|
Vacancy 2 The First Cut
|
| 00:00:20 |
"في أبريل/2007 ، أقفلت السلطات نزل "الأرض المخضرّة |
| 00:00:26 |
"عاثرين فيه على أكثر من 200 "شريط قتل |
| 00:00:33 |
أقدم شريط وُجد يعود لسبتمبر/2004 |
| 00:00:40 |
و هذه قصة أول ضحاياه |
| 00:00:47 |
"مكان شاغر 2 : الشريط الأوّل" |
| 00:01:19 |
"ممنوع الإزعاج" |
| 00:01:25 |
،احذري |
| 00:01:28 |
... فلو حطمت سيارة أخي |
| 00:01:31 |
لا ، أنا غير قادرةٍ على الإنتظار |
| 00:01:33 |
"لقد أخبرتك بألا تفرطي في شرب "الشمبانيا |
| 00:01:35 |
..انتظري قليلاً |
| 00:01:50 |
حسنًا |
| 00:02:31 |
أنتم في ملكية خاصة- |
| 00:02:34 |
و أنت تعتقد بأنها تملكُ خريطة تحت هذا الثوب؟ |
| 00:02:39 |
لا تحاول مخادعتي ، فأنا أعرف مالذي تفعلانه |
| 00:02:41 |
اِذهب من هنا ، وافعلها في مكانٍ آخر |
| 00:03:20 |
...مرحبًا |
| 00:03:24 |
!...مرحبًا |
| 00:03:32 |
مساء الخير- |
| 00:03:34 |
"كنا في طريق عودتنا إلى "دانفيل |
| 00:03:36 |
و أتساءَل لو أجد لديكم غرفة يمكننا أن نرتاح فيها ؟ |
| 00:03:39 |
ربما نتفق على بضع ساعات أو شيء ما ؟ |
| 00:03:43 |
آسف ، الغرف تستأجر لليلة كاملة فقط |
| 00:03:45 |
لكن توجد لدي غرفة جيدة لكما لترتاحا |
| 00:03:49 |
جيد |
| 00:03:51 |
بسرعة ، ياحبيبي |
| 00:04:03 |
! حبيبي |
| 00:04:05 |
هيـا- |
| 00:04:12 |
! شهر عسلٍ طيب |
| 00:04:15 |
أسرع |
| 00:04:19 |
فلنبدأ العمل |
| 00:04:50 |
لم تكن تخجل قبل زواجنا ، فلا سبب لذلك بعده |
| 00:05:19 |
هيا |
| 00:06:00 |
مالذي حدث ؟- |
| 00:06:13 |
مالذي يحدث ؟؟ |
| 00:06:23 |
لا بأس ياحبيبتي |
| 00:06:45 |
لا أدري ، ربما تكون أنوارًا مهترئة- |
| 00:06:48 |
علينا أن نرجع للسيارة |
| 00:06:49 |
أتمازحينني ؟ الآن ؟ |
| 00:06:52 |
تعالي ياحبيبتي ، فأنا أموت هاهنا |
| 00:06:59 |
، "أتتذكرين؟ "سنبقى معًا إلى أن يفرقنا الموت |
| 00:07:16 |
الآن تتسنى لنا الرؤية بشكل أوضح |
| 00:07:19 |
حديثوا الزواج هم الأفضل دومًا |
| 00:07:22 |
حديثوا الزواج و خائني أزواجهم |
| 00:07:49 |
من الأفضل له أن يخفض سرعته قليلاً |
| 00:08:07 |
عد إلى هناك و نضّف المكان |
| 00:08:25 |
"مرحبًا بكَ في " المنظر المخضر |
| 00:08:28 |
أريد غرفةً أقضي فيها الليلة |
| 00:08:33 |
لدينا غرفةٌ مفتوحة |
| 00:08:36 |
هلاّ أعطيتني نسخة من بطاقة هويتك ؟- |
| 00:08:39 |
(إسمي هو (سميث |
| 00:08:44 |
..لا بأس |
| 00:08:51 |
،أو تعلم |
| 00:08:58 |
الغرفة 6 ، في آخر الممر الخلفي |
| 00:09:02 |
.(تمتع بإقامتك ياسيد (سميث |
| 00:09:37 |
أنا في مظهر مخز يارجل |
| 00:09:39 |
.لم أستطع حتى إخراجها |
| 00:09:45 |
علينا وضع ميكروفونات جديدة في تلك الغرفة |
| 00:09:47 |
صدقت- |
| 00:09:54 |
إنه ...إنه غير واثق في تدبيرك المنزلي |
| 00:09:59 |
أو أحدهما مصابٌ بجراثيم غريبة |
| 00:10:01 |
أين تريدني ؟ |
| 00:10:03 |
أريدكِ على السرير |
| 00:10:06 |
و وجهكِ عليه |
| 00:10:25 |
ماهذا ...ماذاك الشيء هناك ؟ |
| 00:13:06 |
يمكنني أن أصنع لك مئات النسخ بحلول الصباح |
| 00:13:09 |
اِصنع 25 |
| 00:13:12 |
فالمبيعات في تدهور |
| 00:13:14 |
وسخٌ قديم ، لقد ولّى زمن هذا |
| 00:13:16 |
هل تمازحني ؟ |
| 00:13:17 |
! أنظر إليها |
| 00:13:19 |
إن هذا لكلاسيكي يارجل |
| 00:13:25 |
25.. |
| 00:13:37 |
مالذي يحدث ؟- |
| 00:13:40 |
! (رييس) |
| 00:13:45 |
مالمشكلة؟ - |
| 00:14:23 |
! رباه |
| 00:14:29 |
ما هذا بحق الجحيم ؟ أهذا حقيقي ؟ |
| 00:14:32 |
آه ، نعم |
| 00:14:36 |
اللّعنة |
| 00:14:39 |
أين هو هذا الرجل ؟ |
| 00:14:53 |
ليس لدينا أدنى فكرة عما يجب علينا القيام به معه |
| 00:15:12 |
هل كان يعرفها ؟ |
| 00:15:19 |
من هي المرأة ؟ |
| 00:15:22 |
كان عليها الإنتحار لما وجدتها |
| 00:15:25 |
لديك عادة في قتل النساء الغريبات عنك ؟ |
| 00:15:30 |
لدينا تسجيل لكل شيء |
| 00:15:32 |
كل شيء |
| 00:15:40 |
! يالحظي السيء |
| 00:16:00 |
هل نتصل بالشرطة ؟ |
| 00:16:02 |
هذا...هذا مسرح جريمة |
| 00:16:07 |
لو جاءت الشرطة ستبدأ في طرح الأسئلة |
| 00:16:10 |
و بذلك ستفتح عليك الأبواب لكشف عملياتك السرية |
| 00:16:17 |
! نستطيع قتله |
| 00:16:22 |
أردنا انتزاع الكاميرا |
| 00:16:24 |
،فسمعنا صراخًا |
| 00:16:27 |
أو يمكنكَ فك قيدي- |
| 00:16:31 |
يمكنكَ فك قيدي |
| 00:16:35 |
و فعِّل بذلك مهاراتي |
| 00:16:46 |
..لقد أصابك |
| 00:16:48 |
،لديكم الرجل المناسب هنا |
| 00:16:55 |
لا أحد يشتري الإباحيات بعد الآن |
| 00:16:58 |
..لكن القتل |
| 00:17:01 |
،القتل أمرٌ مختلف |
| 00:17:05 |
..مشاهدة شخص يموت |
| 00:17:08 |
أقصد أنه أمرٌ نادر ، وثمين جدًا.. |
| 00:17:13 |
يمكننا العمل معًا |
| 00:17:20 |
يمكننا بيع آلاف النسخ بكل سهولة |
| 00:17:40 |
..حسنًا، أتعلم |
| 00:17:43 |
..أن هناك سوقًا لمثل هذا النوع من الصفقات |
| 00:17:48 |
! عندما سنفك و ثاقه سيهرب |
| 00:17:52 |
أخذ مالٍ على القتل ، يالها من صفقة رائعة |
| 00:17:56 |
من قال شيئًا عن أننا سنعطيك مالاً ؟ |
| 00:17:58 |
حسنٌ، فأنا سأقوم بالعمل القذر |
| 00:18:03 |
أنت جريء جدًا ، بالنسبة لشخص مربوطٍ لكرسي |
| 00:18:07 |
!..النصف |
| 00:18:11 |
.و إلا غلفوني معها عندما تنتهون |
| 00:18:39 |
أعطني السكين |
| 00:19:03 |
مالذي يمنعه من أن يقضي علينا الآن يا (جوردن) ؟ |
| 00:19:16 |
..لو تعديت حدودك |
| 00:19:18 |
...سيقوم شخصٌ مجهول بإعطاء التسجيل للشرطة |
| 00:19:24 |
،سيكون لديه نسخةٌ أخرى |
| 00:19:28 |
هو سيتكلف ببقية الأمر.. |
| 00:19:32 |
و الآن ، فلنتحدث بشكل مباشر |
| 00:19:35 |
أنا من يدير الأمور هنا |
| 00:19:39 |
لن أعارض أبدًا |
| 00:19:54 |
هل أنت متأكدٌ من ذلك ؟ |
| 00:19:58 |
،إذا تعنت معنا |
| 00:20:06 |
سنقفل لبضعة أيام لنرجع كل شيء لترتيبه |
| 00:20:14 |
فلندفن أولى نجماتنا في مكانٍ ما |
| 00:21:03 |
ثمان مائة ميل |
| 00:21:05 |
لقد اِبتعدنا كثيرًا عن المنزل |
| 00:21:12 |
(المنزل حيث القلب متعلق (كالب |
| 00:21:14 |
لا تنسى هذا أبدًا |
| 00:21:21 |
،للحظة خلتُ أنّكِ جديّة |
| 00:21:24 |
أيّاك و فعل ذلك ، قد يبحثوا عن جثتك لأسابيع هنا |
| 00:21:32 |
كان هذا أمرًا خاطئًا |
| 00:21:34 |
،ها أنت ذا تعيد التفكير مرة أخرى |
| 00:21:37 |
أقصد ، ماذا لو لم أعجب أباكِ ؟ |
| 00:21:39 |
لماذا لن تعجبه ؟ |
| 00:21:42 |
تقريبًا ؟- |
| 00:21:45 |
أجل ، كل شيء ما عدى الشاربان الخديان اللذان تملك |
| 00:21:49 |
"آوه ، "شاربان خديّان- |
| 00:21:51 |
و أنت لا تفرق بين المقبس و الملقاط |
| 00:21:55 |
و هناك مشكل صغير آخر ، وهو أنك ستسرق بنته الوحيدة عنه |
| 00:22:00 |
أنا متأكدٌ من أنكَ ستبلي جيدًا- |
| 00:22:03 |
إنّ هذه لمشكلة |
| 00:22:08 |
.أجل ، هذه مشكلة |
| 00:22:11 |
،فلنعد الآن يارفيق |
| 00:22:13 |
لقد وعدتني بأن تبقى نائمًا طوال الطريق |
| 00:22:16 |
...كيف لي أن أنام و أعز صديق لي سيـ |
| 00:22:19 |
.سيختفي في "فيرجينا" المقفرة |
| 00:22:22 |
إنها " كارولاينا" الشمالية- |
| 00:22:25 |
مراحيض خارجية ، و خبز ذرة |
| 00:22:29 |
أتعلم أنك أبله ؟- |
| 00:22:33 |
..أراهن بأنكِ في صغركِ |
| 00:22:36 |
كان أبوكِ يعلّمك كيفية الإصطياد |
| 00:22:38 |
أليس كذلك ؟ بربّكِ ، قولي الحقيقة |
| 00:22:42 |
صحيح ؟ بربّكِ ، ألم يعلمك ؟ |
| 00:22:44 |
الصيد لا يجعل الشخص قرويّا |
| 00:22:47 |
لقد عرفت أن هذا سيحدث |
| 00:22:50 |
لم أنت هنا أصلاً ؟ |
| 00:22:51 |
لأساعد صديقي مع كل هذه المصاعب هنا ، أتتذكرين ؟ |
| 00:22:54 |
لأنكِ لا تستطيعين رفع أية أثقال في حالتكِ الصحية الحالية |
| 00:22:59 |
"الأسباب الـ27 ليرفضك أبي" |
| 00:23:04 |
إنه يمازحكِ فقط |
| 00:23:07 |
أخبرها بأنك تحاول قتل الوقت فقط |
| 00:23:09 |
أنا أقضي على الوقت فقط يارجل- |
| 00:23:16 |
إذن ، كم بقي لنا للوصول ؟ |
| 00:23:19 |
(بضع سويعات ، (تانر |
| 00:23:23 |
حسنًا ، أنا لست أذكى شخص هنا |
| 00:23:27 |
إيقاض العائلة مع الـ3 صباحًا |
| 00:23:32 |
ما رأيكِ يا (جيس)؟- |
| 00:23:36 |
يمكننا الإستحمام عندها |
| 00:23:42 |
أو تعلمي ماذا ؟ |
| 00:23:45 |
أنتِ على حق |
| 00:23:47 |
سيكون الأمر رائعًا |
| 00:24:31 |
،"منظر الأرض المخضرة" |
| 00:24:33 |
أضفه لقائمة أفضل نزل مررنا به |
| 00:24:36 |
"منظر بين المروج"، "المنظر النهري"،"المنظر الجبلي" |
| 00:24:38 |
"على شخص أن يسمي " المنظر الثديي |
| 00:24:40 |
هذا الأخير سيكون رائعًا |
| 00:24:43 |
"ياله من اِسم جميل: "المنظر الثديي |
| 00:24:47 |
أعليكَ أن تبدو سخيفا بكل سهولة أمامها ؟ |
| 00:24:50 |
ماذا ؟- |
| 00:24:53 |
من الصعب ألا أفعل يارفيق |
| 00:24:57 |
أنتِ ، (تانر ) غاضب لأنني سأغادر فقط |
| 00:25:00 |
حسنًا ؟ لا داعي لتقلي بشأنه |
| 00:25:02 |
فأنا أعرفه منذ الصف الأول |
| 00:25:04 |
و أنا الصديق الوحيد الذي يملكه |
| 00:25:06 |
يا للعجب |
| 00:25:08 |
لما لا تذكره بأنكما لم تعودا في الثامنة بعد الآن ؟ |
| 00:25:16 |
" المنظر المخضر " |
| 00:25:20 |
مرحبًا ؟ |
| 00:25:27 |
مرحبًا ؟ |
| 00:25:31 |
أعتذر لجعلكم تنتظرون |
| 00:25:35 |
فقد فرطت في شرب الشاي المثلج هذه الليلة |
| 00:25:40 |
لا بأس |
| 00:25:43 |
"آها ، لدينا بعضٌ "من هذه الأشياء |
| 00:25:46 |
غرفة لكما أنتما الإثنان؟ |
| 00:25:49 |
ثمن الغرفة المختلطة 49 دولارًا لليلة |
| 00:25:53 |
...حسنًا ، نحن في الحقيقة نريد- |
| 00:26:10 |
من أين أنتم راحلان يارفاق ؟ |
| 00:26:14 |
القاطرة |
| 00:26:16 |
"آه ، نعم .. من " شيكاغو |
| 00:26:20 |
"نحن في طريقنا إلى " بيولا |
| 00:26:23 |
آها ، أنتم لستم ببعيدين الآن |
| 00:26:26 |
تشعر كأنك في وسط الفراغ |
| 00:26:29 |
رائع- |
| 00:26:32 |
فقط أسفل من هنا في نهاية الممر |
| 00:26:34 |
شكرًا- |
| 00:26:35 |
أتمنى لكم إقامة ممتعة |
| 00:26:37 |
و إذا اْحتجتما أي شيء |
| 00:26:48 |
إذن سنتشارك الغرفة مع (تانر) مرة أخرى |
| 00:26:51 |
سنلصقه أمام الباب |
| 00:27:01 |
و الآن ، أين ذهب هو ؟ |
| 00:27:03 |
لم نمر أمام أي حانات في طريقنا أليس كذلك ؟ |
| 00:27:06 |
لا ، لم أرى أية حانة |
| 00:27:12 |
تبًّا له ، فليجدنا هو |
| 00:27:27 |
أوه ، يا إلهي .. هل رأيتِ هذا السنجاب ؟ |
| 00:27:31 |
إنه بدين |
| 00:27:50 |
يا إلهي ، يالها من فوضى |
| 00:27:54 |
لا بأس ، سنصلح كل شيء عندما نصل |
| 00:27:57 |
أجل |
| 00:28:02 |
أتسعين لأن تغطسي قبل النوم ؟ |
| 00:28:05 |
أنتَ أوّلاًُ |
| 00:28:06 |
أقل مايمكننا فعله هو الإحتفاظ بالسنجاب لأبيكِ |
| 00:28:10 |
و بذلك نوفر عليه عناء الصيد غدًا |
| 00:28:13 |
لأخبرنه بأنك قلت عنه هذا |
| 00:28:15 |
أريني كيف ستخبريه الآن ؟ |
| 00:28:33 |
إنها غرفةٌ جميلة في الحقيقة |
| 00:28:36 |
نعم ، إنها ليست سيئة |
| 00:28:43 |
من الأفضل أن أخبر (تانر ) بألا يحدث ضجيجًا عند قدومه |
| 00:28:49 |
ليس في هاتفي إشارة- |
| 00:28:53 |
نحن في وسط العدم |
| 00:28:55 |
لم تريد الإتصال به على أية حال ؟ |
| 00:28:59 |
فلنسرع |
| 00:29:01 |
علينا ألا نضيع هذه الخصوصية الصغيرة التي ملكناها |
| 00:29:10 |
أأنتِ متأكدة من أننا نقوم بالخيار الصحيح ؟ |
| 00:29:13 |
سنخابره عندما نصل للمدينة ، أعدك |
| 00:29:19 |
لا ، أنا أتحدث عن شيء آخر |
| 00:29:22 |
العيش مع عائلتكِ .. و عملي لدى والدكِ |
| 00:29:29 |
(لن تبرح " شيكاغو " مكانها يا (كيبل |
| 00:29:32 |
و إن لم تجد السعادة |
| 00:29:35 |
ماذا لو سعدتِ أنت ؟ |
| 00:29:37 |
مستحيل أن أسعد و أنت غير راضٍ |
| 00:29:46 |
" لو أردتما أي شيء ، اِصرخى فقط" |
| 00:29:50 |
ماذا ؟ |
| 00:29:52 |
ألم يكن هذا شيء غريبًا ليقوله هذا الرجل ؟ |
| 00:29:56 |
:لا أدري ، إنها مثل |
| 00:30:01 |
الصراخ شيء مختلف |
| 00:30:04 |
ها أنتِ تعيدي التفكير مرة أخرى |
| 00:30:13 |
أنتِ مثيرة |
| 00:30:33 |
ما هذا ؟ |
| 00:30:36 |
لا أعلم |
| 00:30:40 |
! تبًّا |
| 00:30:47 |
لا وجود لأحدٍ بالخارج |
| 00:30:53 |
تبًا- |
| 00:30:56 |
(اللعنة يا(كيلب |
| 00:30:58 |
اِفتح الباب يا(كيلب) .. اللعنة يارجل |
| 00:31:01 |
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| 00:31:03 |
أعدّ العضام المكسرة في يدي |
| 00:31:06 |
لقد قمت بضجة كبيرة فقط لإعلامكم |
| 00:31:10 |
لم نعرف من الطارق - |
| 00:31:13 |
أظن أنك قد هرست أحد عضامي يارجل |
| 00:31:17 |
كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| 00:31:19 |
لقد كانت هنالكَ نافذة مفتوحة بالغرفة الأخرى |
| 00:31:21 |
فقررت الدخول لها ؟ |
| 00:31:23 |
لقد كانت فارغة ، وبذلك وفرت علي الثمن |
| 00:31:26 |
إذن سوف تنام هناك ؟- |
| 00:31:30 |
لا يمكنني أن أرتاح في ليلتي |
| 00:31:34 |
سأغتسل قبل أن يتسبب في طردنا جميعًا |
| 00:31:42 |
أرأيت ما أخبرتك به ؟ |
| 00:31:46 |
دائمًا ما تضجر من أمر ما |
| 00:31:49 |
أتساءل لماذا ؟ |
| 00:31:52 |
و لكن هكذا ستكون حياتك من الآن فصاعدًا |
| 00:31:56 |
فليرحمك الله |
| 00:31:58 |
أن تقضي 10 ساعات كل يوم |
| 00:32:03 |
و لا تنسى أيضًا |
| 00:32:06 |
ستغضب من عدم إعجابك |
| 00:32:10 |
ليست الحياة التي طالما حلمنا بها ياصديقي |
| 00:32:13 |
لكن ، أتعلم ؟ |
| 00:32:18 |
...أو ستضيع وقتك في " وريغلي" و معاقرة الخمر |
| 00:32:21 |
في حانة الجانب الشمالي |
| 00:32:24 |
كنا على و شك الدخول |
| 00:32:28 |
لابدّ و أنه تسلل من الخلف |
| 00:32:31 |
علينا و ضع كاميرات خارجية |
| 00:32:36 |
ماذا سنتفعل مع هذه الشلة ؟ |
| 00:32:39 |
لن نقوم بشيء |
| 00:32:42 |
إنها لمخاطرة كبيرة مع ثلاث أشخاص |
| 00:32:45 |
أين هو ( سميث ) ؟ |
| 00:32:47 |
لازال في الخارج ، يراقبهم |
| 00:32:54 |
"بربك ، يالصلابة هذا الفراش" |
| 00:33:16 |
! يا هذا |
| 00:33:20 |
لقد قال ( جوردن ) بألاّ نقوم بشيء هذه الليلة |
| 00:33:25 |
لماذا ؟ |
| 00:33:26 |
إن لم تلاحظ |
| 00:33:36 |
هل سمعتني ؟ |
| 00:33:40 |
أمر ( جوردن ) بإلغاءِ العملية |
| 00:33:49 |
لا ، اِسمعني |
| 00:33:53 |
أنا لست في حاجة لأحد ليعلمني كيف أقوم بهذا |
| 00:34:04 |
حاول أن تحجز غرفة يُمنع فيها التدخين |
| 00:34:10 |
كيف حالك سيدي ؟ |
| 00:34:12 |
يوم طويلٌ من القيادة ؟ |
| 00:34:14 |
،طويل جدًا |
| 00:34:20 |
للأسف ليس لدينا مكان |
| 00:34:23 |
نحن نقوم بصيانة للنزل |
| 00:34:27 |
حقًّا ؟ |
| 00:34:30 |
،عليك أن تضفئ هذه |
| 00:34:35 |
هذا خطأي بالكامل |
| 00:34:39 |
،أتعلم |
| 00:34:42 |
في نهاية الطريق فقط |
| 00:34:45 |
تعال معي ، سأتصل بهم |
| 00:35:16 |
أنا أتساءل لو أجد لديكم أي غرف فارغةٍ الليلة ؟ |
| 00:35:20 |
يمنع فيها التدخين- |
| 00:35:29 |
أعتذر لو أثقلت عليك |
| 00:35:31 |
لا بأس ، أتمنى أن يأوينا المكان الآخر |
| 00:35:58 |
آه ، يبدو هذا رائعًا |
| 00:36:05 |
أنت محظوظ |
| 00:36:07 |
...سنفتح مرة أخرى بعد بضعة أيام |
| 00:36:09 |
لذا لو اِحتجت مكانًا للمبيت في طريق عودتك |
| 00:36:15 |
سأعطيك غرفتنا الأفضل بنصف الثمن |
| 00:36:19 |
لما لن نبيت هنا ؟ |
| 00:36:26 |
لقد وجدت مكانًا آخر |
| 00:36:41 |
مالذي تفعلانه أنتما الإثنان بحق الجحيم ؟ |
| 00:36:44 |
لم يرد الإنصات لي |
| 00:36:47 |
كان على وشك قتلهم |
| 00:36:48 |
.عندما أقول أن الخطة غيّرت |
| 00:36:52 |
مالفرق ؟- |
| 00:36:54 |
سنخسر كل شيءِ لو هرب واحدٌ منهم |
| 00:36:57 |
و الآن ، لن يبرح أحد مكانه |
| 00:36:59 |
لكن لو كنت موسوسًا |
| 00:37:02 |
..قلها فقط |
| 00:37:24 |
اِبتعد- |
| 00:37:26 |
أريد أن أرتاح.. |
| 00:37:30 |
حسنًا ، يبدو بأنني سأرجع لغرفتي المجانية |
| 00:37:35 |
من الأفضل أن تتمنى بألاّ يمر أحدٌ من هناك |
| 00:37:37 |
سيمر فقط مجتمعٌ من السناجب |
| 00:37:40 |
فوق حافلة المشجعات |
| 00:37:43 |
(حسنًا ، ليلةٌ هنيئة يا(تانر |
| 00:37:46 |
إنه لا يعجبني حقًا |
| 00:37:48 |
لِم لم تقوليها مبكرًا ؟ |
| 00:37:51 |
فلنصبر يوما واحدًا آخر و فقط ، حسنًا ؟ |
| 00:37:55 |
تعالي |
| 00:37:57 |
أمتأكدة بأنكِ تريدين الراحة ؟ |
| 00:38:46 |
غير مضحك |
| 00:39:32 |
يا إلهي- |
| 00:39:34 |
في الحقيقة ماكنت لأوقف جنسًا سريعًا |
| 00:39:36 |
هلاّ خرجت من فضلك ؟- |
| 00:39:39 |
اِسمعوني ، هلاّ فعلتم؟ |
| 00:39:41 |
أنا لست الوحيد الذي يتفرج عليكما |
| 00:39:44 |
ماذا ؟- |
| 00:39:46 |
(كيلب) |
| 00:39:49 |
شاهد- |
| 00:39:52 |
"لا أدري ، لكني متأكدٌ من أن هذا لايدخل في خدمة " اِدفع و شاهد ماتريده |
| 00:39:55 |
كيلب) مالذي تفعله ؟) |
| 00:40:02 |
إنه يشاهدنا |
| 00:40:03 |
ماذا ؟ من يشاهدنا ؟ |
| 00:40:06 |
هذا ..- |
| 00:40:08 |
الرجل في المكتب |
| 00:40:09 |
لديه كاميرات في كل أرجاء الغرفة |
| 00:40:12 |
هل أنت جدّي؟- |
| 00:40:14 |
إذا كنتم تريدون أن نفعل هذا |
| 00:40:18 |
فلنفعلها بسرعة |
| 00:40:20 |
سندخل ثم نخرج، صحيح ؟- |
| 00:40:24 |
أنظروا لدرجة رعبها |
| 00:40:26 |
أحب أن أراهم مرتبكين- |
| 00:40:29 |
لا ، لن ندعهم |
| 00:40:33 |
لا يجب علينا أن نستعجل في قتلهم |
| 00:40:36 |
فلنعب بهم قليلاً |
| 00:40:41 |
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| 00:40:44 |
تريد إرعابهم ؟ |
| 00:40:46 |
! فلنرعبهم |
| 00:40:54 |
كيف علمتم بأنه يتفرج علينا ؟ |
| 00:41:00 |
لقد رأيتُ مأخرتكِ ، لكن ما إن علمتُ بأنها أنتِ حتى أغضيت بصري |
| 00:41:03 |
و أغلقته مباشرة |
| 00:41:09 |
"علمت بأني سأجدكما معًا" |
| 00:41:15 |
لا يوجد أيّ شيءٍ هنا |
| 00:41:17 |
..ربما هو أحد الأجهزة التي تسمح لك بتفقد |
| 00:41:21 |
و مشاهدة مايحدث في الغرف الأخرى |
| 00:41:24 |
سأذهب لتحطيم ذلك الرجل عن بكرة أبيه- |
| 00:41:28 |
و يعلم بأننا وجدنا الكاميرات |
| 00:41:30 |
ستذهب إلى هناك ، و ستجد بأنه ينتظرك ببندقية |
| 00:41:35 |
سنتصل بالشرطة و ننتظرهم |
| 00:41:36 |
يارجل ، قد يكون الشريف من عائلته أو شيءِ من هذا القبيل |
| 00:41:39 |
ستتصل بالشرطة و سيحضرون |
| 00:41:42 |
اللعنة علي هذه الفكرة |
| 00:41:45 |
سنغادر |
| 00:41:53 |
! لعين- |
| 00:41:56 |
يا صديقي ، إن مع خطيبتك الجميلة الحق |
| 00:42:00 |
(كيلب) |
| 00:42:02 |
!الآن- |
| 00:42:09 |
اللّعنة |
| 00:42:12 |
سأتصل بالشرطة ، عند خروجنا من هنا مباشرة |
| 00:42:14 |
على أيّ يارجل |
| 00:42:22 |
ماذا ؟- |
| 00:42:25 |
اللـعنة |
| 00:42:26 |
هل تركت الأضواء مفتوحة ؟- |
| 00:42:31 |
،رائع |
| 00:42:35 |
أنا أعلم بأني لم أترك الأضواء مفتوحة |
| 00:42:40 |
ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| 00:42:43 |
ضوءٌ أمامي |
| 00:42:46 |
اللعنة ، هيا يا (تانر) ، تعال معي- |
| 00:42:53 |
تبًّا- |
| 00:42:58 |
فلنخرج من الجانب الآخر |
| 00:43:01 |
اللعنة |
| 00:43:07 |
سأتصل بالشرطة |
| 00:43:10 |
أوه ، يا إلهي |
| 00:43:15 |
اللعنة ، لا أستطيع اِستقبال أية إشارة |
| 00:43:18 |
أوه ، ياإلهي ، مالذي يفعله ؟ |
| 00:43:22 |
هلاَّ رفعتم صراخكم قليلاً من أجلي ؟ |
| 00:43:25 |
! لأقتلنّك |
| 00:43:26 |
(أنا جديًّا أشك في أنك قادر يا(كيلب |
| 00:43:29 |
اللعنة- |
| 00:43:32 |
ربما لأخذِ ركنٍ أفضل للرؤية |
| 00:43:33 |
أفضل لرؤية ماذا ؟- |
| 00:43:36 |
أوه ، اللعنة |
| 00:43:40 |
علينا أن نهرب- |
| 00:43:46 |
اللعنة- |
| 00:43:51 |
سِر ، سٍر |
| 00:44:00 |
تعال ، تعال إلى هنا |
| 00:44:04 |
لقد تعدى هذا تصوير فلمٍ إباحي |
| 00:44:08 |
إنهم يحاولون قتلنا- |
| 00:44:11 |
إنهم يحاولون إخافتنا فقط- |
| 00:44:14 |
إنهم لا يحاولون إرعابنا فقط |
| 00:44:17 |
لما تكبدّوا عناء كل هذا |
| 00:44:22 |
أوه ، ياإلهي ،.. لقد قال إسمك |
| 00:44:25 |
ماذا؟ ماذا؟ |
| 00:44:28 |
لم تقل اسمك عندما سجلنا دخولنا |
| 00:44:31 |
أوه يا إلهي |
| 00:44:34 |
إنهم يستطيعون سمعنا |
| 00:44:39 |
حسنًا تعالوا يارفاق |
| 00:44:43 |
(تانر) |
| 00:44:49 |
حسنًا ، مالذي قلناه أيضًا ؟ |
| 00:44:51 |
لا فائدة من هذا الكلام |
| 00:44:54 |
"أخبرناه بأننا جئنا من " شيكاغو |
| 00:44:57 |
"و أننا في طريقنا إلى "بيولا |
| 00:44:59 |
إذن هو يعلم بأننا لا نعرف أحدًا نستغيته طلبًا للمساعدة |
| 00:45:03 |
(كيلب) |
| 00:45:08 |
عليّ أن أذهب للقاطرة- |
| 00:45:11 |
إن (جيسكا) على حق |
| 00:45:14 |
أجل ، و لكنهم لن يتركونا جالسين هنا أيضًا |
| 00:45:17 |
نحتاج شيئًا لندافع به عن أنفسنا |
| 00:45:19 |
هنالك مجموعة من الأشياء في مؤخرة القاطرة |
| 00:45:22 |
...و هناك معدات مطبخ ، سكاكين و أشياء أخرى |
| 00:45:24 |
لا ، لا ، لا |
| 00:45:34 |
أعد عليّ ، طريقة ولوجك إلى هنا ؟ |
| 00:45:36 |
كانت هناك نافذة مفتوحة من الحمام |
| 00:45:39 |
لكنكَ أخبرتنا بذلك في غرتفنا |
| 00:45:42 |
لابدّ وأنهم سمعوك |
| 00:45:45 |
و ربما لا، تستحق التجربة على أية حال |
| 00:45:50 |
هيَّـا |
| 00:45:55 |
اِبقوا أنتم يارفاق |
| 00:46:17 |
حسنًا |
| 00:46:19 |
نحن لا نعرف ماذا يوجد بالخارج يارجل |
| 00:46:21 |
سنعرف ذلك بعد لحظات |
| 00:46:26 |
حاذر |
| 00:46:46 |
! لا |
| 00:46:49 |
(اهربي يا(جيس |
| 00:46:52 |
(لا يا(كيلب |
| 00:46:54 |
!!(كيلب) |
| 00:46:57 |
علينا أن نعود- |
| 00:46:59 |
سيأخذوكِ أيضًا- |
| 00:47:00 |
هيا ، تعالي |
| 00:47:02 |
احمله- |
| 00:47:05 |
قيّده ، قيّده- |
| 00:47:07 |
إلى أين يأخذوه ؟ |
| 00:47:11 |
!!(كيلب) |
| 00:47:14 |
!!(كيلب)- |
| 00:47:17 |
لن يستطيعا الهرب ، الآن على الأقل |
| 00:47:20 |
!(كيلب)!(كيلب)- |
| 00:47:24 |
!(جيس) |
| 00:47:29 |
(كيلب) |
| 00:47:30 |
(لا!(كيلب |
| 00:47:34 |
كم عددهم ؟- |
| 00:47:38 |
مالذي يفعلانه ؟- |
| 00:47:40 |
لا تتوقفي عن الصراخ ، لا تتوقفي عن الصراخ |
| 00:47:41 |
إلى أين أنت ذاهب ؟- |
| 00:47:44 |
(كيلب) |
| 00:47:51 |
! لا |
| 00:47:54 |
! لا |
| 00:47:59 |
! لا ، إنهم يقتلونه |
| 00:48:19 |
!(كيلب)!(كيلب)- |
| 00:48:23 |
! لا |
| 00:48:26 |
إنهم في الخارج هنا - |
| 00:48:30 |
لا تتركوهما يعبرى الأشجار |
| 00:48:36 |
! و تأكد من أن الكاميرا تسجل |
| 00:48:54 |
لا ، لا أستطيع فعل هذا- |
| 00:48:57 |
علينا أن نعود من أحله |
| 00:48:59 |
اِسمعي ، اِسمعيني |
| 00:49:03 |
كل ماعلينا فعله هو الوصول للشرطة |
| 00:49:05 |
أترى أي شيء ؟ |
| 00:49:06 |
أوه ، اللعنة ، تعالي |
| 00:49:14 |
ماكان هذا ؟ لقد سمعت شيئًا |
| 00:49:25 |
حسنٌ ، فلنذهب |
| 00:49:28 |
اللّعنة |
| 00:49:34 |
اللّعنة |
| 00:49:41 |
!(ريس) |
| 00:49:42 |
حسنٌ ، فلنذهب ، فلنذهب- |
| 00:50:13 |
! توقف عن الحركة |
| 00:50:16 |
،(تانر) (تانر) |
| 00:50:46 |
أين ذهبا ؟ |
| 00:50:48 |
من أين ذهبا ؟ |
| 00:50:52 |
أوه ، يا إلهي |
| 00:50:54 |
أخبرتكما بأن تنتظرى |
| 00:50:57 |
المطاردة هي نصف المتعة |
| 00:51:03 |
سنذهب من هذا الإتجاه |
| 00:51:06 |
لا ، لا ، لا |
| 00:51:08 |
..(أنا و (ريس- |
| 00:51:10 |
أنت ، تحرك..هيّا بنا |
| 00:51:14 |
هيّـا |
| 00:51:26 |
مالذي تفعليه ؟ |
| 00:51:28 |
ربما علينا الإختباء في انتظار شروق الشمس |
| 00:51:31 |
و بذلك نعرف أين نحن ذاهبون- |
| 00:51:34 |
سيكون هنالك سيارات في الصباح |
| 00:51:37 |
،لا أهتم |
| 00:51:40 |
كيبل) قتل ، أفهمتِ ؟)- |
| 00:51:43 |
أنت لا تعرف هذا |
| 00:51:46 |
أنت لا تعرف هذا |
| 00:51:51 |
بلى ، أعرف |
| 00:51:53 |
و أنت تعرفين |
| 00:51:59 |
أنا آسف |
| 00:52:06 |
فلنستمر في المضي قدمًا ، حسنًا ؟ |
| 00:52:10 |
فلنمضي ، هيَّا بنا |
| 00:52:13 |
فلنستمر في المضي |
| 00:52:36 |
! من هنا ، من هنا |
| 00:52:45 |
هل من أحدٍ هنا ؟- |
| 00:52:48 |
مرحبًا ، أرجوكم ساعدونا |
| 00:52:51 |
من هنا- |
| 00:52:53 |
هل من أحدٍ هنا ؟- |
| 00:52:56 |
مرحبًا ؟ |
| 00:53:00 |
(يا (تانر ) ، (تانر |
| 00:53:04 |
نحن نريد مساعدتكم- |
| 00:53:07 |
هناك رجال يحاولون قتلنا- |
| 00:53:09 |
"أحدهما يعمل في النّزل " منظر الأرض الخضراء |
| 00:53:12 |
منظر الأرض الخضراء"؟" |
| 00:53:14 |
..نحن لا نعرف لما بحق الجحيم- |
| 00:53:17 |
أنتم تزعجون بيتًا متدينًّا- |
| 00:53:20 |
لا ، لا .. اسمعوا |
| 00:53:23 |
نحتاج اِستعمال هاتفكم للإتصال بالشرطة |
| 00:53:26 |
و كأننا سنترك غرباءً يدخلون منزلنا |
| 00:53:28 |
كم هي درجة غبائنا في نظرك؟- |
| 00:53:30 |
من خلال تجربتنا ، هذا تمثيل لكي تدخلوا وتسرقوا منزلنا |
| 00:53:33 |
نحن لا نهتم بأي شيء لعين في منزلكم المنحوس |
| 00:53:35 |
اٍهدأ ، ، هلاّ هدأت ؟ |
| 00:53:37 |
يمكنكم الإتصال بهم بنفسكم |
| 00:53:43 |
حسنًا ، لكن اِبتعدوا من أمام الرواق |
| 00:53:46 |
حاضر ، حاضر |
| 00:53:49 |
"هيليبيلي"- |
| 00:53:52 |
بإمكانهم إضفاء الضوء الكشّاف اللعين |
| 00:53:54 |
اْصمت وحسب ، تعال هنا |
| 00:54:05 |
اللّعنة- |
| 00:54:10 |
..أنتما ، هنا |
| 00:54:13 |
لم لا تنتظرون بالداخل لحين وصول الشريف ؟ |
| 00:54:22 |
(دوريس) |
| 00:54:25 |
لسمح المسيح بدخولهما |
| 00:54:27 |
لكنه يعلم بأنهم لو غدروه سيرد عليهم |
| 00:54:30 |
(إنّك تخرج عن الملة يا(أوتيس- |
| 00:54:33 |
،لا أعرف لم أنت قلق |
| 00:54:36 |
عزيزتي ، تفضلي للغرفة الخلفية لاحتساءِ بعضٍ القهوة |
| 00:54:39 |
لا ، شكرًا- |
| 00:54:48 |
هيا يابني ، تعال |
| 00:54:56 |
كم بقي من الطريق في رأيك ؟ |
| 00:54:59 |
لا أدري ، هنالك طريق طويل |
| 00:55:02 |
لقد حان الوقت لتخبراني قصتكما |
| 00:55:04 |
..لقد أخبرناكِ ، رجال النّزل- |
| 00:55:15 |
لقد كنا في طريقنا |
| 00:55:18 |
"أعرف الكثير من الأناس الطيبين من "بيولا |
| 00:55:21 |
(بريوت)- |
| 00:55:25 |
يبدو أن الشريف جاء |
| 00:55:30 |
ماذا لو كان غير هو ؟- |
| 00:55:37 |
ليس هناك ماتخيشينه ياعزيزتي |
| 00:55:50 |
ياإلهي ، لماذا تأخروا ؟ |
| 00:55:52 |
على الأرجح هم يتحدثون عمّا وقع- |
| 00:55:56 |
(أدخلهم إلى هنا يا(أوتيس |
| 00:55:57 |
لقد حدث تغيير |
| 00:56:00 |
! لا- |
| 00:56:01 |
الأشخاص الذين حدثناكم عنهم- |
| 00:56:06 |
هؤلاء هم الإثنان اللذان سرقانا |
| 00:56:08 |
ماذا ؟ لا ، إنّه كذّاب |
| 00:56:10 |
اِْنتظر ، من هو ؟ |
| 00:56:12 |
يا إلهي ، هلاَّ فعلنا هذا و انتهينا ؟- |
| 00:56:16 |
هل هذا صحيح ؟ |
| 00:56:20 |
و مالمهم في ذلك ؟ |
| 00:56:22 |
و أنا أصدّق كلامه عن كلام الغرباء |
| 00:56:24 |
هذا الرجل هناك |
| 00:56:26 |
(اِتصل بالشريف ، اِتصل به يا(أوتيس |
| 00:56:28 |
(جوردن) |
| 00:56:30 |
أتعلم ماذا ؟ |
| 00:56:32 |
...هذا أكثر من كافٍ ، سنأخذ |
| 00:56:35 |
ليس لدينا و قتٌ لهذا الهراء- |
| 00:56:38 |
لا ، اللعنة .. لا |
| 00:56:41 |
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟- |
| 00:56:44 |
! لا |
| 00:56:46 |
(لقد وثق بي (أوتيس |
| 00:56:48 |
كانت تريد الإتصال بالشريف |
| 00:56:50 |
فلنهرب- |
| 00:56:53 |
،لقد أطلق مرتين |
| 00:56:57 |
اِتبع.. اِمسكهم |
| 00:57:02 |
! لا |
| 00:57:11 |
! لا! لا |
| 00:57:13 |
! لا |
| 00:57:16 |
! لا |
| 00:57:19 |
! لا! لا |
| 00:57:46 |
اِفعلها ، اللّعنة |
| 00:57:52 |
علينا إيجاد هاتف |
| 00:57:56 |
لا وجود لأي هاتف |
| 00:58:01 |
! هناك سيارة ، هناك سيارة |
| 00:58:05 |
هيا ، هيا ، هيا |
| 00:58:20 |
(هيّا ، يا(جيسيكا |
| 00:58:23 |
هيّا ، هيّا |
| 00:58:32 |
لا ، لا |
| 00:58:37 |
(تانر) |
| 00:58:41 |
لقد أمسكتهم- |
| 00:58:43 |
أمسكتهم- |
| 00:58:50 |
اِبدأ التصوير |
| 00:58:57 |
! أرجوك |
| 00:58:59 |
..سيجدون تلك الجثت |
| 00:59:01 |
إذن فلنتأكد بألاّ يجدوا أيَّ أثرٍ لنا |
| 00:59:04 |
هيّا ، هيّا |
| 00:59:09 |
أنت ، أعطني ذاك |
| 00:59:14 |
تحرّك |
| 00:59:16 |
تحرّك |
| 00:59:18 |
هيّا |
| 00:59:31 |
صناعةُ الأفلام أصعب مما تبدو عليه فعلاً |
| 00:59:38 |
أرجوك |
| 00:59:46 |
لا أستطيع التنفس |
| 01:00:11 |
مالذي حصل ؟ |
| 01:00:12 |
لقد قتلهما معًا |
| 01:00:16 |
مالذي سنفعله يا(جوردن)؟ |
| 01:00:19 |
هيَّا |
| 01:00:37 |
اِربطه في الشاحنة- |
| 01:00:40 |
و سأهتم أنا بها |
| 01:00:45 |
لا.. لا .. لا |
| 01:01:33 |
! لا |
| 01:01:36 |
! لا! لا |
| 01:01:40 |
! لا- |
| 01:01:48 |
ألن تفعلوا شيئًا في هذه أيضًا ؟ |
| 01:01:53 |
اِفعل ماتبقى بنفسك |
| 01:01:58 |
حسنًا ، هذا مايجعلني أتساءل فيما حاجتي إليكما |
| 01:02:05 |
فلنستمتع قليلاً |
| 01:02:13 |
(لم أعد أحتمل هذا بعد الآن يا(جوردن |
| 01:02:18 |
مالذي سنفعله ؟ |
| 01:02:20 |
! لا |
| 01:02:24 |
! لا |
| 01:02:27 |
! لا |
| 01:02:41 |
فلنتركه يمرح قليلاً |
| 01:02:44 |
أعني ، هو الوحيد الذي لوث يديه هته الليلة |
| 01:02:47 |
عمومًا ، سننتظر الوقت المناسب |
| 01:02:52 |
مالذي تتحدثان عنه ؟- |
| 01:02:56 |
لا حاجة لك في هذه |
| 01:03:00 |
..لو بدأت الشجاعة تدخل قلوبكما |
| 01:03:05 |
..فأنا لكما بالمرصاد |
| 01:03:24 |
هل اِستمتعتِ بقيلولتكِ ؟ |
| 01:03:28 |
تبدين كملاكٍ صغيرٍ نائمٍ هنا |
| 01:03:34 |
سأجرب شيئًا مختلفًا هذه المرة |
| 01:03:44 |
إلا لو أمكنكِ إقناعي بالعكس |
| 01:03:56 |
...اِنتظري ، اِنتظري |
| 01:04:18 |
"أنتِ تذكرينني بفتاة أقليتها في "تولسا |
| 01:04:21 |
أو في " ليتل روك"، لا أتذكر بالضبط |
| 01:04:26 |
تمنيت لو تعرفت عليها جيدًا |
| 01:04:32 |
فقد كانت لديها أفضل صرخة |
| 01:04:35 |
كادت تصم أدناي |
| 01:04:44 |
أتساءلُ كيف يبدو صوت صرختكِ |
| 01:04:57 |
لا تتحركي |
| 01:05:02 |
أيتها العاهرة |
| 01:05:04 |
تبًا- |
| 01:05:30 |
اللّعنة |
| 01:05:31 |
! تبًا |
| 01:05:34 |
اللعنة ، اللعنة |
| 01:05:38 |
اجلب لي .. أحضرلي مسدسي |
| 01:05:41 |
..ربما علينا- |
| 01:06:10 |
أين هي ؟ |
| 01:06:13 |
جِدها |
| 01:06:15 |
! جِدها |
| 01:07:22 |
(كيلب) |
| 01:07:27 |
(كيلب) |
| 01:07:30 |
(كيلب) |
| 01:08:07 |
! اِهدئ |
| 01:08:14 |
(جيسيكا) |
| 01:08:20 |
اِبحث في هذا المكان |
| 01:10:17 |
(تانر) |
| 01:10:21 |
(تانر) |
| 01:11:17 |
تبًّا |
| 01:11:52 |
تبًّا |
| 01:14:20 |
(ريس) |
| 01:15:03 |
الغبي اللعين |
| 01:15:07 |
(ريس) |
| 01:16:28 |
أهلاً ياملاكِ |
| 01:16:44 |
! لا |
| 01:16:48 |
! لا |
| 01:16:50 |
! لا! لا |
| 01:17:11 |
! تبًّا |
| 01:17:14 |
! اِبتعد ، لا |
| 01:17:17 |
! لا! لا |
| 01:17:46 |
! تبًّا |
| 01:18:08 |
توقف ، أرجوك |
| 01:18:13 |
! توقف ، أرجوك |
| 01:18:52 |
أيها الشريف ، لقد دمّر أحدهم هذا المكان |
| 01:18:55 |
حسنٌ ، لقد أخبرتنا عن وجود كاميرات - |
| 01:18:59 |
نعم ، ولا أحدَ أيضًا |
| 01:19:02 |
"نعم ، إنه يعيش في "فلوريدا |
| 01:19:04 |
أخبرنا بأن (جوردن جينكس ) يدير أعماله |
| 01:19:08 |
(أعرف (جوردن |
| 01:19:12 |
إذن فأنت لم تصدّق قصة الفتاة ، صحيح ؟ |
| 01:19:16 |
كل ما أصدقه |
| 01:19:20 |
بالتأكيد كان ليكون أمرًا سهلاً لو عرفنا مالذي حصل لأصدقائها |
| 01:19:40 |
إذن كم نسخة تريد ؟ |
| 01:19:42 |
بقدر ماتستطيع نسخه لي |
| 01:19:43 |
.لقد بدأت بحرق بعض النسخ |
| 01:19:47 |
كم بقي لك من الوقت لتحضر لنا أخرى جديدة ؟ |
| 01:19:50 |
بضعة أسابيع |
| 01:19:53 |
...فقط عندما أصلح المكان |
| 01:19:56 |
و أضع الكاميرات فيه ... |
| 01:19:59 |
.و سنعود للعمل |
| 01:20:01 |
! حسنًا |
| 01:20:53 |
Y.G.Jigsaw@gmail.com |
