|
Untraceable
|
| 00:00:24 |
Translated By SALMAN |
| 00:02:02 |
بعد مرور ثلاث سنوات من المداولات |
| 00:02:05 |
دعت هيئة محلفي الولاية |
| 00:02:09 |
كانت هذه إذاعة أخبار أمريكا |
| 00:02:12 |
الآن عودة إلى محطتكم المحلية |
| 00:02:17 |
مساء الخير ، أنتم تستمعون إلى 108.9 |
| 00:02:22 |
هذا ... |
| 00:02:33 |
غير |
| 00:02:34 |
غير قابل |
| 00:02:35 |
غير قابل للتعقب |
| 00:02:40 |
مساء الخير يا سيدتي |
| 00:02:52 |
Translated By SALMAN |
| 00:03:42 |
وأنت أيضا |
| 00:03:53 |
مساء الخير - |
| 00:03:56 |
شكرا لك .. ليلة مزدحمة |
| 00:03:59 |
وهي ليلة أشد زحمة بالنسبة لنا |
| 00:04:07 |
حسنا |
| 00:04:10 |
دعنا نرى ماذا لديك لأجلي |
| 00:04:12 |
جينيفر |
| 00:04:13 |
جينيفر مارش |
| 00:04:14 |
-جينيفر مارش 38920 |
| 00:04:17 |
بالمناسبة ! لأنك تموتين من أجل أن تعرفي |
| 00:04:20 |
أنا متأكد تقريبا ، أن موعدي الغرامي بالأمس |
| 00:04:25 |
لماذا تدعوني دائما جيل ؟ |
| 00:04:26 |
، كانت مدهشة |
| 00:04:30 |
لن تراها مرة ثانية - |
| 00:04:33 |
لأنه لا يوجد مثيل لك |
| 00:04:35 |
ياللعجب ، مزحة لطيفة |
| 00:04:39 |
فلاين بيف3 : هل مازلت هناك جيل ؟ - |
| 00:04:40 |
فلاين بيف3 : هذا خطأي ، فقد انتهيت |
| 00:04:41 |
مولي004 : نعم ، نعم ، عذر جيد ، كم من |
| 00:04:42 |
.. أنت فقط !! أقسم بذلك |
| 00:04:54 |
ها هو الرجل الذي كنت أحدثك عنه |
| 00:04:57 |
نعم ، يغيّر إسمه كل يوم .. يستغرق مني |
| 00:05:04 |
لص الأغاني دوت كوم - |
| 00:05:07 |
، يعرض تنزيلات مجانية لأغاني مسروقة |
| 00:05:11 |
راقب ما يحدث عندما أقبل عرضه |
| 00:05:14 |
! ماذا ؟ الآن ، يسرق بياناتي المالية |
| 00:05:18 |
وكل كلماتي السرية |
| 00:05:20 |
والتي قمت بجمعها بشكل ملائم |
| 00:05:24 |
لمسة جميلة |
| 00:05:25 |
أرسلت إليه برنامج طروادة للباب الخلفي حتى |
| 00:05:29 |
قام بجمع ربع مليون دولار بالإحتيال |
| 00:05:33 |
ما الذي يفعله ؟ - |
| 00:05:36 |
هل أنت متأكدة أنه رجل ؟ لأنه لو كانت إمرأة |
| 00:05:41 |
أرسليه لي |
| 00:05:43 |
استلم |
| 00:05:45 |
، جهازي الوهمي نسخ ملفاً واحداً - |
| 00:05:51 |
أنا مندهشة لأن لديه |
| 00:05:55 |
حسنا ، لقد نلنا منه الآن - |
| 00:05:57 |
، لدي عنوانه على الإنترنت |
| 00:06:01 |
، شرطة بورتلاند أرسلوا هذا |
| 00:06:04 |
شكرا لك |
| 00:06:06 |
إنها بالفعل إمرأة |
| 00:06:08 |
ممرضة قسم الطوارئ ، تعيش وحيدة |
| 00:06:11 |
لا سوابق ولا ماضي |
| 00:06:13 |
،ليست هي، لابد أنه جار أو شخص ما قريب منها |
| 00:06:19 |
شارون دوبس ، تعيش هنا |
| 00:06:22 |
حسنا |
| 00:06:24 |
إنه حول محل إقامتها |
| 00:06:27 |
سام باروس ، مبرمج كمبيوتر |
| 00:06:31 |
يسكن هناك منذ 6 أسابيع ، وهو مستأجر |
| 00:06:33 |
، تمهل ، إنه مسجل لأجل 3 مسدسات |
| 00:06:36 |
هذا هو رجلك |
| 00:06:37 |
، جينيفر مارش من الشرطة الفيدرالية |
| 00:06:40 |
نريدكم أن تسقطوا باباً من أجلنا |
| 00:07:00 |
يجب أن أغيّر مهمتي |
| 00:07:03 |
ما الأمر ؟ |
| 00:07:05 |
أمر مثير للغثيان ، هذا أكثر من اللازم |
| 00:07:07 |
لدي ناظر مدرسة متقاعد، يعرض أن يأتي |
| 00:07:12 |
إلا أنه تجري لديه الكثير من المحادثات الغريبة |
| 00:07:14 |
، ولا يستطيع حفظ الأسماء بشكل دائم |
| 00:07:17 |
لست مهتما إلا بما سيناديه أصدقاؤه |
| 00:07:20 |
... سآخذ فرصة راحة ، هل |
| 00:07:22 |
شكرا لك - |
| 00:07:25 |
موقع . اقتل معي . كوم |
| 00:07:32 |
اقتل |
| 00:07:36 |
اقتل معي |
| 00:08:01 |
! أرى قدميه .. إرفع يديك |
| 00:08:05 |
! انقلب على بطنك |
| 00:08:24 |
" زات المتكاملة تقتطع الماس " نتالي كى |
| 00:08:35 |
ما هذا ؟ |
| 00:08:36 |
لست أدري ، أعمل عليه الآن |
| 00:08:39 |
فقط عندما تظنين أنك شاهدتيه بالكامل |
| 00:08:42 |
أنظر .. رسالة من مستضيفنا |
| 00:08:45 |
للجادين فقط |
| 00:08:50 |
جينيفر مارش ، جرائم الإنترنت |
| 00:08:53 |
كارتر تومبسون معك |
| 00:08:55 |
أنا موجود في منزل عائلة باروس |
| 00:08:56 |
، المشتبه رهن الإعتقال ، القرص الصلب سليم |
| 00:09:00 |
عمل طيب ، عمل طيب |
| 00:09:02 |
. دعني أخمن ، ليس باروس فقط |
| 00:09:07 |
ما الذي يدفعك لقول ذلك ؟ |
| 00:09:09 |
، حسنا ، ألعاب ذات تقنية عالية و إباحية |
| 00:09:14 |
كيف ذلك ؟ ثم ضربني |
| 00:09:19 |
يوم الأحد ، عيد ميلاد أبيه |
| 00:09:22 |
أحلام سعيدة ، مارش |
| 00:09:30 |
صباح الخير .. نعود إلى إذاعة أخبار أمريكا |
| 00:09:35 |
إنها ما بعد الساعة السابعة |
| 00:09:42 |
.. أخبار أم . زي . آر ، الآن.. |
| 00:09:46 |
اقتربنا إلى حد 3 بوصات من الأمطارعلى الجانب |
| 00:09:50 |
والتي توقفت أخيرا |
| 00:09:52 |
لا يوجد مؤشر للسكون في الوقت الحاضر |
| 00:09:57 |
مأمورة بدالة آرم ستار ، تينا |
| 00:09:59 |
، صباح الخير آنسة مارش |
| 00:10:02 |
نعم ، تينا .. أود العودة للمنزل |
| 00:10:08 |
أنا عالقة في ازدحام المرور هنا |
| 00:10:09 |
حسنا ، دعينا نرى |
| 00:10:11 |
أنت في منتصف حادث عرضي |
| 00:10:15 |
، سوف تمرّين على الحادث ، بعد |
| 00:10:19 |
حسنا ، إنني أراه الآن ، أراه الآن ، شكرا |
| 00:11:03 |
تبا ، لقد أخفتيني |
| 00:11:05 |
انتبهي لكلامك أيتها السيدة الصغيرة |
| 00:11:07 |
.. هذا ما كنت أقوله لك |
| 00:11:11 |
، أعلم يا أمي |
| 00:11:14 |
حسنا ، أحد ما ضايقني |
| 00:11:16 |
آسفة ، إلى اللقاء يا حبيبتي |
| 00:11:37 |
أنظري لهذا الزي الذي أصنعه |
| 00:11:39 |
أنت تسرقين عملي |
| 00:11:41 |
لقد تأخرت |
| 00:11:47 |
هل قبضت على أحدا |
| 00:11:49 |
واحد ، فقط واحد |
| 00:11:58 |
حسنا ، أنا قادمة |
| 00:12:00 |
إذا رأيتك تدخنين فلن أراك أبدا ، أبدا |
| 00:12:08 |
كيف هي الأوضاع بينك وماتي ؟ |
| 00:12:11 |
صحيح - |
| 00:12:14 |
فرصة ثانية لأجل ماذا ؟ |
| 00:12:16 |
لنصبح أصدقاء |
| 00:12:17 |
بالطبع ، حبيبتي هذا أمر رائع |
| 00:12:21 |
يمكنها أن تأتي إلى حفلتي الآن |
| 00:12:22 |
تأكدي من إرسالك بطاقة دعوة إلكترونية لأمها - |
| 00:12:24 |
ربما جدتي يجب أن تفعل ذلك |
| 00:12:26 |
أنا سأفعل ذلك |
| 00:12:28 |
عندما أقول سأفعل ذلك |
| 00:12:31 |
أحبك |
| 00:12:41 |
أظن أنك تريدنني أن |
| 00:13:12 |
مرحبا أيتها الصديقة |
| 00:14:06 |
حسنا ، جينيفر ، فلنرى قطتك المعذبة |
| 00:14:09 |
التعذيب انتهى ، يا سيدي |
| 00:14:11 |
نعم ، يجب أن أقول كذلك |
| 00:14:14 |
لولو المسكينة |
| 00:14:15 |
كان إسم القطة |
| 00:14:17 |
المالك سكوتي هيلمان ، 26 سنة |
| 00:14:20 |
يقول بأنها اختطفت قبل أيام قليلة |
| 00:14:23 |
أثناء بيع أغراضه في ساحة المنزل |
| 00:14:25 |
تعرّف على ياقتها الفاخرة |
| 00:14:27 |
ويست لاند ، إذاً هذا الموقع من الممكن أن يكون |
| 00:14:32 |
إنه محلي ، نعم سيدي |
| 00:14:34 |
الإحتمالات تتعدد كثيرا ، أليست كذلك ؟ |
| 00:14:35 |
، بنسبة مليون إلى واحد .. إذا كانت مصادفة |
| 00:14:39 |
الطريقة الوحيدة التي عرفنا بها الموقع |
| 00:14:42 |
مكتب مدير شرطة المقاطعة وإلى مباحث شرطة |
| 00:14:46 |
المعلومتان جاءتا من تلفون عمومي في مركز |
| 00:14:51 |
فهو محلي ويريد لفت الإنتباه |
| 00:14:53 |
أغلقيه |
| 00:14:58 |
انتهى الأمر |
| 00:15:00 |
سأكتب العنوان مرة أخرى |
| 00:15:08 |
كان يفعل ذلك طوال الليل |
| 00:15:10 |
عنوان الإنترنت لموقعه يتغير بشكل متواصل |
| 00:15:12 |
، كل عنوان جديد هو سيرفر مستغل |
| 00:15:17 |
سيرفر الموقع ذو الإسم الروسي يستعمل قيمة |
| 00:15:20 |
حتى يظل حاسوبك بشكل متواصل |
| 00:15:22 |
وهكذا يعطيك عنوان جديد وبانتظام |
| 00:15:25 |
أعني ، أنظر ، هناك الآلاف من السيرفرات |
| 00:15:27 |
ولهذا لن يضرب أي ضحية في أي وقت قريب |
| 00:15:30 |
، ولكنه يلج إلى جهازه بسرعة كبيرة |
| 00:15:34 |
إننا نغلق عناوينه ، ولكن كلما |
| 00:15:37 |
! تظهر مرآة جديدة .. |
| 00:15:40 |
لم أفهم أي كلمة مما قلتيه ، سمعت |
| 00:15:44 |
سيرفرات تسجيل الإسم لملكية الموقع كلها في |
| 00:15:50 |
! جينيفر ... إنها قطة |
| 00:15:54 |
نظرا لحالة العالم ، ألا تعتقدين أن هناك |
| 00:15:58 |
مثلا ، ربما شئ ما تحت سلطتنا القضائية ؟ |
| 00:16:03 |
عودوا إلى العمل ، أيها السادة |
| 00:16:55 |
.. هل أنت الرجل ؟ |
| 00:17:19 |
جدتي .. جدتي |
| 00:17:24 |
هل حصلت عليه ؟ |
| 00:17:26 |
يا إلهي ، أنا فخورة جدا بك |
| 00:17:31 |
انتبهي ، أنا مبتلة بالكامل |
| 00:17:32 |
وأنا أيضا |
| 00:17:34 |
لقد احتفلنا ، تناولنا الآيس كريم |
| 00:18:04 |
، كلما كثر المشاهدين |
| 00:18:17 |
أمي |
| 00:18:20 |
، حسنا ، حسنا .. هيا حبيبتي |
| 00:18:28 |
أراقب الموقع طوال الأسبوع |
| 00:18:30 |
لا أرى إلا قطة ميتة |
| 00:18:32 |
، ليلة الأمس ، حوالي الساعة الحادية عشر |
| 00:18:35 |
... على أية حال |
| 00:18:41 |
إنه نفس السرداب ، لا يزال يبث مباشرة |
| 00:18:44 |
في أعلى الشاشة ، لديك عدد المشاهدين النشطين |
| 00:18:49 |
قام بنقش إسم الموقع على صدر الرجل |
| 00:18:52 |
يبدو أنه يهدد باستنزافه |
| 00:18:55 |
كيف سيفعل ذلك ؟ هذه الجروح ليست |
| 00:18:59 |
كلا ليست الجروح ، لكنه النزيف |
| 00:19:01 |
أترى هذا الصندوق ، نعتقد أنه |
| 00:19:04 |
وهذه الأسلاك من المحتمل |
| 00:19:07 |
أنظر ، أنفه بدأ بالنزيف |
| 00:19:10 |
أعتقد أن هذه الأكياس هي نوع |
| 00:19:13 |
لدي قائمة بهم هنا |
| 00:19:15 |
الأكثر شيوعا هو الهيبارين ، إذا كانت كمية |
| 00:19:18 |
خاطئة ! فقد جلبت لنفسك الهيموفيليا |
| 00:19:21 |
إذا ، كلما زار الموقع عدد أكثر من الناس |
| 00:19:25 |
وسينزف أكثر |
| 00:19:28 |
لم يكن ذلك أمرا طيبا |
| 00:19:29 |
، حسنا ، إذا كان هذا العدّاد دقيق |
| 00:19:33 |
و يدخلون الموقع بكثرة |
| 00:19:34 |
، إسم الضحية هو هيربرت ميلر ، 54 سنة |
| 00:19:39 |
يعمل لدي شركة |
| 00:19:40 |
، ليلة الجمعة عاد من عمله |
| 00:19:45 |
، قال أنه استلم رسالة إليكترونية |
| 00:19:48 |
يعرض تذاكر مقاعد الواجهة المناسبة |
| 00:19:51 |
ووعد بأن يعود إلى المنزل بعد المباراة |
| 00:19:53 |
ولم يعد |
| 00:19:56 |
من ، ميلر ؟ |
| 00:19:58 |
وما صلة ذلك بالموضوع ؟ |
| 00:20:00 |
أتذكرين ذلك الفيلم المشبوه ، الذي أرسل |
| 00:20:02 |
الراقصة اليابانية المراهقة التي قطعت إلى |
| 00:20:05 |
. بعد ستة أسابيع وجدوها حية وبخير |
| 00:20:09 |
، ربما ميلر متورط بطريقة ما |
| 00:20:24 |
ماذا تفعل بي ؟ |
| 00:20:33 |
Translated By SALMAN |
| 00:20:54 |
... سيدة ميلر ، أرجوك |
| 00:20:58 |
! اذهبوا بعيدا .. ارحلوا |
| 00:21:01 |
لا أعلم |
| 00:21:04 |
نحن الشرطة .. افسحوا الطريق |
| 00:21:07 |
، سيدة ميلر ، شرطة بورتلاند |
| 00:21:15 |
، إسمي المفتش بكس |
| 00:21:19 |
اسمعي ، هل يوجد مكان آخر |
| 00:21:23 |
نعم ، فلنذهب إلى الخارج |
| 00:21:37 |
إذا ، سيدة ميلر ، متى كانت آخر مرة |
| 00:21:40 |
صباح الأمس |
| 00:21:42 |
اتصل وقال أن لديه تذاكر للمباراة |
| 00:21:48 |
يحب الهوكي ، وأردت منه |
| 00:21:53 |
استمعي إلى ! أنا أتفهم ما تمرين به |
| 00:21:58 |
ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك |
| 00:22:02 |
هل تفهمينني ؟ استمعي إلي ! لا تتحدثي مع |
| 00:22:29 |
استمع إلى هذا ! كنت أجمع سجلات الدخول |
| 00:22:32 |
يمنع جميع عناوين الإنترنت الأجنبية |
| 00:22:34 |
الأمريكيين فقط يمكنهم الدخول للموقع |
| 00:22:36 |
يا لها من وطنية |
| 00:22:39 |
قمنا بفحص كل مجموعة إخبارية ، تدردش في صفحة |
| 00:22:44 |
وأعتقد أننا وجدنا أول مقال |
| 00:22:46 |
، وقد ظهر بعد أقفل الموقع بفترة قصيرة |
| 00:22:50 |
، قطة وقعت في مصيدة فأر |
| 00:22:53 |
إنها على البث المباشر في موقع أقتل معي |
| 00:22:56 |
نشر المقال طالب في الجامعة يدعى |
| 00:22:59 |
، نشرت بواسطة حساب اشتراكه |
| 00:23:03 |
، إذا ، رجلنا تسلل إلى حساب اشتراكه - |
| 00:23:07 |
فلنبحث عن عنوان الإنترنت للحاسوب |
| 00:23:13 |
يا إلهي |
| 00:23:15 |
أمر سئ أنه لم يكن في الكشافة |
| 00:23:17 |
يمكنه أن يرمش برموز المورس |
| 00:23:33 |
بحثت في " هو إيز " ، وأعطاني |
| 00:23:38 |
إسم المستخدم وكلمة السر ، لو سمحت |
| 00:23:44 |
مطعم تشانغ ؟ |
| 00:23:46 |
هل تسلل إلى موقعهم ؟ |
| 00:23:49 |
، نصف موظفي المكتب يأكلون هناك |
| 00:23:54 |
من هو هذا الرجل ؟ |
| 00:24:03 |
، جينيفر مارش |
| 00:24:06 |
شرطة بورتلاند ، أوكلوا إليه |
| 00:24:08 |
جينيفر هي عميلتنا المسؤولة عن هذه القضية |
| 00:24:10 |
العميلة المسؤولة عن القضية ، سيدي ؟ |
| 00:24:13 |
! أرجوك ، سيدي ، أي شخص آخر |
| 00:24:16 |
ستفعلين أفهم ذلك ، ولكنك |
| 00:24:20 |
هل قمنا بتشكيل فرقة مهام ؟ |
| 00:24:22 |
ليس بعد ! كم من الوقت تحتاج ؟ |
| 00:24:23 |
ما لدينا حتى الآن قطة ميتة ، ورجل |
| 00:24:27 |
! بالنسبة لهذا اليوم |
| 00:24:30 |
! إنها البداية فقط |
| 00:24:33 |
شاركي بما لديك ، ثم خذي زمام |
| 00:24:36 |
تشرفت بصحبتك أيها المفتش |
| 00:24:41 |
حسنا ، أنت أولا |
| 00:24:44 |
، حسنا ، وجدنا سيارة ميلر |
| 00:24:47 |
لم نجد إلا بصماته |
| 00:24:49 |
عرضنا صورا للسرداب على |
| 00:24:52 |
نظرا لدرجة صلابة البناء ، فالمنزل تم بناؤه |
| 00:24:56 |
وهذا يقرب البحث إلى .. تعلمين |
| 00:25:02 |
، ماذا أيضا ؟ .. ميلر ، يبدو أنه رجل محترم |
| 00:25:07 |
، مدرب فريق ابنته لكرة القدم |
| 00:25:10 |
إذا لماذا اختاره الفاعل ؟ |
| 00:25:12 |
الفاعل ؟ |
| 00:25:15 |
هل نحن في فصل العلوم ؟ |
| 00:25:17 |
ماذا تفضل أن تدعوه ؟ |
| 00:25:19 |
ما رأيك بقطعة القذارة ؟ |
| 00:25:22 |
لماذا ميلر ؟ |
| 00:25:25 |
ربما اختاره عشوائيا |
| 00:25:27 |
وماذا عن القطة ؟ |
| 00:25:29 |
سكوتي هيلمان ، نعم ، إنه أحمق |
| 00:25:31 |
، كل ما يهمه هو استعادة ياقة قطته |
| 00:25:35 |
في رهان من أجلكم دوت كوم، والذي أعتقد أنه مبلغ |
| 00:25:39 |
ما أريد معرفته ، لماذا هو ؟ |
| 00:25:43 |
ولماذا تخاطر من أجل السرقة ؟ |
| 00:25:47 |
ماذا لديكم أنتم يا شباب ؟ |
| 00:25:48 |
، موقع على الشبكة ، شئ لم نرى له مثيل |
| 00:25:54 |
طالما يظل المصدر موقع البث شبحا |
| 00:25:57 |
ذلك الرجل يستطيع دعوة العالم كله |
| 00:26:00 |
، وأي شخص آخر يريده |
| 00:26:08 |
اعذرني |
| 00:26:19 |
انتهى الأمر |
| 00:26:23 |
الأرقام ، إنها ... انفجرت |
| 00:26:33 |
أتقلب على الأرض من الضحك ؟ |
| 00:26:36 |
! شكرا لكم |
| 00:26:44 |
سنرى بشأن ذلك |
| 00:26:50 |
إنها غابة هناك |
| 00:27:11 |
- هيربرت ميلر - طيار |
| 00:27:19 |
أقفلت الجلسة |
| 00:27:21 |
لقد دخلت الموقع بعد |
| 00:27:28 |
هيربرت ميلر .. شوهد آخر مرة |
| 00:27:31 |
عملاء الشرطة الفيدرالية يعملون |
| 00:27:45 |
هناك شاحنة .. اجلس في الخلف |
| 00:27:49 |
، نعم .. حتى لا يمكن لهذا الغريب |
| 00:27:53 |
" إذاً ، اتصل " بتاكر |
| 00:28:15 |
هيربرت ميلر ، أصبح محط الإهتمام الشديد |
| 00:28:21 |
في منتصف نهار يوم السبت |
| 00:28:23 |
، عندما ظهر على موقع في الإنترنت |
| 00:28:27 |
، بسبب تميز هذه الجريمة |
| 00:28:31 |
، قادرون على توفير مصادر |
| 00:28:36 |
، سوف يقودون فرقة المهام الداخلية للوكالة |
| 00:28:40 |
هذا الرجل كان يطير بالمروحية من أجل |
| 00:28:44 |
! حسنا، يجب أن أتخلص من الجثة في مكان ما |
| 00:28:49 |
إذاً ، أتعتقدين أنه فعلها من أجل إقامة |
| 00:28:52 |
لا تدعوهم بالمعجبين ، إنهم متواطئون |
| 00:28:55 |
، حسنا ، أياًّ كان |
| 00:28:57 |
يتبع لقطاع وادي السيليكون ، ويترأس |
| 00:29:02 |
، لا قيود على محتوى الأمور |
| 00:29:05 |
ألن يفعلها رجلنا من أجل ذلك ؟ |
| 00:29:08 |
حسنا ، زبائن ميلر كانوا مدراء شركات ، صحيح ؟ |
| 00:29:12 |
، سأتعقب قائمة الزبائن |
| 00:29:14 |
وماذا عن الجيران ؟ |
| 00:29:15 |
أحدهم رأى سيارة فان تسير حوالي الساعة الرابعة |
| 00:29:19 |
، واعتقدوا أنها جرائد الصباح |
| 00:29:22 |
عذرا سيدي ، لدي شئ هنا |
| 00:29:25 |
معلومة أتت لتوها عبر الخط الساخن ، بشأن |
| 00:29:29 |
وهو مهندس في مكان يدعى |
| 00:29:31 |
وقد طرد من عمله قبل 6 أشهر |
| 00:29:35 |
! في غرف الرجال ! جميل |
| 00:29:37 |
على أي حال ، كان يتكلم بلا توقف |
| 00:29:41 |
هل تذهبين معنا ؟ |
| 00:30:15 |
ماذا يحدث ؟ |
| 00:30:25 |
إيلمر |
| 00:30:30 |
، أنظر ، إذا كنت لم تفعل أي شئ |
| 00:30:34 |
، وإذا لم تدعنا ندخل ، حسنا |
| 00:30:41 |
فكيف تريد أن تلعبها ؟ |
| 00:30:51 |
مرحبا ، أنا المفتش بكس |
| 00:30:56 |
إسم غير عادي |
| 00:30:59 |
لم يكن الأمر عائدا لي |
| 00:31:04 |
هل حقا تعتقدون أنني قتلت ذلك الرجل ؟ |
| 00:31:09 |
لا أعلم ، هل فعلت ذلك ؟ |
| 00:31:12 |
أشعر بالإطراء |
| 00:31:13 |
، أجد الأمر مسليا جدا |
| 00:31:17 |
، طريقة تزايد أعداد المشاهدين بشكل توسعي |
| 00:31:23 |
هل يمكنني رؤية السرداب ؟ |
| 00:31:29 |
: إيلمر، آرثر جى - العنوان الحالي |
| 00:32:07 |
تحب الأفلام ، أليس كذلك ؟ |
| 00:32:10 |
ومن لا يحبها ؟ |
| 00:32:13 |
أنا |
| 00:32:17 |
تقوم بنسخ الأفلام لنفسك ؟ |
| 00:32:19 |
تعلم أن هذا الأمر غير قانوني ، صحيح ؟ |
| 00:32:32 |
لا يمكنك القول ، أنني لم أحذرك |
| 00:32:44 |
أمي ، أنا وجدتي نصنع العشاء |
| 00:32:49 |
لدي الدليل ، لم يكن إيلمر |
| 00:32:52 |
في يوم الجمعة، بدءا من الساعة الواحدة مساءا |
| 00:32:58 |
في الوقت الذي اختفي فيه ميلر |
| 00:33:00 |
إيلمر كان منشغلا بالدردشة الساخنة مع المغني |
| 00:33:06 |
ورغم هذا أشعر بالرضا لأني قبضت عليه |
| 00:33:26 |
مقزز وفاسد |
| 00:33:32 |
أمسكت بك |
| 00:33:33 |
بالكاد ، لدي موعد كبير الليلة |
| 00:33:35 |
خاص جدا أو ضخم جدا ؟ |
| 00:33:37 |
لا أدري .. لم أقابل السكرتيرة |
| 00:33:40 |
ما الأمر ؟ |
| 00:33:41 |
لدي فكرة .. أتذكر ذلك الرجل |
| 00:33:46 |
نعم ، ماذا عنه ؟ |
| 00:33:48 |
حسنا ، لماذا استعمل حسابه ؟ |
| 00:33:50 |
أعني ، ربما لم يكن الأمر عشوائيا |
| 00:33:53 |
ربما يعرفون بعضهم البعض |
| 00:33:54 |
نعم ، هذا ممكن |
| 00:33:56 |
نعم ، حسنا ، أراك يوم الأحد |
| 00:33:59 |
انتظري .. يوم الأحد ؟ |
| 00:34:02 |
عيد ميلاد آني ؟ |
| 00:34:04 |
تبا ، لقد نسيت |
| 00:34:07 |
حسنا ، هل يمكنني إحضار صديقتي ؟ |
| 00:34:09 |
أنت لا تدري حتى إذا كنت تحب هذه البنت |
| 00:34:12 |
، لا ، لا ، ليست بيجي .. ميلاني |
| 00:34:15 |
تحب أكلات السوشي والبروكولي والديكنز |
| 00:34:20 |
إنها لعبة أرقام |
| 00:34:22 |
لا بأس ، لا بأس .. يجب أن أذهب |
| 00:34:25 |
حسنا .. أنت ! هل لديك صديق ؟ |
| 00:34:28 |
تصبح على خير |
| 00:34:30 |
تصبح على خير ، سام |
| 00:34:45 |
، مولي أعطتني هدية عيد ميلاد بسيطة |
| 00:34:50 |
أمر لطيف منها ، تبدو مسلية |
| 00:34:53 |
ليست كذلك .. إنها سخيفة |
| 00:34:56 |
سأجعلك ترينها فيما بعد - |
| 00:35:37 |
هل طلب أحد ما ، مجموعة بيتزا ؟ |
| 00:35:39 |
شكرا لك حبيبي |
| 00:35:40 |
مرحبا ، جريفين |
| 00:35:44 |
من هنا |
| 00:35:49 |
لم أبحث إلا في شهور قليلة تلك التي نشر فيها |
| 00:35:54 |
، نشر مواضيع ، منع دخول الأطفال |
| 00:35:57 |
عاش بشكل عملي على الإنترنت |
| 00:35:59 |
ماذا ؟ ألم يعد كذلك ؟ |
| 00:36:00 |
.. ليس بعد أن توفى |
| 00:36:02 |
من شئ يدعى " الحمض .. |
| 00:36:05 |
هذا ما يحدث عندما لا تأخذ |
| 00:36:09 |
على أية حال .. بعد ساعة |
| 00:36:12 |
موقع " اقتل معي " .. استيقظ .. وبعد ساعة |
| 00:36:16 |
تعتقدين أن رجلنا قتله |
| 00:36:19 |
يسمونها انتحارا |
| 00:36:46 |
مرحبا |
| 00:36:49 |
، نعم ، حسنا ، إنها لعنة |
| 00:36:54 |
أنا ديفيد ويليامز |
| 00:36:59 |
، هذا عنوان جميل بالمناسبة |
| 00:37:03 |
لم أكن أعلم ذلك |
| 00:37:07 |
تفضل بالدخول |
| 00:37:25 |
تفضلي ، عزيزتي |
| 00:37:27 |
على الرحب والسعة |
| 00:37:33 |
أيها المفتش |
| 00:37:36 |
جريفين دعاني لحفلة عيد ميلاده |
| 00:37:42 |
، يا له من جمهور صغير |
| 00:37:47 |
هل تتزلج ؟ |
| 00:37:48 |
لا -- شكرا |
| 00:37:50 |
حسنا ، أنا.. أنا سأذهب من هنا |
| 00:37:54 |
لقد وصلت لتوك .. لا ترحل |
| 00:37:59 |
هيا .. ليس الأمر سيئا لهذه الدرجة |
| 00:38:11 |
تحب آسيا ، أليس كذلك ؟ |
| 00:38:16 |
كوريا فقط |
| 00:38:23 |
أمر مدهش |
| 00:38:26 |
شكرا لك |
| 00:38:30 |
هل ستدعني أراهم ؟ |
| 00:38:33 |
بالطبع |
| 00:38:35 |
عبر المطبخ |
| 00:38:40 |
يجب أن أخبرك ، 710 عربة نوم للقطار |
| 00:38:45 |
كاد يتوقف قلبي |
| 00:38:47 |
أعني ، أن هذه الأشياء إذا |
| 00:38:49 |
أبي وأنا ، لم نكن نستعملها إلا نادرا |
| 00:38:52 |
كنا غالبا نلعب كرة قدم الطاولة |
| 00:38:57 |
ألعاب ، أدوات مبتدعة |
| 00:39:01 |
كان لدينا ورشة |
| 00:39:03 |
توفي في العام الماضي |
| 00:39:09 |
أنا آسف |
| 00:39:25 |
آني ، ألا تأتين إلى هنا لثانية ؟ اجلبي زلاجتك |
| 00:39:34 |
، آني ، فتاة عيد الميلاد |
| 00:39:37 |
مرحبا آني |
| 00:39:40 |
عيد ميلاد سعيد |
| 00:39:42 |
لا بد أن عمرك .. ماذا ؟ ثمانية |
| 00:39:44 |
كيف عرفت ؟ الجميع يعتقد أنني أكبر سنا |
| 00:39:48 |
حسنا .. أنا رجل مباحث |
| 00:39:51 |
أترين إلى أين يذهب طريق التزلج |
| 00:40:11 |
أتمنى أن يعجبك |
| 00:40:13 |
كيس الضرب |
| 00:40:15 |
انفخيه .. وعندما تكونين بمزاج |
| 00:40:21 |
هل أستطيع استعمال الكراتيه عليه ؟ - |
| 00:40:23 |
يمكنك استعمال الكاراتيه ، كونفو ، تايكوندو - |
| 00:40:30 |
قد تكون فتاتي |
| 00:40:33 |
أمي |
| 00:40:39 |
، عيد ميلاد سعيد حبيبتي |
| 00:40:44 |
، حبيبتي .. يجب أن أذهب |
| 00:40:49 |
، إنها حالة طارئة حقا |
| 00:40:51 |
سأعوضك عن ذلك ، أعدك ، اتفقنا ؟ - |
| 00:40:56 |
أبحث عن جريفين داود |
| 00:40:59 |
مرحبا ، أنا ميلاني |
| 00:41:02 |
تبدين رائعة |
| 00:41:35 |
! تود |
| 00:41:38 |
أليس هذا والدك ؟ |
| 00:41:50 |
العداد أسرع من المرة السابقة |
| 00:41:55 |
أقسم أنني رأيت ذلك الرجل |
| 00:41:57 |
، نعم ، كلنا رأيناه |
| 00:41:59 |
، كان يعمل مراسلا للقناة 12 ... |
| 00:42:04 |
، اجمعو أغراضكم جميعا |
| 00:42:06 |
سيدي ، انتظر ، لحظة من فضلك |
| 00:42:09 |
هذا بالضبط ما يريده ، أي شئ |
| 00:42:12 |
هذا احتمال ، ولكن ماذا تفضلين أن أفعل ؟ |
| 00:42:14 |
تحدث إلى خدمة الأمن الوطني، سيدي.. امكانيات أجهزة |
| 00:42:19 |
لا بأس بذلك |
| 00:42:19 |
لكن الآن لدي رجل يتعذب على مرأى |
| 00:42:24 |
والمباحث لم يصل ليحاول |
| 00:42:26 |
ليس كسوء هذا الوضع ، لو أننا وصلنا |
| 00:42:31 |
هل تعتقدين بأمانة ، أن ذلك |
| 00:42:35 |
نعم ، يا سيدي |
| 00:42:45 |
! أنا آسف ، مارش |
| 00:42:48 |
! ليس لدي اختيار |
| 00:43:17 |
نجتمع هنا |
| 00:43:19 |
لنتقاسم بعض المعلومات بخصوص السلوك |
| 00:43:21 |
الذي نشأ في منطقة بورتلاند الحضارية |
| 00:43:24 |
لكن صار له فيما بعد |
| 00:43:28 |
دعوني أقدم : العميل الخاص المسؤول |
| 00:43:33 |
ريتشارد بروكس |
| 00:43:39 |
قبل أسبوع مضي ، قتل |
| 00:43:43 |
، هذه الجريمة البربرية الجبانة |
| 00:43:48 |
وكجزء من مخطط القاتل .. كلما كانت أعداد |
| 00:43:53 |
، ليشاهدوا الضحية تتعذب |
| 00:43:57 |
الملايين من الأمريكيين اختاروا زيارة الموقع مصدّقين |
| 00:44:04 |
ولسوء الحظ لم يكن كذلك |
| 00:44:06 |
والآن ، اليوم ، ظهر شخص آخر |
| 00:44:11 |
الضحية .. والد محب لولدين |
| 00:44:15 |
زوج محبوب لإثنين وعشرين عاما |
| 00:44:18 |
وولد مخلص .. وبكلمات أخرى |
| 00:44:22 |
، والتعذيب الذي يتعرض له الآن |
| 00:44:27 |
ونحن نفعل ما باستطاعتنا |
| 00:44:32 |
في نفس الوقت ، نسأل الجميع |
| 00:44:36 |
أي زيارة لهذا الوقع مهما كانت قصيرة |
| 00:44:42 |
أي أمريكي يزور الموقع |
| 00:44:46 |
نحن سلاح الجريمة |
| 00:44:49 |
،نسألكم راجين، أن تبلغوا المعلومة لأحبائكم، عوائلكم |
| 00:44:53 |
انتقل بالشاشة الرئيسية إلى الموقع |
| 00:44:54 |
! تيم !... أعتقد أنه يريد أن يقول شيئا |
| 00:45:01 |
! ثمانية ! ... ثمانية |
| 00:45:05 |
! ثمانية ! ... ثمانية ، ثمانية ، ثمانية |
| 00:45:09 |
... ! حسنا ، إنه عنوان |
| 00:45:12 |
.. ثمانية ، ثمانية - أو - ثمانية - نيوبيري |
| 00:45:16 |
نيوبيري ؟ -- نعم - |
| 00:45:45 |
الشرطة ، افتح الباب |
| 00:46:07 |
السرداب هنا |
| 00:46:23 |
إنه المنزل الخاطئ |
| 00:46:33 |
مع ذلك كان هنا |
| 00:46:46 |
حسنا ، فلنبدأ بحثنا من هنا |
| 00:47:04 |
.. أفهم ذلك .. ساعد فقط |
| 00:47:08 |
مضت 6 ساعات .. بسرعة جدا |
| 00:47:11 |
لا أحد يعتقد أنه فعل شيئا خاطئا |
| 00:47:14 |
ولماذا يجب عليهم ؟ |
| 00:47:16 |
يدفعهم الفضول للموقع |
| 00:47:19 |
، تفقد العناوين الرئيسية |
| 00:47:22 |
مشاهدة بعض الغرباء يمارسون الجنس |
| 00:47:24 |
مشاهدة صحفي ، يتم قطع رأسه ؟ |
| 00:47:30 |
متى أصبح العالم مجنونا ؟ |
| 00:47:35 |
كنت تعمل في الشوارع لمدة طويلة |
| 00:47:38 |
كان هنا بالتأكيد |
| 00:47:40 |
تم نقله ، ولم يعرف بذلك |
| 00:47:47 |
السيدة ويليامز تتفقد رسائل البريد |
| 00:47:51 |
،قالت بأنه تم الإتصال به بشأن لعب القطارات |
| 00:47:57 |
أعتقد في سيرته الذاتية |
| 00:47:59 |
كان ذلك منذ أسبوع مضى |
| 00:48:02 |
، توم بارك |
| 00:48:05 |
أرمل ، وهو خارج البلد |
| 00:48:08 |
، يمتلك متجرا محليا هنا |
| 00:48:12 |
إذا ، رجلنا زبون ؟ |
| 00:48:15 |
نحاول الوصول إلى السيد بارك ، لسؤاله إذا |
| 00:48:18 |
، سنطيل البقاء ! يبدو أنه مجتمع محكم جدا |
| 00:49:38 |
هل رأيت ذلك ؟ |
| 00:49:43 |
من الجانب المشرق ورغم كل شئ آخر |
| 00:49:47 |
يا له من أمر نبيل |
| 00:49:50 |
متأخر قليلا رغم ذلك |
| 00:49:53 |
هل غفرت لك آني ، مغادرتك للحفلة ؟ |
| 00:49:56 |
نعم .. بعد رواية 11 قصة قبل النوم |
| 00:50:01 |
، عندما تقابلنا أول مرة |
| 00:50:08 |
أنا و ( نك ) كنا نعرف بعضنا |
| 00:50:13 |
... نك هاسكينز |
| 00:50:17 |
هل عرّفنا على بعض ؟ |
| 00:50:19 |
، لا ، لا ، لم نتقابل |
| 00:50:25 |
صحيح |
| 00:50:32 |
على أية حال .. كان رجلا عظيما |
| 00:50:37 |
نعم ، كان رجلا عظيما |
| 00:50:50 |
يبدو أن رجلنا منظم جدا ومحنك |
| 00:50:55 |
ونظرا لقدرته |
| 00:50:58 |
على نقلهم ، والمحافظة على |
| 00:51:01 |
وفي جلسة منفردة، أصف المتهم بأنه ذو إمكانيات |
| 00:51:07 |
.. عمليات الخطف هذه ، ستكشفه |
| 00:51:11 |
لم المخاطرة ؟ |
| 00:51:13 |
لأنه ، جميع أفعاله بالتأكيد |
| 00:51:18 |
.. تريدون الإمساك به |
| 00:51:21 |
.. أتدري ؟ .. هذا الرجل |
| 00:51:22 |
.. مشابه لمفجر الجامعات ، و تيم ميكفي |
| 00:51:27 |
ربما .. ولا يزال الأمر يعود لأهدافه |
| 00:51:30 |
لماذا يقتل هؤلاء الأشخاص المعيّنين ؟ |
| 00:51:34 |
تخميني ، لا شئ من هذه الأمور عشوائي |
| 00:51:44 |
حسنا ، كل موضوع نشره كيلبرن |
| 00:51:47 |
الآلاف واثنين من اسطوانات الدي في دي |
| 00:51:49 |
واحدة لك ، وواحدة لي |
| 00:51:51 |
كل مقطع فيديو قام بتحميله |
| 00:51:54 |
كانت هذه هي هوايته الحقيقية . يقوم بسحب المقاطع |
| 00:52:02 |
هذا آخر موضوع نشره ، قبل موته |
| 00:52:05 |
وهي أفضل مجموعة ، شيئ أسماه |
| 00:52:16 |
صحيح |
| 00:52:20 |
! مسكين .. كيلبرن |
| 00:52:25 |
، إلى المزيد من البحوث من بروكس |
| 00:52:28 |
عظيم |
| 00:54:19 |
أمي |
| 00:54:20 |
التلفاز لا يعمل |
| 00:54:23 |
.. حسنا ، حبيبتي |
| 00:54:56 |
أماه ، توجد صورة فيديو |
| 00:54:59 |
شاهدي ما تريدين يا حبيبتي |
| 00:55:39 |
مرحبا جريف ، صباح الخير |
| 00:55:56 |
! آني |
| 00:56:07 |
! آني |
| 00:56:10 |
! آني |
| 00:56:12 |
أماه ؟ |
| 00:56:16 |
حبيبتي ، ماذا تفعلين هنا ؟ |
| 00:56:18 |
ماذا تفعلين في الخارج ؟ |
| 00:56:20 |
أردت فقط أن أركب |
| 00:56:22 |
ابق مع جدتك |
| 00:56:37 |
ماذا يحدث ؟ |
| 00:56:39 |
... ! أنا آسفة ! ... ابنتي |
| 00:56:41 |
! كل شئ على ما يرام |
| 00:56:43 |
هل تعرفين لمن هذه السيارة ؟ |
| 00:56:45 |
نعم ، أظن أنه لدي فكرة |
| 00:57:21 |
هل ظننتم حقا أنني سأدعكم |
| 00:57:30 |
أقفلت الجلسة |
| 00:57:33 |
آني ظنت أنها قامت بتحميل لعبة |
| 00:57:37 |
، اللعبة بها فيروس طروادة للباب الخلفي |
| 00:57:41 |
وهذا يعني أنه لديه مدخل لكل ملفاتي |
| 00:58:08 |
اتصلوا بي عندما تصلون هناك |
| 00:58:23 |
لماذا لا تذهبين معهم ؟ |
| 00:58:27 |
ماذا تنتظرين ؟ |
| 00:58:31 |
وأفعل ماذا ؟ |
| 00:58:34 |
هذا صحيح |
| 00:58:36 |
، أظن أنك ضحّيتي بما فيه الكفاية |
| 00:58:41 |
لا أحد سيلومك على الإختباء .. وقطعة |
| 00:58:46 |
... آني فقدت أحد والديها أثناء العمل |
| 00:58:51 |
! ارحلي |
| 00:58:56 |
! هذا رأيي |
| 00:59:27 |
مرحبا جين ، هل رحلوا بسلام ؟ |
| 00:59:29 |
نعم ، نعم ، رحل بهم المكتب |
| 00:59:34 |
وسأسكن في مكان ما ، قريب من العمل |
| 00:59:36 |
، جيد ، إذا ، هل تريدين سماع نظريتي |
| 00:59:41 |
طبعا |
| 00:59:45 |
وهو يعرف ، أنك تقودين الفريق لمعرفتها |
| 00:59:49 |
وأعتقد أنني ربما أعرف |
| 00:59:51 |
أمور مهمة في بالي ، بعض الأشياء يجب أن |
| 00:59:56 |
... أحتاج لساعتين |
| 00:59:59 |
حسنا ، سأريك ما لدي حينها |
| 01:00:07 |
جريفين داود |
| 01:00:11 |
حبيبتي ، مرحبا .. لم أعتقد أنني |
| 01:00:15 |
رسالتك كانت جميلة جدا |
| 01:00:18 |
شكرا لك ، نعم ، قضيت |
| 01:00:23 |
سمعت أنك بقيت هناك في صالة التزلج |
| 01:00:27 |
هل تناولت بعض الكعك ؟ |
| 01:00:29 |
قطعتان ، لكن لا تخبر أحدا |
| 01:00:32 |
سرك بأمان معي |
| 01:00:35 |
آني ، حقا أحبتك |
| 01:00:37 |
، تعلمين ما يقولون عن الأطفال ، والكلاب |
| 01:00:43 |
ماذا يمكن أن أقول ؟ يجب أن أوافق |
| 01:00:47 |
نلت مني تماما |
| 01:00:57 |
مرحبا راي |
| 01:01:13 |
أين جريفين |
| 01:01:17 |
بروكس يريد رؤيتك |
| 01:02:00 |
العميلة مارش ، سيدي |
| 01:02:07 |
أردت رؤيتي ، سيدي ؟ |
| 01:02:09 |
كيف حالك ؟ |
| 01:02:11 |
كان الأمر مثيرا منذ بداية اليوم |
| 01:02:14 |
نحن بخير |
| 01:02:17 |
جيد |
| 01:02:18 |
أردت إعلامك فقط بأنني تابعت الأمر مع |
| 01:02:21 |
بخصوص استخدام أجهزتهم المتطورة |
| 01:02:26 |
ولم لا ؟ |
| 01:02:29 |
الداخلية ؟ أمسكنا به ، يستخدم روابط عاكسة |
| 01:02:33 |
أصبح الأمر معروفا جدا لدي العامة ، وأريد |
| 01:02:57 |
! إنه جريفين ! إنه جريفين |
| 01:03:04 |
إلى أين تؤدي هذه الأنابيب ؟ |
| 01:03:07 |
تيم ، ركز الصورة على هذه الخزانات |
| 01:03:12 |
ما المذكور هنا ؟ |
| 01:03:13 |
! حامض الكبريتيك ؟ حامض الكبريتيك |
| 01:03:23 |
هذا ماء ، في داخل الخزان |
| 01:04:04 |
،لا أريد السماع عن الأمور القانونية والقضائية |
| 01:04:11 |
.. حسنا ، فقط أنجز الأمر |
| 01:04:29 |
، تعلم لو أن أحدا لا يشاهد الآن |
| 01:04:37 |
، العالم بأكمله يريد أن يراك وأنت تموت |
| 01:05:00 |
بسرعة جدا هذه المرة |
| 01:05:04 |
تناقل الخبر ، على ما أعتقد |
| 01:05:08 |
لأني أبقيت شارتك عليك |
| 01:06:23 |
! راي ! أحتاج لمساعدتك |
| 01:06:32 |
تيم ، ركز على عينيه |
| 01:06:38 |
! أعتقد أنه يريد أن يقول شيئا لنا |
| 01:06:43 |
! أرجوك ! افعل ما في استطاعتك |
| 01:06:49 |
العين اليمنى نقاط ... اليسرى خطوط فاصلة |
| 01:07:03 |
! إس |
| 01:07:29 |
! انتحارنا |
| 01:07:44 |
، جريفين داود ، عميل فيدرالي |
| 01:07:56 |
لا يوجد شئ جيد هنا ، لكن |
| 01:08:02 |
أمي ، هل أنت هناك ؟ |
| 01:08:07 |
أفتقدك يا أمي ، متى تأتين ؟ |
| 01:08:11 |
ألم ينته عملك إلى الآن ؟ |
| 01:08:13 |
أتمنى ذلك |
| 01:08:18 |
أمي ؟ |
| 01:08:21 |
يجب أن أذهب الآن ، حبيبتي .. اسمعي ، اتصلي |
| 01:08:25 |
سأفعل |
| 01:08:27 |
أحبك .. أوصلي سلامي لجريفين |
| 01:08:29 |
أحبك أيضا ، حبيبتي |
| 01:08:57 |
العشاء |
| 01:09:09 |
سأغتسل أولا |
| 01:09:43 |
الحامض ، مسروق من مختبر أبحاث |
| 01:09:51 |
هذا اللص ، من الواضح ، أنه يعرف |
| 01:09:57 |
يبدو .. يبدو أن جريفين |
| 01:10:02 |
، لكننا لا نستطيع أن نتعقبها |
| 01:10:06 |
، نعم ، إنها بطاقة اتصال |
| 01:10:09 |
تمكنك من برمجة أي هوية لمتصل |
| 01:10:13 |
، هذا الرجل توصل إلى حاسوبي المحمول |
| 01:10:17 |
وعرف أين نقطة ضعفه |
| 01:10:30 |
أنا جيدة في أشياء كثيرة ، كما تعلم |
| 01:10:34 |
لكنني لست جيدة عند خسارة الناس |
| 01:10:36 |
أنا سيئة عند خسارة الناس |
| 01:11:51 |
انتحار في ساعة الذروة |
| 01:11:54 |
أنا متأكدة جدا أن هذا ما كان |
| 01:11:57 |
لكنني لست متأكدة من السبب |
| 01:12:02 |
نعم ، أتذكر ذلك |
| 01:12:07 |
أندرو كيلبرن أدرجه |
| 01:12:13 |
كنت هناك ، منذ أسبوع مضى |
| 01:12:16 |
أين ؟ |
| 01:12:17 |
، عند مطعم الجسر ، تعلمين |
| 01:12:22 |
، كنت أتحدث مع سكوتي هيلمان |
| 01:12:29 |
ماذا كان إسم ذلك الرجل ؟ هل تتذكر ؟ |
| 01:12:34 |
لا .. أعتقد أنه كان يدرّس الكيمياء |
| 01:12:39 |
في كلية مارشال جونيور ؟ |
| 01:12:50 |
أندرو كيلبرن ، طالب في |
| 01:12:53 |
، توفي في الشهر الماضي |
| 01:12:57 |
: بموقع إنترنت جديد يدعى |
| 01:13:01 |
كيف فعل ذلك ؟ |
| 01:13:03 |
! لم يفعل |
| 01:13:06 |
عندما كشفت تحقيقات العميل |
| 01:13:08 |
لماذا تم اختيار هذا الطالب الميت ... |
| 01:13:12 |
كلفه ذلك حياته |
| 01:13:19 |
هذا جيمس رايلي |
| 01:13:22 |
منذ 16 شهرا مضت .. يائساً لوفاة |
| 01:13:27 |
خرج رايلي مترنحاً في ساعة الذروة |
| 01:13:31 |
مروحيات المرور كانت لا تعمل |
| 01:13:33 |
ما عدا واحدة ، صورت كل ما حدث |
| 01:13:36 |
القناة 12 |
| 01:13:38 |
، الطيار الإعتيادي كان مريضا في ذلك اليوم |
| 01:13:43 |
، فيما بعد أخبر أصدقاءه ، أنه كان محظوظا |
| 01:13:53 |
مؤخرة جمجمة رايلي ، سقطت على |
| 01:13:59 |
قطعة الجمجمة تم تسليمها إلى المحقق |
| 01:14:01 |
لكن النظارة استرجعها أحد رواد المطعم |
| 01:14:04 |
سكوتي هيلمان |
| 01:14:06 |
، عرضها للبيع في الإنترنت |
| 01:14:10 |
، الأطفال كانوا في المنازل بعد المدرسة |
| 01:14:14 |
، محطات التلفزة اعتذرت |
| 01:14:17 |
كانوا يواجهون مشاكل مع تقديرات |
| 01:14:20 |
ارتفعت أرقامهم عالياً |
| 01:14:22 |
ولمعرفتهم أنه شئ جيد عندما |
| 01:14:24 |
عاجلوا بإرسال مراسلا مخضرما |
| 01:14:29 |
وأصبح هو محظوظا وأجرى مقابلة |
| 01:14:32 |
يملك سيارة الكاديلاك المركونة |
| 01:14:35 |
، وعندما انتهت المقابلة ، القناة 12 |
| 01:14:40 |
أعادوا بث شريط الفيديو كاملا لآخرة مرة |
| 01:14:42 |
وفي غضون دقائق ، أندرو |
| 01:14:45 |
ونشره في 5 مواقع مختلفة |
| 01:14:49 |
من هناك ، انتحار رايلي |
| 01:14:52 |
شئ ما يقارب الخمسة بلايين نسمة |
| 01:14:56 |
يثرثرون حوله |
| 01:14:57 |
! رايلي لديه ولد ... أوين |
| 01:15:00 |
كان فتىً ذكياً ، وكان جيداً في |
| 01:15:04 |
لكنه كان مشوشاً ، مضطرباً |
| 01:15:08 |
أوين تأثر جدا بموضوع انتحار أبيه |
| 01:15:10 |
.. أدخِل للمستشفى |
| 01:15:15 |
هذه الصورة الإضافية من المفترض |
| 01:15:18 |
.. الرقم في اليسار |
| 01:15:21 |
يتبعه رقم تقرير تشريح الجثة |
| 01:15:25 |
أوين يعيش الآن وحيدا |
| 01:15:28 |
ما رأيكم أن نعتقل قطعة القذارة ؟ |
| 01:16:09 |
السرداب آمن |
| 01:16:26 |
هذا سئ |
| 01:17:02 |
آخر نتائج تحقيقات جرائم الإنترنت .. |
| 01:17:05 |
وقبل ذلك لننتقل إلى مارلين دويتش |
| 01:17:08 |
هذا صحيح ، الشرطة الآن تقول أنها تعرف |
| 01:17:11 |
ويقتلهم على البث |
| 01:17:14 |
أنظروا إلى هذه الصورة .. الشرطة تقول |
| 01:17:19 |
.. يبلغ من العمر 20 عاما |
| 01:17:23 |
... في البداية |
| 01:17:29 |
هذه خسارة لنا جميعا |
| 01:17:32 |
، لكن بشكل عميق أكثر لك |
| 01:17:34 |
أنا أعرف ذلك |
| 01:17:37 |
، فعلت ما باستطاعتك |
| 01:17:43 |
أريدك أن تأخذي إجازة لبعض الوقت |
| 01:17:45 |
ماذا ؟ |
| 01:17:47 |
لماذا ؟ |
| 01:17:48 |
لأن الأمر أصبح الآن شخصيا ؟ |
| 01:17:50 |
! لا يزال الرجل طليقا |
| 01:17:53 |
وجه الفتى معروف في كل مكان |
| 01:17:54 |
يقود باص فولكس فاجن قديم بعمر 40 سنة |
| 01:17:58 |
هيا ! سنقبض عليه في مثل هذا الوقت غدا |
| 01:18:00 |
! جينيفر ! أنا لا أفكر فيك فقط |
| 01:18:04 |
انضمّي إلى عائلتك ، فقط لأسبوع |
| 01:18:10 |
حسنا |
| 01:19:07 |
ماذا قال ؟ |
| 01:19:09 |
طلب مني الإبتعاد |
| 01:19:13 |
إنه محق |
| 01:19:17 |
وماذا قلت ؟ |
| 01:19:25 |
هذا ما ظننته |
| 01:21:32 |
يتصدر الأخبار مرة أخرى، هنا، وعبر |
| 01:21:37 |
عن سفاح الإنترنت ، الذي يدعى |
| 01:21:42 |
وأحدث ضحاياه كان عميل الشرطة |
| 01:21:46 |
والذي وُجد ميتاً ، في سرداب منزل رايلي |
| 01:21:50 |
ما تصفه الشرطة الفيدرالية |
| 01:21:53 |
موجات عقل الإنترنت الإجرامي جدية ... |
| 01:22:42 |
تبا |
| 01:22:46 |
مرحبا ، جينيفر |
| 01:22:53 |
أنظري إلى خارج النافذة الأمامية |
| 01:22:56 |
تحت عمود إنارة الشارع |
| 01:22:59 |
هذا هو المكان الذي سقطت |
| 01:23:03 |
بعض المواقع عرضت كل شئ بالحركة |
| 01:23:10 |
أحدهم وضعها كأرشيف |
| 01:23:14 |
! هذا كل شئ |
| 01:23:16 |
! " فقط " قف |
| 01:23:19 |
... أنتِ والناس الذين تعملين معهم |
| 01:23:22 |
تدَعون الناس يقولون ويفعلون أي شئ |
| 01:23:31 |
أنا آسفة ، أوين |
| 01:23:37 |
أوين ، هل أنت موجود ؟ |
| 01:24:14 |
مركز إجابة المكالمات |
| 01:24:15 |
استمعي بعناية ! أنا عميلة |
| 01:24:17 |
أريدك أن تصليني بمكتب |
| 01:24:36 |
إنه أوين ! لقد تسلل |
| 01:24:40 |
! أنا على جسر برودواي |
| 01:24:42 |
! لا تتحركي ! سأرسل بلاك و راينر |
| 01:25:45 |
! أيها الملازم ، أنا على الجسر |
| 01:25:49 |
حسنا ، بلّغ ذلك لشرطة بورتلاند |
| 01:25:52 |
! رائع .. أعطني المدير على الهاتف |
| 01:25:55 |
أريد أن تغلق كل الطرق المؤدية لجسر |
| 01:25:57 |
! كل سيارة يجب أن توقف الآن ... |
| 01:27:01 |
أريدك أن تُجْري بحثاً عن عربة - 2006 |
| 01:27:05 |
، أعطني موقع مسار السيارة |
| 01:27:50 |
، السافل قام بتعطيل حاسوب السيارة |
| 01:28:47 |
... ! تعلمين |
| 01:28:48 |
ما أفعله بك ، كالذي سيفعلونه بي |
| 01:28:54 |
، إلا .. أنهم يستعملون كلورايد البوتاسيوم |
| 01:29:03 |
لكن ليس لوقت طويل |
| 01:29:08 |
! لأنه ، قريبا |
| 01:29:11 |
الإعدامات ، ستُنقل مباشرة |
| 01:29:16 |
على أجهزتنا الحاسوبية .. هواتفنا |
| 01:29:22 |
.. ولن تكلف الشئ الكثير .. ربما |
| 01:29:26 |
! عشرة دولارات |
| 01:29:36 |
الملايين من العيون |
| 01:29:40 |
يشاهدون نفس الشئ ، وفي نفس الوقت |
| 01:29:44 |
عائلة سعيدة كبيرة واحدة |
| 01:29:49 |
" ... هذا العرض برعاية " |
| 01:29:57 |
! لا يهم ... |
| 01:30:02 |
لن تكون لديهم أي مشكلة |
| 01:30:37 |
ماذا يحدث ؟ هل لدينا إشارة ؟ |
| 01:30:40 |
لا نعرف شئ بعد |
| 01:31:06 |
أتساءل إذا كانوا سيقتلونك |
| 01:31:11 |
يعتمد على من سيرونه على البث |
| 01:31:15 |
، أمر مريع ما فعله رجل بإمرأة |
| 01:31:23 |
تخميني ، أنه سيكون أسرع |
| 01:31:29 |
أسرع بكثير |
| 01:32:06 |
بكس ، معك |
| 01:32:11 |
! أرسله لي |
| 01:33:33 |
تعطيني أفضل أرقامي |
| 01:33:38 |
! هذا ! .. هذا سردابها |
| 01:33:56 |
! لا ... |
| 01:34:11 |
! سحقاً |
| 01:34:15 |
! سحقاً |
| 01:34:39 |
! نعم |
| 01:35:40 |
الحمد لله أنه مات - |
| 01:35:42 |
الردود النشطة 30,443 |
| 01:35:45 |
Translated By SALMAN |
