 00:18:24 |
احضر له كوكا بلا سكر . (ليس) ! إنه يعمل |
| 00:18:27 |
اجل ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| 00:18:29 |
! (مرحباً يا (ليس - |
| 00:18:31 |
(نسمعك ونراك بوضوح هنا يا (ليس |
| 00:18:33 |
أراكم |
| 00:18:37 |
أيّ من هذه الوجوه اللعينة |
| 00:18:41 |
هذا أنا يا سيدي |
| 00:18:42 |
من الجيد إني قابلتك أخيراً ، احصل |
| 00:18:46 |
ومن هنا صاحب القبضة القوية ؟ |
| 00:18:52 |
، اضرب ذلك المُخرج في وجه |
| 00:19:02 |
.آسف يا رجل |
| 00:19:10 |
هذه غلطتك ، أنت إنكليزي لعين |
| 00:19:14 |
لقد بعثرت النقود يا صاح |
| 00:19:16 |
، يا (ليس) ، أفهم إن كنتَ غاضباً |
| 00:19:19 |
! لكني أتعامل مع مجموعة من المزعجين |
| 00:19:21 |
مهرجون ! لا يستطيع (سبيد مان) البكاء |
| 00:19:24 |
أتعلم كيف تتعامل مع ممثل ؟ |
| 00:19:27 |
اسحب بنطالاتهم للأسفل واصفعهم |
| 00:19:30 |
(اصفع اسفل ظهرهم يا (ليس - |
| 00:19:33 |
ضرب الطفل يجعل منه شخص جبان تافه |
| 00:19:37 |
بينما يجعل الخوف منه رجل |
| 00:19:41 |
أعرف مكان حيث يجعلون الرجل |
| 00:19:50 |
هذه حماقة شديدة |
| 00:19:53 |
أتريد تصوير هذا الفيلم بشكل صحيح ؟ |
| 00:19:55 |
إلي هذا المكان تأخذون ممثلونكم الأغبياء |
| 00:20:00 |
من هذا الرجل ؟ |
| 00:20:02 |
(ليس) ، إنه (فور ليف) |
| 00:20:04 |
(العريف (فور ليف تايباك |
| 00:20:10 |
أنت أمريكي عظيم . هذه الأمة |
| 00:20:14 |
! لذا فلتصمت وتدعني أقوم بعملي |
| 00:20:18 |
(استمع يا (كوكبرن - |
| 00:20:19 |
من الآن فصاعداً ، سأبقي قبضتي بقرب مكانك القذر |
| 00:20:23 |
حيث كلما تجيء لك فكرة |
| 00:20:25 |
أقوم بضربك بخاتم زواجي |
| 00:20:28 |
تحكم في ممثلونك وإلا قضيتُ عليكَ |
| 00:20:32 |
! كوكاكولا بلا سكر |
| 00:20:45 |
، عندما يضيع القطيع |
| 00:20:49 |
لابد أن يقتل الراعي الثور |
| 00:20:55 |
فور ليف) ؟) - |
| 00:21:00 |
اجلس - |
| 00:21:03 |
إذاً فالفندق لا يعجبك - |
| 00:21:13 |
كنتُ أفكّر الآن بأنك لم |
| 00:21:18 |
مع عاهرة من ولاية (أوهايو) حاملة |
| 00:21:29 |
ماذا ؟ |
| 00:21:31 |
، إني أضع قصتي بين يداك البريطانيتان الهزليلتان |
| 00:21:35 |
وأنت لن تجعلني أفشل |
| 00:21:38 |
أتعتقد إني كنتُ أثرثر في هذا الإجتماع ؟ |
| 00:21:42 |
ضع هؤلاء الممثلين في الأدغال |
| 00:21:46 |
ماذا ؟ لا أفهم |
| 00:21:48 |
أتريد تصوير الفيلم أم ماذا ؟ - |
| 00:21:51 |
حسناً ، احضر البعض من هذه الكاميرات الصغيرة |
| 00:21:55 |
نأخذ الكاميرات إلي هناك ، ونضعها |
| 00:21:58 |
ثم أعطني وأعطي (كودي) المولع بالمتفجرات |
| 00:22:02 |
جميع القنابل ، العبوّات |
| 00:22:07 |
، ثم نأخذ هؤلاء الفتيان إلي هناك |
| 00:22:09 |
أنا و (كودي) ، يمكننا أن نشعل هذه الأدغال اللعينة |
| 00:22:13 |
عندها هؤلاء الممثلون الأغبياء |
| 00:22:16 |
وينادون علي والداتهم |
| 00:22:18 |
قد يترجون العودة لديارهم حتي ولو في حقيبة |
| 00:22:24 |
يمكنني القيام بذلك |
| 00:22:26 |
يمكنني تصوير كل شيء |
| 00:22:30 |
أبعدهم عن مساعديهم الحقراء |
| 00:22:33 |
ضعهم في المأزق الشديد |
| 00:22:35 |
مأزق شديد - |
| 00:22:36 |
خوف شديد ، مشاعر حقيقية |
| 00:22:39 |
! اجل - |
| 00:22:41 |
! خذهم إلي المصيّدة |
| 00:23:00 |
! لم تعودوا ممثلون في فيلم |
| 00:23:04 |
! أنتم خمسة رجال في مروحيّة |
| 00:23:09 |
! مع ثلاثة رجال آخرون |
| 00:23:16 |
ما المدة التي سنقضيها أية حال ؟ |
| 00:23:18 |
لأنني نسيتُ جلب معظم فيتاميناتي |
| 00:23:22 |
وفر نفسك أيها التافه - |
| 00:23:48 |
! هيا ! انزلوا عن المروحية |
| 00:23:52 |
تحرك أيها التافه ! هيا |
| 00:23:55 |
! اخرجوا أيها الديدان الملتوية |
| 00:23:57 |
! إنها عالية جداً - |
| 00:24:03 |
! أراكم في الجحيم |
| 00:24:17 |
! هذا هراء |
| 00:24:22 |
! تباً يا صديقي |
| 00:24:26 |
أنت تقف في مقر العدو الفيتنامني |
| 00:24:29 |
أهنئك يا (فاتس) . سوف تتسبب في مقتلنا |
| 00:24:33 |
أيرغب أحد آخر إعطاء موقعنا |
| 00:24:37 |
! الهواتف |
| 00:24:39 |
ما هذا يا (داميان) ؟ |
| 00:24:40 |
لم تكن هناك هواتف في الستينات يا رجل |
| 00:24:44 |
يا سادة ، لديّ أخبار سارة |
| 00:24:47 |
الإستوديو يريد منعنا عن التصوير |
| 00:24:51 |
.والاخبار السارة |
| 00:24:53 |
، إن كنتم تريدون إنقاذ هذا الفيلم |
| 00:24:56 |
مهمتكم هي الوصول شمالاً |
| 00:25:00 |
، وتحررون معسكر الأسراء |
| 00:25:02 |
ثم (فور ليف) يأسر نفسه |
| 00:25:05 |
، ثم تذهبون لتحرروه |
| 00:25:07 |
! ثم سنقلّكم بالمروحية إلي دياركم |
| 00:25:12 |
تباً |
| 00:25:13 |
فور ليف) ، بم أنك العريف الأوّل) |
| 00:25:15 |
هاك الخريطة ، هذه هي قائمة الأحداث |
| 00:25:17 |
أبوسعك تولّي هذا الأمر ؟ |
| 00:25:20 |
جهّزنا " وادي الموت " هذا بأكمله |
| 00:25:25 |
، و أنا أيضاً سوف أصوّر |
| 00:25:29 |
وبهذا كل لحظة مجد ستتم تصويرها في الفيلم |
| 00:25:34 |
وصدقوني يا سادة |
| 00:25:37 |
إن بدا الأمر حقيقياً |
| 00:25:40 |
.أردتم أن تكونوا ممثلون |
| 00:25:42 |
أرتدم التشكل في جلد الإنسان الآخر |
| 00:25:44 |
حسناً ، فلتستعدوا للتشكل في |
| 00:25:47 |
، يحيط بهم الموت |
| 00:25:52 |
ستكون هناك كمائن وإطلاق نار |
| 00:25:57 |
هذا الراديو ما يرسل إلا للمروحية |
| 00:26:02 |
، المروحية هي الرب |
| 00:26:03 |
.وأنا إبنه السيد المسيح |
| 00:26:06 |
أنتم توابعي المختارين |
| 00:26:09 |
ولن يعود احد حتي نصوّر المشاهد |
| 00:26:12 |
.ضعوا وجوه الحرب علي وجهكم يا سادة |
| 00:26:15 |
والآن ، دعونا نقوم بتصوير أعظم |
| 00:26:20 |
! اجل - |
| 00:26:41 |
! اجل |
| 00:26:48 |
! اجل |
| 00:26:52 |
هناك تفجير في القطاع الشمالي |
| 00:26:55 |
! تعقبوا أثره |
| 00:27:01 |
! (ليس سيء يا (كوكبرن |
| 00:27:05 |
ليس سيء |
| 00:27:08 |
! حيثما كنتَ |
| 00:27:12 |
حيثما كان ؟ يبدو أنه في |
| 00:27:16 |
ها نحن أولاء |
| 00:27:18 |
لابد أن هذا لغم فرنسي قديم |
| 00:27:21 |
إنه من بقية ألغام (الهند الصينية) المُستعمرة |
| 00:27:26 |
ألم تفهموها ؟ |
| 00:27:30 |
هذا ما كان يقصده بلعب دور الرب |
| 00:27:32 |
، إنه يحاول أن يجعلنا نمثل جيداً |
| 00:27:34 |
إنه لا يلعب دور الرب |
| 00:27:41 |
هذه هي مهتمنا |
| 00:27:45 |
لقد صادفنا قوة عسكرية أمريكية مسلّحة بشدّة - |
| 00:27:48 |
ربما |
| 00:27:50 |
بدون أن أقصد إهانتك يا (كيرك) ، فأنا |
| 00:27:53 |
لكني قمت بتصوير مشاهد بها تأثيرات |
| 00:27:57 |
. . . أعتقد أني يمكنني كشف |
| 00:28:01 |
الرأس المصنوع عندما أري واحد |
| 00:28:03 |
ياللهول |
| 00:28:05 |
.إنه شراب الذرة يا رجال |
| 00:28:12 |
شراب الذرة بطعم الدمّ الساخن |
| 00:28:15 |
يا إلهي |
| 00:28:17 |
دخّنوا براحتكم يا رجل |
| 00:28:20 |
.أقدم خدعة في الكتاب |
| 00:28:23 |
إنه يبدأ بالإنحطاط الآن |
| 00:28:25 |
! ياللهول |
| 00:28:29 |
! انظروا إليّ |
| 00:28:31 |
، أنت سوف تصوّر هذا المشهد |
| 00:28:33 |
ويجب علي أن أحرص |
| 00:28:36 |
.أنا من (لندن) . إني أخرج المشاهد |
| 00:28:38 |
! يا (داميان) ! لقد وضعنا وجوه الحرب علي وجوهنا |
| 00:28:45 |
إنهم لا يخشون الموت - |
| 00:28:51 |
(أنا (ديف بيكام |
| 00:29:02 |
سوف نشعل الأدغال اليوم ، صحيح ؟ |
| 00:29:05 |
.سنفجّر بعض الأشياء عند هؤلاء الشبّان |
| 00:29:08 |
لا أريد أن أكون غريب |
| 00:29:11 |
.لكني قد أكون أكبر معجبينك |
| 00:29:16 |
صاعقة المدار الإستوائي " تبدو مثل |
| 00:29:21 |
لم أدخل الجيش من قبل |
| 00:29:23 |
لكني فقدت جزء أثناء |
| 00:29:28 |
عندما كنت أقلّ الآنسة (ديزي) إلي الإستوديو |
| 00:29:31 |
نعم |
| 00:29:32 |
لديك سلاح ممتاز |
| 00:29:35 |
لا أعلم اسمه |
| 00:29:38 |
أعرف فقط الصوت الذي يصنعه |
| 00:29:46 |
حسناً |
| 00:29:48 |
داميان) ، سوف نقوم بالتفجير) |
| 00:29:49 |
استعد لتفجر وتشعل |
| 00:29:52 |
داميان) ، سوف نقوم بالتفجير) |
| 00:29:55 |
هل تسمع ؟ |
| 00:29:56 |
إني أضع إصبعي علي الزناد |
| 00:29:59 |
هل أنتم سعداء الآن ؟ |
| 00:30:02 |
ام تحتاجون دعوة رسمية ؟ |
| 00:30:07 |
حسناً |
| 00:30:08 |
المشهد الإثنا عشر ، يوم |
| 00:30:16 |
يلاحظ (فور ليف) بعض |
| 00:30:18 |
بعض المحاربين الفدائيين يمكن |
| 00:30:21 |
ثم يتفجر لغم في مكان ما |
| 00:30:25 |
" لدي شعور سيء حول هذا الأمر " |
| 00:30:27 |
. أجل - |
| 00:30:29 |
فهمت - |
| 00:30:32 |
" لدي شعور سيء حول هذا الأمر " - |
| 00:30:34 |
" لدي شعور سيء حول هذا الأمر " |
| 00:30:36 |
حسناً - |
| 00:30:48 |
لدي شعور سيء حول هذا الأمر |
| 00:30:52 |
لا يمكن إخافتنا في هذا |
| 00:30:55 |
أول شيء سأفعله هو |
| 00:30:57 |
لأري (بروكلين) يحطم شجرته |
| 00:30:59 |
علي أم صغيرة حلوة |
| 00:31:02 |
تباً ،مات (بروكلين) قبل |
| 00:31:05 |
ربما مات كحقير |
| 00:31:08 |
(اضغط عليه يا (موتاون |
| 00:31:10 |
إني عاطش يا رجل |
| 00:31:13 |
من الأفضل الحصول علي البعض |
| 00:31:18 |
! أيها الأحمق ! هذا الوغد ميت |
| 00:31:22 |
لا يوجد (كريس أنجيل) المخبول هنا |
| 00:31:24 |
ولا يوجد (دافيد بلان) الذي |
| 00:31:27 |
أتريد ركوب قطار هنا ، أم |
| 00:31:31 |
، لا يوجد لقطات هنا |
| 00:31:36 |
متأكد ؟ - |
| 00:31:37 |
حقاً ؟ - |
| 00:31:39 |
إذاً لماذا مازلت تحتفظ |
| 00:31:43 |
أعلم ، لكني لستُ مضطراً لأخبرك |
| 00:31:46 |
لا تعرف |
| 00:31:47 |
لا أتخلي عن الشخصية حتي |
| 00:31:53 |
هل أنتم سعداء الآن ؟ |
| 00:31:55 |
! انبطح أيها الأحمق |
| 00:31:58 |
هل قرأ أحدكم النص ؟ |
| 00:32:03 |
! هذا يبدو كالحقيقة تماماً - |
| 00:32:17 |
! أجل |
| 00:32:19 |
! أجل |
| 00:32:23 |
! كلوا الرصاص |
| 00:32:27 |
إنهم يحاربون كالاوغاد هناك |
| 00:32:32 |
هذا كافي . رأيي أن نعصرهم |
| 00:32:35 |
ما رأيك ؟ - |
| 00:32:38 |
! (تباً لك يا (تشارلي |
| 00:32:43 |
!القنابل الضخمة |
| 00:32:50 |
انظر إلي هذا |
| 00:32:57 |
! اوقفوا التصوير |
| 00:33:01 |
هذا سيكون إعلان الفيلم |
| 00:33:03 |
! أجل |
| 00:33:04 |
ماذا نفعل الآن ؟ - |
| 00:33:06 |
الشمال . قال الرجل أن نذهب إلي الشمال |
| 00:33:08 |
هل رأيتني أثناء إطلاق النار ؟ - |
| 00:33:12 |
لقد صدقت المعركة |
| 00:33:13 |
(نهر (دانغ كوك |
| 00:33:15 |
إني متأكد أنه حضّر لنا |
| 00:33:16 |
.و (فيت كونغز) جهّز لنا طريق طويل |
| 00:33:19 |
العريف (أوزايرس) ، اجهز رجالك |
| 00:33:26 |
! هيا بنا ! لدينا الكثير من المعارك |
| 00:33:30 |
! تشكلوا يا رجال |
| 00:33:33 |
! لا تتسكّعون الآن |
| 00:33:40 |
ترجمــــــــــــــة |
| 00:33:59 |
" دي رود" ، " دي رود " ، هذا " بودين فيس " |
| 00:34:06 |
هناك شيء ما . أعتقد |
| 00:34:09 |
احرص علي ألا يستخدم (داميان) اللاسلكي الخاص |
| 00:34:20 |
أجل يا عزيزي ، فقط بعض النكهة |
| 00:34:24 |
ماذا تفعل يا (جيف) ؟ - |
| 00:34:27 |
" إني آكل حبيبات " الجيلي - |
| 00:34:30 |
كلا ، لا يمكنك أن |
| 00:34:33 |
إنهم لي |
| 00:34:34 |
عندما لا يأكل حبيبات " الجيلي " ؟ |
| 00:34:34 |
أتعتقد أنك الوحيد |
| 00:34:37 |
هذا له حدود يا رجل |
| 00:34:59 |
لم أقصد إخجالك هناك |
| 00:35:01 |
شعرت فقط إني أحتاج لأضرب |
| 00:35:06 |
، سيكون هذا صعب |
| 00:35:08 |
لكني أعتقد أن (داميان) سيجعل |
| 00:35:12 |
أتمني لو كنت امتلك مخرج |
| 00:35:14 |
فيلم " جاك " ؟ ما هذا ؟ |
| 00:35:18 |
(جاك المتخلف) - |
| 00:35:21 |
جاك المتخلف) ، لقد بذلت كل جهدك في) |
| 00:35:25 |
حقاً . لقد بذلت قصاري جهدك |
| 00:35:27 |
أشكرك |
| 00:35:29 |
كانت هذه تجربة قوية |
| 00:35:33 |
قمت بعملي فحسب |
| 00:35:35 |
رأيت الكثير من المتخلفون عقلياً |
| 00:35:40 |
رأيت التصرفات المتخلفة عقلياً الذي فعلوها |
| 00:35:43 |
. . . دائماً الاحظ أشياء |
| 00:35:44 |
في المرحلة الأولي |
| 00:35:47 |
أحياناً نضطر لنحفر أكثر لنكتشف |
| 00:35:50 |
وبهذا يمكننا التخطيط لمصدر الألم |
| 00:35:54 |
اجل نعيشه ، تماماً |
| 00:35:57 |
(أحياناً عندما كنت أمثل (جاك |
| 00:35:59 |
، شعرت إني متخلف عقلياً في الحقيقة |
| 00:36:02 |
مثل متخلف عقلياً حقيقي - |
| 00:36:03 |
مثل متخلف عقلياً حقيقي - |
| 00:36:04 |
بطريقة غريبة ، كان علي |
| 00:36:07 |
لأصدق أن لا بأس |
| 00:36:10 |
تكون أبله - |
| 00:36:12 |
في شدة الغباء - |
| 00:36:15 |
معتوه - |
| 00:36:16 |
مثل أغبي شخص عاش |
| 00:36:19 |
عندما كنتُ أمثّل الشخصية |
| 00:36:21 |
عندما كنتَ الشخصية - |
| 00:36:23 |
جاك) ، (جاك) الأحمق) |
| 00:36:26 |
، في نهاية كل شيء ، أكون مثل |
| 00:36:28 |
مهلاً ، اندفعت أكثر من اللازم |
| 00:36:32 |
إنه مثل . . . صحيح ؟ - |
| 00:36:34 |
كنت تخرج ريح في المرحاض |
| 00:36:37 |
كان هذا جنونياً |
| 00:36:40 |
.كأنك تلعب مع الزئبق |
| 00:36:43 |
أجل - |
| 00:36:46 |
إذاً ماذا نفعل ؟ - |
| 00:36:47 |
، نستعد للذهاب |
| 00:36:49 |
خاصة معرفة كيف تكون الأكاديمية |
| 00:36:55 |
حول ماذا ؟ - |
| 00:37:01 |
الجميع يعرف أنك لا تكون متخلف |
| 00:37:05 |
ماذا تقصد ؟ - |
| 00:37:07 |
داستين هوفمان) ، رجل يبدو متخلف عقلياً) |
| 00:37:11 |
كونت توثبيكس) ، مُحتال وأبله) |
| 00:37:16 |
(ويوجد أيضاً (توم هانكز) ، و (فورست غامب |
| 00:37:18 |
بطيء ومتخلف عقلياً |
| 00:37:20 |
"لكنه ربح منافسة "بينغ بونغ |
| 00:37:23 |
هذا ليس تخلف عقلياً |
| 00:37:26 |
بيتر سيليرز) ، عقله طفولي ، لكنه) |
| 00:37:30 |
.لقد أصبحتَ متخلف عقلياً تماماً |
| 00:37:34 |
لا تكون متخلف عقلياً بشكل تام |
| 00:37:36 |
ألا تقتنع بذلك ؟ |
| 00:37:40 |
أتتذكر ؟ أصبح متخلف عقلياً بشكل |
| 00:37:53 |
! يا إلهي ! ياللهول |
| 00:37:57 |
أحسنت يا (تيرد) . لقد قتلتَ المُخرج |
| 00:38:00 |
كلا هذا مستحيل يا رجل |
| 00:38:01 |
لقد حهّزت صف الشجر باكمله |
| 00:38:04 |
لابد أنه اخطأ هدفه - |
| 00:38:06 |
هذا ليس خطأي |
| 00:38:07 |
هيا ، دعنا نأخذ هذا الوغد في كيس |
| 00:38:10 |
! أنت في مشكلة أيها الغبي - |
| 00:38:13 |
أنت في ورطة - |
| 00:38:15 |
نحن مشتركان في هذا - |
| 00:38:17 |
إنك تهرب وتتركني |
| 00:38:19 |
لا يمكنك أن تتركني وتذهب |
| 00:38:21 |
! انتظر ! اصغ إلي |
| 00:38:23 |
لا أريد سماع ذلك - |
| 00:38:26 |
إني تقريباً قد أعميت |
| 00:38:29 |
! هذا الأمر سوف يدمرني |
| 00:38:31 |
ابتعد عني أيها المثير للشفقة - |
| 00:38:33 |
! ابتعد عني - |
| 00:38:38 |
ما هذا ؟ - |
| 00:38:58 |
! أكره الأفلام |
| 00:39:02 |
هذا هراء . لا أريد أن أشترك |
| 00:39:15 |
! كلا ! إنها حبيبات " الجيلي " الخاصة بي |
| 00:39:18 |
أيها الفتي ، امسك الوطواط ! أرجوك ! تباً |
| 00:39:22 |
يا رجل ، لديّ بعض البندق - |
| 00:39:29 |
اللعنة ! أين ذهب ؟ |
| 00:39:33 |
! أنت حقير |
| 00:39:37 |
ساندوسي) ، انتظر يا رجل) |
| 00:39:42 |
لا أريد التبوّل في الحقيقة |
| 00:39:44 |
أريد طعماً |
| 00:39:47 |
أنت التحقت بالكشافة ، صحيح ؟ |
| 00:39:51 |
أجل ، أعتقد ذلك |
| 00:39:52 |
أعلم أن (سبيد مان) جعل |
| 00:39:55 |
جاعلاً كوكب للقرود علي موقع |
| 00:39:59 |
أتريد أن تخطو علي أرض ملغّمة ؟ |
| 00:40:02 |
أتريد أن يُطلق عليك |
| 00:40:04 |
انظر أمامك يا رجل - |
| 00:40:07 |
إن جعلتك تنظر للخريطة ، أيمكنني |
| 00:40:11 |
أعتقد ذلك - |
| 00:40:18 |
هذه الرائحة تشبه رائحة |
| 00:40:21 |
هل سيساعدني احدكم في الإمساك |
| 00:40:24 |
لماذا خرج وقت النهار ؟ |
| 00:40:29 |
سأقوم بإتفقاق معك يا أخي |
| 00:40:39 |
لازوراس) سوف يخرب الفيلم) |
| 00:40:45 |
، إنه في وضع سيء بشخصيته |
| 00:40:47 |
وأعتقد أنه خائف من شيء ما |
| 00:40:50 |
(أريد بجانبي يا (كايل - |
| 00:40:54 |
جيد . أيمكنني الإعتماد عليك ؟ |
| 00:40:57 |
أجل ، يمكنني إلقاء نظرة علي |
| 00:41:01 |
سأتولّي أمر الخريطة - |
| 00:41:03 |
، تمسك بالقواعد حتي ننهي هذا الفيلم |
| 00:41:07 |
أعتقد أنه ستكون هناك جائزة |
| 00:41:11 |
لديك هذه الموهبة |
| 00:41:15 |
أجل ، هذا ممتاز - |
| 00:41:24 |
! أجل ! أنت في عداد الموتي الآن |
| 00:41:28 |
! أنت في عداد الموتي |
| 00:41:30 |
.(تمالك نفسك يا (جيف |
| 00:41:34 |
! تباً |
| 00:41:37 |
! ما هذا ؟ إنه مجرد وطواط في رجل |
| 00:41:40 |
" لم أعد أمتلك حبيبات " الجيلي |
| 00:41:49 |
! اهبط هنا |
| 00:42:06 |
انظروا إلي هذا الخراب |
| 00:42:11 |
أين نحن ؟ - |
| 00:42:15 |
حقاً ؟ كيف لك أن تكون |
| 00:42:18 |
هناك طريق واحد لنكتشف ذلك يا صاح |
| 00:42:20 |
لا أشعر شعور جيد الآن |
| 00:42:25 |
! كفاكم هذه التافاهات |
| 00:42:28 |
.لا يا رجل ، دعني ألقي نظرة سريعة علي الخريطة |
| 00:42:30 |
لماذا الجميع مهوس بالخريطة ؟ |
| 00:42:32 |
! لأننا نرفض أن نكون ذيلك |
| 00:42:34 |
! " تتصرف كأنك أحد رجال " الجي بي إس |
| 00:42:36 |
تباً ! لقد خسرنا |
| 00:42:40 |
أخبره يا (ماكلوسكي) . اخبره |
| 00:42:43 |
لا أصدقكم أيها الناس |
| 00:42:46 |
ماذا تقصد بـ " أيها الناس " ؟ |
| 00:42:50 |
ماذا تقصد أنت بـ " أيها الناس " ؟ |
| 00:42:53 |
. . . أعتقد أن ما يقصده (تاغ) هو |
| 00:42:55 |
كلا ، انظر إلي عينيه يا رجل |
| 00:42:57 |
. . . أيها الممثلون . أيها الناس - |
| 00:42:59 |
! يجب أن أعود إلي الفندق |
| 00:43:01 |
! كلا - |
| 00:43:04 |
إهدأو ، اتفقنا ؟ إهدأو |
| 00:43:08 |
." والآن دعونا نصل إلي الـ " فيت كونغس |
| 00:43:12 |
! " فيت كونغ " - |
| 00:43:14 |
" إنه " فيت كونغ " . لا توجد " س |
| 00:43:17 |
" لا يمكنك أن تجمع كلمة " صينيون |
| 00:43:20 |
! حسناً ! كفاكم تمرد |
| 00:43:23 |
، إن تعطلت الماكنة |
| 00:43:26 |
ارأيت في فيلم " رامبو الجزء الأول " كيف |
| 00:43:28 |
و في الجزء الثاني تقطعت ملابسه ؟ |
| 00:43:30 |
. أجل - |
| 00:43:33 |
حقاً ؟ - |
| 00:43:35 |
حقاً ؟ - |
| 00:43:37 |
أنا لست . . . أقصد |
| 00:43:39 |
إنك أكثر تقطعاً من السلطة المُقشرة يا رجل |
| 00:43:42 |
أشكرك - |
| 00:43:44 |
إني أتبع نظام غذائي - |
| 00:43:45 |
، لأني أريد أن أنتفخ قليلاً |
| 00:43:48 |
تبدو جيد - |
| 00:43:50 |
ماذا ؟ - |
| 00:43:52 |
. . . هناك شيء مثل الأناناس |
| 00:43:53 |
! اعطني الخريطة اللعينة |
| 00:43:55 |
! انتظر - |
| 00:43:57 |
ما الأمر يا (سيكروسكي) ؟ |
| 00:43:59 |
! هذا هراء |
| 00:44:01 |
لدينا رأي آخر أيها الطبيب |
| 00:44:05 |
! نحن نذهب من الطريق الخاطيء |
| 00:44:07 |
! اللعنة - |
| 00:44:08 |
يا إلهي ! أعتقد أنه كان |
| 00:44:12 |
وبدلاً منه سلكنا ذلك الطريق |
| 00:44:15 |
! تباً |
| 00:44:19 |
أيمكنك أن تعيدنا إلي |
| 00:44:23 |
! هذا غير جيّد |
| 00:44:27 |
ربما |
| 00:44:29 |
! هذا جنون |
| 00:44:32 |
هل فعلاً ستتخلون عن الفيلم ؟ |
| 00:44:35 |
! يفترض بنا أن نكون وحدة |
| 00:44:37 |
! تباً للوحدة |
| 00:44:40 |
حسناً |
| 00:44:42 |
سأنهي الفيلم بمفردي - |
| 00:44:47 |
تاغ) ، ليس لديك فكرة) |
| 00:44:49 |
! بل لديّ |
| 00:44:51 |
.سأذهب إلي " مخرج غابة الامطار الإستوائية وقت الغسق |
| 00:44:55 |
أنقذ (فور ليف) ، الذي يرتحل" |
| 00:45:00 |
! (تباً لهذه الوحدة يا (كيرك |
| 00:45:15 |
هيا يا رجال ، لنعود |
| 00:45:21 |
ترجمــــــــــــة |
| 00:45:56 |
مرحباً أيتها الحشرة ، أنتِ جميلة |
| 00:46:03 |
. . . إن كنت تفهم هذه الفوضي |
| 00:46:05 |
عندما إنقسمت (هوليود) إلي |
| 00:46:07 |
(فبعض الإستوديوهات تقوم بصنع قرصات (بلو راي |
| 00:46:11 |
. . . الناس حسبت أنه |
| 00:46:12 |
هناك معدل بكسل و أو معدل تجديد محتويات |
| 00:46:14 |
عندما نزلت هذه القرصات السوق كانت هناك منافسة بين |
| 00:46:18 |
أيّ قرص يكون به أفلام اباحية |
| 00:46:20 |
دائماً يكون الأكثر نجاحاً |
| 00:46:24 |
وهناك أيضاً شركة " سوني " ، كل |
| 00:46:27 |
أكنت تحدثني طوال هذا الوقت ؟ |
| 00:46:29 |
كنت أحدث أي شخص |
| 00:46:31 |
! ياللهول |
| 00:46:51 |
(بوتي سويت) |
| 00:46:59 |
! ياللهول |
| 00:47:02 |
الجو بارد ! إنه متجمد . إني أشعر بالبرد الشديد |
| 00:47:07 |
اتريد سترتي المدرعة ؟ |
| 00:47:09 |
اتريد سترتي المدرعة ؟ |
| 00:47:09 |
هل جننتم ؟ إن الجو حار |
| 00:47:13 |
اخفض صوت هذا الكلام البذي |
| 00:47:16 |
! سأضطر لأخذ 12 باوند من المخدرات |
| 00:47:18 |
كيف حالنا ؟ هل نسير بشكل جيد ؟ - |
| 00:47:20 |
لكن مستحيل أن نعبر إلي |
| 00:47:24 |
! حسناً يا أصدقاء ، سنقوم بتنصيب مخيم هنا |
| 00:47:26 |
يا إلهي - |
| 00:47:29 |
أتعلمون ، قبل ما تنتهي الحرب |
| 00:47:30 |
.(كنت أشد في (سان أنتون |
| 00:47:33 |
راهنت بانني يمكنني الإمساك |
| 00:47:36 |
معكرونة ببعض الجراد بالأرز |
| 00:47:40 |
وربما بعض التفاح البري |
| 00:47:45 |
! أجل |
| 00:47:47 |
هكذا نتحدث جميعاً |
| 00:47:51 |
احضر بعض الجراد وبعض الأضلاع |
| 00:47:56 |
أنت استرالي ! كن استرالي |
| 00:48:06 |
انفعل عندما اتحدث عن الطعام |
| 00:49:34 |
! مُت |
| 00:49:50 |
! لا |
| 00:49:59 |
ماذا يحدث هنا ؟ |
| 00:50:03 |
ليس لدي فكرة |
| 00:50:05 |
.لم أخرج عن ولايتي من قبل |
| 00:50:08 |
ماذا ؟ هل تمزح معي ؟ |
| 00:50:10 |
هل أنت من اختلق |
| 00:50:13 |
هل كنت تؤدي الخدمة ؟ |
| 00:50:14 |
بالطبع ، كنت أعمل حارس الساحل |
| 00:50:17 |
حارس الساحل - |
| 00:50:19 |
! ياللهول ! أنت حثالة يا رجل |
| 00:50:22 |
تباً . (فورليف تايباك) كذب عليّ |
| 00:50:25 |
! كتبتُ ذلك الكتاب كتكريم لوطني |
| 00:50:28 |
أنت وطني كاذب |
| 00:50:30 |
(كذبتَ حول حربك في حرب (فيتنام |
| 00:50:32 |
هذه إهانة للعلم الأمريكي |
| 00:50:36 |
! لقد صدقتك |
| 00:50:38 |
لا أريد أن اجلس بجانبك - |
| 00:50:40 |
أيمكنك أن تربطني في مكان آخر ؟ |
| 00:51:04 |
ريك) ؟) - |
| 00:51:06 |
(قتلتُ شخصاً يا (ريك |
| 00:51:09 |
قتلتُ أكثر شيء أحبه |
| 00:51:11 |
فيفكا) ، اخرجي عن الخط الآن) |
| 00:51:16 |
عاهرة ، قتلتَ عاهرة |
| 00:51:18 |
إهدأ . إليك ما ستفعله |
| 00:51:20 |
، ضع يدك في بعض المواد المبيضة |
| 00:51:21 |
وبعض بيروكسيد الهيدروجين والكثيرمن الكالسيوم |
| 00:51:24 |
كلا ، إنه باندا |
| 00:51:26 |
قتلتُ باندا |
| 00:51:27 |
آماندا) ؟ بحقك يا صديقي) |
| 00:51:29 |
إن هذا حتي ليس اسمها الحقيقي |
| 00:51:31 |
كلا ، باندا |
| 00:51:33 |
باندا ؟ |
| 00:51:35 |
، باندا لطيف وسيم صغير |
| 00:51:39 |
! (ياللهول ، (تاغ |
| 00:51:42 |
المكان جميل هنا |
| 00:51:44 |
هل أنت مع المجموعة ؟ |
| 00:51:45 |
انا المجموعة |
| 00:51:47 |
كيف يعمل " التيفو " معك يا رجل ؟ |
| 00:51:50 |
تيفو " لولبي " |
| 00:51:51 |
" إني علي بعد شديد من " التيفو |
| 00:51:54 |
آخر مرة تفقدته ، رأيت أنهم لم يشغلونه |
| 00:51:56 |
لم يشغلونه ؟ ما من " تيفو " ؟ |
| 00:51:59 |
لم أعد أهتم |
| 00:52:04 |
لقد انتقلت |
| 00:52:06 |
إلي أين انتقلت ؟ |
| 00:52:08 |
إلي قسم آخر ؟ |
| 00:52:11 |
من معك ؟ |
| 00:52:12 |
(أنت لا تزال زبوني يا (تاغ سبيد مان |
| 00:52:16 |
! ارتدوا الستر ، سوف اذهب |
| 00:52:19 |
تاغ) ؟) |
| 00:52:22 |
أرجوك لا تطردني |
| 00:52:27 |
يا أمي ، إني عاطش |
| 00:52:30 |
لا يبدو بخير |
| 00:52:32 |
! لابد أن أشرب حتي أستعيد قوتي |
| 00:52:37 |
! لا تشرب من هذه المياه |
| 00:52:40 |
! لا تشرب |
| 00:52:41 |
ألبا) ، هل تبقي معك " بوتي سويت " ؟) |
| 00:52:43 |
اجل ، اجعله يشرب البعض |
| 00:52:46 |
ستجعله يستعيد قوته . إنها علاج قوي |
| 00:52:48 |
لماذا تمثّل يا رجل ؟ |
| 00:52:50 |
هل تحتاج لمصدر إيرادات آخر ؟ |
| 00:52:52 |
لعلمك ، مصدر إيراداتي |
| 00:52:55 |
يولّد حاليا 2مليون في السّنة |
| 00:52:57 |
في المساهمات الخيرية لفئتي |
| 00:52:59 |
اللعنة - |
| 00:53:01 |
، ربما أكون قد عرفتُ أنه كان علي التمثيل |
| 00:53:04 |
لأنهم أرادوا أن وضع دور |
| 00:53:06 |
(وأعطوا الدور إلي (كروكودايل داندي |
| 00:53:09 |
قف مكانك أيها الفتي |
| 00:53:13 |
أردت فقط أن أضف |
| 00:53:15 |
هذا غير ظريف |
| 00:53:17 |
! يا رجال ! الجو الحار |
| 00:53:19 |
(أمزح فقط معك أيها الكنغر (جاك |
| 00:53:21 |
.آسف ، أكل كلب " الدينغو " إبنك |
| 00:53:23 |
أتعلم أن هذه قصة حقيقية ؟ |
| 00:53:26 |
.أنت علي وشك أن تتعدي حدودك - |
| 00:53:28 |
! أتعلم ؟ تباً لهذا يا رجل |
| 00:53:29 |
لقد سئمتُ من هذا الحيوان الزنجي |
| 00:53:37 |
، قبل 400 عام |
| 00:53:39 |
هذه الكلمة قد سيطرت علينا |
| 00:53:43 |
! ماذا ؟ |
| 00:53:45 |
أخذت محاولات عديدة |
| 00:53:49 |
، والآن أصبحت فئتنا هي الأعظم |
| 00:53:52 |
نأخذ حريّتنا |
| 00:53:54 |
نعيش كما نريد ، إنه أنا و أنت يا عزيزي |
| 00:53:57 |
هذه أغنية لفريق (جيفرسن) ، إنك |
| 00:54:01 |
ليس لأنها أغنية لا يجعل |
| 00:54:04 |
أتعلم ؟ سأخبرك ما هو الحقيقي |
| 00:54:06 |
سأرد لك الضربةً ، يجدر بك |
| 00:54:09 |
! يا رفاق |
| 00:54:13 |
! جيف) ، ابتعد عن هذا الحيوان) |
| 00:54:18 |
. . . سأعض جلده ، فأنا أحتاج |
| 00:54:21 |
أحتاج أن أرتدي جلد بطنه |
| 00:54:26 |
! إياكم أن يفعل أحدكم شيئاً لأي احد |
| 00:54:29 |
إن كان (بورنوي) يشعر |
| 00:54:34 |
! ضعوه علي ذلك الحيون الشرير |
| 00:54:37 |
! لدينا أرض لنمشيها |
| 00:55:08 |
حسناً ، معسكر أسراء الحرب ، المشهد رقم 67 |
| 00:55:12 |
! (اجلب ذلك يا (كوكبرن |
| 00:55:21 |
، قد يكون جسدي مقيّد |
| 00:55:29 |
.انتظر ، دعني أفعلها مرة أخري |
| 00:55:31 |
دعوني أقول الجملة مرة أخري |
| 00:55:32 |
، قد يكون جسدي مقيّد |
| 00:55:43 |
جيد ، مرة أخري |
| 00:55:50 |
جيد ، و الآن دعونا نمثّل مشهد التعذيب |
| 00:55:53 |
أرى أشنة على كلا الجانبين من تلك الشجرة |
| 00:55:55 |
. . . إن لم أكن الوحيد الذي التحق بالكشافة |
| 00:55:58 |
! بطني تؤلمني يا رجال |
| 00:56:00 |
إني لا أمزح ، إني أشعر الغثيان |
| 00:56:02 |
أنزلوني ! عليّ أن أتقيّأ |
| 00:56:05 |
حسناً ، حسناً |
| 00:56:11 |
هل أنت بخير يا (جيف) ؟ |
| 00:56:13 |
.حالتي رهيبة |
| 00:56:17 |
! ياللهول |
| 00:56:23 |
فلينخفض الجميع |
| 00:56:30 |
سوف يُمسك بنا الآن |
| 00:56:31 |
يبدو أن هذا معسكر أسراء الحرب |
| 00:56:35 |
أكان (سبيد مان) مُحقاً ؟ |
| 00:56:37 |
لا أظن ذلك |
| 00:56:38 |
انظروا إلي الطبخ |
| 00:56:42 |
.يبدو أنه نبات الهيروين |
| 00:56:45 |
.لقد كنا في المروحية لساعات |
| 00:56:46 |
.(لا أظن أننا لا نزال في (فيتنام |
| 00:56:49 |
تباً - |
| 00:56:51 |
(كلا ، نحن تقريباً في (مينامار) أو (لاوس |
| 00:56:54 |
ما هي (لاوس) ؟ |
| 00:56:56 |
إنه المثلث الذهبي |
| 00:56:58 |
أكبر مركز إستيراد للمخدرات |
| 00:56:59 |
وكيف تعلم بهذا الشأن ؟ |
| 00:57:01 |
إنها رحلة طويلة |
| 00:57:05 |
! أوقفوا التصوير |
| 00:57:07 |
! ياللهول |
| 00:57:08 |
ماذا تري ؟ |
| 00:57:11 |
! داميان) ، أوقف التصوير) |
| 00:57:14 |
! داميان) ، أوقف التصوير) |
| 00:57:16 |
.(لقد أمسكوا بـ(سبيد مان |
| 00:57:19 |
ولا يبدو بخير |
| 00:57:53 |
(أنا (تران |
| 00:57:55 |
لقد تجاوزتَ حقول النبات المخدر |
| 00:57:59 |
! " أنت حثالة تابع لـ " دي إي إيه |
| 00:58:03 |
هل كانت هناك بعض |
| 00:58:13 |
أتريد الموت ؟ |
| 00:58:15 |
هل تريد ؟ - |
| 00:58:17 |
! أرجوك ، لا تؤذني |
| 00:58:29 |
قُل ذلك مرة أخري |
| 00:58:31 |
! أرجوك ، لا تؤذني |
| 00:58:33 |
! كلا ! كما قلتها من قبل |
| 00:58:37 |
! قُلها |
| 00:58:38 |
! أرجوك ، لا تؤذني |
| 00:58:58 |
ماذا ؟ - |
| 00:59:03 |
أشاهدت فيلم (جاك المتخلف) ؟ |
| 00:59:05 |
نحب حكاية هذا الرجل |
| 00:59:09 |
لا نمتلك الكثير من وسائل |
| 00:59:11 |
و (جاك المتخلف) هو الفيلم |
| 00:59:14 |
إنك تمتلك الرمز المسجل |
| 00:59:18 |
شاهدناه الكثير من المرات |
| 00:59:20 |
.يفترض بك أن تحصل علي جائزة الأوسكار |
| 00:59:25 |
. . . أجل ، إنه |
| 00:59:28 |
. . . لقد تم ترشيحي |
| 00:59:30 |
تم ترشيحك ؟ |
| 00:59:31 |
كلا ، لم يتم ترشيحي |
| 00:59:33 |
كنتُ أقول فقط إن تم ترشيحي |
| 00:59:36 |
هذا سياسي جداً |
| 00:59:38 |
! اصمت حالاً - |
| 00:59:42 |
. . . إذاً ، هل ستطلق سراحي أم |
| 00:59:47 |
.كلا ، سنحتفظ بك من أجل الفدية |
| 00:59:49 |
! إنك تساوي الكثير من المال الآن |
| 01:00:03 |
إنه في إجتماع |
| 01:00:04 |
أعلم أنه في إجتماع حوالي ثانيتان |
| 01:00:07 |
سوف أقتلع حلمتان ثديك |
| 01:00:09 |
أتريد التحدث عن المشكلات ؟ |
| 01:00:16 |
ماذا تريد يا (بيك) ؟ |
| 01:00:18 |
كلا ، ماذا تريد أنت يا (ليس) ؟ |
| 01:00:20 |
نظارة ؟ |
| 01:00:23 |
ماذا ؟ |
| 01:00:24 |
حتي يمكنك أن تقرأ |
| 01:00:26 |
(الذي يضمن زبوني (تاغ سبيد مان |
| 01:00:29 |
نوع من مسجّل الفيديو الإلكتروني في الموقع |
| 01:00:33 |
.لا أصدق إنكِ تركتيه يدخل |
| 01:00:37 |
انظر أيها الحقير ، إني مشغول جداً |
| 01:00:40 |
قبل أن أخلع قضيبك وأحشره في مؤخرتك ؟ |
| 01:00:43 |
(ليس أنت يا (هيلين |
| 01:00:45 |
لكني سأمزق حلمتا ثديك |
| 01:00:49 |
ممتاز |
| 01:00:51 |
يا (تاغر ناتس) ، إني أتحدث |
| 01:00:53 |
، (إني أقف هنا مع (ليس غروسمان |
| 01:00:55 |
وهو علي ما يبدو يشتاق |
| 01:00:59 |
التيفو " من عقدك " |
| 01:01:02 |
" نحن " التنين المُشتعل |
| 01:01:04 |
.إن (سبيد مان) معنا الآن |
| 01:01:07 |
سوف تستعيدونه مقابل 50 مليون |
| 01:01:10 |
من هذا ؟ |
| 01:01:13 |
وكيف حصلت علي هذا الهاتف ؟ - |
| 01:01:15 |
جاك المُتخلف) يخصنا الآن) |
| 01:01:20 |
حقاً ؟ |
| 01:01:22 |
دعني أخبرك بشيء أيها التافه |
| 01:01:25 |
لم أسمع قط عن قسمك |
| 01:01:27 |
. . . لكن إن كنتَ تعتقد إنك تستطيع سرقة زبوني |
| 01:01:29 |
أرسل 50 مليون دولار وإلا لن تري |
| 01:01:34 |
أنا (ليس غروسمان) . من أنت ؟ |
| 01:01:36 |
" نحن " التنين المُشتعل |
| 01:01:38 |
حسناً ، " التنين المُشتعل " . تباً |
| 01:01:41 |
! أولاً ، خذ خطوة للوراء واذهب إلي الجحيم |
| 01:01:47 |
لا أعرف أيّ نوع من |
| 01:01:50 |
، التي تلعبها معنا |
| 01:01:53 |
، لذا فأياً كان ما تفكر فيه |
| 01:01:54 |
وإلا سوف آتي إليك |
| 01:01:55 |
سوف أنزل زوبعة نارية عليك |
| 01:01:59 |
ستضطر لتتصل بالأمم المتحدة |
| 01:02:01 |
لتحصل علي قرار ملزم لمنعي |
| 01:02:05 |
إني أتحدث مع أرض |
| 01:02:07 |
! سوف أذبحك |
| 01:02:09 |
! سوف أحطمك |
| 01:02:19 |
أيمكنك أن تعرف من كان هذا ؟ - |
| 01:02:34 |
.جميعكم قد عمل بجد |
| 01:02:56 |
(ضع هذه . تبدو مثل أسنان (جاك المتخلف |
| 01:02:59 |
حسناً |
| 01:03:01 |
أعلم أنك معجب كبير |
| 01:03:07 |
! ضع الأسنان |
| 01:03:16 |
.والآن مثّل الفيلم |
| 01:03:18 |
الفيلم بأكمله ؟ |
| 01:03:19 |
. . . لا أقدر. لا أستطيع تمثيله بأكمله |
| 01:03:21 |
! مثل وإلا مُتَ |
| 01:03:24 |
! القرد الخنزير |
| 01:03:29 |
أبي |
| 01:03:32 |
! كن أكثر حماقة |
| 01:03:35 |
أبي، لماذا تجعلني أشعر شعور سيء ؟ |
| 01:03:43 |
ارأيتما ما رأيته ؟ |
| 01:03:44 |
سيموت (تاغ سبيد مان) إن |
| 01:03:47 |
يمكننا أن نتصرف بأن نرجع |
| 01:03:49 |
! الذي في الإتجاه الآخر |
| 01:03:51 |
غير صحيح |
| 01:03:53 |
" ماذا سيحدث في فيلم " الهروب الكبير |
| 01:03:55 |
إن هرب (ستيف ماكوين) وأصدقائه |
| 01:03:59 |
.هذا ما كان يتحدث عنه الفيلم |
| 01:04:03 |
أحاول أن أوافقك الرأي . المقصود |
| 01:04:05 |
إذاً ماذا ينبغي أن نفعل ؟ |
| 01:04:07 |
لأنه ينظف مسدس بلا طلقات |
| 01:04:11 |
أنا مثل فتي صغير يلعب |
| 01:04:18 |
انتظروا |
| 01:04:21 |
لدي فكرة قد تكون جنونية |
| 01:04:24 |
جنونية أفضل من لا شيء |
| 01:04:26 |
عام 1998 ، فعلت فيلم كوميدي قليل |
| 01:04:30 |
معسكر الجنس " . هل تتذكرونه ؟ " - |
| 01:04:33 |
أية حال ، أنا والمعسكرون الذين |
| 01:04:38 |
أردنا دخول معسكر الفتاة الثرية |
| 01:04:40 |
، ما فعلناه هو |
| 01:04:42 |
بنينا مجنيق من الخشب و الملابس الداخلية |
| 01:04:45 |
، و علقناه علي الحائط |
| 01:04:54 |
، انظروا |
| 01:04:56 |
جميعنا نعلم الخطة - |
| 01:04:59 |
، سنفعل ما هو في الكتاب |
| 01:05:04 |
" كتاب قصة " صاعقة المدار الإستوائي |
| 01:05:06 |
هل قرأتم الكتاب ؟ |
| 01:05:10 |
الغلاف ، قرأتُ الغلاف الخلفي |
| 01:05:13 |
لا بأس . إنه تماماً مثل النص |
| 01:05:16 |
جيد |
| 01:05:19 |
جميعكم قد قرأتم النص ، صحيح ؟ |
| 01:05:22 |
أنا لا أقرأ النص ، بل يقرأني النص |
| 01:05:25 |
ماذا يعني هذا ؟ |
| 01:05:27 |
، ما الذي تحصل عليه من الكُتب |
| 01:05:34 |
" حسناً ، " الهجوم المبلل |
| 01:05:36 |
أوزايرس) و (فاتس) يعملان متخفيان) |
| 01:05:39 |
و (موتاون) و (بروكلين) يتسللان |
| 01:05:42 |
أجل . لكن هؤلاء كانوا جنود مدربون |
| 01:05:46 |
! أجل |
| 01:05:48 |
ونحن ممثلون مدربون أيها الوغد |
| 01:05:51 |
.وقت النهوض |
| 01:05:56 |
.البعض منا قد لا يعود |
| 01:05:59 |
ماذا نقصد ؟ |
| 01:06:04 |
أنا و (البا) لدينا البشرة |
| 01:06:07 |
(إهدأ يا (بينسين |
| 01:06:10 |
سوف ندخل المعسكر معاً إن لن نعود خلال |
| 01:06:16 |
" نحن " التنين المُشتعل |
| 01:06:22 |
حسناً |
| 01:06:24 |
التنين المُشتعل " يكون مصنع هيروين " |
| 01:06:28 |
إنهم المسؤولين عن ثمن تجارة |
| 01:06:31 |
لديهم أرباح ضخمة - |
| 01:06:34 |
هلا أخبرني احد ما هي |
| 01:06:37 |
.بيك) ! لقد عالجنا الأمر) |
| 01:06:39 |
أرجوك لا تتدخل |
| 01:06:42 |
حسناً . حسناً |
| 01:06:56 |
(ليس غروسمان) - |
| 01:06:58 |
! أصبح السعر الآن 100 مليون |
| 01:07:01 |
.قم بالدفع الآن وإلا مات (جاك) غداً |
| 01:07:04 |
رائع . دعني أتفاهم لذلك |
| 01:07:07 |
مائة مليون |
| 01:07:08 |
.انتظر ! بدي فكرة أفضل |
| 01:07:12 |
، بدلاً من الـ100 مليون |
| 01:07:14 |
ما رأيك بأن أرسلك |
| 01:07:17 |
! اقتله او افعل ما تريده |
| 01:07:19 |
! اذهب إلي البلدة يا رجل |
| 01:07:21 |
. . . لا - |
| 01:07:23 |
! اذهب إلي الجحيم |
| 01:07:26 |
. لا - |
| 01:07:31 |
مهلاً ! هل جننت ؟ |
| 01:07:34 |
أعتقد إني أديت بشكل جيد - |
| 01:07:36 |
! سوف يقتلونه |
| 01:07:43 |
.ونحن سوف نبكي عليه في الصحافة |
| 01:07:47 |
.سوف نصنع ثقافة باسمه |
| 01:07:50 |
، وفي نهاية المطاف |
| 01:07:54 |
.نطالب له بتأمين |
| 01:07:55 |
.يفضل أن يكون ذلك قبل السنة المالية |
| 01:07:58 |
في الحقيقة الطلب قد يربحنا |
| 01:08:04 |
لابد أنكما تمزحان |
| 01:08:08 |
دعنا نواجه الأمر |
| 01:08:10 |
الأطفال لم يعودوا يحبون |
| 01:08:15 |
، سبيد مان) نجم يموت) |
| 01:08:18 |
.قزم أبيض يتوجه إلي حفرة مُظلمة |
| 01:08:22 |
.هذه فيزياء ، إنه أمر حتمي |
| 01:08:24 |
(اتاحت لنا فرصة عظيمة هنا يا (بيك |
| 01:08:28 |
الكون يتحدث إلينا الآن |
| 01:08:32 |
عليك فقط أن تستمع |
| 01:08:46 |
.(هذه مقطوعة رائعة يا (بيكر |
| 01:08:50 |
أجل |
| 01:08:51 |
اطلب وسوف تستلم |
| 01:08:56 |
حسناً - |
| 01:09:00 |
أعرفك أنك تريد الأشياء الجيدة |
| 01:09:03 |
مرحباً بك في غرفة الأشياء الجيدة |
| 01:09:05 |
هل أنت مُنتبه ؟ |
| 01:09:10 |
هكذا سوف تتمتع |
| 01:09:11 |
لن تحتاج لتسافر الكثير |
| 01:09:16 |
! نعم |
| 01:09:17 |
العب |
| 01:09:19 |
العب |
| 01:09:22 |
العب أيها المتغطرس |
| 01:09:23 |
! ارجح ركبتيك |
| 01:09:25 |
العب أيها المتغطرس |
| 01:09:26 |
أجل |
| 01:09:31 |
أو يمكنك أن تتحلي بالضمير |
| 01:09:34 |
في الخمس دقائق القادمون وستري |
| 01:09:41 |
دعني أتحدث بشكل مباشر |
| 01:09:43 |
أتريدني أن أتخلي عن زبوني |
| 01:09:47 |
، و أعز أصدقائي |
| 01:09:48 |
يموت في الأدغال وحيداً |
| 01:09:54 |
أجل |
| 01:10:00 |
طائرة نوعها (جي 5) ؟ |
| 01:10:05 |
أجل |
| 01:10:07 |
والكثير من المال |
| 01:10:11 |
العب |
| 01:10:16 |
! اجل |
| 01:10:24 |
.لكن ماما سوف تعتني بـ(جاك) كثيراً |
| 01:10:27 |
كم مرة ستنم حتي تنهض |
| 01:10:31 |
(آسف ، (جاك |
| 01:10:33 |
إنها في الجنة الآن |
| 01:10:36 |
.تباً ! لقد حسبت الفيلم سيء |
| 01:10:39 |
ستنام إلي الأبد |
| 01:10:42 |
من أجل الاعتراف بهذا الرجل ، فهو |
| 01:10:46 |
، وهذا يعتبر زيادة في رصيده |
| 01:10:49 |
أقصد ، أن هذا المسرح رقم 101 ، لكنه |
| 01:10:53 |
.سوف يصبح نصير للطبيعة |
| 01:10:54 |
نعم - |
| 01:10:56 |
. . . ثم |
| 01:11:01 |
.قلتُ لك إني سأرد لك الضربة |
| 01:11:05 |
أيمكنني أن أعتذر |
| 01:11:07 |
عن أي ضرر قد سببته ؟ |
| 01:11:10 |
. . . لقد اندمجتُ فقط في - |
| 01:11:12 |
أعتقد ذلك |
| 01:11:14 |
لماذا لا تزال تفعل هذه |
| 01:11:16 |
.لا أفعل ذلك - |
| 01:11:18 |
.هذا خلفي - |
| 01:11:20 |
إني مرتبك قليلاً - |
| 01:11:24 |
لكن هل نحن بخير ؟ |
| 01:11:26 |
ليس تماماً |
| 01:11:31 |
يا رجل |
| 01:11:32 |
كيف الحال ؟ - |
| 01:11:34 |
. . . بخير ، إن كان الأمر ليس مهم |
| 01:11:36 |
أعتقد إني سأتوقف عن المهمة هنا |
| 01:11:39 |
لأعتني بالأغراض |
| 01:11:41 |
هل هذا جيد ؟ - |
| 01:11:43 |
(نحن بحاجة إليك يا (جيف |
| 01:11:45 |
ماذا تقصد ؟ |
| 01:11:47 |
.حسناً ، اصغ إلي يا رجل |
| 01:11:50 |
أريد إخبارك بشيء - |
| 01:11:54 |
أتعلم حبيبات " الجيلي " التي |
| 01:11:57 |
لم يكونوا حبيبات " الجيلي " اتفهم ؟ |
| 01:12:01 |
كانوا مخدرات - |
| 01:12:04 |
، أريد التسلل للمنجم الرئيسي للمخدرات |
| 01:12:08 |
سوف آخذ جميع " الهيروين " الذي |
| 01:12:15 |
إن كنتم تريدون إنجاز هذه |
| 01:12:20 |
هل أنت جاد ؟ - |
| 01:12:24 |
ولا يمكنكم أن تحلّونني قبل أن تكتمل المهمة |
| 01:12:27 |
.حتي يخرج هذا عن جسدي |
| 01:12:29 |
" سأظل أقول " يا رجل ، أنا بخير |
| 01:12:30 |
" أنا أشعر بتحسن أخيراً حلّني " |
| 01:12:32 |
! لا تصغ إلي |
| 01:12:35 |
! لك هذا |
| 01:12:37 |
! مع السلامة يا أمي |
| 01:12:40 |
والآن يمكنك أن تأكلين " آيس كريم " في الجنة |
| 01:12:43 |
سأراك الليلة ، عندما أنام |
| 01:12:49 |
لكن هذه الأفلام تجعل |
| 01:13:02 |
اللعنة . لقد أمسكوا به |
| 01:13:08 |
! إنهم يبعدونه - |
| 01:13:10 |
حسناً ، إنهم يحتفظون به هنا |
| 01:13:13 |
.علي أن أقوم بدري |
| 01:13:16 |
هل أنت بارع في الإبرة والخيط ؟ |
| 01:13:17 |
أجل |
| 01:13:18 |
البا تشينو) باع أكثر من) |
| 01:13:22 |
خيطتهم وزخرفتهم بنفسي يا عزيزي - |
| 01:13:27 |
ترجمــــــــــــة |
| 01:13:56 |
إنه تمثال " أوسكار " صغير |
| 01:14:05 |
" سأدعوك " قصير القامة |
| 01:14:09 |
و أنت ستدعوني |
| 01:14:12 |
بابا |
| 01:14:37 |
انظر لهذه النجوم |
| 01:14:41 |
إنهم يجعلون الشخص يشعر |
| 01:14:44 |
قد تكون هذه آخر مرة |
| 01:14:48 |
هذا جميل |
| 01:14:51 |
ليلة كهذه تجعل المرء |
| 01:14:55 |
هل مع أحدكم مبيد حشرات ؟ |
| 01:14:59 |
! لا تتجاهلوني |
| 01:15:00 |
اصمد يا رجل . سوف ننهي المهمة |
| 01:15:04 |
يا (كيرك) ؟ - |
| 01:15:06 |
أمازلت تواعد (جينيفر لاف هيويت) ؟ |
| 01:15:09 |
لأني أراها مثيرة |
| 01:15:11 |
هذه مجرد إشاعات من الصحيفة |
| 01:15:14 |
يا رفاق . أنا بخير لقد تعافيت |
| 01:15:19 |
ظريف ، أليس كذلك ؟ |
| 01:15:21 |
وقت المرح يكون 280 يوم |
| 01:15:25 |
من الصعب العثور علي فتاة |
| 01:15:29 |
. لا أحد يستمر |
| 01:15:34 |
(كلا ، اسمي (كيفن |
| 01:15:35 |
كيفن) ، أياً كان اسمك تعال هنا) |
| 01:15:37 |
" لم أخبرك لكن فيلم " فارت الجزء الثالث |
| 01:15:39 |
وهناك دور لك إن أتيت |
| 01:15:43 |
جيف) ، عليك أن تتحمل) |
| 01:15:46 |
! امك عاهرة |
| 01:15:48 |
تباً يا رجل |
| 01:15:50 |
يا رجل |
| 01:15:52 |
أتتذكر عندما قلتُ أن |
| 01:15:55 |
آسف يا رجل ، لم أقصد |
| 01:15:58 |
ماذا عنك يا رجل ؟ |
| 01:16:00 |
أهناك فتاة تنتظرك |
| 01:16:02 |
أنا ؟ |
| 01:16:04 |
. . . كنتُ أمتلك صديقة بالكاد ، و |
| 01:16:08 |
، وكنتُ أتمني لو استقر بعد نزول الفيلم |
| 01:16:11 |
لكن هذا لن يحدث |
| 01:16:15 |
ماذا عنك يا سيد (بلاستر) ؟ |
| 01:16:16 |
هناك فتاة بالتأكيد تحاول العودة |
| 01:16:19 |
ماذا ؟ (البا تشيون) ؟ |
| 01:16:24 |
.لقد اخطأت فهمي يا رجل |
| 01:16:25 |
أتحدث عن فتاة معيّنة |
| 01:16:27 |
ماذا عن ذلك ؟ |
| 01:16:29 |
أجل |
| 01:16:32 |
أجل ، هناك فتاة |
| 01:16:34 |
ما الأمر ؟أكنتما تتواعدان أم ماذا ؟ |
| 01:16:37 |
. . . لا ، أقصد |
| 01:16:39 |
كنتُ دائماً أريد ذلك ، لكني أعتقد إني |
| 01:16:44 |
إنه أمر معقّد |
| 01:16:46 |
.كلا ! هذا سهل كالفطير يا رجل |
| 01:16:48 |
تضع قدميك علي الأرض ، وتنظر |
| 01:16:51 |
" يا عزيزتي ، أنا و أنتِ سنتواعد الليلة " |
| 01:16:55 |
ما اسمها ؟ - |
| 01:16:58 |
. . ." (استمعي يا (لانس " |
| 01:17:00 |
لانس) ؟ ما الذي سمعته للتو ؟) |
| 01:17:04 |
هل قلتَ " لانس " ؟ - |
| 01:17:06 |
" لقد سمعتها " لانس - |
| 01:17:08 |
" هذا هو ما قلته ، " نانس - |
| 01:17:10 |
أنا (ألبا تشينو) ، أتفهمان ؟ |
| 01:17:12 |
أحب النساء |
| 01:17:14 |
إنحني وانظر إلي النجوم |
| 01:17:16 |
" عندما كتبتَ أغنية " أحب النساء |
| 01:17:17 |
ما كان شعورك حيال (لانس) ؟ |
| 01:17:21 |
! لا ! ماذا ؟ اصغ إلي يا رجل |
| 01:17:23 |
.كل شخص يكون شاذّ ولو مرة - |
| 01:17:26 |
(نحن في (هوليود |
| 01:17:27 |
ما رأيكم بأن نعود إلي العمل ؟ |
| 01:17:28 |
حسناً - |
| 01:17:30 |
.لدينا مهمة كبيرة غداً |
| 01:17:36 |
ألبا) ، إن حلّتني ، سوف أمارس) |
| 01:17:41 |
أخبركم آخر مرة |
| 01:17:45 |
، سأهزّ خصيتاك ، وألاعب القضيب |
| 01:17:48 |
" أستغفر الله العظيم " |
| 01:17:51 |
تعال إلي هنا |
| 01:18:00 |
حسناً، ما هي الخطة ؟ |
| 01:18:01 |
هل ستتحدث معهم بالفيتنامنية ؟ |
| 01:18:03 |
كلا ، بالماندرين الصينية |
| 01:18:04 |
الذي أعتقد أنهم يتحدثونها |
| 01:18:06 |
كيف تعرف الصينية ؟ |
| 01:18:08 |
(من فيلم " أرض الحرير والمال مع (غونغ لي |
| 01:18:10 |
ربح (غلوب) مركز ثاني و (أوسكار) مركز ثالث |
| 01:18:12 |
لقد استعدت لهذا الفيلم عن طريق العمل |
| 01:18:13 |
في مصنع منسوجات في (بيكين) لمدة 8 شهور |
| 01:18:16 |
قد يكون هذا دورنا |
| 01:18:27 |
! إنّ الحبال ضيّقة جدا |
| 01:18:29 |
اصمت واتبع خطواتي |
| 01:18:31 |
إني قادم بكل إحترام |
| 01:18:34 |
لا تقلقون |
| 01:18:35 |
!إهدآ |
| 01:18:37 |
تمالكا اعصابكما |
| 01:18:40 |
لقد وجدتُ شيطان أجنبي |
| 01:18:43 |
بداخل عربة الأرز خاصتي |
| 01:18:45 |
! انظرا إلي خطأ الرب |
| 01:18:54 |
تم الإمساك بأجنبي آخر |
| 01:18:57 |
إنه سمين جداً |
| 01:19:07 |
! تحياتي |
| 01:19:09 |
(تحياتي لك أيها الملك (تيني آنت |
| 01:19:12 |
أين وجدت هذا الضخم ؟ |
| 01:19:13 |
وجدتُ هذا الحثالة في عربة الارز |
| 01:19:25 |
هل تحصد الأرز ليلاً ؟ |
| 01:19:24 |
حسناً |
| 01:19:27 |
حسناً |
| 01:19:29 |
يبدو أن هذا كوخ للذخيرة |
| 01:19:31 |
سأبحث عن (سبيد مان) في |
| 01:19:38 |
أقصد هذا النهار . . . اعفو عن غبائي |
| 01:19:45 |
لرأسي الغبيّ الممسوك |
| 01:19:53 |
! تعال إلي هنا |
| 01:19:56 |
ماذا تفعلان هنا ؟ - |
| 01:19:58 |
(لقد قتل (داميان - |
| 01:20:00 |
لقد جعل (جيمي لي كيرتس) أعمي - |
| 01:20:03 |
ماذا تقولان ؟ - |
| 01:20:06 |
جيد . شكراً يا إلهي |
| 01:20:08 |
(إنهم يحتجزون (سبيد مان - |
| 01:20:10 |
! أنزلوا السمين أرضاً |
| 01:20:19 |
لديهم قنابل هنا |
| 01:20:21 |
أعتقد أنكم تقومون بالهجوم المبلل |
| 01:20:24 |
سأمنحكم الآن تسلية بسيطة |
| 01:20:25 |
لدي متفجرات كافية لإشعال هذا |
| 01:20:33 |
! شكراً لكرمك |
| 01:20:37 |
سأعود لمزرعة الخشخاش خاصتي بآمان |
| 01:20:43 |
! انتظر |
| 01:20:51 |
أولاً قلتَ أرز والآن تقول خشخاش |
| 01:20:56 |
أجل ، فأنا أحصد الإثنين |
| 01:21:00 |
فأنا أحب التنوّع |
| 01:21:03 |
أين مزرعتك بالتحديد ؟ |
| 01:21:08 |
مزرعتي ؟ |
| 01:21:11 |
أجل مزرعتك |
| 01:21:16 |
إنك تتحدث بلهجة غريبة |
| 01:21:17 |
، أين مزرعتك |
| 01:21:21 |
أيها الأمريكي ؟ |
| 01:21:26 |
مزرعتي ؟ |
| 01:21:29 |
تباً |
| 01:21:31 |
! ها هي مزرعتي |
| 01:21:34 |
! نعم |
| 01:21:45 |
(كوان لو) |
| 01:21:47 |
إني مُزارع رئيسي أيها الوغد |
| 01:21:50 |
! نعم |
| 01:21:52 |
نعم ، اخفضوا رؤوسكم |
| 01:21:56 |
! اخفضوا رؤسكم إلي الأرض |
| 01:21:58 |
! لا تتحركوا وإلا قتلتُ الصغير الكبير |
| 01:22:00 |
هذا صحيح ، تمكنا من الموقف |
| 01:22:04 |
والآن أريني مكان المخدرات |
| 01:22:07 |
ماذا ؟ |
| 01:22:09 |
! هذه ليست الخطة |
| 01:22:10 |
! لا تحاكمني |
| 01:22:16 |
إنه في مأزق كبير |
| 01:22:18 |
! أنت |
| 01:22:21 |
! اخلع لباسك |
| 01:22:23 |
! اخلع لباسك |
| 01:22:25 |
ماذا نفعل الآن ؟ |
| 01:22:26 |
(تمسك بالخطة ، ابحث عن (سبيد مان |
| 01:22:28 |
ألبا) ، سيطر علي هذه الجماعة) |
| 01:22:31 |
! جميعكم قد سمعتونه ، لا تتحركوا |
| 01:22:34 |
تباً لكم |
| 01:22:36 |
! الباب - |
| 01:22:52 |
أنا اذهب للأعلي وأنت للأسفل |
| 01:22:58 |
انبطحوا ! انبطحوا |
| 01:23:02 |
، إن رايتُ رأس للأعلي |
| 01:23:07 |
! هيا ، هيا |
| 01:23:08 |
قنبلة الدخان - |
| 01:23:11 |
خذ |
| 01:23:13 |
ما هذا ؟ - |
| 01:23:15 |
أعرف فقط الصوت الذي تصنعه |
| 01:23:18 |
لا تتحرك يا علبة الكبيرت |
| 01:23:22 |
سأرتدي هذا ، لا تتحرك |
| 01:23:25 |
مازلتُ أراك |
| 01:23:32 |
! (تاغ) |
| 01:23:36 |
تاغ) ؟) |
| 01:23:39 |
وجدتك |
| 01:23:42 |
حضر أمتعتك يا رجل |
| 01:23:45 |
الوطن ؟ |
| 01:23:48 |
لكني أقوم بخمس عروض يومياً |
| 01:23:52 |
ألا تفهم ؟ أنا في وطني |
| 01:23:57 |
. . . حسناً ، يا صاح ، عليك أن تفهم |
| 01:24:00 |
إبني أعطاني إياه |
| 01:24:02 |
أهذه عصاك يا صديقي ؟ - |
| 01:24:06 |
أيريد أن يأتي معنا ؟ |
| 01:24:28 |
! انبطحوا |
| 01:24:30 |
ماذا تفعل ؟ لا تمسّ السلاح |
| 01:24:33 |
! لا تمسّ هذا المسدس |
| 01:24:35 |
. . . وحياة أمي ، إن لمست هذا المسدس |
| 01:24:42 |
! لقد عملت القنبلة - |
| 01:25:15 |
! احمي ظهري |
| 01:25:17 |
! الدخان |
| 01:25:25 |
! تباً |
| 01:25:31 |
! (لا يا (جيف |
| 01:25:33 |
.لا يهم ما أفعله |
| 01:25:36 |
ساكون دائماً تافه لا أحد يحترمني |
| 01:25:39 |
! هذا ليس صحيح ، أنت لستُ تافه |
| 01:25:43 |
إني يضحكون علي قرفي |
| 01:25:45 |
! جيف) ، يجب أن نذهب الآن) |
| 01:25:47 |
! هذا كل ما أستحقه |
| 01:26:09 |
! ضحكت عليكما أيها الوغدان |
| 01:26:11 |
! إني سعيد |
| 01:26:16 |
فلنتحرك ، أمامنا 16 ساعة فقط حتي ينهضان |
| 01:26:27 |
.يبدو أن جرس العشاء يرن |
| 01:26:28 |
هؤلاء الاوغاد سوف يتجمعون هنا |
| 01:26:34 |
حسناً ، انت ابق هنا |
| 01:26:39 |
هيا بنا |
| 01:26:41 |
ماذا تفعلون هنا ؟ |
| 01:26:43 |
إنه في وضع التمرد |
| 01:26:45 |
شيء ما حدث لي عندما كنتُ العب |
| 01:26:49 |
(وجدوني في ممر في (بوربانك |
| 01:26:51 |
يحاولون وضع الشيء في موضعه الحقيقي |
| 01:27:00 |
اعطني قاذف النار |
| 01:27:02 |
لا ! اعطني هذا - |
| 01:27:07 |
حسناً، اعطني خطافاتك |
| 01:27:09 |
لا تقلق ، لن ارتديهم ثانية |
| 01:27:11 |
اعطني خطافاتك اللعينة - |
| 01:27:14 |
! أعد هؤلاء الاولاد إلي المروحية حالاً |
| 01:27:21 |
! تباًُ ! يكفي هذا |
| 01:27:23 |
! اقتلوه |
| 01:27:28 |
! تباً |
| 01:27:37 |
! اذهب وخذ رجالك إلي المروحية |
| 01:27:40 |
! سأتولي أمر هؤلاء المتغطرسون |
| 01:27:44 |
عليك ان تركز الآن |
| 01:27:47 |
! (إنه أنا (تاغ - |
| 01:27:49 |
هذا صحيح ؟ والآن من يكون (تاغ) ؟ |
| 01:27:51 |
من يكون (تاغ) ؟ لا أعرف ، من أنت ؟ - |
| 01:27:53 |
! إني أعلم من أنا |
| 01:27:55 |
أنا شخص يلعب دور شخص |
| 01:27:59 |
ماذا ؟ |
| 01:28:00 |
! أنت شخص لا يعرف أيّ شخص يكون |
| 01:28:02 |
أم أنت شخص يعرف أيّ شخص يكون |
| 01:28:05 |
. . . ويدعي ليعرف أيّ شخص يكون |
| 01:28:07 |
ما الذي تقولانه ؟ |
| 01:28:09 |
عن طريق لعب دور شخص آخر ؟. . . |
| 01:28:10 |
! أعلم أيّ شخص أكون |
| 01:28:11 |
أنت خائف - |
| 01:28:14 |
أو خائف ممن ؟ |
| 01:28:15 |
خائف ممن ؟ - |
| 01:28:18 |
خائف من نفسك |
| 01:28:24 |
يا إلهي - |
| 01:28:27 |
الأشخاص تظهر حقيقتهم |
| 01:28:28 |
إنه علي حق |
| 01:28:31 |
. . . أنا لستُ |
| 01:28:34 |
(العريف (لينكون أوزايرس |
| 01:28:40 |
علينا الخروج |
| 01:28:42 |
(ولستُ الأب (امولاي |
| 01:28:47 |
(ولستُ (نيل ارم سترونغ |
| 01:28:58 |
أعتقد إني لا شخص |
| 01:29:02 |
! مُذهل |
| 01:29:03 |
مستوي عدم التأكد الذي |
| 01:29:07 |
! كل شخص لديه مسألته - |
| 01:29:10 |
(أنت (كيرك لازوراس |
| 01:29:12 |
أنت السبب الكامل الذي جعلني أمثّل |
| 01:29:15 |
أتذكر كل مساعدة |
| 01:29:17 |
عندما كنتُ أمثّل في مسرح المدرسة |
| 01:29:19 |
حقاً ؟ - |
| 01:29:22 |
رأيتُ فيلم (سكورشر آي) 24 |
| 01:29:24 |
! لقد أحبب هذا الفيلم |
| 01:29:27 |
فيلم (سكورشر آي) كان رائع |
| 01:29:30 |
تاغ) ،(تاغر) ، أنت القطعة) |
| 01:29:35 |
! نحتاجك ! رجالك يحتاجونك |
| 01:29:42 |
أنا مجرد وهم |
| 01:29:44 |
.تباً لذلك . سنعالج هذا لاحقاً |
| 01:29:45 |
! فلنذهب |
| 01:29:51 |
هيا |
| 01:29:57 |
! هيا ! تحرك |
| 01:30:00 |
!يا الهي |
| 01:30:04 |
عليك أن تحظي بهذه |
| 01:30:11 |
! تمسكوا |
| 01:30:19 |
! (فور ليف) |
| 01:30:25 |
هل نموت يدان ؟ |
| 01:30:36 |
! آر بي جي) يا رجال) |
| 01:30:40 |
إلي أين ذاهبان ؟ |
| 01:30:47 |
يا إلهي . سأعمل بتمويل الأطعمة |
| 01:31:11 |
! ظهري |
| 01:31:16 |
! ظهري |
| 01:31:19 |
! (أنت ! يجب أن نذهب معاً يا (تاغ |
| 01:31:22 |
! علينا أن نضعه في المروحية |
| 01:31:25 |
هل مازلت مجنون ؟ |
| 01:31:29 |
(إنه (سانديزكي |
| 01:31:32 |
(كيفن (سانديزكي - |
| 01:31:36 |
لقد تذكرتَ اسمي |
| 01:31:38 |
(ألبا) ، اذهب وساعد (كودي) |
| 01:31:40 |
بورنوي) ، خذ (سانديزكي) إلي المروحية) |
| 01:31:42 |
! أمسكته - |
| 01:31:45 |
! لنبتعد عن هنا |
| 01:31:58 |
! (ليف) |
| 01:32:00 |
! (ليف) - |
| 01:32:01 |
اضغط علي المُفجر |
| 01:32:03 |
! بمجرد أن يبتعدوا عن الجسر - |
| 01:32:05 |
! هيا ! اركبوا المروحية |
| 01:32:09 |
!هيا - |
| 01:32:14 |
ماذا يفعل ؟ - |
| 01:32:17 |
ليف) علي وشك تفجير الجسر) |
| 01:32:19 |
! لا داعي لذلك |
| 01:32:21 |
لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك |
| 01:32:23 |
إني أخبرك ، إني لم أكن مجنون |
| 01:32:26 |
أعلم أن هذا يبدو غيرب لكن |
| 01:32:29 |
! تعالوا إلي هنا - |
| 01:32:32 |
من يكون " قصير القامة " ؟ |
| 01:32:34 |
! إنه اأبني |
| 01:32:36 |
إنه بحاجة إلي ّ . يجب أن أعود له |
| 01:32:42 |
اخبر العالم بم حدث هنا |
| 01:32:44 |
ما الذي حدث هنا ؟ |
| 01:32:46 |
لا أعرف ، لكن يجب أن تخبرهم |
| 01:32:50 |
لا بأس بهذا |
| 01:32:52 |
! (تاغ) |
| 01:32:54 |
! اعتني بالرجال |
| 01:32:59 |
! ماذا يفعل ؟ سوف نموت |
| 01:33:03 |
لاز) ، هيا بنا . لقد انضم إلي السيرك) |
| 01:33:06 |
لديك يدان - |
| 01:33:07 |
! تباً !لديك يدان - |
| 01:33:10 |
! هيا - |
| 01:33:11 |
! هيا - |
| 01:33:13 |
! لا محالة منه ، هيا بنا |
| 01:33:20 |
كنتُ علي خطأ ! فجّر الجسر |
| 01:33:30 |
سأفعل ذلك |
| 01:33:32 |
! (لا يا (ليف |
| 01:34:18 |
! انتهي الأمر |
| 01:34:21 |
! كودي) ، يجدر بنا الذهاب) |
| 01:34:25 |
انظروا |
| 01:34:49 |
أعتقد أنه مات |
| 01:34:50 |
! احموا ظهري |
| 01:34:52 |
! هيا - |
| 01:34:55 |
كيف نحمي ظهره ؟ |
| 01:35:01 |
حسناً ، انتهت اللعبة يا صديقي |
| 01:35:05 |
هل أنت بخير ؟ - |
| 01:35:07 |
لا أشعر بقدماي |
| 01:35:10 |
لا ، إنهما في البرطة يا صديقي |
| 01:35:13 |
لا تقلق - |
| 01:35:14 |
.هيا ، علينا أن ننفصل |
| 01:35:15 |
لقد عدتم من أجلي - |
| 01:35:18 |
أريد إخبارك بشيء |
| 01:35:20 |
ما هو ؟ |
| 01:35:23 |
أعلم من أنت |
| 01:35:26 |
أنت صديقي |
| 01:35:30 |
أنت أخي |
| 01:35:33 |
كأخ طيب جداً |
| 01:35:36 |
. . . كأخ بدون عداوة |
| 01:35:37 |
.انظر ، لديك دموع حقيقية تنزل |
| 01:35:40 |
حقاً ؟ |
| 01:35:41 |
هذه هي الامور التي تصنع الأوسمة |
| 01:35:43 |
! يا إلهي ، دعونا نذهب |
| 01:35:45 |
حسناً |
| 01:35:51 |
! هيا ! هيا |
| 01:35:56 |
! اركبا |
| 01:35:57 |
! هيا |
| 01:36:02 |
! تاغر ناتس) ! إنه معي) |
| 01:36:07 |
! (تاغر) - |
| 01:36:12 |
ماذا ؟ |
| 01:36:13 |
! " معي الـ " تيفو |
| 01:36:16 |
! " صديقي أراد " تيفو " ، ها قد حصل علي " تيفو |
| 01:36:25 |
! اللعنة |
| 01:37:04 |
. . . و جائزة " الأوسكار " تذهب إلي |
| 01:37:08 |
(أجل ! (تاغ سبيد مان |
| 01:37:12 |
تفاهة المدار الإستوائي " ، قصة حقيقية تحدث " |
| 01:37:15 |
للفيلم الحربي المزيف الأغلي تكاليفاً |
| 01:37:19 |
! أجل |
| 01:37:25 |
! أجل ، أيها اللعين |
| 01:37:46 |
ثمان جوائز " أوسكار " ، و400 مليون دولار |
| 01:37:51 |
وانقذتُ مستقبل (تاغ سبيد مان) المهني |
| 01:37:54 |
ما كان يمكنني فعل ذلك |
| 01:37:59 |
حقاً ؟ |
| 01:38:00 |
لا أيها الأحمق بالطبع كان يمكنني |
| 01:38:02 |
.يمكن لقرد غبي القيام بعملك - |
| 01:38:05 |
والآن ، اذهب واشرب الخمر وكن |
| 01:38:08 |
. . . لا يمكنني فعل ذلك بك - |
| 01:38:11 |
حقاً ؟ - |
| 01:38:12 |
حسناً ، جيد جداً |
| 01:38:15 |
.ها هو - |
| 01:38:16 |
. . . حسناً ، نحن |
| 01:38:18 |
تباً ، شكراً لك يا (ليس) شكراً لك |
| 01:38:20 |
لكن بجد ، يمكن لقرد غبي القيام بعملك |
| 01:38:23 |
جيد . أشكرك يا سيدي |
| 01:38:29 |
تمـــــــــت الترجمــــــــــة بواسطـــــــة |
