Find Movie

Cube en
00:05:11	I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
00:05:15	It's all right. I'm not gonna hurt you.
00:05:18	What do you want?
00:05:19	I thought you were...
00:05:20	What?
00:05:22	I don't know.
00:05:35	Help! Help!
00:05:40	Help! Help!
00:05:46	Stop!
00:05:53	- What? What?
00:06:16	It's okay. Calm down.
00:06:19	What was in there?
00:06:21	Just gimme a minute
00:06:23	- Why were you afraid of that room?
00:06:31	How many people are in this thing?
00:06:35	Listen. We can't go
00:06:38	Why not?
00:06:41	- There are traps.
00:06:44	Booby traps. I looked
00:06:47	something almost cut my head off.
00:06:53	Holy cats. Holy, holy cats.
00:07:16	You alright? Mister?
00:07:21	Worth!
00:07:27	Don't worry.
00:07:34	I hit my head.
00:07:35	Let me take a look at that.
00:07:43	What the hell are you doing?
00:07:58	Hey, old man,
00:08:20	Motion detectors. Integrated
00:08:26	Oh god, oh god, oh god.
00:08:32	Wait a second.
00:08:37	Does anybody remember
00:08:47	Perogies.
00:08:52	I was eating dinner.
00:08:54	Perogies. Cheese and potatoes.
00:08:55	I ran out of sour cream and then
00:08:58	I don't know.
00:09:00	You? Leaven?
00:09:05	I, I just went to bed and...
00:09:11	What about you?
00:09:14	I just woke up here.
00:09:16	Middle of the night.
00:09:17	It's like Chile. They always come
00:09:21	Who?
00:09:22	Only the goverment could build
00:09:24	It ain't government.
00:09:26	- Then what is it?
00:09:29	Aliens.
00:09:35	Please.
00:09:37	Let's rule out aliens for now and
00:09:42	My mom's gonna freak.
00:09:43	Rennes?
00:09:45	- I just won't be there. They'll freak.
00:09:49	We won't solve jack shit sittin' still.
00:09:52	I'm moving in a straight line
00:09:55	All right, I tend to agree.
00:09:57	- Shouldn't we wait here?
00:09:59	To see if anybody comes.
00:10:01	No one is gonna come.
00:10:02	Look. There is a way in here,
00:10:07	We can avoid
00:10:09	Holloway is it?
00:10:13	Okay.
00:10:15	What about you?
00:10:16	- It can't be that simple.
00:10:20	Look around.
00:10:25	'Cause I got a feeling
00:10:35	I just want to wake up.
00:10:43	Leaven. We can do this.
00:10:47	We just have to stay calm
00:10:51	There's gonna be a lot of people
00:10:55	I'm a cop.
00:10:56	All right?
00:10:59	- You're a cop?
00:11:01	I'm gonna get you out of here.
00:11:04	You gotta be with me on this one.
00:11:11	Okay.
00:11:23	Boot it!
00:11:32	Clean.
00:11:52	That one sounded closer.
00:11:54	It's mechanical. It seems
00:11:57	Maybe it's the ventilation system.
00:11:59	- No vents.
00:12:05	What is it?
00:12:09	Serial numbers?
00:12:10	Room numbers.
00:12:13	Oh great. There are only 566 millions
00:12:17	Well, there better not be?
00:12:19	We have about 3 days
00:12:21	before we are too weak to move.
00:12:23	Well, they have to feed us,
00:12:26	Holloway.
00:12:27	Oh, we have heat, stress, physical
00:12:32	headaches, dizziness, disorientation,
00:12:36	The body eventually begins
00:12:40	Suck on it.
00:12:45	Keeps the saliva flowing.
00:13:05	- What?
00:13:07	Trapped?
00:13:08	Molecular chemical sensor.
00:13:10	Why the hell didn't
00:13:12	The boot's not alive.
00:13:14	Detects hydrogen sulphide
00:13:17	How is it you know
00:13:24	Renn. Not Renz. It's French.
00:13:29	Fine, you're French.
00:13:34	Renn. Sensor expert,
00:13:37	about the right age.
00:13:39	I don't believe it.
00:13:44	- This guy is the Wren.
00:13:46	He's the Wren. The Bird of Attica.
00:13:51	Seven.
00:13:52	You're kidding, right?
00:13:54	You can get us out.
00:13:56	Maybe.
00:13:57	An escape artist.
00:13:59	Yeah, I'm Harry fucking Houdini.
00:14:03	The only reason I dragged you
00:14:06	If you don't smarten up,
00:14:10	No more talking.
00:14:12	No more guessing.
00:14:14	Don't even think about nothing
00:14:18	That's the real challenge.
00:14:21	You got to save yourselves
00:14:33	Merde.
00:14:44	Get him out!
00:15:18	Oh my god!
00:15:28	So, it was electro chemical or
00:15:33	The Wren. That's great!
00:15:48	All right. It's time
00:15:52	I've been over it again and again.
00:15:54	Why would they throw
00:15:57	Are we being punished?
00:15:59	I've never done anything
00:16:02	Forget about all that!
00:16:04	You can't see the big picture
00:16:07	Keep your head down.
00:16:09	Just look at what's in front of you.
00:16:11	That's what he said.
00:16:13	Start with us.
00:16:17	There's gotta be a reason for that.
00:16:19	You're doctor, Holloway. It gives you
00:16:23	No. It's just makes me go why me
00:16:25	and why not one of the other
00:16:34	Leaven, what are you?
00:16:36	Nothing. I just go to school.
00:16:42	- What else?
00:16:46	My parents are these people.
00:16:50	I think we have to ask
00:16:53	What does it want?
00:16:55	What is it thinking?
00:16:57	One down, four to go.
00:17:03	Why don't you tell us
00:17:06	Often wondered that myself.
00:17:13	I'm just a guy.
00:17:14	I work in an office building,
00:17:18	I wasn't exactly bursting with
00:17:22	Life just sucks in general.
00:17:24	- I can't stand that attitude.
00:17:28	What's your purpose, Quentin?
00:17:35	Kids, three of them.
00:17:39	I haven't made my peace yet.
00:17:42	I'm getting out of here,
00:17:44	That's where
00:17:47	You, people,
00:17:50	For Christ's sake, Worth.
00:17:52	Don't you have a wife or
00:17:54	No. I've got a pretty fine
00:17:57	Oh, nice, nice.
00:18:01	I haven't got anybody either, but
00:18:05	They came into our homes!
00:18:06	They stripped us bare.
00:18:11	...oh, my amethyst.
00:18:17	I wanna know who's responsible.
00:18:20	Leaven. Your glasses?
00:18:24	You don't need them?
00:18:26	They're for reading.
00:18:30	Well they took off our jewelry,
00:18:35	If nothing is random,
00:18:37	why are they here?
00:18:45	Leaven. What do you do
00:18:55	What can they mean?
00:19:06	149.
00:19:23	Prime numbers. I can't believe
00:19:26	See what?
00:19:28	It seems like, if any
00:19:30	then the room's trapped.
00:19:35	645, 645... That's not prime.
00:19:39	372... no.
00:19:43	649...
00:19:46	Well, 11 times 59.
00:19:51	So that room is safe.
00:19:53	Wait.
00:19:54	How can you make that assumption
00:19:57	I'm not. The incinerator thing
00:20:02	The molecular chemical thing had
00:20:05	You remember all that in your head?
00:20:07	I have a facility for it.
00:20:09	Leaven, you beautiful brain.
00:20:15	Boot it.
00:20:20	Okay, out of the way.
00:20:21	Brains before beauty.
00:20:29	Safe, safe.
00:20:33	Prime numbers! Prime numbers!
00:20:45	Oh, how long have we been in here?
00:20:49	Nine or ten hours.
00:20:53	How do you know?
00:20:55	Five o'clock shadow. Last thing
00:21:01	I guess
00:21:05	or whatever.
00:21:08	Don't worry.
00:21:13	If we get out, I'll make you dinner.
00:21:18	You got a date.
00:21:37	Doin' good.
00:21:52	I need to smoke.
00:21:56	Holloway.
00:22:00	We're moving along.
00:22:01	Ok, ok. You are right.
00:22:06	I just need to be occupied.
00:22:08	Talk then. Have a conversation.
00:22:12	Oh, you know, the free kind.
00:22:18	Come on. Help me.
00:22:21	We have three boys. 9, 7 and 5.
00:22:26	Good God. Poor woman.
00:22:31	She didn't either.
00:22:35	She's not dead,
00:22:39	I'm sorry.
00:22:44	These numbers aren't prime.
00:22:45	Okay, clear.
00:22:51	Excuse me, sorry.
00:22:58	You, could try and
00:23:01	No, I couldn't.
00:23:12	This one's trapped too.
00:23:19	We have to backtrack?
00:23:24	Not yet.
00:23:32	Read them to me.
00:23:46	- What are you, his coat rack?
00:24:00	It's stuck.
00:24:04	Look out.
00:24:12	This room is green.
00:24:19	Holloway?
00:24:28	Hi there.
00:24:33	This room is green.
00:24:35	Yes, it is.
00:24:38	I wanna go back to the blue room.
00:24:42	What is it? Shock or what?
00:24:44	I think he's mentally handicapped.
00:24:46	I like the blue room.
00:24:49	- Jesus Christ.
00:24:53	Hey there, are you all alone?
00:24:58	Butter first, then honey, Kazan.
00:25:01	- How'd he survive?
00:25:05	There's lots of blue rooms.
00:25:09	This is just way too bizarre.
00:25:12	Well, you just worry
00:25:16	Go on. I'll look after him.
00:25:22	Safe. Obviously,
00:25:25	Should we go for a walk, Kazan?
00:25:29	You want to go for a walk?
00:25:44	Let's not make him do
00:25:47	Holloway...
00:25:48	Hol-Io-way.
00:25:54	Could they have taken us
00:25:57	What are you
00:26:00	I'm talking about where do you
00:26:03	At least he's good for something.
00:26:08	I'm sorry to shake
00:26:10	but you have no idea
00:26:13	Free clinic doctors?
00:26:15	Only the military
00:26:18	to build something this size.
00:26:19	Holloway, what is
00:26:23	Have you ever been there?
00:26:24	I'm telling you,
00:26:26	How would you know
00:26:29	Who do you think
00:26:31	It's just guys like me.
00:26:32	Their desks are bigger,
00:26:35	They don't conspire...
00:26:37	No, this place is...
00:26:41	The bad guy in
00:26:45	It's some rich
00:26:50	Is that what you think?
00:26:52	Clear.
00:27:04	Ok. You are a cop.
00:27:07	Single bullet theory. Right on.
00:27:20	- Gas!
00:27:27	It's okay.
00:27:35	I hate this. I hate this.
00:27:41	Your boy is having
00:27:48	It's like cramming without coffee.
00:27:50	- She needs a break.
00:28:01	They don't look like prime to me.
00:28:03	Is that your two bits worth, Worth?
00:28:06	For what it's worth.
00:28:13	- Well?
00:28:22	Stop! In front of you!
00:28:38	What is it?
00:28:49	Shut up!
00:28:53	I don't know what happened.
00:28:58	Quentin, hold still.
00:29:02	- Somebody stops that racket.
00:29:09	Leave the boots.
00:29:20	And shut the fucking door!
00:29:26	I had a feeling
00:29:29	He knew about that trap.
00:29:31	These numbers aren't prime.
00:29:32	Then your number system failed,
00:29:34	Knew what? How would he know?
00:29:35	You are the paranoid one,
00:29:37	His only function so far has been
00:29:40	So he has a bad attitude. Are you
00:29:43	Trust me on this. It's my job
00:29:50	He doesn't like red rooms.
00:30:00	So what happened?
00:30:02	- You saw what happened.
00:30:04	I guess the numbers are
00:30:07	Maybe they mean nothing at all.
00:30:08	No. It means
00:30:10	They've worked for us up 'till now,
00:30:12	I just need more time with them.
00:30:14	Well, we need to rest anyway.
00:30:17	Well. That's handy. 'Cause there's
00:30:32	Are they telling you anything?
00:30:35	They're not tarot cards.
00:30:39	Do you have any idea how many
00:30:42	before I can
00:30:45	They don't reveal
00:30:48	They're like people.
00:30:56	Oh, gross.
00:31:00	Oh, not here honey.
00:31:10	Well, he's just peeing.
00:31:13	Jesus Christ.
00:31:15	That's excellent.
00:31:20	You find this all
00:31:27	What's your
00:31:31	Even Holloway's
00:31:33	Get over there and help her with him.
00:31:39	Jawohl, Kommandant.
00:31:44	Somebody has to take
00:31:46	And that somebody has to be you.
00:31:49	Not all of us have
00:31:51	Not all of us are
00:31:56	This is a will to live.
00:31:58	Everybody's got it,
00:31:59	Especially you,
00:32:02	A will to live.
00:32:03	That's the warm,
00:32:06	Thanks Quentin, I'm a new man.
00:32:08	Oh, poor Worth. Nobody loves me.
00:32:12	If that's the chip
00:32:14	did you lug it all this way?
00:32:15	Why didn't you
00:32:30	Do it.
00:32:32	Show us you have some backbone
00:32:35	Be a man.
00:32:45	Thought so.
00:32:49	Fuck you Quentin!
00:32:53	I don't wanna die.
00:32:55	Do you think they'd go to all
00:32:57	if we could just walk out?
00:32:58	Do you think
00:32:59	and let us beat it so far
00:33:01	You think we matter? We don't.
00:33:03	Put us out of your misery so we can
00:33:05	You're not getting out of here!
00:33:07	- Yes, we are!
00:33:08	- Yes, we are!
00:33:26	Gotchya.
00:33:33	How do you know that?
00:33:39	Answer the question, Worth.
00:33:43	Oh, god.
00:33:50	Who are you?
00:34:02	I'm the poison.
00:34:05	I designed the outer shell.
00:34:08	The what?
00:34:10	The shell. The sarcophagus.
00:34:13	You built this thing?
00:34:15	Not this part. The exterior.
00:34:16	I don't know anything about the
00:34:20	I was contracted to draw
00:34:24	A cube.
00:34:26	A cube? Why didn't you tell us?
00:34:30	For God's sake, Worth,
00:34:35	No.
00:34:37	Worth. You're lying.
00:34:44	Was not at first.
00:34:46	Who's behind it?
00:34:51	I don't know.
00:34:53	Who hired you?
00:34:56	I didn't ask.
00:34:59	I never even left my office.
00:35:01	I talked on the phone to some
00:35:04	Specialists,
00:35:06	Nobody knew what it was.
00:35:08	Nobody cared.
00:35:09	Bullshit.
00:35:13	Look at him. He is up
00:35:16	No, Quentin.
00:35:19	You keep everyone separated
00:35:20	so the left hand doesn't know
00:35:23	The brain
00:35:26	Whose brain?
00:35:28	It's all the same machine, right!
00:35:31	The Pentagone, multinational
00:35:35	If you do one little job,
00:35:39	and the next thing you know
00:35:41	the desert, the essential
00:35:45	I was right.
00:35:48	I knew it. I told you, Quentin.
00:35:50	Nobody's every gonna
00:35:53	We gotta get out of here and
00:36:02	Holloway, you don't get it.
00:36:04	Then help me,
00:36:08	This may be hard
00:36:10	but there's no conspiracy.
00:36:12	Nobody is in charge.
00:36:14	It's a headless blunder operating
00:36:18	Can you grasp that?
00:36:20	Big brother is not watching you.
00:36:24	What kind of
00:36:26	It's the best you are gonna get.
00:36:28	I looked, and the only conclusion
00:36:30	there is nobody up there.
00:36:31	Somebody had to say
00:36:33	What thing?
00:36:35	- We have no idea what it is.
00:36:39	I mean, somebody might have
00:36:41	they got fired, or
00:36:43	but if this place
00:36:45	and it got miscommunicated,
00:36:48	I mean, this is and accident,
00:36:49	a forgotten perpetual
00:36:53	Do you think anybody
00:36:54	All they want is
00:36:57	and a fat paycheck.
00:36:58	I leaned on my shovel
00:37:00	This was a great job!
00:37:04	Why put people in it?
00:37:06	Because it's here. You have
00:37:10	But it is pointless.
00:37:14	Quentin. That's my point.
00:37:17	What have we come to?
00:37:20	It's so much worse than I thought.
00:37:23	Not really. Just more pathetic.
00:37:27	You make me sick, Worth.
00:37:29	I make me sick too.
00:37:32	We're both part of the system.
00:37:34	I drew a box, you walk a beat.
00:37:37	is keep your head down,
00:37:39	just look at what's in front of you.
00:37:41	I mean, nobody wants to see
00:37:43	Life's too complicated.
00:37:45	I mean, let's face it, the reason
00:38:02	This is how we ruin the world?
00:38:04	Well, have you been on glue
00:38:09	I've felt guilty for ruining
00:38:14	God, if you need someone
00:38:24	Well, I feel better.
00:38:26	That's why you stayed with us.
00:38:29	To confess.
00:38:45	You still looking
00:38:57	Quentin! Stop it! Stop it!
00:39:00	We need him.
00:39:04	What for?
00:39:05	Have you gone absolutely mad?
00:39:07	He's the only one who knows
00:39:21	- Worth.
00:39:25	- So there's this outer shell.
00:39:28	- And it's a cube, right? Like this.
00:39:32	- Are there any doors?
00:39:35	- Where?
00:39:38	Six guesses, and
00:39:41	And, what are the dimensions
00:39:46	434 square feet.
00:39:57	May I?
00:39:58	Come on, honey, slide over.
00:40:06	14 by 14 by 14.
00:40:08	The inner cube can't be flush
00:40:12	One cube?
00:40:13	I don't know, it makes sense.
00:40:16	Ok. The biggest the cube
00:40:22	26 rooms high,
00:40:25	17.576 rooms.
00:40:28	Seventeen thousand, five hundred
00:40:34	That makes me queasy.
00:40:40	Descartes!
00:40:43	- Leaven, you are a genius.
00:40:47	Cartesian coordinates. Of course,
00:40:51	They're used in geometry to plot
00:40:54	In English, slower.
00:40:57	Bonjour?
00:41:00	and grid reference, like latitude
00:41:03	The numbers tell us where
00:41:06	Well, where are we?
00:41:11	It works.
00:41:12	Okay. All I have to do is add
00:41:17	The X coordinate is 19...
00:41:19	Y is 26 rooms...
00:41:24	So that places us...
00:41:28	...seven rooms from the edge.
00:41:30	All right, let's go.
00:41:33	Just out of curiosity, I mean,
00:41:36	but what are you gonna do
00:41:38	Maybe we can get the door open.
00:41:41	What we need is to do figure out
00:41:44	I'm dealing with that Holloway.
00:41:45	I'm looking for
00:41:47	Well, you haven't found any yet.
00:41:52	We cut the risk with the numbers
00:41:57	No, he won't Quentin!
00:42:01	Relax.
00:42:10	Room for two in there?
00:42:17	What's the matter?
00:42:19	These coordinates. 14, 27, 14.
00:42:22	- What about 'em?
00:42:25	Assuming the cube is
00:42:27	there can't be
00:42:29	If this were right, then
00:42:34	No, not outside of the cube.
00:42:38	I guess that means
00:42:41	Trap. Trap. Trap. Trap.
00:42:49	Trap!
00:42:57	Trap!
00:43:04	Sound activated.
00:43:21	Lovely.
00:43:23	How come the sound of the door
00:43:26	Must be rigged to ignore it.
00:43:27	So that's it. The edge is
00:43:30	Well, I guess we have to backtrack,
00:43:34	Who knows how many detours
00:43:36	I say we cross the bitch.
00:43:38	Right!
00:43:41	How many boots do we have left,
00:43:47	Get it off him.
00:43:49	We know how it works.
00:43:51	That's pretty fucking quiet.
00:43:53	I'm glad you're on side,
00:43:58	And he is not coming.
00:43:59	Of course, he is.
00:44:01	- No way.
00:44:04	He's unpredictable.
00:44:05	When we get to the edge,
00:44:07	But he'll get somebody killed here.
00:44:09	Am I right?
00:44:12	Shame on you.
00:44:14	Will you look at yourselves?
00:44:17	What have you turned into?
00:44:19	They may have taken our lives away,
00:44:24	That's all we've got left.
00:44:28	We'll come back for him.
00:44:31	That's a lie and you know it.
00:44:42	He'll be quiet.
00:47:13	- What are you doing?
00:47:16	- No.
00:47:18	Okay.
00:47:30	This way.
00:49:12	- You fucking fuck!
00:49:15	- He is a trap!
00:49:17	The law of the jungle!
00:49:20	Let him go, you Nazi!
00:49:24	What did you call me?
00:49:25	Quentin, you let
00:49:30	You listen to me, woman.
00:49:33	Everyday I mop up
00:49:36	The only reason you
00:49:41	I know your type,
00:49:43	no kids, no man to fuck you.
00:49:47	So you go around outraged,
00:49:49	sticking your nose up
00:49:51	sniffing their business!!!
00:49:55	You missed your boat, Holloway.
00:49:59	You're all dried up
00:50:02	That's your fucking problem.
00:50:05	How dare you say that to her?
00:50:08	You don't know her, Quentin.
00:50:11	- Oh, I do.
00:50:15	No wonder your wife left you.
00:50:19	All that bottled up anger.
00:50:24	And a thing for young girls.
00:50:36	God help you, Quentin.
00:50:40	Did you smack
00:50:56	Is anybody besides me interested in
00:51:03	Open it.
00:51:11	Door number six? Not number one?
00:51:16	Open the fuckin' thing.
00:51:20	Oh, sunshine.
00:51:48	Night time.
00:51:50	My old friend, the shell.
00:51:54	It's there. Morning!
00:52:01	Hang on to me.
00:52:10	I can't see shit.
00:52:13	Nothin' to hang on to.
00:52:20	We gotta try something.
00:52:21	We gotta see
00:52:24	Someone has to swing
00:52:27	Swing?
00:52:29	We make a rope,
00:52:33	Take 'em off.
00:52:35	Ah, yeah, and you're gonna go.
00:52:37	You weight like 500 ponds,
00:52:40	I'm the lightest.
00:52:42	Forget it.
00:52:43	I'll go.
00:52:45	I'm going, Holloway.
00:52:47	She's right Quentin,
00:52:49	I'm the lightest after Leaven.
00:52:52	Anyway, it's my turn.
00:53:00	How long did you know
00:53:03	A couple of months.
00:53:05	That's not long,
00:53:07	if you consider your whole life.
00:53:09	I am.
00:53:12	You opened my eyes Worht.
00:53:16	David.
00:53:19	Helen.
00:53:23	You're such a Helen.
00:54:11	That's as far as you go.
00:54:17	There's nothing down here.
00:54:20	Hold tight.
00:54:22	I try swinging over there.
00:54:33	Brace yourselves,
00:54:40	- Okay, one more time.
00:54:56	What the hell's going on?
00:54:58	Get up here now!
00:55:31	- Quentin!
00:55:33	- What's going on?
00:56:02	She... slipped.
00:56:08	Holloway?
00:56:39	Hey, shhh...
00:56:43	Kazan, will you please
00:56:46	Leaven, you got be strong,
00:56:49	Don't even talk to me.
00:56:53	We gotta get down to the bottom.
00:56:57	It will be easier to get on
00:57:01	It's a long fucking way
00:57:03	But we gotta do it
00:57:07	You gotta keep
00:57:10	I can't think anymore.
00:57:12	Sure you can. It's your gift.
00:57:15	It's not a gift. It's just a brain.
00:57:20	Let her sleep for a while. We haven't
00:57:24	All right.
00:57:27	One hour.
00:57:28	How the fuck are you gonna know
00:57:32	An hour is as long as I say.
00:58:37	What are you doing?
00:58:41	We have to make it down
00:58:42	It'll be quiet there, and
00:58:46	- You just want to leave them?
00:58:49	We are the key.
00:58:51	I'll get us down there.
00:58:54	Believe in me!
00:58:55	Try and see what I see,
00:58:58	The flash when I look into someone's
00:59:04	I looked through the walls.
00:59:06	I dreamed him at his desk,
00:59:13	He can't let you solve the puzzle,
00:59:14	there is a purpose.
00:59:16	We are the purpose. The cube...
00:59:18	...is us.
00:59:21	- Quentin.
00:59:26	A man and a woman.
00:59:30	I take you down, the perfect key.
00:59:34	I slip you in the lock.
00:59:40	Leaven, it's time to go down.
00:59:58	Get away from her.
01:00:01	Leaven, they're fuckin' spies.
01:00:04	Him, the retard.
01:00:05	Holloway, had outside
01:00:08	but she slipped up, didn't she?
01:00:13	You dropped her.
01:00:19	Just go, Quentin.
01:00:21	Give us the boot, you pig!
01:00:42	You don't want the boot.
01:01:03	You want to came with us, Worth?
01:01:14	What the fuck's with him?
01:02:02	How did...
01:02:05	It's, it's, it's the Wren.
01:02:11	How could...
01:02:13	We've been going around in circles.
01:02:17	That can't be.
01:02:22	- Where are we?
01:02:26	Where are we?
01:02:33	You figure it out!
01:02:35	You haven't done anything.
01:02:39	murderer!
01:03:21	I guess you were right, Worth.
01:03:23	There is no way out of here.
01:03:51	Get away from me.
01:04:26	Wasn't Rennes killed in that room?
01:04:38	How come there's nothing out there?
01:04:42	It's the edge.
01:04:43	We weren't at the edge before.
01:04:47	Fuck off!
01:04:53	Oh, that was good.
01:04:55	What difference does it make?
01:04:58	Hey, listen to what I'm saying.
01:05:05	We haven't been moving in circles.
01:05:08	- Of course.
01:05:11	That explains
01:05:13	We've been shifting the whole time.
01:05:16	It's the only logical explanation.
01:05:21	I'm such an idiot!
01:05:24	- What are you on to, Leaven?
01:05:29	The numbers are markers,
01:05:32	Right.
01:05:34	How do you map a point
01:05:40	Permutations.
01:05:43	Permu what?
01:05:45	Permutations.
01:05:47	A list of all the coordinates
01:05:49	Like a map, that tells you
01:05:51	how many times it moves,
01:05:55	The numbers tell you all that?
01:05:57	I don't know,
01:05:58	see, I've only been looking
01:06:00	which is probably
01:06:03	All I saw was what the cube looked
01:06:06	Okay, so it's moving.
01:06:11	How do we get out?
01:06:14	27.
01:06:20	I know where the exit is.
01:06:23	Where?
01:06:25	- Stay away from me.
01:06:28	I just wanna know.
01:06:30	Don't you wanna know?
01:06:36	You remember that room
01:06:38	the one with the coordinate
01:06:41	What about it?
01:06:43	That coordinate placed the room
01:06:49	A bridge.
01:06:50	Right.
01:06:55	What are you talking about?
01:07:00	Look.
01:07:03	and then it moves its way
01:07:05	which is where we ran into it.
01:07:07	But at some point,
01:07:10	- So a bridge is only a bridge.
01:07:14	This thing is like
01:07:16	When the rooms are in their
01:07:18	But when they move
01:07:21	With a structure this size,
01:07:23	for the rooms
01:07:25	So, when does it open?
01:07:36	Don't.
01:07:37	To find the original coordinates,
01:07:40	To find the permutations, they're
01:07:46	That's it!
01:07:47	This room moves to zero,
01:07:51	2, 5 and -7 on Y.
01:07:53	And 1, and -1 and zero on Z.
01:07:56	And what does that mean?
01:07:58	You suck at math?
01:08:00	Okay, I need the room numbers
01:08:05	666, 897, 466.
01:08:11	- 567, 898. Okay?
01:08:15	And 545.
01:08:22	656, 778, 462.
01:08:28	That's enough.
01:08:35	Which means
01:08:37	before returning
01:08:39	- Do we have time?
01:08:41	Then let's go!
01:08:42	Can you work
01:08:44	Fuck the traps.
01:08:46	You threw out our last boot,
01:08:48	- Technically, I can identify the traps.
01:08:51	At first, I thought
01:08:52	by prime numbers,
01:08:54	They are identified by numbers
01:08:57	- Ok, so?
01:08:59	The numbers are huge.
01:09:00	But you can, right? She can.
01:09:03	I'd have to calculate
01:09:05	Maybe if I had a computer.
01:09:07	- You don't need a computer.
01:09:08	- Figure it out.
01:09:10	I'm not dying in a fucking rat maze!
01:09:13	Look. Nobody in the whole world
01:09:16	Look at the numbers. 567898545.
01:09:20	There's no way I can factor that!
01:09:22	I can't even start on 567!
01:09:29	2.
01:09:34	Astronomical.
01:09:37	What did you say?
01:09:39	Astronomical.
01:09:41	Before that.
01:09:44	Factors.
01:09:46	How many factors Kazan?
01:09:50	2.
01:09:51	What, are you fucking kidding?
01:09:54	Kazan. How many
01:09:56	3.
01:09:58	- How about 7?
01:10:01	I don't have any gum drops.
01:10:03	Gum drop.
01:10:05	Kazan. I'll give you a whole box
01:10:10	Gum drops come in bags.
01:10:12	Okay. You want them in bags,
01:10:14	I don't like the red ones.
01:10:19	- 898.
01:10:23	- 545.
01:10:26	He's giving us the factors.
01:10:28	Astronomical.
01:10:31	You're telling me
01:10:35	By those numbers,
01:10:38	Only one way to find out.
01:10:42	Don't!
01:10:47	Safe.
01:10:49	Kazan, my man.
01:10:56	What's the number, buddy boy?
01:10:58	Hey, right here, look here!
01:11:03	Make him do it!
01:11:07	Kazan, we're gonna do
01:11:09	We like to do numbers, right?
01:11:11	- Prime numbers.
01:11:14	- Can you tell me the factor of 656?
01:11:17	- 779?
01:11:20	- 462?
01:11:22	- Clear.
01:11:24	Come on. Come on,
01:11:30	Move your scawny ass, Worth.
01:11:34	Leaven, open that door.
01:11:36	Get Einstein
01:11:41	Oh, jeez.
01:11:42	- Go!
01:11:43	- Hurry!
01:11:49	563!
01:11:51	- Please, Kazan, 563?
01:11:54	- 2.
01:12:02	- 1.
01:12:07	- Check the floor.
01:12:10	Not quite.
01:12:12	Not even close. Worth,
01:12:14	I'll feed you to
01:12:25	Where is he?
01:12:27	Come here. I said
01:12:36	Gotchya. That way.
01:12:41	- 2.
01:12:43	- 4.
01:13:15	Guess that proves our theory.
01:13:18	- 4, 2, 3.
01:13:30	Kazan!
01:13:52	Listen.
01:13:55	- He hasn't moved far.
01:14:03	What do you think?
01:14:05	You don't have a lot of lives left.
01:14:24	- Kazan!
01:14:27	Yeah, good. But you're gonna have
01:14:29	I don't like that.
01:14:45	14, 26, 14.
01:14:50	Worth, get back here right now!
01:14:52	Five bags of gum drops.
01:14:54	27 bags total.
01:14:56	27 bags. Deal.
01:14:59	This room's next move
01:15:02	We're coming!
01:15:06	Over here!
01:15:08	Move it! We don't have
01:15:42	Worth? Worth?
01:15:47	This better be it.
01:15:49	It should be.
01:15:58	Where?
01:16:10	Oh, well!
01:16:14	Give me a minute. Be patient.
01:16:18	- So, guess what?
01:16:21	This is the room we started in.
01:16:24	I was right. We should
01:16:51	The bridge.
01:16:53	Red.
01:16:55	Kazan?
01:16:59	- 4, 2, 4.
01:18:03	Worth!
01:18:07	Go ahead.
01:18:09	What are you doing?
01:18:10	You can't quit now.
01:18:16	It's not your fault!
01:18:18	I have nothing to live for out there.
01:18:25	What is out there?
01:18:39	Boundless human stupidity.
01:18:48	I can live with that.
01:19:07	Noooooo!!!
01:19:14	Kazan! Get out through the door!
01:19:43	Red, Kazan.

Cube