Find Movie

Cube fr
00:05:10	Je suis désolé.
00:05:15	Tout va bien.
00:05:17	- Qu'est-ce que vous voulez?
00:05:19	Quoi?
00:05:21	Je sais pas.
00:05:35	Au secours.
00:05:45	Arrétez-vous.
00:05:53	Quoi?
00:05:55	Tout va bien.
00:06:16	Tout va bien.
00:06:19	- Qu'est-ce qu'il y avait là-dedans?
00:06:23	- Qu'est-ce qui se passe?
00:06:30	Il y a combien de
00:06:35	Ecoutez. il faut
00:06:38	Pourquoi?
00:06:41	- Y'a des piéges.
00:06:44	Des piéges.
00:06:46	J'ai passé la téte dans une de ces
00:06:53	Nom d'un chien.
00:07:15	Ca va?
00:07:17	Monsieur?
00:07:20	Worth.
00:07:27	Vous inquiétez pas.
00:07:34	- Je me suis cogné la téte.
00:07:36	Tout va bien. je suis médecin.
00:07:38	Ca a pas l'air grave.
00:07:43	Mais qu'est-ce que vous foutez?
00:07:57	Eh. Ie vieux. vous m'entendez?
00:08:20	Des détecteurs de mouvement.
00:08:23	Difficiles à détecter.
00:08:25	Oh mon dieu.
00:08:31	Attendez une minute.
00:08:37	Est-ce que quelqu'un se souvient
00:08:47	Dîner.
00:08:51	J'étais en train de dîner.
00:08:53	Un truc au fromage
00:08:55	J'ai voulu prendre de
00:08:58	et puis j'ai... je ne sais plus.
00:09:00	Et toi. Leaven?
00:09:07	Je suis allée me coucher. et...
00:09:10	Et vous?
00:09:13	Je me suis réveillé ici.
00:09:15	Au milieu de la nuit.
00:09:17	Comme au Chilie. Ils viennent
00:09:20	Qui?
00:09:21	Seul le gouvernement pourrait
00:09:24	- Non. c'est pas le gouvernement.
00:09:26	Je sais pas.
00:09:29	Des extra-terrestres.
00:09:34	Bon. ça va.
00:09:37	Eliminons les extra-terrestres.
00:09:41	Ma mére va devenir folle.
00:09:43	Rennes?
00:09:45	Je serai plus là.
00:09:47	Qu'est-ce que vous en pensez. Rennes?
00:09:49	C'est pas en restant le cul scotché
00:09:52	Moi. je vais tout droit
00:09:55	Ok. je suis d'accord.
00:09:56	- On devrait pas attendre ici?
00:09:58	Pour voir si quelqu'un arrive.
00:10:00	Personne va venir.
00:10:02	Bon. si y'a un chemin pour arriver ici.
00:10:06	On peut éviter les piéges
00:10:09	C'est pas vrai. Holloway?
00:10:11	- On cherche la sortie?
00:10:15	Et vous?
00:10:16	Ca peut pas étre si simple.
00:10:18	Ca sera pas si simple.
00:10:20	Regardez.
00:10:21	Regardez bien autour de vous.
00:10:25	Moi je crois qu'on nous regarde.
00:10:35	Moi. je veux me réveiller.
00:10:45	On va y arriver.
00:10:46	On doit seulement se calmer
00:10:51	Tout le monde va nous chercher dehors.
00:10:54	Je suis flic. oui ou non?
00:10:59	- T'es flic?
00:11:01	Et je vais vous sortir d'ici.
00:11:04	Mais faut me faire confiance.
00:11:10	Ok.
00:11:13	Bien.
00:11:23	Envoie.
00:11:32	C'est bon.
00:11:52	Ca se rapproche.
00:11:54	C'est mécanique.
00:11:55	On dirait que ça vient
00:11:56	- C'est peut-étre la ventilation.
00:11:59	C'est clair.
00:12:03	Qu'est-ce que c'est?
00:12:09	- Des numéros de série?
00:12:12	Ils sont différents dans chaque piéce.
00:12:13	Super.
00:12:14	Il n'y a que 566.400.000
00:12:18	Vaudrait mieux pas.
00:12:19	Dans trois jours.
00:12:20	on pourra plus bouger.
00:12:23	Mais ils doivent nous nourrir.
00:12:26	Holloway.
00:12:27	Oui. on a la chaleur.
00:12:31	Ca veut dire déshydratation.
00:12:34	et le corps finit par
00:12:40	Suce ça.
00:12:44	Ca aide la salivation.
00:13:05	- Quoi?
00:13:06	- Piégé?
00:13:10	Et pourquoi la botte
00:13:11	La botte n'est pas vivante.
00:13:13	Ca détecte l'hydrogéne
00:13:17	Pourquoi vous connaissez
00:13:25	Rennes. pas Renz.
00:13:29	C'est bien. vous étes français.
00:13:35	Expert des détecteurs.
00:13:38	J'arrive pas à la croire.
00:13:44	- C'est le Wren.
00:13:46	C'est le Wren.
00:13:49	Il s'est échappé de six prisons.
00:13:51	Sept.
00:13:52	Vous rigolez. hein?
00:13:54	Vous pouvez nous sortir d'ici.
00:13:55	Peut-étre.
00:13:57	Un spécialiste de l'évasion.
00:13:58	C'est ça. Harry Houdini.
00:14:03	La raison pour laquelle je vous traine.
00:14:06	Si vous vous excitez pas.
00:14:09	Plus de bavardage.
00:14:14	Ne pensez méme pas à ce
00:14:18	Ca. c'est le vrai défit.
00:14:21	Il faut échapper à soi-méme.
00:14:43	Sortez-le de là.
00:15:18	Oh mon dieu.
00:15:27	C'était électro chimique.
00:15:31	Et il l'a loupé. Le Wren.
00:15:33	Putain c'est super.
00:15:49	Bon. il est temps
00:15:51	J'ai tourné ça cent
00:15:54	Pourquoi jeter des innocents ici?
00:15:58	J'ai rien fait pour mériter ça.
00:16:01	Laissez tomber.
00:16:04	On peut pas voir ce
00:16:07	Restez modestes et simples.
00:16:11	C'est ce qu'il a dit. Iui aussi.
00:16:13	Regardez-nous.
00:16:14	On a un spécialiste
00:16:16	Il y a une raison pour ça.
00:16:17	Halloway. t'es médecin.
00:16:22	Non. ça me fait penser pourquoi moi.
00:16:24	et pas un des millions
00:16:34	Leaven. qu'est-ce
00:16:36	Rien.
00:16:40	- Je vois mes amis.
00:16:43	Rien d'autre.
00:16:45	J'ai mes parents. je vis avec eux.
00:16:50	Je crois qu'il faut qu'on
00:16:54	Qu'est-ce qu'il veut?
00:16:57	Plus que quatre.
00:17:03	Et si vous nous
00:17:05	Je me suis souvent
00:17:13	Je suis qu'un pauvre type.
00:17:14	Je bosse dans un bureau.
00:17:18	J'étais pas particuliérement
00:17:22	La vie craind en général.
00:17:23	Je peux pas supporter cette attitude.
00:17:25	Parce qu'il a raison.
00:17:27	Et vous. c'est quoi votre motivation?
00:17:35	Mes mômes. J'en ai trois.
00:17:39	J'ai pas encore trouvé la paix.
00:17:42	Et je vais sortir d'ici. à tout prix.
00:17:45	C'est de là que je tire ma force.
00:17:46	Trouvez la vôtre où vous pouvez.
00:17:49	Nom de dieu. vous vivez pour quoi?
00:17:51	Vous avez pas une petite
00:17:54	J'ai une assez belle
00:17:57	Super. vraiment.
00:18:01	J'ai personne dans ma
00:18:03	Je suis en rage.
00:18:05	Ils sont venus chez nous.
00:18:09	Ils ont pris mes bagues.
00:18:11	...mon améthyste.
00:18:16	Je veux savoir qui est coupable.
00:18:19	Leaven.
00:18:21	Tes lunettes.
00:18:24	- T' en as pas besoin.
00:18:30	Ils ont pris ses bijoux. mais
00:18:34	Si rien n'est là par hasard.
00:18:44	Leaven qu'est-ce que tu fais à l'école?
00:18:49	Des maths?
00:18:55	Qu'est-ce que ça veut dire?
00:19:06	149.
00:19:22	Des nombres premiers.
00:19:24	J'arrive pas à croire
00:19:26	Vu quoi?
00:19:27	On dirait que si un de ces nombres
00:19:35	645.
00:19:38	Pas premier.
00:19:39	372. non plus.
00:19:46	11 fois 59.
00:19:51	Cette salle est ok.
00:19:52	Attends.
00:19:54	Comment tu peux déduire
00:19:57	Y'a pas qu'une salle.
00:20:02	Le machin chimique
00:20:04	La salle avec l'acide avait 149.
00:20:05	Tu te souviens de tout ça?
00:20:07	J'ai une facilité pour les chiffres.
00:20:08	Leaven.
00:20:11	mon beau petit cerveau.
00:20:14	Envoie.
00:20:19	Ok. dégagez.
00:20:21	Les cerveaux d'abord.
00:20:29	Pas piégée.
00:20:32	Nombres premiers.
00:20:45	Ca fait combien de temps qu'on est ici?
00:20:49	Neuf ou dix heures.
00:20:53	Comment tu sais?
00:20:55	La lumiére de fin d'aprés-midi.
00:20:57	La derniére chose dont je me souviens.
00:21:01	J'ai dù sauter le petit déjeuner.
00:21:08	T'inquiéte pas.
00:21:14	Si on sort d'ici.
00:21:18	Je serai ton cavalier.
00:21:38	Bien.
00:21:52	J'ai envie d'une cigarette.
00:21:54	Je ramasserais un mégot par terre.
00:21:58	Calme-toi un peu. Allez.
00:21:59	On avance.
00:22:02	Ok. t'as raison.
00:22:03	J'ai arrété de fumer il y a longtemps.
00:22:06	J'ai juste besoin d'étre occupée.
00:22:08	Parle. alors.
00:22:10	Quel type de docteur tu es?
00:22:12	Du genre libre penseur.
00:22:18	Allez aide-moi.
00:22:22	On a trois garçons.
00:22:25	Putain.
00:22:29	Je supporterais jamais ça.
00:22:29	Elle non plus.
00:22:35	Non. elle est pas morte.
00:22:39	J'suis désolée.
00:22:44	Ces nombres ne sont pas premiers.
00:22:52	Pardon. excuse-moi.
00:22:58	Eh. tu pourrais m'aider. Ià.
00:23:01	Non.
00:23:12	Celle-là est piégée aussi.
00:23:19	On doit revenir en arriére?
00:23:24	Pas encore.
00:23:25	Oh. non.
00:23:32	Lis-les moi.
00:23:46	Quoi. t'es son
00:23:48	Bon. ça va.
00:24:01	C'est coincé.
00:24:03	Attention.
00:24:12	Cette salle est verte.
00:24:19	Holloway?
00:24:27	Bonjour.
00:24:33	Cette salle est verte.
00:24:35	Oui. c'est vrai.
00:24:38	Je veux retourner dans la bleue.
00:24:42	Qu'est-ce qu'il a?
00:24:44	Je crois qu'il est handicappé.
00:24:46	J'aime la salle bleue.
00:24:49	Nom de dieu.
00:24:51	Il m'a pratiquement brisé la nuque.
00:24:52	Bonjour.
00:24:55	Tu veux me tenir la main?
00:24:58	D'abord le beurre.
00:25:01	Comment il a fait pour survivre?
00:25:03	Je veux retourner dans la salle bleue.
00:25:06	Il y a beaucoup de salles bleues.
00:25:09	C'est vraiment trop bizarre.
00:25:12	Et bein. occupe-toi de tes chiffres.
00:25:16	Je m'occuperai de lui.
00:25:22	Pas piégée. Evidemment.
00:25:25	Tu veux faire une promenade?
00:25:27	Kazan?
00:25:40	Quentin?
00:25:43	Epargnons-lui l'escalade pour l'instant.
00:25:46	Holloway...
00:25:49	Hol-lo-way.
00:25:55	Est-ce qu'ils nous ont tous
00:25:57	De quoi tu parles?
00:25:59	Je me demande où on peut
00:26:02	Au moins il est bon à quelque chose.
00:26:09	Je suis désolée pour la douche froide.
00:26:10	mais tu n'as aucune
00:26:13	Dans les cliniques gratuites?
00:26:16	Seule l'industrie militaire pourrait
00:26:20	Qu'est-ce que l'industrie militaire?
00:26:23	Tu sais ce que c'est?
00:26:26	Comment tu sais tout ça?
00:26:28	Tu crois que c'est qui le pouvoir?
00:26:31	C'est des mecs comme moi.
00:26:32	Leurs bureaux sont plus grands.
00:26:35	Ils ne font pas de conspirations...
00:26:37	...ils se payent des bateaux.
00:26:39	Tu te souviens Scaramanga?
00:26:41	Le méchant dans
00:26:43	Ouai.
00:26:46	C'est le petit jeu d'un
00:26:50	C'est ce que tu crois?
00:26:52	C'est bon.
00:27:04	Ok. T'es flic.
00:27:07	T'as tout bon.
00:27:20	- Du gaz.
00:27:27	Non. ça va.
00:27:35	Je déteste ça.
00:27:41	Ton protégé nous fait une crise.
00:27:48	C'est comme bachôter sans café.
00:27:50	- Elle doit se reposer.
00:28:01	Ils ont pas l'air premiers.
00:28:03	C'est ta contribution?
00:28:15	Méme si y'a pas de rétribution.
00:28:22	Fais gaffe. Devant toi.
00:28:39	Qu'est-ce que c'est?
00:28:48	Ta gueule.
00:28:53	Je sais pas ce qui s'est passé.
00:28:55	C'était pas premier.
00:28:58	Quentin. bouge pas.
00:29:03	Qu'on arréte ce boucan.
00:29:06	Worth.
00:29:09	Laisse tes bottes.
00:29:20	Ferme cette putain de porte.
00:29:26	Je me doutais bien qu'il était louche.
00:29:29	Il savait qu'il y avait un piége.
00:29:31	Mais les chiffres ne sont pas premiers.
00:29:31	Ca veut dire que
00:29:33	- Et il le savait.
00:29:35	C'est toi la parano.
00:29:37	Tout ce qu'il fait c'est nous écraser.
00:29:39	Bon. il a mauvais caractére.
00:29:42	Fais-moi confiance.
00:29:43	C'est mon boulot de
00:29:51	Il aime pas les salles rouges.
00:29:59	Alors. qu'est-ce qui s'est passé?
00:30:02	Tu le sais bien.
00:30:03	Les nombres sont plus
00:30:07	Peut-étre qu'ils ne veulent rien dire.
00:30:08	Non. Ca veut dire
00:30:10	Ca a marché jusqu'à présent.
00:30:15	On doit se reposer de toutes façons.
00:30:17	Ca tombe bien. parce qu'il
00:30:33	Est-ce que tu lis quelque chose?
00:30:36	C'est pas des cartes de tarot.
00:30:39	Tu as une idée du nombres
00:30:45	Les nombres se révélent
00:30:48	C'est comme les gens.
00:30:56	Oh. c'est dégueulasse.
00:31:01	Non. pas ici. mon chéri.
00:31:10	Il ne fait qu'uriner.
00:31:13	C'est pas vrai.
00:31:15	Super. Maintenant. ça fouette ici.
00:31:20	On dirait que tu trouves ça drôle.
00:31:28	C'est quoi ton putain de probléme?
00:31:31	Méme Holloway se tient mieux que toi.
00:31:33	Va donc l'aider.
00:31:35	C'est ton boulot. babysitter.
00:31:39	Jawohl. Kommandant.
00:31:44	Quelqu'un doit étre responsable.
00:31:47	Et ça doit étre toi.
00:31:49	Tout le monde n'a pas
00:31:52	Et tout le monde n'a pas
00:31:56	Ca s'appelle le désir de vivre.
00:31:59	Méme toi. Surtout toi.
00:32:02	La volonté de vivre.
00:32:07	Merci Quentin.
00:32:09	Pauvre Worth.
00:32:11	Personne ne m'aime.
00:32:13	Si c'est ça ton probléme.
00:32:16	Pourquoi tu t'es pas laissé crever?
00:32:30	Vas-y.
00:32:32	Montre nous que t'as du cran.
00:32:35	Sois un homme.
00:32:45	C'est bien ce que je pensais.
00:32:49	Va te faire foutre.
00:32:53	Je veux pas mourir.
00:32:55	Tu crois qu'ils se casseraient
00:32:58	Tu crois qu'ils nous auraient
00:33:02	Tu crois qu'on est importants?
00:33:03	Làche-nous un bon coup. qu'on puisse
00:33:05	- Mais y'a pas de sortie.
00:33:07	- Non.
00:33:09	Il n'y a pas d'issue.
00:33:26	Et bein voilà.
00:33:33	Comment tu sais ça?
00:33:39	Réponds.
00:33:43	Oh mon dieu.
00:33:50	Qui es-tu?
00:34:02	Je suis le poison.
00:34:06	J'ai dessiné la coque extérieure.
00:34:08	La quoi?
00:34:11	La coque. Le sarcophage.
00:34:14	- T'as construit ça?
00:34:16	Je sais rien à propos des chiffres.
00:34:19	On m'a embauché pour dessiner
00:34:24	Un cube.
00:34:27	Un cube?
00:34:31	Bon sang.
00:34:35	Non.
00:34:38	Tu mens.
00:34:44	Pas au début.
00:34:46	Qui est derriére tout ça?
00:34:51	Je sais pas.
00:34:53	Qui t'a embauché?
00:34:56	J'ai pas demandé.
00:35:00	Je n'ai méme
00:35:01	J'ai parlé à des gens par téléphone.
00:35:03	Des spécialistes qui
00:35:06	Personne savait.
00:35:09	Foutaises.
00:35:12	Regarde-le.
00:35:16	Non. Quentin.
00:35:20	Tu gardes les pions séparés.
00:35:22	Comme ça la main droite ne
00:35:24	Le cerveau n'est jamais visible.
00:35:25	Quel cerveau?
00:35:29	C'est la méme machine.
00:35:31	Le Pentagone. Ies corporations
00:35:35	Tu fais un petit boulot.
00:35:38	Et ça finit à cinq bornes
00:35:45	J'avais raison.
00:35:49	Je t'avais dit.
00:35:53	On va sortir et
00:36:02	Holloway. tu comprends pas.
00:36:05	Alors aide-moi.
00:36:09	C'est peut-étre dur à comprendre.
00:36:12	Personne ne dirige ça.
00:36:13	C'est un mixer sans téte qui
00:36:18	Tu comprends.
00:36:25	C'est quoi comme putain
00:36:27	C'est la meilleure que t'auras.
00:36:28	J'ai regardé. et tout ce que
00:36:31	Quelqu'un a dù approuver ce truc.
00:36:33	Quel truc? On est les seuls à savoir.
00:36:35	- On sait absolument rien.
00:36:39	Peut-étre que quelqu'un a su.
00:36:43	Mais si ce lieu avait un sens.
00:36:48	C'est un accident.
00:36:53	Tu crois qu'on
00:36:55	Tout ce qu'ils veulent c'est une
00:36:59	J'ai bossé pendant des mois sur ce truc.
00:37:04	Pourquoi y mettre des gens?
00:37:06	Parce que c'est là. Faut l'utilliser
00:37:10	Mais ça n'a pas de sens.
00:37:14	C'est exactement ce
00:37:18	Où sommes-nous.
00:37:23	Pas vraiment.
00:37:27	Tu me rends malade.
00:37:30	Moi aussi. je me rends malade.
00:37:32	On fait tous
00:37:34	J'ai dessiné une boîte.
00:37:36	C'est ce que tu disais.
00:37:39	Regarde ce qui est en face de toi.
00:37:41	Personne ne veut
00:37:43	La vie est trop compliquée.
00:37:44	Faut admettre qu'on est là
00:38:02	C'est comme ça qu'on pourrit le monde?
00:38:05	C'est pas vrai.
00:38:08	Je me sens coupable
00:38:15	Si vous voulez un coupable.
00:38:25	Je me sens mieux.
00:38:27	C'est pour ça que tu es
00:38:29	Pour confesser.
00:38:45	Tu cherches encore une victime. Quentin?
00:38:57	Quentin. arréte.
00:39:00	On a besoin de lui.
00:39:04	- Pour quoi faire?
00:39:08	C'est le seul qui connaisse
00:39:21	- Worth.
00:39:25	- Il y a donc une coque.
00:39:29	Et c'est un cube?
00:39:31	- Je pense.
00:39:34	- Une porte.
00:39:36	Là où on l'a mise.
00:39:39	Ca fait six possibilités.
00:39:42	Quelles sont les dimensions de la coque?
00:39:45	4000 métres carrés.
00:39:58	- Tu permets?
00:40:06	14 par 14 par 14.
00:40:08	Le cube interne n'est pas
00:40:12	- Un cube?
00:40:19	Le cube ne peux pas contenir
00:40:26	Ca fait 17.576 salles.
00:40:29	17.576 salles?
00:40:34	Ca me rend malade.
00:40:40	Descates.
00:40:44	- Leaven t'es un génie.
00:40:48	Les coordonnés de Descartes.
00:40:52	Ils utilisent la géométrie
00:40:52	pour positionner les points
00:40:55	En langage courant. et moins vite.
00:40:59	Ces nombres sont des marqueurs.
00:41:02	Comme la latitude et la longitude.
00:41:04	Les nombres nous
00:41:06	Et où sommes-nous?
00:41:12	Ca marche. Je dois
00:41:17	La coordonnée de X est 19.
00:41:20	Y est 26.
00:41:24	On est à sept salles de la surface.
00:41:31	Bon. on y va.
00:41:33	Juste par curiosité. Je veux dire.
00:41:37	mais qu'est-ce qu'on
00:41:39	- On peut ouvrir la porte.
00:41:41	Ce qu'on doit faire
00:41:44	Je m'en occupe.
00:41:47	T'en as pas encore trouvé.
00:41:53	On réduit les risques
00:41:56	- Worth passe en premier.
00:42:01	On se calme.
00:42:10	Y'a de la place pour deux?
00:42:17	Quoi?
00:42:19	Ces coordonnées. 14. 27. 14.
00:42:23	- Bein quoi?
00:42:26	Si le cube fait
00:42:27	on peut pas avoir une coordonnée
00:42:30	Si c'était le cas.
00:42:35	De toute évidence. on y est pas.
00:42:39	Ca veut dire qu'on dîne pas ensemble?
00:43:04	Activé par le son.
00:43:21	Super.
00:43:23	Pourquoi le bruit de
00:43:26	Il a dù étre programmé pour.
00:43:28	C'est ça.
00:43:31	Ca veut dire qu'on
00:43:33	et essayer autre chose.
00:43:34	Tu sais combien de détours ça fait?
00:43:37	Je suggére qu'on traverse.
00:43:38	Ok.
00:43:41	Combien de bottes il nous reste?
00:43:47	Retire-lui.
00:43:50	On doit seulement
00:43:51	C'est clair qu'il y a pas un bruit.
00:43:54	C'est bien que tu sois prét.
00:43:59	- Lui. il vient pas.
00:44:01	- Pas question.
00:44:04	On sait pas ce qu'il va faire.
00:44:06	Quand on arrivera à la surface.
00:44:07	Il va nous faire tuer.
00:44:13	Vous devriez avoir honte.
00:44:18	Qu'est-ce que vous étes devenus?
00:44:20	Ils nous ont peut-étre volé nos vies.
00:44:23	C'est tout ce qui nous reste.
00:44:28	On reviendra le chercher.
00:44:31	Vous savez bien que c'est pas vrai.
00:44:43	Il fera pas de bruit.
00:47:13	Qu'est-ce que tu fais?
00:47:14	Je vais l'attendre.
00:47:15	Non.
00:47:17	Va. Je reste là.
00:47:31	Par ici.
00:49:12	- Espéce de roulure.
00:49:15	- C'est lui le piége.
00:49:18	C'est la loi de la jungle.
00:49:20	Lache-le. espéce de nazi.
00:49:25	Qu'est-ce que t'as dit?
00:49:26	Lache cet innocent.
00:49:30	Ecoute-moi bien.
00:49:33	Chaque jour. je ramasse
00:49:36	T'es vivante
00:49:41	Je les connais les filles comme toi.
00:49:47	alors tu fais l'outragée.
00:49:55	T'as loupé le coche. Holloway.
00:50:00	T'es séche à l'intérieur.
00:50:05	Comment tu peux lui dire ça?
00:50:10	On se connait pas.
00:50:13	- Moi je la connais.
00:50:16	Pas étonnant que
00:50:19	Toute cette rage à l'intérieur.
00:50:25	Et un penchant pour les jeunes filles.
00:50:37	Que dieu t'aide.
00:50:40	Est-ce que tu frappais
00:50:56	Est-ce que je suis la seule qui veux
00:51:03	Ouvre.
00:51:12	Porte numéro six?
00:51:16	Ouvre cette putain de porte.
00:51:22	Le soleil.
00:51:49	Bonne nuit.
00:51:50	Ma bonne amie. Ia coque.
00:51:55	Elle est là.
00:51:57	Bonjour.
00:52:01	Tiens-toi à moi.
00:52:11	J'y vois rien.
00:52:14	Y'a rien pour s'accrocher.
00:52:20	On va voir si la porte est là.
00:52:25	Quelqu'un doit aller en rappel
00:52:27	En rappel?
00:52:30	On va faire une
00:52:34	Déshabillez-vous.
00:52:36	Bien sùr.
00:52:37	Je décollerais en deux secondes.
00:52:39	Je suis la plus légére.
00:52:42	C'est méme pas la peine d'y penser.
00:52:43	J'y vais.
00:52:45	Non. j'y vais.
00:52:47	Elle a raison.
00:52:50	Je suis la plus légére aprés Leaven.
00:52:52	C'est mon tour. en plus.
00:53:01	Ca faisait combien de temps que
00:53:03	Environ deux mois.
00:53:06	C'est pas trés long.
00:53:10	J'y pense.
00:53:12	Tu m'as ouvert les yeux.
00:53:16	David.
00:53:19	Helen.
00:53:24	Une sacrée Helen.
00:54:11	On peut pas aller plus loin.
00:54:16	Y'a rien en bas.
00:54:20	Tenez bien. Je vais sauter.
00:54:34	Tenez. j'essaye encore une fois.
00:54:43	- Dépéche-toi.
00:54:57	Qu'est-ce qui se passe?
00:54:58	Remonte maintenant.
00:55:33	- Tu la tiens?
00:55:35	Quentin. elle va bien?
00:56:03	Elle a glissé.
00:56:39	Shut. Allez. Kazan.
00:56:43	Kazan. tu veux bien arréter?
00:56:47	Leaven. faut étre forte. mon coeur.
00:56:50	Ne me parle pas.
00:56:54	On va y arriver.
00:56:56	Ca va étre plus simple
00:57:01	C'est long avec une seule botte.
00:57:04	Mais on doit le faire
00:57:07	Faut que tu te tapes les chiffres.
00:57:10	Je peux plus penser.
00:57:12	Mais si. Tu as un don.
00:57:16	C'est pas un don. c'est un cerveau.
00:57:19	Laisse-la dormir un peu.
00:57:26	Une heure.
00:57:29	Et comment tu vas savoir que
00:57:33	Je déciderai.
00:58:38	Qu'est-ce que tu fais?
00:58:41	On doit arriver en bas.
00:58:44	Tu vas pouvoir te concentrer.
00:58:46	Tu veux les laisser?
00:58:48	Ce sont des piéges.
00:58:52	Crois-moi.
00:58:55	Lis ce que je lis dans
00:59:04	J'ai vu à travers les murs.
00:59:06	J'ai révé de lui à son bureau
00:59:13	Il va pas te laisser résoudre
00:59:16	C'est nous le but.
00:59:22	On se compléte.
00:59:24	Comme des nombres.
00:59:27	Deux moitiés d'équation.
00:59:30	Tu es la clé parfaite.
00:59:35	Non.
00:59:41	Il est temps de descendre.
00:59:58	Lache-la.
01:00:02	C'est des espions.
01:00:05	Holloway savait
01:00:08	Mais elle a glissé.
01:00:14	Tu l'as lachée.
01:00:19	Toi t'y vas. Quentin.
01:00:22	Donne la botte. espéce de porc.
01:00:42	T'as pas besoin de la botte.
01:01:04	Si tu veux venir avec nous.
01:01:14	C'est quoi son probléme?
01:02:02	Comment...
01:02:05	C'est le vieux Wren.
01:02:08	C'est le vieux Wrenster.
01:02:12	Comment...
01:02:14	On fait que tourner en rond.
01:02:17	C'est pas possible.
01:02:22	- Où sommes-nous?
01:02:26	Où sommes-nous?
01:02:33	Trouve. toi.
01:02:36	Tout ce que tu fous c'est
01:03:21	Je crois que t'as raison.
01:03:23	Y'a pas d'issue.
01:03:50	Laisse-moi tranquille.
01:04:25	C'est pas là que Rennes a été tué?
01:04:38	Pourquoi y'a rien d'autre?
01:04:43	C'est la surface.
01:04:44	On était pas à la surface avant?
01:04:47	Va te faire foutre.
01:04:53	Voilà qui est intelligent.
01:04:55	Qu'est-ce que ça change?
01:04:57	On est mort.
01:05:01	Ecoute. Y'avait une salle ici.
01:05:06	On tourne pas en rond.
01:05:08	Bien sùr.
01:05:09	Les salles?
01:05:11	Ce qui explique les bruits
01:05:16	C'est la seule
01:05:22	Je suis con.
01:05:23	A quoi tu penses?
01:05:25	Une minute.
01:05:29	Les nombres
01:05:32	Ouai.
01:05:33	Comment tu marques
01:05:40	Permutations.
01:05:44	- Permu quoi?
01:05:47	Une liste de toutes
01:05:50	Comme une carte qui
01:05:52	combien de fois elle bouge.
01:05:54	Les chiffres disent ça?
01:05:56	Je sais pas. tu vois.
01:05:59	J'ai analysé un seul point sur la carte.
01:06:03	Je sais seulement à quoi ressemblait
01:06:07	Ok. il bouge.
01:06:11	Comment on sort?
01:06:15	Vingt-sept.
01:06:20	Je sais où est la sortie.
01:06:23	Où?
01:06:24	Lache-moi.
01:06:26	Garde tes distances.
01:06:28	Je veux savoir.
01:06:31	Vous voulez pas savoir?
01:06:36	Tu te souviens la salle avec
01:06:41	Et bein?
01:06:43	La coordonnée a indiqué que la salle
01:06:49	Un pont.
01:06:51	Exactement. Mais seulement dans
01:06:55	De quoi vous parlez?
01:07:01	La salle fait d'abord
01:07:04	puis elle bouge dans le labyrinthe.
01:07:07	A un moment elle doit retourner
01:07:11	- Le pont est seulement un pont...
01:07:14	C'est comme un grand
01:07:16	Quand les salles sont en position
01:07:19	Mais quand elles changent.
01:07:22	Avec une telle structure.
01:07:26	Alors. quand est-ce que
01:07:36	Non.
01:07:38	Pour les coordonnées initiales.
01:07:40	Pour les permutations. on soustrait.
01:07:46	C'est ça.
01:07:48	Cette salle bouge à zéro. un.
01:07:51	Deux. cinq et moins sept sur Y.
01:07:56	Qu'est-ce que ça veut dire?
01:07:58	Que t'es nul en maths?
01:08:00	Bon. j'ai besoin des numéros
01:08:05	Six. six. six. Huit. neuf. sept.
01:08:11	Cinq. six. sept.
01:08:14	- O.k.
01:08:15	Et cinq. quatre. cinq.
01:08:22	Six. cinq. six. Sept. sept. huit.
01:08:28	Ca suffit.
01:08:29	X est dix-sept.
01:08:36	Cette salle va bouger deux fois avant
01:08:39	- On a le temps?
01:08:41	Allons-y. alors.
01:08:42	Est-ce que tu peux trouver
01:08:44	On s'en fout des piéges.
01:08:46	T'as jeté notre derniére botte.
01:08:49	Théoriquement.
01:08:52	Au début. je pensais que
01:08:54	Mais non. C'est les nombres qui sont
01:08:58	Alors? Tu peux calculer ça?
01:09:00	- Les nombres sont immenses.
01:09:02	Je devrais calculer le nombre
01:09:05	- Peut-étre avec un ordinateur.
01:09:08	- Mais si.
01:09:10	Je peux pas.
01:09:11	Je vais pas mourir dans
01:09:14	Y'a personne qui pourrait
01:09:17	Regarde les nombres.
01:09:21	Je peux pas factoriser ça.
01:09:23	Je peux méme pas
01:09:25	C'est astronomique.
01:09:29	Deux.
01:09:34	Astronomique.
01:09:38	Qu'est-ce que t'as dit?
01:09:39	Astronomique.
01:09:41	Avant ça.
01:09:45	Facteurs.
01:09:46	Combien de facteurs. Kazan?
01:09:49	Dans 567.
01:09:50	Deux.
01:09:51	Non. tu rigoles?
01:09:55	Combien de facteurs dans trente?
01:09:57	Trois.
01:09:58	Et dans sept.
01:09:59	Un. Bonbon.
01:10:01	J'ai pas de bonbons.
01:10:03	Bonbon.
01:10:08	Je te donnerai une boîte de
01:10:10	Les bonbons c'est dans des sacs.
01:10:13	Si tu les veux dans des
01:10:14	J'ai pas les rouges.
01:10:19	898.
01:10:21	Deux.
01:10:23	545.
01:10:25	Deux.
01:10:26	Il nous donne les facteurs.
01:10:28	Astronomique.
01:10:32	Tu veux dire que
01:10:36	D'aprés ces chiffres. Ies salles
01:10:38	Y'a qu'une façon de le savoir.
01:10:47	Pas piégée.
01:10:50	Kazan. mon héro.
01:10:57	C'est quoi le nombre. mon gars?
01:11:00	Eh. par ici. Regarde.
01:11:03	Demande-lui.
01:11:08	Kazan. on va faire du calcul. d'accord?
01:11:10	T'aimes bien le calcul. hein?
01:11:12	Nombres premiers.
01:11:14	Exactement.
01:11:15	Tu peux nous dire le facteur de 656?
01:11:17	Deux.
01:11:18	779?
01:11:19	Deux.
01:11:21	462?
01:11:22	- Trois.
01:11:24	Allez. On y va.
01:11:26	Toi aussi Worth.
01:11:31	Bouge ton cul de sauterelle.
01:11:33	J'en ai pas encore fini avec toi.
01:11:35	Leaven. ouvre cette porte.
01:11:37	Et fais travailler Einstein.
01:11:41	Bon sang.
01:11:43	Allez.
01:11:44	Dépéchez-vous.
01:11:50	563.
01:11:51	S'il te plaît. 563?
01:11:54	Je vais vous tuer. connards.
01:11:55	Deux.
01:11:56	C'est bon.
01:12:03	1.
01:12:04	Piégée.
01:12:08	Vérifie le sol.
01:12:10	Il est mort?
01:12:11	Pas encore.
01:12:12	C'est méme pas la peine d'y penser.
01:12:14	En sortant d'ici. je vais
01:12:26	Il est où?
01:12:28	Reviens. J'ai dit maintenant.
01:12:36	Et bein voilà. Par là.
01:12:41	- Deux.
01:12:43	- Quatre.
01:13:16	Ca confirme notre théorie.
01:13:18	Les nombres.
01:13:19	4.2.3.
01:13:21	C'est bon.
01:13:52	Ecoute.
01:13:55	Il est pas loin.
01:13:57	Je vais le chercher.
01:14:04	Qu'est-ce que t'en penses?
01:14:05	T'as plus beaucoup de vies.
01:14:26	J'ai pas bougé.
01:14:28	C'est bien. mais maintenant.
01:14:30	J'aime pas ça.
01:14:45	Quatorze.
01:14:47	vingt-six.
01:14:49	quatorze.
01:14:51	Worth. reviens ici tout de suite.
01:14:53	Cinq sacs de bonbons.
01:14:55	Vingt-sept sacs en tout.
01:14:56	Vingt-sept sacs. D'accord.
01:14:59	Ecoute. Cette salle va
01:15:03	On arrive.
01:15:06	Par ici. Allez.
01:15:10	On a pas beaucoup de temps.
01:15:46	Y'a interét à ce que ça soit bon.
01:15:49	Ca devrait.
01:15:58	Où?
01:16:10	Bon...
01:16:15	Une minute. Sois patient.
01:16:19	Devine quoi.
01:16:22	C'est la salle
01:16:26	J'avais raison. On aurait
01:16:51	Le pont.
01:16:54	Rouge.
01:17:00	4. 2. 4.
01:17:03	C'est bon.
01:18:08	Vas-y.
01:18:09	Qu'est-ce que tu fous?
01:18:11	Tu peux pas laisser
01:18:17	C'est pas ta faute.
01:18:19	J'ai aucun but dans la vie.
01:18:26	C'est quoi la vie?
01:18:39	L'absurdité et la solitude humaine.
01:18:49	Moi. ça me va.
01:19:13	Kazan. sors d'ici.
01:19:43	Rouge. Kazan.

Cube