l int rieur Inside

gr
00:00:22 Παιδί μου, μωρό μου.
00:00:27 Τελικά μέσα μου.
00:00:29 Κανείς δεν μπορεί να τον πάρει από εμένα.
00:00:33 Κανείς δεν μπορεί να τον πληγώσει τώρα.
00:00:36 Κανείς.
00:01:55 Matthew.
00:04:35 'INSIDE'
00:04:52 4 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
00:04:56 Είναι καλύτερα τώρα.
00:05:02 Λοιπόν, Sarah...
00:05:05 Βρήκες όνομα για το παιδί;
00:05:11 Ωραία, σε περιμένουμε αύριο, στις 7.
00:05:15 Αν συμβεί κάτι κατα την διάρκεια της νύχτας,
00:05:19 Μη φοβάσαι, Sarah.
00:05:27 Μπορεί να σε φέρει κανείς αύριο το πρωί;
00:05:30 Κανονικά, έχουμε ασθενοφόρο...
00:05:35 Ναί, κάποιος θα με φέρει εδώ.
00:05:38 Ωραία.
00:05:40 Ευχαριστώ, γιατρέ. Θα σε δώ αύριο.
00:05:42 Ωραία.
00:05:44 Απόλαυσε την τελευταία ήρεμη νύχτα.
00:06:04 Δεν θα κρατήσει πολύ.
00:06:09 Είχα 4 παιδιά.
00:06:15 Σίγουρα είναι το πρώτο σου.
00:06:20 Το πρώτο είναι χάλια.
00:06:24 Σε μένα πήρε δεκατρείς ώρες
00:06:36 Σκατά. Το εννοώ,
00:06:47 Με έκανε και πέρασα όλα αυτά,
00:06:54 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να καπνίζεις εδώ.
00:07:08 Όλοι εδώ είναι μπελάς.
00:07:12 Πολύ κακό.
00:07:33 Πρέπει να πώ, ότι μετά από όλα αυτα που πέρασες,
00:07:37 Δέν χρειάζεται να ανησυχείς,
00:07:40 Θα 'μαι καλύτερα με εσένα σπίτι,
00:07:43 Θα είμαι λιγότερο παρανοϊκή.
00:07:48 Jean-Pierre φαίνεται καλός.
00:07:52 Είναι το αφεντικό μου.
00:07:55 Κρίμα.
00:07:57 Περίμενα να γίνουν οι συστάσεις αυτές
00:08:03 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις;
00:08:08 Χριστουγεννιάτικο δείπνο σπίτι μου
00:08:11 Δεν πεινάω, Louise.
00:08:14 Έχω "σκάσει".
00:08:21 Όλα θα πάνε καλά τώρα.
00:08:25 Κοίτα, θέλω να μείνω μόνη, Louise.
00:08:28 Πήγαινε σπίτι, σε παρακαλώ.
00:09:33 Γειά;
00:09:37 Ti;
00:09:39 Δεν δίνω δεκάρα,
00:09:42 Στα αρχίδια μου!
00:09:46 Ακριβώς. Κανόνισε το.
00:09:51 Είναι "ΦΛΕΓΟΜΕΝΑ ΑΜΑΞΙΑ ΚΑΙ ΟΛΙΚΟ
00:09:54 Αυτά είναι τα κεφαλαία γράμματα, τέλος συζήτησης.
00:09:57 Εντάξει. Όχι, τίποτα.
00:10:00 Εντάξει, θα σε δώ σύντομα.
00:10:11 Με τσαντίζει.
00:10:13 Τα Προάστεια καίγονται
00:10:19 Και εσύ, καλή μου, πώς αισθάνεσαι;
00:10:25 Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκεί.
00:10:28 Είναι μόνο μια παρέα από παιδιά
00:10:32 Λοιπόν, αμάξια καίγονται,
00:10:35 Οι δημοσιογράφοι μου είναι ηλίθιοι.
00:10:49 Στο σπίτι μου, στις έξι ακριβώς?
00:10:51 Αλήθεια?
00:10:54 Καλύτερα να...
00:10:56 Μειώθηκε η Παραμονή των Χριστουγέννων,
00:11:04 Και εσύ?
00:11:06 Θα είσαι με την μητέρα σου απόψε;
00:11:09 Δεν με νοιάζεουν τα Χριστούγεννα.
00:11:15 Δέν θα το λές του χρόνου αυτό.
00:12:09 Όχι, Louise,
00:12:14 Σου έιπα, είμαι καλά μόνη.
00:12:16 Το συζητήσαμε ήδη.
00:12:23 Τότε θα έρθεις Δευτέρα.
00:12:27 Όχι. Ο Jean-Pierre θα με πάρει.
00:12:33 Του έδωσα κλειδιά.
00:12:41 Όχι. Έσκασα.
00:15:06 Γαμώτο.
00:16:33 Δεν βλέπω τίποτα.
00:16:42 Ποιός είναι;
00:16:43 Συγνώμη που ενοχλώ, χρειάζομαι βοήθεια.
00:16:47 Μπορώ να κάνω ένα γρήγορο τηλεφώνημα;
00:16:50 - Δεν έχεις κινητό;
00:16:54 - Τι συνέβη;
00:16:59 Όχι, συγνώμη, αλλά...
00:17:02 Ο άνδρας μου δουλέυει αύριο νωρίς.
00:17:06 Δεν θα κάνω φασαρία.
00:17:10 Σε παρακαλώ.
00:17:12 Όχι, συγνώμη.
00:17:14 ’κου, δοκίμασε... δοκίμασε κάποιο άλλο σπίτι.
00:17:19 Σε παρακαλώ, ένα λεπτό θα κάνω.
00:17:21 Δεν θέλω να είμαι μόνη,
00:17:24 Ο άνδρας μου κοιμάται, στο είπα!
00:17:27 Ο άνδρας σου δεν κοιμάται, Sarah.
00:17:30 Είναι νεκρός.
00:17:32 Τι;
00:17:36 ’νοιξε την πόρτα, Sarah.
00:17:40 Ποιά είσαι;
00:17:43 Πως ξέρεις το όνομα μου;
00:17:47 ’νοιξε την πόρτα και θα μάθεις.
00:17:58 Θα καλέσω την αστυνομία, με ακούς;
00:19:08 Εντάξει. ’ντε γαμήσου!
00:19:11 Ναι;
00:19:16 Είναι μια άγνωστη γυναίκα στην πόρτα μου.
00:19:21 Δεν ξέρω τι θέλει.
00:19:25 Ξέρει τα πάντα για μένα...
00:19:28 Είμαι έγκυος!
00:19:43 Η αστυνομία θα είναι εκεί σε
00:22:26 Καλησπέρα. Μας καλέσατε για κάποιον
00:22:30 Ναι, εγώ είμαι. Ελάτε μέσα.
00:22:34 Ζείτε μόνη;
00:22:36 Ναι.
00:22:37 - Κάποιος άλλος φοβάται να είναι ο πατέρας.
00:22:41 - Ποιά είναι αυτή η γυναίκα;
00:22:46 Που βρίσκεται στο γραμματοκιβώτιο ακριβώς απέξω.
00:22:50 Ξέρει τα πάντα για μένα.
00:23:17 Είστε σίγουρη ότι είναι γυναίκα;
00:23:20 Είδατε πρόσωπο, ή...
00:23:21 Όχι. Έμεινε στο σκοτάδι.
00:23:24 Προσπάθησα να πάρω μια φωτογραφία της,
00:23:28 Εντάξει. Δεν μπορούμε να κάνουμε
00:23:43 Δεν είναι κανείς τριγύρω.
00:23:48 Θα σας κλειδώσω για απόψε.
00:23:52 Θα ενημερώσουμε την βραδυνή περίπολο.
00:23:55 Όλοι οι ανδρες είναι σε υπηρεσία, αλλά...
00:24:00 Θα έρθουν κάποια στιγμή το βράδυ
00:24:03 Σας ευχαριστώ.
00:24:10 - Είναι πολύ ήσυχα για παραμονή εδώ.
00:24:14 - Καλό βράδυ, κυρία μου.
00:24:18 Να έχετε μια καλή νύχτα.
00:24:32 ...Νοέμβριος 27, ο θάνατος δύο Γάλλων, γιοί μεταναστών.
00:24:38 Η ταραχή εξαπλώθηκε στις φτωχές περιοχές
00:24:43 και των μεγάλων πόλεων.
00:24:45 Μεγάλο ποσοστό αθώων,
00:24:49 Περισσότερες από 300 κοινότητες
00:24:52 4.900 οχήματα κάηκαν...
00:25:04 Περισσότεροι από 2.000 μετανάστες
00:25:07 Τι θέλεις;
00:25:11 Σχόλια από τον γραμματέα του Υπ. Εσωτερικών,
00:25:49 Γειά, είμαι εγώ ξανά,
00:25:52 Θα πρέπει να τρώς, υποθέτω.
00:25:55 Κάτι παράξενο συνέβη απόψε...
00:25:57 Και ελπίζω αύριο να φτιάξεις μερικές
00:26:01 Εντάξει. Θα σε δώ το πρωί.
00:33:32 Sarah?
00:33:37 Συγχώρεσε με. Συγνώμη που σε ενοχλώ.
00:33:41 Jean-Pierre Montalban,ο Προϊστάμενος της
00:34:18 Η Sarah θα έρθει στο γιορτινό μου
00:34:21 Απλά πέρασα για να δώ αν είναι... ανησυχώ με
00:34:26 Με ρώτησε να την πάρω...
00:34:30 Όπως και να έχει, βλέπω η μητέρα της
00:34:34 Όταν η κόρη χρειάζεται βοήθεια,
00:34:38 Σίγουρα.
00:34:40 Λοιπόν, όλα καλά;
00:34:43 Πήγε να ξαπλώσει πρίν μια ώρα.
00:34:47 Καλύτερα να πηγαίνω.
00:34:49 Θα σας δλω αργότερα.
00:34:53 Παρακαλώ, μην φεύγετε ακόμα.
00:34:55 Ήθελα να σας γνωρίσω.
00:35:17 Κυρία Scarangella,
00:35:22 Της πήρε ώρες να κοιμηθεί.
00:35:26 Φυσικά, έχετε δίκιο. Συγνώμη.
00:35:30 Είναι καλά, βασταέι.
00:35:32 Πέρασε πολλά από το ατύχημα.
00:35:36 Αυτοί οι τελευταίοι μήνες
00:35:39 Αλλά ξέρω ότι αυτή η γέννηση
00:36:17 Τι διάολο
00:36:22 Η μικρή μου φωτογράφος, παντού
00:36:27 Πότε την πήρε αυτή; Καμμία ιδέα;
00:36:35 Αλήθεια; Τι είπε;
00:36:38 Κάτι την ενοχλούσε. Ήταν μια
00:36:42 Να εμφανίσει;
00:36:44 Δεν είμαι σίγουρος,
00:36:47 να την εμφανίσει ή
00:36:52 Αυτό το πρόσωπο, για παράδειγμα.
00:37:01 Ποιά είσαι;
00:37:06 Που είναι η Sarah?
00:37:07 Ίσως πρέπει εσύ να μας πείς ποιά είσαι.
00:37:10 Έτσι μπαίνεις στα ξένα σπίτια;
00:37:13 Που είναι η κόρη μου;
00:37:22 Λοιπόν, ποιά είσαι;
00:37:25 Είσαι εσύ στην φωτό.
00:37:33 Sarah?
00:37:37 Είσαι καλά;
00:37:53 Μαμά.
00:37:58 Μαμά;
00:38:02 Μαμά!
00:38:08 Sarah;
00:38:13 Μαμά!
00:38:20 Βοήθεια!
00:38:24 Βοήθησε με! Βοήθησε με!
00:40:30 Γαμώτο!
00:42:39 Ποιά είσαι?
00:42:55 ’νοιξε την πόρτα!
00:44:22 ’νοιξε!
00:44:30 ’νοιξε την πόρτα!
00:44:41 Γιατί εγώ;
00:44:51 Θέλω ένα.
00:44:55 Ποιός άνδρας θα γαμούσε μια τρελή
00:45:02 ’νοιξε, Sarah!
00:45:05 Μη φοβάσαι.
00:45:08 Δεν θέλω αυτό το μωρό πια.
00:45:17 Για ποιό πράγμα μιλάς;
00:45:47 Ας σταματήσουμε να τσεκάρουμε
00:45:50 Μετά θα πάμε τον...τυχερό μας φίλο
00:45:56 Έχετε πιάσει το λάθος άτομο, ορκίζομαι.
00:46:00 Και αν είναι να ανοίξω κάποια αμάξια, δεν παίρνω
00:46:44 Σκατά!
00:46:51 - Δεν έκανα τίποτα.
00:46:54 Πρώτα, να δούμε αν η
00:46:58 μετά θα κλειδώσουμε αυτό τον
00:47:00 και θα κυνηγήσουμε τους φίλους του.
00:47:03 Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να περάσεις την Παραμονή
00:47:06 Οι φίλοι σου είναι χαλαροί.
00:47:09 Δεν με νοιάζουν τα Χριστούγεννα!
00:47:13 - οκ, δεν γιορτάζεις Χριστούγεννα...
00:47:16 Γεια; Πως είσαι γλυκειά μου;
00:47:28 - Το κορίτσι του είναι μπελάς.
00:47:31 Αλλά είναι μέσα στο αμάξι.
00:47:34 Οχι. Αλλά βγαίνουμε εκτός υπηρεσίας.
00:47:36 Θα τσεκάρουμε κάποα γυναίκα
00:47:39 Ναι, σε αγαπώ. Σταμάτα.
00:47:41 - Σε προβληματίζει, ε;
00:47:43 Σκάσε, οκ;
00:47:46 Οχι εσύ, μιλάω σε ένα αλήτη
00:48:28 - Περπατώντας στο χιόνι.
00:48:41 - Γεια, τι κάνετε;
00:48:43 Περάσαμε να δούμε αν είναι όλα καλά.
00:48:45 Μας είπαν ότι μια γυναίκα σας
00:48:49 Όχι. Είναι ώρες τώρα, είμαι καλά.
00:48:52 - Μην διστάσετε να μας ενημερώσετε αν επιστρέψει.
00:48:58 Συγνώμη, τι είναι αυτός ο θόρυβος;
00:49:01 Είναι από το παλίο μου πλυντήριο.
00:49:04 Πιο φθηνά όταν το δουλεύετε βράδυ, ε;
00:49:08 - Να είστε καλά..
00:49:10 - Θα σας δώ αργότερα.
00:49:16 Πωπώ, ένας καφές τώρα...
00:49:23 Όχι, σε ακούω.
00:50:25 - Ξεχάσατε κάτι;
00:50:32 - Είμαι περίεργος τι όνομα θα έχει.
00:50:35 Το παιδί σας.
00:50:38 Πρόσεχε την!
00:50:51 Γαμώτο! Συλλάβετε την! Συλλάβετε την!
00:50:53 Τα χέρια πίσω! Στο πάτωμα, τώρα!
00:50:59 Είναι μια εμπόλεμη ζώνη!
00:51:04 Αστυνομία!
00:51:07 Μην κινείσαι!
00:51:15 Οκ, θα βγάλω το ψαλίδι.
00:51:23 ’νοιξε την πόρτα! ’νοιξε την πόρτα!
00:51:31 Όχι!
00:51:36 Ωραία, μπορείς να τα καταφέρεις.
00:51:51 ’νοιξε την πόρτα!
00:51:57 Ώ θεέ μου!
00:52:11 Συγνώμη, πρέπει να φύγω.
00:52:13 - Πρέπει να έρθεις μαζί.
00:52:16 Κάτι πήγε στραβά.
00:52:26 Αυτή είναι η βιαιότητα της αστυνομίας, δικέ μου.
00:52:30 Βούλωσε το και πάρε τα πόδια σου.
00:52:33 - Ε! Περίμενε!
00:52:50 - Θέλω να βγώ από δώ, σε παρακαλώ!
00:52:54 ’σε με να φύγω!
00:53:15 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
00:53:18 Είσαι καλά;
00:53:24 Θα είναι καλά.
00:53:29 Εντάξει, θα επιστρέψω. Περίμενε εδώ.
00:53:32 - Εσύ! Ξέρεις να το χρησιμοποιείς αυτό;
00:53:36 Απλά πάτα την σκανδάλη και ρίξε. Έϊ!
00:53:41 - Σε παρακαλώ, βοήθησε με να φύγω από εδώ!
00:53:43 Θα ξανα'ερθω, μείνε εδώ.
00:54:26 - Τι έγινε;
00:54:28 Έφυγε. Από το παράθυρο.
00:54:31 - Είναι ακόμα εδώ!
00:54:37 Που είναι οι ασφάλειες;
00:54:40 Κοίτα με! Ξέρεις που είναι;
00:54:42 Κάτω; Πάμε.
00:54:46 Περίμενε, θα σου δώσω ένα όπλο.
00:54:52 Πάρε αυτό, πάρτο.
00:54:56 Πρόσεχε!
00:54:58 Σκατά!
00:55:00 Έχεις επιδέσμους;
00:55:03 Εδώ; Στο συρτάρι; Κράτα αυτό.
00:55:07 Κράτα φακό. Πάρε το!
00:55:12 Δεν βλέπω. Πάρε το.
00:55:19 Κράτα το φώς, γαμώτο!
00:55:24 Εντάξει, ηρέμισε.
00:55:27 - Βγάλε τις χειροπέδες
00:55:30 Κράτα αυτό. Κράτα σταθερό το φώς!
00:55:34 Πρέπει να το φτιάξω.
00:55:38 Ακίνητος.
00:55:42 - Σκότωσα την μάνα μου!
00:55:45 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
00:55:52 Θα καλέσω για ενισχύσεις και
00:55:55 Θα είσαι καλά.
00:55:59 Εντάξει.
00:56:02 Ok. Βάλε αυτό. Μπορείς να περπατήσεις;
00:56:06 Περίμενε στο υπνοδωμάτιο. Δώσε μου το χέρι.
00:56:13 Μπορείς να περπατήσεις;
00:56:56 Έλα πάμε.
00:57:02 Κράτα τον φακό.
00:57:38 Ok, θα σε αφήσω να φύγεις όταν το
00:57:41 Όταν βγείς, βρές ένα αστυνομικό.
00:57:45 κράτα τον φακό,
00:57:50 Μην το ρίχνεις στα μάτια μου!
00:57:57 Γαμώτο!
00:57:58 - Τι;
00:58:02 Τι σκατά είναι αυτό;
00:58:10 Πήγαινε πίσω! Πήγαινε πίσω!
00:58:35 Κυρία! Είναι ακόμα εδώ!
00:58:39 Έλα, σήκω! Σήκω! Γαμώτο!
00:58:47 Που είναι τα γαμημένα τα κλειδιά;
01:02:11 Sarah.
01:06:51 Που είσαι, καργιόλα;
01:07:32 Μπορείς να με ξανασκοτώσεις, Sarah?
01:07:44 Με σκότωσες ήδη μια φορά.
01:07:51 Ο γιός μου, το μωρό μου.
01:07:55 Επιτέλους μέσα μου.
01:07:58 Κανείς δεν θα τον πάρει από μένα.
01:08:00 Κανείς δεν μπορεί να τον πληγώσει τώρα.
01:08:02 Κανείς.
01:08:20 Είπαν ότι δεν υπήρχαν...επιζώντες.
01:08:56 αστυνόμε;
01:09:06 αστυνόμε;
01:10:28 Το παιδί έρχεται...!
01:10:32 Το μωρό...
01:10:40 Μαμά!
01:10:46 Ηρέμησε.
01:10:49 Εγώ είμαι εδώ.
01:11:01 Νομίζω κόλλησε!
01:12:28 Μαμά!