|
Valkyrie
|
| 00:00:27 |
الأحداث التالية بُنيَّت على قصة حقيقية |
| 00:00:39 |
** (عملية (فالكيري ** |
| 00:00:55 |
اُقسم بالرب هذا القسَّم المُقدس |
| 00:00:59 |
(أتعهَّد بطاعةٌ عمياء لـ(أدولف هتلر |
| 00:01:04 |
زعيم الإمبراطورية الألمانية والشعب |
| 00:01:07 |
القائد الأعلى للقوات المسلحة |
| 00:01:10 |
و أن أكون مستعد دائماً، كجندي شجاع |
| 00:01:13 |
أن أهِب حياتي لهذا القسَّم |
| 00:01:21 |
diabloman : ترجمة |
| 00:01:35 |
كتيبة الدبابات العاشرة الألمانية |
| 00:01:44 |
وعود الزعيم بالسلام والرفاهية تحطمت |
| 00:01:51 |
لم تخلف سوى دماراً هائلاً |
| 00:01:56 |
(المساوئ المرتكبة بواسطة مدرعات (هتلر |
| 00:02:05 |
بين فريق الضباط، هناك |
| 00:02:11 |
حول مساوئ أفعال النازية.... |
| 00:02:15 |
قتل المدنيين |
| 00:02:18 |
تعذيب وتجويع المساجين |
| 00:02:23 |
الإعدام الجماعي لليهود |
| 00:02:27 |
واجبي كضابط لم يعد إنقاذ بلادي |
| 00:02:31 |
بل لإنقاذ الحياة الإنسانية |
| 00:02:35 |
(لم أجد جنرال واحد مُقرَّب من (هتلر |
| 00:02:38 |
لديه الشجاعة لمواجهته بكل هذا |
| 00:02:40 |
كولونيل (ستانفورد)، سيدي؟ |
| 00:02:44 |
! شكراً لكَ |
| 00:02:45 |
! أحتاج لرؤيته عندما يصل |
| 00:02:51 |
.... وجدت نفسي مُحاصراً بواسطة رجال |
| 00:02:53 |
لا تقدر على مواجهة الحقيقة... |
| 00:02:56 |
! هتلر) ليس العدو اللدود للعالم بأسره) |
| 00:02:59 |
! لكن العدو اللدود لألمانيا |
| 00:03:03 |
! التغيير يجب أن يحدث |
| 00:03:09 |
...كولونيل، أوامري |
| 00:03:10 |
(أن نرتد إلى سيدي (منصور .... |
| 00:03:12 |
هذا ما سأفعله |
| 00:03:13 |
البريطانيين سيأتون من الشمال |
| 00:03:16 |
تعلم، كان يجب المغادرة منذُ يومان |
| 00:03:17 |
لا يا كلونيل |
| 00:03:19 |
سنواصل القتال |
| 00:03:21 |
حتى النصر النهائي |
| 00:03:22 |
فقدنا شمال أفريقيا |
| 00:03:23 |
"وستحتاج رجالاً في أوربا لتحمي "برلين |
| 00:03:27 |
يمكننا خدمة "ألمانيا" أو |
| 00:03:32 |
! لأجل كلماتك هذه اُرسلت هنا يا كلونيل |
| 00:03:35 |
! ما قلته هو أكثر سوءً |
| 00:03:40 |
! سيدي الجنرال |
| 00:03:43 |
انا أحاول إخراج هؤلاء |
| 00:03:54 |
ماذا تريد مني فعله؟ |
| 00:03:56 |
أن تخبر القائد (روميل) أننا يجب |
| 00:03:58 |
! لقطاع الدبابات الحادي عشر |
| 00:04:00 |
! أو على الأقل نحظى بالفرصة |
| 00:04:04 |
وبالتقارير التي أريتها لي هل سيكون |
| 00:04:08 |
! يمكنني ضمان هذا |
| 00:04:19 |
! أرني كيف تقف |
| 00:04:22 |
! جنرال |
| 00:06:09 |
جبهة "ألمانيا" الشرقية |
| 00:06:31 |
الثالث عشر من مارس 1943 |
| 00:07:09 |
! إنتباه |
| 00:07:14 |
! إنتباه |
| 00:07:54 |
! إنتباه |
| 00:08:05 |
! اجلسوا |
| 00:08:24 |
! هتلر) يهِّم بالمغادرة) - |
| 00:08:26 |
! أجل، المُصهر |
| 00:09:00 |
(كولونيل---> "عقيد" (برانديت |
| 00:09:04 |
(تحياتي للكولونيل (ستيف |
| 00:09:08 |
،شكراً لك |
| 00:09:36 |
! (انا (تريسكوف |
| 00:09:49 |
! لقد هبط |
| 00:09:59 |
(انا جنرال (تريسكوف |
| 00:10:05 |
(كولونيل، (تريسكوف |
| 00:10:07 |
! انا مسرور أنكَ وصلت بالسلامة |
| 00:10:09 |
! آسف لإزعاجكَ |
| 00:10:10 |
لكن يبدو أنكَ أخذت الزجاجة |
| 00:10:14 |
هل لازال معك الطرد؟ |
| 00:10:19 |
! لا،لا،لا |
| 00:10:21 |
! "كان متوقع وصوله لـ"برلين |
| 00:10:23 |
! سأأتي لكَ صباح الغد لآخذها |
| 00:10:26 |
،آسف للإزعاج يا كولونيل |
| 00:10:32 |
هل تظن أنه يعلم؟ |
| 00:10:35 |
! هناك طريقة واحدة لنكتشف |
| 00:10:38 |
! "القيادة العليا للجيش، "برلين" |
| 00:10:50 |
! تم إكتشافنا - |
| 00:10:51 |
"تم القبض على (اوستر)، "الجستابو |
| 00:10:54 |
الشرطة السرية يمكنها القبض عليه أي سبب |
| 00:10:56 |
! ما الخطأ على ما تظن - |
| 00:10:59 |
! الحرارة لم تكن مناسبة للإنفجار |
| 00:11:14 |
جنرال (ترسكوف)، جئت |
| 00:11:16 |
! الكولونيل يتوقع مجيئك يا سيدي |
| 00:11:28 |
! استريحوا |
| 00:11:39 |
! عذراً يا جنرال |
| 00:11:40 |
! لأنه لدي إجتماع وأعد التقرير طيلة اليوم |
| 00:11:44 |
إجتماع؟ |
| 00:11:46 |
المنشقون؟ |
| 00:11:51 |
من هؤلاء الأشخاص؟ |
| 00:11:55 |
! ستتفاجأ |
| 00:12:00 |
! الآن |
| 00:12:02 |
هل هذا ما جئت لأجله؟ |
| 00:12:13 |
! ربما علينا فتحها |
| 00:12:16 |
أستمحيك عذراً؟ |
| 00:12:18 |
،انت جئت من طريق طول |
| 00:12:27 |
...أتعلم، ماذا يزعج الزعيم |
| 00:12:32 |
! الجندي الذي يشرب أثناء أداء واجبه... |
| 00:12:40 |
! (كولونيل (برانديت |
| 00:12:44 |
! أخذت وعداً منكَ يا جنرال |
| 00:12:49 |
! انا وأنت |
| 00:12:58 |
! لازلنا في الخدمة |
| 00:13:02 |
(جد بديلاً لـ(اوستر - |
| 00:13:04 |
"لا أحد في "برلين - |
| 00:13:16 |
"" المستشفي العسكرية الأولى العامة "" |
| 00:13:34 |
مرحباً يا سيدة (ستافنبرج)؟ |
| 00:13:37 |
ربما قبل الدخول، قد يكون |
| 00:13:40 |
! أريد رؤية زوجي الآن |
| 00:13:49 |
تم بتر اليد اليمنى من أعلى الرسغ |
| 00:13:52 |
فقد الأصبع الرابع والخامس في اليد اليسرى |
| 00:13:56 |
! ولم نتمكن من إنقاذ العين اليسرى |
| 00:14:54 |
! كولونيل |
| 00:14:58 |
هل انتَ مستعد يا سيدي؟ |
| 00:15:40 |
! أنا جندي، أكافح لأجل بلادي |
| 00:15:44 |
! لكن هذه ليست بلادي |
| 00:15:46 |
كنت مستلقِ هناك أنزف |
| 00:15:49 |
،إذا مت الآن... |
| 00:15:57 |
الآن، أعرف أن هناك طريقة واحدة |
| 00:16:01 |
اذا فعلت هذا سأكون خائن |
| 00:16:04 |
أقبل ذلك |
| 00:16:07 |
أخبرني فقط |
| 00:16:08 |
هل يمكن لهذه الرجال رؤية الحقيقة؟ |
| 00:16:12 |
نحتاج لإعادة تنظيم |
| 00:16:16 |
نجند رجال جُدد |
| 00:16:18 |
لهذا نريدك |
| 00:16:23 |
هل تفهم ما سيحدث لزوجتي واولادي |
| 00:16:26 |
اذا رأت هذه الرجال الحقيقة؟ |
| 00:16:31 |
! تعال لتسمع ما يقولوه |
| 00:16:46 |
! تعرف أين تجدنا |
| 00:17:15 |
،كفى، كفى |
| 00:17:18 |
نلت فرصتك واخفقت |
| 00:17:20 |
المدعو بالحل الوسط لم ينجح |
| 00:17:23 |
خيارنا الوحيد الآن |
| 00:17:25 |
انها عملية عسكرية - |
| 00:17:29 |
انها منظمة سياسية تعطي جيشها |
| 00:17:32 |
،في أي نشاط عسكري |
| 00:17:35 |
مقياس...كقياس؟ |
| 00:17:39 |
ايها السادة، أظن انه حان |
| 00:17:41 |
الحلفاء قادمون آجلاً أم عاجلاً |
| 00:17:44 |
أعني أن نتراجع وندعهم يواجهون المحور |
| 00:17:47 |
وعلى كل شخص حي في أوروبا دفع الثمن |
| 00:17:50 |
ضع بالحسبان هذا - |
| 00:17:51 |
آسف يا (لويدنج)، كممت لساني طويلاً |
| 00:17:54 |
يجب أن نواجه (هتلر) الآن |
| 00:17:56 |
نجبره على الخروج - |
| 00:18:00 |
عذراً |
| 00:18:02 |
إلى أين سيذهب (هتلر) بعدها؟ |
| 00:18:07 |
آسف من هذا الرجل؟ |
| 00:18:09 |
(كولونيل (ستافنبرج) بديلاً لـ(اوستر |
| 00:18:12 |
تم تحويله لمكتبي من وزارة الحربية |
| 00:18:16 |
كيف حال عمك؟ - |
| 00:18:20 |
تكلم بثناء عليك - |
| 00:18:23 |
واحدة من الأشياء التي أثبتت ان |
| 00:18:25 |
انه كان يبقي آراءه لنفسه |
| 00:18:30 |
انا ببساطة أسأل ماذا ستفعلوا |
| 00:18:33 |
لا أظن انكم ستنالوا الفرصة |
| 00:18:36 |
و تأمروا الجيش بنهاية الحرب |
| 00:18:38 |
بلى سنفعل |
| 00:18:46 |
انت بوجود رجال |
| 00:18:47 |
(يمكنهم محاصرة (هتلر |
| 00:18:49 |
بدلاً عن ذلك نرفض يا كولونيل |
| 00:18:52 |
الشعب يعرف اننا نضع المبادئ |
| 00:18:55 |
نلنا إحترام الشعب |
| 00:18:58 |
والجيش |
| 00:19:01 |
،و انتم لا تحتاجوني |
| 00:19:09 |
تدمجون الشعبية بالإحترام |
| 00:19:12 |
،الجيش حلِّف قسم |
| 00:19:17 |
،(ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل بـ(جوبلس |
| 00:19:20 |
سيطيحون بكم - |
| 00:19:25 |
يجب أن نفعل شيء الآن قبل خسارة الحرب |
| 00:19:30 |
(وإلا ستكون هذه بلاد (هتلر |
| 00:19:36 |
...يجب أن نُري العالم |
| 00:19:38 |
أن لا احد منا مثله... |
| 00:19:40 |
هذا ليس كافي لي |
| 00:19:43 |
يجب أن يكون فرصة للنجاح |
| 00:19:47 |
إذاً جِد الطريقة |
| 00:19:51 |
! أبي |
| 00:19:53 |
أبي هنا |
| 00:19:59 |
أبي ابقى هنا |
| 00:20:08 |
"ظننت اننا سألتقي بكِ في "بامبرج |
| 00:20:12 |
لم تستطع الأطفال الإنتظار |
| 00:20:14 |
الأطفال؟ |
| 00:22:35 |
(مقطوعة موسيقى فالكيري"-تأليف (فاجنر" |
| 00:22:39 |
! "فـالـكـيـري" |
| 00:22:40 |
! ظننا أن "فـالـكـيـري" ليست مناسبة |
| 00:22:42 |
،ليس بطريقة كتابتها |
| 00:22:44 |
أعتقد اننا يجب وضعها بالحسبان |
| 00:22:45 |
عذراً، ما هي الـ"فالكيري"؟ - |
| 00:22:48 |
الجيش الإحتياطي لديه |
| 00:22:51 |
فالكيري" هي خطة (هتلر) الطارئة" |
| 00:22:54 |
لتعبئة هذه الرجال في الطوارئ القومية |
| 00:22:57 |
الغرض الوحيد للأمر هو حماية |
| 00:22:59 |
من العزل أو القتل |
| 00:23:01 |
و هل سيستخدمها ضدنا؟ |
| 00:23:02 |
فالكيري" مصممة لإحتواء إضراب المدنيين" |
| 00:23:06 |
وماذا لو قامت القوات المدرعة بإنقلاب؟ |
| 00:23:12 |
(الأمن القومي يحاول عزل سلطة (هتلر |
| 00:23:15 |
كيف سيرد القائد الأعلى؟ |
| 00:23:17 |
ليس لدينا خيار لكن سنعلن حالة الطوارئ |
| 00:23:19 |
"أجل وسننفذ الـ"فالكيري |
| 00:23:21 |
جيش (هتلر) الإحتياطي سيستخدم خطته |
| 00:23:23 |
ليس لدينا خيار سوى الإستيلاء |
| 00:23:26 |
و منع المدرعات من تولي السلطة |
| 00:23:30 |
،(هذا الشيئ يقاتل لأجل حكومة (هتلر |
| 00:23:33 |
عندما نضع معالم الحكومة الجديدة في موقعها |
| 00:23:37 |
لكن في حالة موته فقط |
| 00:23:40 |
هذا ما كنت ستقوله أليس كذلك؟ |
| 00:23:42 |
كيف ستقنعوا الشعب أن القوات المدرعة |
| 00:23:45 |
(يجب أن نقتل (هتلر |
| 00:23:47 |
خابَ أملي بك يا كولونيل |
| 00:23:49 |
ظننت أنك رجل بخلفية ذات مبدأ شريف |
| 00:23:54 |
خطتك بها عوائق صغيرة يا كولونيل |
| 00:23:57 |
أولاً، عملية "فالكيري" يجب أن |
| 00:24:00 |
و أحتاج مساعدتك للحصول على نسخة |
| 00:24:04 |
أولاً يجب الأمر الرسمي |
| 00:24:06 |
توزيعه شيئ آخر |
| 00:24:09 |
في هذه الحالة، إذا نشرنا الدليل |
| 00:24:14 |
(الدليل يتطلب توقيع (هتلر |
| 00:24:23 |
يمكننا جميعاً تكليف من نثق به لهذه المهمة |
| 00:24:26 |
(ماذا عن (فروم - |
| 00:24:28 |
انه قائد الجيش الإحتياطي |
| 00:24:30 |
يمكنني وضع قوات الإحتياطي في حالة |
| 00:24:38 |
من يمكنه الوصول له؟ |
| 00:24:42 |
،الوقت يداهمنا |
| 00:24:46 |
انه أمين على وظيفته |
| 00:24:47 |
لكن لشخص يمكنه الوصول لهذا المنصب |
| 00:24:49 |
انه ليس السر الذي سيسعد به |
| 00:24:51 |
أعرض عليه منصب هام في نظام الحكم الجديد |
| 00:24:55 |
دعه يرى النور |
| 00:25:00 |
"وزارة الحربية الألمانية ، برلين " |
| 00:25:05 |
! مكتبك هناك |
| 00:25:11 |
الكولونيل (ستافنبرج) جاء |
| 00:25:13 |
كولونيل (ستافنبرج) مرحباً |
| 00:25:15 |
انه لشرف يا سيدي |
| 00:25:19 |
أرسلتك للجبهة، اظن انكَ إستسلمت |
| 00:25:21 |
(كي تصبح عاهرة (مونتجومري |
| 00:25:29 |
الجنرال سيقابلكَ الآن |
| 00:25:45 |
ماذا تريد؟ |
| 00:25:47 |
،أريد أن أقدم لكَ رجلنا الجديد |
| 00:25:53 |
من "أفريقيا"؟ |
| 00:25:55 |
اود إعطاءك يدي لكن ربما |
| 00:26:00 |
أود إخبارك أن الجنرال فقد |
| 00:26:11 |
إنه الوقت المناسب لإحضار |
| 00:26:14 |
،أرجوك اجلس يا كولونيل |
| 00:26:29 |
أخبرني أنكَ منتقد للحرب يا كولونيل |
| 00:26:32 |
يبدو أنكَ لديكَ سبباً جيداً |
| 00:26:34 |
انا أنتقد قرارات معينة أيها الجنرال |
| 00:26:36 |
في الميدان؟ - |
| 00:26:41 |
،إذاً انتَ هنا، كما فهمت |
| 00:26:44 |
،انا صنعت قراري مسبقاً |
| 00:26:53 |
يقولون انه عندما لا يكون خيار واضح |
| 00:26:57 |
أفضل شيء ألا تفعل أي شيء |
| 00:26:58 |
نحن في حالة حرب، يجب فعل شيء |
| 00:27:01 |
أحياناً بحكمة |
| 00:27:06 |
و ما هو الفعل الحكيم الذي |
| 00:27:10 |
سيكون قراراً للقائد الأعلى يا سيدي |
| 00:27:15 |
القائد الأعلى |
| 00:27:20 |
و الثاني لمستشاره فقط |
| 00:27:28 |
إذا كنت هذا الرجل؟ |
| 00:27:32 |
هذه الحرب ستسير بإختلاف بعض الشيء |
| 00:27:35 |
و نحن فكرنا بنفس الشيء |
| 00:27:46 |
! لا أحتاج لتذكيركم |
| 00:27:50 |
! أننا كلنا أقسمنا لأجل الزعيم |
| 00:28:04 |
بعد قول هذا، سأعتبر وأن |
| 00:28:07 |
وأريدكم ان تفهموا أن مثل هذا |
| 00:28:12 |
هل هذا مفهوم؟ - |
| 00:28:13 |
و يمكنكَ إخبار اصدقائك يا كولونيل |
| 00:28:15 |
انا دائماً أنحاز للجانب الصحيح |
| 00:28:17 |
،و طوال ما الزعيم حي |
| 00:28:30 |
! (فليحيا (هتلر |
| 00:28:31 |
! (فليحيا (هتلر |
| 00:29:03 |
هل ترغبين ببعض الشراب ؟ - |
| 00:29:10 |
! معذرةً |
| 00:29:29 |
لاحظت كم انا مُقرب من (هتلر)؟ |
| 00:29:32 |
بكلمة واحدة يمكنني إخفائك |
| 00:29:36 |
،جماعتي لا تعلم اننا نتكلم |
| 00:29:39 |
،عندما تقبض عليك المدرعات |
| 00:29:43 |
مجرد معرفتك ستكون جريمة |
| 00:29:46 |
،أحذرك |
| 00:29:49 |
سأقوم بتقريري |
| 00:29:51 |
ربما اذا حاولت أول مرة |
| 00:29:53 |
علي أن أحافظ على وعدك |
| 00:29:57 |
....الآن أنت مذنب مثلي - |
| 00:30:01 |
تعطِ الرجل فرصة لخيانة |
| 00:30:03 |
انت تريه أفعالك و هو يريك شفقته |
| 00:30:05 |
لكنها ليست بهذه البساطة - |
| 00:30:09 |
لآخر مرة، لا تدفعني لصنع قرار |
| 00:30:12 |
،ليس لديّ خيارات |
| 00:30:17 |
دونك لا يوجد أمل في النجاح |
| 00:30:20 |
انت مثل الفئران تقفز |
| 00:30:23 |
ماذا يجعلكَ تظن أنكَ مختلف؟ |
| 00:30:25 |
ماذا يجعلك تظن انكَ أقوى من الناس؟ |
| 00:30:27 |
الآن في هذه اللحظة من التاريخ؟ |
| 00:30:29 |
هذا سيحدث |
| 00:30:30 |
أفعال حتمية، كما العواقب |
| 00:30:33 |
لكن إذا كانت مني، سأخفي |
| 00:30:37 |
! لكن لا تضيع نفسك |
| 00:30:38 |
انت متورط بجريمة ضد بلدك |
| 00:30:40 |
قبل أن تقابلني بكثير |
| 00:30:44 |
لازال هناك وقتاً لإستعادة نفسك |
| 00:30:51 |
للرب يمكننا الإقتضاء |
| 00:30:59 |
"هتلر) صمم عملية الـ"فالكيري) |
| 00:31:04 |
انا سأكتب الأمر حتى يمكننا |
| 00:31:08 |
طريقة كتابته، الأمر سينشر القوات الإحتياطية |
| 00:31:10 |
في المقاطعات التسعة عشر الحربية الألمانية |
| 00:31:12 |
،"متضمنة مدن محتلة مثل "باريس |
| 00:31:17 |
هذا إهدار للموارد |
| 00:31:18 |
بينما كل هذه المقاطعات تتبع أوامر |
| 00:31:21 |
"إذا إستوليت على "برلين |
| 00:31:26 |
سأعيد كتابة الـ"فالكيري" وأعيد |
| 00:31:29 |
"لتركز بالكامل على "برلين |
| 00:31:32 |
سنحاصر المباني الحكومية |
| 00:31:34 |
سأحتل ثكنات المدرعات والشرطة |
| 00:31:36 |
فور حصولنا على السيطرة على الحكومة |
| 00:31:37 |
سنغلق كل معسكرات الإعتقال |
| 00:31:39 |
أي ضابط سيقوم بالمقاومة سيتم إعتقاله |
| 00:31:42 |
...سنغلق - |
| 00:31:48 |
على أية حال لا يهم |
| 00:31:50 |
تعلم هذه الاوامر أفضل من أي أحد |
| 00:31:53 |
لهذا سنضعك في قيادة الجيش لهذه العملية |
| 00:31:56 |
بيك) يوافق) - |
| 00:31:58 |
،لا انها خطتك |
| 00:32:02 |
بقي شيئاً آخر |
| 00:32:03 |
يجب أن تكون متأكد الا تصدر |
| 00:32:07 |
(ليست كافية لقتل (هتلر |
| 00:32:09 |
يجب ان تفصل سلسلة تابعيه |
| 00:32:11 |
عن العالم الخارجي بأقرب فرصة |
| 00:32:13 |
أجل، اظن اني أعرف الرجل |
| 00:32:18 |
من هو؟ - |
| 00:32:26 |
الرب وعد (إبراهيم) عليه السلام |
| 00:32:29 |
اذا تمكن فقط من إيجاد عشرة رجال صالحين |
| 00:32:32 |
بدأت أشعر أن "المانيا" جعلتهم واحد |
| 00:32:42 |
لنبدأ |
| 00:32:44 |
...(الزعيم (أدولف هتلر |
| 00:32:50 |
قد مات... |
| 00:32:58 |
! فليحيا (هتلر) يا جنرال |
| 00:33:02 |
هلا عذرتمونا؟ |
| 00:33:12 |
أنت تلعب دور البيروقراطي ببراعة |
| 00:33:16 |
فقط عندما أذهب لأسترح |
| 00:33:17 |
تمت ترقيتك رئيس أركان |
| 00:33:21 |
معذرةً - |
| 00:33:26 |
انا مشغولٌ بأشياءً أخرى |
| 00:33:28 |
...للأسف، نشاطك ليلي |
| 00:33:30 |
لن تذهب الخدمة دون وسام |
| 00:33:32 |
أرفض الترقية - |
| 00:33:36 |
تريسكو) ترك لكَ مسؤلية العملية) |
| 00:33:38 |
...لكن بهذا العالم |
| 00:33:39 |
،لازالت رتبتي أعلى منكَ |
| 00:33:42 |
،(سيكون لك وصول حقيقي لـ(هتلر |
| 00:33:47 |
نحتاج هذا |
| 00:33:50 |
"أطلعت على تغيراتك لـ"فالكيري |
| 00:33:53 |
أوافق عليها |
| 00:33:55 |
أريدك أن تجعل (هتلر) يوقع عليها |
| 00:34:01 |
الآن، هناك شخصٌ ما ليلقاك |
| 00:34:04 |
انه ذو توصية عالية |
| 00:34:13 |
أغلق الباب |
| 00:34:18 |
أجلس |
| 00:34:23 |
هل تعلم كيف ستنتهي |
| 00:34:27 |
ستُسقط الصورة، ويُشنق الرجل |
| 00:34:39 |
انا متورط بخيانة عظمى بكل ما هو متاح لي |
| 00:34:43 |
هل أعتمد عليكَ؟ |
| 00:34:51 |
،لأي شيء يا سيدي |
| 00:35:05 |
السابع من يونيو 1944 |
| 00:35:33 |
"" النُزُل "" |
| 00:35:53 |
! هيا ادخلوا |
| 00:36:02 |
كولينيل (برانديت) العمليات |
| 00:36:03 |
كولونيل (ستافنبرج) اريد رؤية |
| 00:36:08 |
انه روتين بوجهٍ قاطع |
| 00:36:09 |
سيدي الكولونيل المستندات |
| 00:36:12 |
انا عيون الزعيم أيها الملازم |
| 00:36:14 |
الكولونيل هو عضو مساعد |
| 00:36:16 |
انه لن يجاوب عليك |
| 00:36:20 |
! إنهم ينتظرون |
| 00:36:23 |
من هذا الطريق |
| 00:36:58 |
زعيمي، هل لي أن اقدم |
| 00:37:01 |
رئيس الأركان الجديد للجيش الإحتياطي |
| 00:37:05 |
تحياتي لك يا زعيمي |
| 00:37:11 |
....أنه لشرفٌ لي مقابلة ضابط |
| 00:37:14 |
"ضحى كثيراً لأجل "ألمانيا |
| 00:37:24 |
أتمنى ان تصبح كل الرجال أمثالكَ... |
| 00:37:28 |
،دع هذا الرجل يكون مثالاً |
| 00:37:36 |
،(زعيمي، الكولونيل (ستافنبرج |
| 00:37:39 |
ليخبرنا حول تعبئة قوات الجيش الإحتياطي |
| 00:37:42 |
كي يصد الغزو |
| 00:37:47 |
الغزو؟ |
| 00:37:50 |
لـ"نورماندي" يا زعيمي - |
| 00:37:57 |
"نورماندي" |
| 00:37:59 |
هذا لن يكون ضرورياً |
| 00:38:02 |
(المشير الألماني (جورينج |
| 00:38:10 |
شكراً لكَ يا كولونيل |
| 00:38:15 |
...هل تمانع إذا |
| 00:38:17 |
لدي نسخة معدلة من عملية |
| 00:39:11 |
الآن، أنت تعرف (فاجنر) يا كولونيل |
| 00:39:19 |
فالكيري" هم خادمات الآلهة" |
| 00:39:23 |
يختارون من يعيش ومن يموت |
| 00:39:26 |
....ينقذون ببطولة |
| 00:39:30 |
ويميوتون بألم... |
| 00:39:37 |
لا يمكنك فهم الإشتراكية القومية |
| 00:39:42 |
"إن لم تفهم الـ"فالكيري |
| 00:40:00 |
أؤمن أن أي خيارات صنعتها هي جيدة |
| 00:40:08 |
،يمكنك الإنصراف |
| 00:40:10 |
فروم)، قدم لهم فريق جديد) |
| 00:40:26 |
لا أعرف إلى ماذا تنوي ولا أريد المعرفة قط |
| 00:40:29 |
لكن فور توقف الموسيقى |
| 00:40:31 |
(سأكون ممتناً جداً لـ(كايتل |
| 00:40:47 |
يمكن حل أي مشكلة على الأرض |
| 00:40:49 |
بالتطبيق الحذر للمتفجرات |
| 00:40:53 |
الخدعة هي الا تكون بالقرب منها عند الإنفجار |
| 00:40:56 |
طردين بهم 975 جرام من المتفجرات |
| 00:40:59 |
متفجرات كافية لنسف دبابة |
| 00:41:01 |
المفجرات والفتيل |
| 00:41:04 |
" القلم البريطاني " المؤقِّت |
| 00:41:06 |
هذه الكبسولة الحمضية هي زِنادُكَ |
| 00:41:08 |
،عندما تكون مستعد للتفجير |
| 00:41:12 |
! هكذا |
| 00:41:14 |
أدخل الآداة بأكملها حتى آخر القنبلة |
| 00:41:17 |
أكسر الكبسولة الحمضية بينما انت حي |
| 00:41:23 |
عندما يأكل الحمض خلال |
| 00:41:27 |
يجب أن تكون بعيداً جداً |
| 00:41:33 |
! لأجلك |
| 00:41:35 |
كم لدينا من الوقت؟ |
| 00:41:36 |
نظرياً هناك تأخر ثلاثون دقيقة |
| 00:41:38 |
لكن بهذا النوع من الحرارة |
| 00:41:40 |
أعطيك عشرة أو خمسة عشر دقيقة على الأكثر |
| 00:41:42 |
هذا ليس دقيق - |
| 00:41:45 |
يمكنك أن يكون صغير أو دقيق و ليس كلاهما |
| 00:41:48 |
قد تكون هذه صغيرة جداً - |
| 00:41:51 |
مخبأ (هتلر) ربما يضخم الإنفجار |
| 00:41:53 |
،انه مُصمم من الأسمنت المسلح |
| 00:41:57 |
الضغط الهوائي المولَّد من إحدى هذه |
| 00:42:00 |
! ستقتل الجميع بشكل طبيعي |
| 00:42:02 |
الشحنة الثانية ستكون بلا فائدة |
| 00:42:04 |
،(إذا حدثت معجرة و نجيّ (هتلر |
| 00:42:08 |
(لازلنا سننشئ الـ(فالكيري |
| 00:42:10 |
من هذه اللحظة لا تراجع |
| 00:42:13 |
لكن سيكون لدينا ميزة |
| 00:42:16 |
سيكون لدينا رجلاً بالداخل |
| 00:42:18 |
فور قطع الإتصالات بالخارج |
| 00:42:21 |
سيكون (هتلر) في دائرتكم |
| 00:42:24 |
"سيكون لدينا وقت للسيطرة على "برلين |
| 00:42:28 |
هيملر) مُتوقع أن يحضر الإجتماع) |
| 00:42:30 |
سنتابع إن كان يمكننا إقصاء كلاهما |
| 00:42:33 |
ماذا؟ |
| 00:42:35 |
لا تتابع حتى نقضي على |
| 00:42:45 |
هذه فكرت (جوردلر)، أليست كذلك؟ |
| 00:42:51 |
سأتراجع عدا لم يكن القرار جماعي |
| 00:42:54 |
لكن أريد رجلاً آخر في اللجنة |
| 00:42:56 |
ليس سياسي - |
| 00:42:59 |
هو - |
| 00:43:02 |
أجل - |
| 00:43:06 |
لكن تذكر هذه عملية عسكرية |
| 00:43:09 |
لا شيء يسير وفقاً للخطة إطلاقاً |
| 00:43:41 |
"أخذتُ الأطفال إلى "بامبرج |
| 00:43:50 |
...إن أخفقت |
| 00:43:55 |
...سآتي لكم... |
| 00:43:57 |
جميعكم.... |
| 00:44:03 |
! أعرف |
| 00:44:13 |
الخامس عشر من يوليو 1944 |
| 00:44:30 |
صباح الخير أيها السادة |
| 00:44:32 |
هتلر) خطط لإجتماع طارئ) |
| 00:44:35 |
ستافنبرج) سيبدأ عند حضور الجميع) |
| 00:44:39 |
انهم هنا |
| 00:44:40 |
قبل تذخير المتفجرات |
| 00:44:41 |
سيتصل (ستافنبرج) ليحصل |
| 00:44:44 |
بعد الإنفجار، هناك رجل بالداخل |
| 00:44:48 |
إن رفض (فروم) الإنضمام إلينا |
| 00:44:51 |
اولبريتش) سيتولي قيادة الجيش الإحتياطي) |
| 00:44:53 |
"و سينفذ عملية "فالكيري |
| 00:44:55 |
ثم سنعلن لقيادات المقاطعات |
| 00:44:57 |
أن المدرعات تحاول الإستحواز على السلطة |
| 00:44:59 |
الجيش الإحتياطي سيلقي القبض على |
| 00:45:01 |
والشرطة السرية |
| 00:45:04 |
(حتى هذا الحين، (ستافنرج |
| 00:45:06 |
و يتولي قيادة الجيش الإحتياطي |
| 00:45:08 |
...فيتزلبين) وانا) |
| 00:45:10 |
سنتولي قيادة القوات المسلحة |
| 00:45:13 |
"بعد تأمين "برلين |
| 00:45:15 |
جيردلر) سيخاطب الشعب بإسم) |
| 00:45:18 |
...ثم بمشيئة الرب |
| 00:45:20 |
يمكننا مخاطبة قوات الحلفاء |
| 00:45:23 |
لإنقاذ أوروبا من دمار شامل |
| 00:45:27 |
هذه ستُعرفكم على أنكم أعضاء العملية |
| 00:45:30 |
لا أحد يدخل أو يخرج |
| 00:45:35 |
أيها السادة، هذا أهم يوم |
| 00:45:41 |
تحيا "المانيا"، نضحي لأجلها |
| 00:46:10 |
الساعة الثامنة صباحاً |
| 00:46:20 |
....أيها القائد - |
| 00:46:21 |
(قرار من مكتب الجنرال (اولبرتش |
| 00:46:23 |
انه يدعو الجيش الإحتياطي أن |
| 00:46:26 |
،لكل المقاطعات العسكرية |
| 00:46:29 |
يبدو كنوع من التدريبات |
| 00:46:31 |
أرسل المزيد من الأوامر |
| 00:46:51 |
! سيدي |
| 00:46:58 |
أمر تعبئة، لأجل ماذا بحق الجحيم؟ |
| 00:47:01 |
! الأمر لم يبوح |
| 00:47:04 |
،جمع الرجال |
| 00:47:11 |
! إنذار |
| 00:47:24 |
الساعة التاسعة صباحاً |
| 00:48:25 |
"" "كتائب الدفاع الألمانية، "برلين "" |
| 00:48:45 |
جمعت الرجال ومستعدون للأوامر يا سيدي |
| 00:48:48 |
عم تظن كل هذا؟ |
| 00:48:53 |
"" راستنبرج، شرق بروسيا "" |
| 00:49:04 |
الساعة الثانية عشر مساءً |
| 00:49:10 |
{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\shad2\bord5}{\1c&H000000&\10c&HFFFFFF&\fs14\b9\an9} |
| 00:49:50 |
"" عرين ولف "" |
| 00:50:30 |
الساعة الواحدة إلا ربع مساءً |
| 00:50:39 |
يمكنكَ المرور يا سيدي |
| 00:51:07 |
هل هو رجُلك؟ |
| 00:51:19 |
! الآن، نعم |
| 00:51:27 |
! تفضل - |
| 00:52:25 |
......هذه الشروحات ...... |
| 00:52:37 |
...كولونيل |
| 00:52:50 |
! إنتباه |
| 00:53:03 |
،أيها السادة، أول أمر عمل |
| 00:53:08 |
لإعادة توزيع قوات |
| 00:53:12 |
كما تعلمون، القوات الروسية أطلقت |
| 00:53:15 |
"على القوات المسلحة شمال "أوكرانيا |
| 00:53:19 |
الجنرال (هاربر) اُستدعى |
| 00:53:22 |
و يضع نهاية لهذه المواجهات |
| 00:53:25 |
هيملر) ليس هنا) |
| 00:53:26 |
ننقل ثلاث فرق عسكرية لتعزيز |
| 00:53:32 |
هذه الفرق العسكرية |
| 00:53:37 |
فضلاً عن قيادة أي أحد معين |
| 00:53:47 |
! مركز الإتصالات |
| 00:53:48 |
صلني بمكتب (اولبرتش)، وزارة الحربية |
| 00:53:51 |
لحظة واحدة من فضلك - |
| 00:53:57 |
(مكتب الجنرال (اولبرتش |
| 00:53:58 |
هيملر) ليس في لقاء التوصية) |
| 00:53:59 |
أنا مستعد، أعطِ أمر للمواصلة |
| 00:54:01 |
مهلاً |
| 00:54:03 |
،(ستافنبرج) قال أن (هيملر) |
| 00:54:05 |
يريدنا أن نتابع - |
| 00:54:10 |
! (انا (بيك |
| 00:54:11 |
هيملر) ليس في لقاء التوصية) |
| 00:54:14 |
هيملر) ليس في إجتماع التوصية) |
| 00:54:26 |
جاهزون لتقليل الإحتياطي... |
| 00:54:31 |
لا |
| 00:54:36 |
قالوا لا |
| 00:54:41 |
ماذا تقول؟ |
| 00:54:47 |
! أقول لكَ افعلها |
| 00:55:24 |
،أياً كان هذا يا كلونيل |
| 00:55:30 |
! أيها الكلونيل....حقيبتك |
| 00:55:56 |
! كان تدريباً |
| 00:55:58 |
! انصرفوا |
| 00:56:03 |
كيف تجرؤ على وضع الجيش |
| 00:56:06 |
! اللعنة، افقدتني إتصالاتي |
| 00:56:08 |
و بأسم أي رب تظن أنكَ |
| 00:56:10 |
! كان تدريباً |
| 00:56:12 |
ليس عليّ يا (اولبرتش)، ليس عليّ |
| 00:56:17 |
...جنرال، اسمح لي - |
| 00:56:19 |
لا، لن تفعل أي شيء |
| 00:56:21 |
لأنك لم توضح لي فقط أنكَ |
| 00:56:23 |
لكن قمت بمؤامرة من وراء ظهري |
| 00:56:25 |
إذا شعرت أنكَ تحاول |
| 00:56:29 |
سأعتقلكما بنفسي |
| 00:56:34 |
هل كنتُ واضحاً بالقدر الوافي؟ - |
| 00:56:43 |
! (فليحيا (هتلر - |
| 00:56:47 |
! أريد ان أسمعها منك يا كلونيل |
| 00:56:58 |
! (فليحيا (هتلر |
| 00:57:10 |
الفكرة من إستبدال (هتلر) هي |
| 00:57:13 |
الحلفاء متوقع لهم أن |
| 00:57:15 |
أريد الوصول لهم |
| 00:57:18 |
لا فائدة من قتل (هتلر) حتى |
| 00:57:21 |
لماذا نعزل رجل مجنون |
| 00:57:24 |
ليس هناك شيئ لنفعله معه وانت تعلم هذا |
| 00:57:27 |
هذه عملية حربية بقيادة سياسيين |
| 00:57:30 |
لا يوجد المزيد - |
| 00:57:31 |
انا لا أقترح أي شيء |
| 00:57:34 |
،(ليس لديكَ الشجاعة لقتل (هتلر |
| 00:57:38 |
لكن لا يبدو أن شيء |
| 00:57:39 |
فلتحاولوا بأنفسكم |
| 00:57:41 |
آسف أني خِلتُ أنكَ ستجد لي دعم |
| 00:57:43 |
لا اظن أني وحدي عندما اقول |
| 00:57:46 |
لندعو للتصويت - |
| 00:57:48 |
(أقترح بتسريح الكولونيل (ستافنبرج |
| 00:57:53 |
كارل)، هل يمكنني الحديث منعك بإنفراد؟) - |
| 00:57:58 |
حسناً |
| 00:57:59 |
سمعت من رئيس الشرطة هذا المساء |
| 00:58:01 |
أن (هملر) أصدر قراراً بإعتقالك |
| 00:58:07 |
يجب أن تغادر "ألمانيا" الليلة |
| 00:58:09 |
....عندما ننجح بالحل الوسط |
| 00:58:12 |
ستعود كمستشار.... |
| 00:58:15 |
! اختفي يا (كارل)، تجنَّب الإتصال بأي أحد |
| 00:58:33 |
حظاً موفقاً يا كولونيل |
| 00:58:42 |
.....(وفقاً لقرار (هملر |
| 00:58:43 |
(من الآن فصاعد (ستافنبرج |
| 00:58:46 |
لا يمكنني إصدار إنذار حتى تتم المهمة |
| 00:58:49 |
"سأقوم بواجبي، فقط خُذ "برلين |
| 00:59:00 |
إنتظر يا سيدي، سأحاول بالإتصال الآن |
| 00:59:02 |
! شكراً لكِ |
| 00:59:03 |
مرحباً |
| 00:59:04 |
مرحباً |
| 00:59:06 |
مرحباً |
| 00:59:10 |
مرحباً |
| 00:59:13 |
"آسفة يا سيدي الإستجابة من "ايبيجن |
| 00:59:16 |
تم قطع الإتصال |
| 00:59:18 |
"ايبيجن" بعيدة عن "بومبرج" |
| 00:59:22 |
شكراً لكِ |
| 00:59:34 |
العشرون من يوليو 1944 |
| 01:00:13 |
السادسة صباحاً |
| 01:00:42 |
الثانية عشر والربع مساءً |
| 01:00:58 |
! مرحباً يا كولونيل |
| 01:01:00 |
هل لديكَ مكانً آخر يمكنني |
| 01:01:03 |
! رجاءً اتبعني |
| 01:01:12 |
على الأقل ضع الجيش |
| 01:01:14 |
....(ليس حتى يتصل (ستافنبرج |
| 01:01:15 |
...ليس حتى أتأكد |
| 01:01:16 |
....لكن هذا ما يريده - |
| 01:01:31 |
تم تأجيل الإجتماع حتى الساعة |
| 01:01:33 |
،موسوليني) قادم على قطار العصر) |
| 01:01:38 |
! أجل يا سيدي |
| 01:01:38 |
هل سينضم لنا (موسوليني) في |
| 01:01:42 |
! أتمني ذلك |
| 01:01:43 |
! وربما ضباط طموحة تنتهز الفرصة |
| 01:01:45 |
! لتقتل هذا الوغد بالرصاص |
| 01:01:50 |
،عذراً يا جنرال |
| 01:01:52 |
،هل يمكنكَ إستدعاء أحداً ليأخذني |
| 01:01:57 |
! طبعاً يا كولونيل - |
| 01:02:01 |
! كولونيل |
| 01:02:34 |
! ميجور (فرايند) يتحدث |
| 01:02:45 |
! كولونيل |
| 01:02:47 |
،يصرون على التعجيل |
| 01:02:51 |
! لحظة واحدة أيها الجندي رجاءً |
| 01:02:59 |
! عشرة دقائق |
| 01:03:00 |
! دقيقتان للطريق، دقيقة لمركز القيادة |
| 01:03:02 |
! دقيقة للمخبأ وستة دقائق للهرب |
| 01:03:05 |
ماذا فعلت؟ |
| 01:03:10 |
! عذراً يا كولونيل |
| 01:03:14 |
! سيدي، الزعيم حضر لقاء التوصية |
| 01:03:22 |
! الكولونيل يغير ملابسه أيها الميجور |
| 01:03:28 |
! أتمنى فهم أنه يمكن أن يصبح عسيراً - |
| 01:03:46 |
! لا وقت كافي |
| 01:04:11 |
! أحضر السيارة - |
| 01:04:14 |
! أخذت كل ما أحتاجه، أحضر السيارة |
| 01:04:44 |
! يمكنني تدبر أمر هذا |
| 01:04:58 |
إلى أين يذهبون؟ |
| 01:04:59 |
الجو حار للغاية، يجب أن ينتقل |
| 01:05:22 |
نحن بحاجة للتعزيزات |
| 01:05:25 |
....نحتاج لتحويل |
| 01:05:27 |
ميجور، اصابتي جعلتني ثقيل السمع، اريد |
| 01:05:31 |
! سأرى ما يمكنني فعله |
| 01:05:35 |
! ليسوا فقط متقدمين من الشرق |
| 01:05:37 |
لكن يأتون من الجبهات |
| 01:05:43 |
،كما ترى يا زعيمي |
| 01:05:46 |
! الوضع في شرق "بروسيا" سيصبح خطراً |
| 01:05:50 |
قلة الإمدادات تواصل |
| 01:05:53 |
والقوات الإحتياطية تُستنزف |
| 01:05:55 |
زعيمي هل تتذكر الكولونيل (ستافنيرج)؟ |
| 01:06:06 |
كما أنكم على علم خلال اليومان الماضييان |
| 01:06:09 |
..."الجيش العاشر سلِّم "أنكونا |
| 01:06:11 |
"والفرقة العسكرية إنسحبت من "ليفونكز... |
| 01:06:14 |
مجموعة الجيش المركزي خسرت بالفعل |
| 01:06:19 |
هذا يعني حوالي ثلاثمائة وخمسون رجلاً |
| 01:06:27 |
عندما هاجم الجيش الغائر أولاً |
| 01:06:30 |
"قواتنا دُفِعَّت للوراء إلى الحدود "البولندية |
| 01:06:35 |
! سقيفة المؤتمرات |
| 01:06:37 |
"اشتبكوا بالجيش الرابع في "منسك |
| 01:06:42 |
أجل يا سيدي |
| 01:06:44 |
....يجب وضع في الإعتبار.... |
| 01:06:45 |
"مجموعة جيش شمال "أوكرانيا |
| 01:06:46 |
كما الرومانيين أيضاً |
| 01:06:50 |
...يجب إرسال التعزيزات |
| 01:06:54 |
لمنع خسارات أكثر .... |
| 01:06:55 |
الا إذا وضعنا فرَّق عسكرية للدفاع |
| 01:06:58 |
في المناطق الحيوية على |
| 01:07:00 |
....مجموعات الجيش تشتبك بالعدو.... |
| 01:07:03 |
هناك هاتف لكَ |
| 01:07:04 |
في أقل من أربعة عشر ليلة... |
| 01:07:05 |
و سنتدبر خسارة الأراضي ألتي |
| 01:07:11 |
....باللإضافة إلى كون.... |
| 01:07:13 |
جنرال (كوارنيهم)، قال أنه مُلِح |
| 01:07:19 |
(أجل يا جنرال انا (ستافنبرج |
| 01:07:25 |
....النشاط الجوي الروسي أثبت |
| 01:07:27 |
انه منيع مثل قوات المشاة... |
| 01:07:30 |
! زعيمي |
| 01:07:38 |
....في بعض المناطق هناك تعدادًا هائلاً.... |
| 01:07:44 |
....بالنسبة للجبهة الإيطالية أقترح.... |
| 01:07:49 |
شيء واحد مؤكد، الجيش المُغير سيتابع |
| 01:07:54 |
....حتى إذا تكلَّف |
| 01:08:00 |
....حتى يعيد البناء في هذه الـ.... |
| 01:08:08 |
"فعلاً في الجنوب الغربي لمدينة "جودنسبرج |
| 01:08:16 |
! ستكون كارثة |
| 01:08:39 |
! اركب |
| 01:08:41 |
! انطلق |
| 01:08:43 |
! عندي اوامر من الزعيم، انطلق |
| 01:08:47 |
! انطلق |
| 01:08:52 |
! عودوا إلى العمل |
| 01:09:23 |
،أوصلني بوزارة الحربية |
| 01:09:26 |
! اولبرتش)، الإتصال عاجل) |
| 01:09:33 |
! (مكتب الجنرال (اولبرتش |
| 01:09:35 |
حدث إنفجار و أريد الحديث |
| 01:09:39 |
! (أخبره (فالجيبل |
| 01:09:45 |
! (فالجيبل) |
| 01:09:46 |
! (فالجيبل) |
| 01:09:48 |
! أوقفوا كل الإتصالات |
| 01:09:49 |
...لكن يا سيدي - |
| 01:09:54 |
ماذا قال؟ |
| 01:09:55 |
لست متأكدًا - |
| 01:10:03 |
سيدي، القنبلة إنفجرت، كان هذا واضح |
| 01:10:06 |
خطوة (فلجيبل) التالية هي |
| 01:10:15 |
الواحدة إلا ربع مساءً |
| 01:10:19 |
سيدي، آسف لا أحد يدخل أو يخرج |
| 01:10:21 |
،لدينا أمر من الزعيم |
| 01:10:23 |
أفتح البوابة |
| 01:10:24 |
...آسف يا سيدي، أوامري هي إبقاء البوابة |
| 01:10:26 |
! اصدرت الأمر أيها الرقيب |
| 01:10:28 |
! سيدي |
| 01:10:29 |
! سيدي |
| 01:10:31 |
! عذراً |
| 01:10:39 |
،(انا الكولونيل (ستافنبرج |
| 01:10:48 |
! الكولونيل (ستافنبرج) كان واضحاً |
| 01:10:49 |
....نفذ الـ"فالكيري" بغض النظر عن |
| 01:10:51 |
،فروم) فقط هو من يستطيع التنفيذ) |
| 01:10:53 |
،أخبره أن (هتلر) مات |
| 01:10:55 |
"يجب إعطاء الأمر لتنفيذ الـ"فالكيري |
| 01:10:59 |
....انه فقط الـ |
| 01:10:59 |
(لا تفعل أي شيء حتى أتأكد من (فيلجيبل |
| 01:11:01 |
! هاتفه مجدداً، الآن |
| 01:11:03 |
كل ثانية نتجادل بها هي خسارة أخرى |
| 01:11:05 |
الخطورة عظيمة جداً |
| 01:11:06 |
ماذا عن (ستافنبرج)؟ |
| 01:11:09 |
نفذ مهمته والآن أنت تتخلى عنه |
| 01:11:13 |
(أيها المشير انا (ستافنبرج |
| 01:11:14 |
..أيها الرقيب - |
| 01:11:17 |
كيف تقولها؟ - |
| 01:11:19 |
كولب) لا يريدني أن أمر من) |
| 01:11:21 |
،أجل يا سيدي شأشرح له هذا |
| 01:11:31 |
كل شيء على ما يرام الآن يا سيدي |
| 01:11:37 |
! أفتح البوابة |
| 01:11:47 |
أرجوك ضع جيش الإحتياط في حالة إستعداد |
| 01:11:49 |
،(عندما يعود (ستافنبرج |
| 01:11:53 |
عندئذ سنتابع... |
| 01:12:00 |
إلى أين تذهب؟ - |
| 01:12:03 |
! لتناول الغداء |
| 01:13:28 |
! القيادة العليا للجيش |
| 01:13:42 |
! تلقيت إخطار تعبئة |
| 01:13:47 |
! ارسله، واعطني نسخة |
| 01:14:12 |
....سيدي |
| 01:14:14 |
! أمر إستعداد آخر |
| 01:14:18 |
،في "اليونان" القديمة |
| 01:14:23 |
! أنت محظوظ لأني تطورت |
| 01:14:28 |
! جمَّع الرجال |
| 01:15:17 |
الوضع هادئ، أليس كذلك؟ |
| 01:15:20 |
! سأتقفد أين سائقنا |
| 01:15:26 |
! انا (فون هوفتن) والكلونيل في المطار |
| 01:15:27 |
! لا سيارات، لا أحد هنا |
| 01:15:31 |
تعني أن الإخطار صدر تواً؟ |
| 01:15:35 |
(انا (ستافنبرج) أعطني الجنرال (اولبرتش |
| 01:15:45 |
ما هذا؟ |
| 01:15:53 |
! فسر هذا لي |
| 01:15:54 |
كان يجب على أحد فعل هذا |
| 01:15:55 |
! لا أعرف إن كان (هتلر) حياً |
| 01:15:56 |
! إنها "ألمانيا" بحق ربك، ليس أنت |
| 01:16:09 |
(مكتب الجنرال (اولبرتش |
| 01:16:12 |
! الكولونيل (ستافنبرج) لأجلك يا سيدي |
| 01:16:21 |
! (انا (اولبرتش - |
| 01:16:23 |
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟ |
| 01:16:24 |
! (ليس لدينا تأكيد بموت (هتلر |
| 01:16:27 |
! تباً |
| 01:16:29 |
! رأيت الإنفجار بنفسي |
| 01:16:32 |
! نحن ملتزمون - |
| 01:16:34 |
الآن أين (فروم)، هل هو معنا؟ |
| 01:16:37 |
هل هو معنا؟ - |
| 01:16:51 |
! اصغِ إلي |
| 01:16:53 |
"لا تهتم بـ"ألمانيا"، لا تكترث لـ"أوروبا |
| 01:16:57 |
،إذا كنت تريد العيش |
| 01:17:00 |
"فور غلقك للهاتف، نفذ الـ"فالكيري |
| 01:17:03 |
....خيِّرَه إما أن يكون معنا |
| 01:17:05 |
أو ألقِ القبض عليه.... |
| 01:17:06 |
مفهوم؟ - |
| 01:17:08 |
،سأكون في مكتي (فروم) خلال ربع ساعة |
| 01:17:30 |
" عملية فـالـكـيـري " |
| 01:17:41 |
،اتصل بـ(بيك) والآخرين |
| 01:17:50 |
! صلني بمركز الإتصالات |
| 01:17:53 |
انا الجنرال (اولبرتش) أتصل نيابةً |
| 01:17:56 |
قائد الجيش الإحتياطي |
| 01:17:59 |
الزعيم (أدولف هتلر) مات |
| 01:18:01 |
مجموعة متطرفين والمدرعات تحاول |
| 01:18:05 |
"نفذ عملية "فـالـكـيـري |
| 01:18:42 |
! تلقينا الأمر، أطلق الإنذار |
| 01:18:46 |
" عملية فـالـكـيـري " |
| 01:19:21 |
.....أيتها الكتائب |
| 01:19:23 |
! إنتباه |
| 01:19:29 |
...الزعيم |
| 01:19:33 |
...(زعيمنا، (أدولف هتلر |
| 01:19:38 |
! مات.... |
| 01:19:41 |
من أخبركَ أن الزعيم مات؟ |
| 01:19:42 |
،(الجنرال (فاليجبل |
| 01:19:48 |
! لا حاجة للإتصال، جميع الخطوط معطلة |
| 01:19:50 |
! "اوصليني بعرين "ولف |
| 01:19:55 |
! (انا الجنرال (فروم |
| 01:19:58 |
،(أجل، جنرال (فروم |
| 01:20:00 |
شيء مُلِح |
| 01:20:06 |
(انا (كايتل |
| 01:20:06 |
آسف يا سيدي على إزعاجكَ، لكني |
| 01:20:10 |
"هناك شائعات رهيبة اجتاحت "برلين |
| 01:20:13 |
لا أعرف ماذا تقصد |
| 01:20:14 |
تقول أن الزعيم تم إغتياله |
| 01:20:19 |
! محاولة فاشلة أخرى |
| 01:20:21 |
،الزعيم لم يكن في خطراً قط |
| 01:20:28 |
،(ستافنبرج) |
| 01:20:32 |
،أعلمني عندما يصل |
| 01:20:42 |
! الزعيم بخير |
| 01:20:43 |
! إنها كذبة |
| 01:20:45 |
،أدولف هتلر) مات) |
| 01:20:47 |
! "انا فقط ألذي يأمر ببدء الـ"فالكيري - |
| 01:20:59 |
! هذه خيانة |
| 01:21:01 |
الآن، الجيش الإحتياطي يفرض |
| 01:21:03 |
هل أنتَ معنا أم لا؟ - |
| 01:21:08 |
! الزعيم حي - |
| 01:21:10 |
! رأيت الإنفجار، انه مات |
| 01:21:14 |
هل أنتَ معنا؟ - |
| 01:21:18 |
هل أنتَ معنا أم لا؟ |
| 01:21:20 |
،كولونيل، اذا كان ما قلته صحيح |
| 01:21:25 |
! باقيكم رهن الإعتقال - |
| 01:21:34 |
! لا أعلم كيف تظن في مجريات هذا الأمر |
| 01:21:40 |
! أعطني مقر العمليات |
| 01:21:43 |
! (انا الكولونيل (ستافنبرج |
| 01:21:44 |
! "أرسل لوزارة الحربية بعملية "فالكيري |
| 01:21:46 |
لا أحد يدخل أو يخرج دون تصريح من |
| 01:22:07 |
جنرال (بيك)، أنتَ لا ترتدي |
| 01:22:11 |
! يجب أن تُشاهَد على أنها حركة للشعب |
| 01:22:19 |
! (كولونيل (ستافنبرج - |
| 01:22:27 |
! "القائد يضمن الدعم الكامل لشرطة "برلين |
| 01:22:33 |
! لا تخشى من تدخل رجالي، أعدكَ |
| 01:22:39 |
! شكراً لكَ |
| 01:23:16 |
،كولونيل (ستافنبرج) سيدي |
| 01:23:24 |
! شكراً لمجيئكم |
| 01:23:31 |
أيها السادة، خلال ثلاث ساعات، أريد |
| 01:23:35 |
و قيادة المدرعات |
| 01:23:40 |
! جميعكم يعلم ما يجب فعله |
| 01:23:43 |
بحلول الليل أريد معرفة |
| 01:23:45 |
! شاهدت آخر شرق شمسٍ لها |
| 01:23:49 |
" مركز القيادة الحكومي " |
| 01:24:02 |
! هيا |
| 01:24:07 |
! ضعها هناك |
| 01:24:15 |
يمكن أن تكون هذه .... |
| 01:24:18 |
! أجل يا سيدي، تمت كل الإحلالات |
| 01:24:19 |
(في الواقع، المشير (فيتزلبن |
| 01:24:24 |
لهذا بالضبط تم تعيينه |
| 01:24:25 |
انه كان عضواً في الحزب |
| 01:24:28 |
! أجل يا سيدي، أفهم |
| 01:24:29 |
! هذه حالة طوارئ |
| 01:24:30 |
! قائد المقاطعة الحادية عشر |
| 01:24:31 |
! أريد القرار يا ميجور |
| 01:24:32 |
أخبر رجالك أي أفعال عدوانية لن تُغفر |
| 01:24:35 |
أريد الحديث مع الضابط المسؤول |
| 01:24:38 |
نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف |
| 01:24:39 |
...كن حذراً مع من يقل لكَ |
| 01:24:41 |
أن ولاءه للحزب، فهو ليس كما كان.... |
| 01:24:42 |
"أجل، "باريس"، "فرنسا |
| 01:24:44 |
لا، قال انه قتل الزعيم - |
| 01:24:47 |
انت صنعت الخيار الصحيح |
| 01:24:50 |
المقاطعة الثالثة عشر لنا |
| 01:24:52 |
" وزارة الدخلية " |
| 01:25:03 |
....(أوامري من المشير (فيلزبن |
| 01:25:05 |
أنكَ رهن الإعتقال للجرائم ضد البلاد.... |
| 01:25:16 |
انا (ستافنبرج) احاول |
| 01:25:18 |
تكلمنا مسبقاً، الكتائب الـ132 |
| 01:25:21 |
! (أجل يا سيدي أنا (ستافنبرج |
| 01:25:22 |
! سأوضح كل شيء في وقت قصير |
| 01:25:23 |
! هذه الأوامر ممتازة |
| 01:25:28 |
! زوجتي في "بامبردج" مع أطفالي |
| 01:25:30 |
! أريد إجراء محاولة الإتصال بهم |
| 01:25:32 |
! حسناً يا سيدي - |
| 01:25:34 |
! جنرال (سكريدلر) اصدر أوامر |
| 01:25:36 |
! و هو محاصر في مقر القيادة |
| 01:25:37 |
! سأتفقده في الراديو |
| 01:25:38 |
! كل عشرين دقيقة حتى نتأكد |
| 01:25:44 |
" مركز قيادة المدرعات " |
| 01:25:52 |
،مع كل الإحترام يا سيدي |
| 01:25:55 |
،انها دعاية لقوة المدرعات |
| 01:25:57 |
لكن قائد جيش الإحتياطي |
| 01:26:01 |
جنرال |
| 01:26:05 |
رجالي يؤمنون خطوط القطارات |
| 01:26:10 |
....أعدك ....- |
| 01:26:13 |
ارسل للعائلة أطيب أمنياتي |
| 01:26:15 |
إنه معنا |
| 01:26:17 |
مريتز)، أتصل بـ(بوستنر) و أخبره) |
| 01:26:19 |
! ان ينقل كل القوات المتاحة تحت سيطرتنا |
| 01:26:21 |
لديك رجالك، و الآن تحكم |
| 01:26:23 |
،انتصرنا على مركز قيادة الحكومة |
| 01:26:49 |
ماذا الآن أيها الرقيب؟ - |
| 01:26:52 |
من كولونيل (ستافنبرج) من وزارة الحربية |
| 01:26:54 |
(لإلقاء القبض على الوزير الألماني (جوبلز |
| 01:26:56 |
،"و الآخرمن عرين "ولف |
| 01:27:06 |
أرسل كلاهما |
| 01:27:08 |
مهمتنا ليست كي نفسر الأوامر |
| 01:27:11 |
مهمتنا هي إسالهم، بغض النظر عما يكونوا |
| 01:27:14 |
....أجل - |
| 01:27:35 |
! هذه خيانة |
| 01:27:36 |
،ستدفع ثمن كل هذا |
| 01:27:52 |
،أوامر إعتقال جديدة يا سيدي |
| 01:27:57 |
لإعتقال كلاهما؟ |
| 01:28:00 |
! أكره إكتشاف أنهم يستغلونني |
| 01:28:02 |
هل ظننت أبداً أنه إنقلاب؟ |
| 01:28:05 |
! متأكد من ذلك |
| 01:28:06 |
! لكن لا يمكنني قول على أي جانب نحن |
| 01:28:10 |
! تعال معي |
| 01:28:22 |
! (تكلمت تواً مع الكولونيل (لينستو |
| 01:28:24 |
اعتقلت 1200 عضو لقوة المدرعات |
| 01:28:27 |
دون طلقة واحدة |
| 01:28:31 |
"أنتظر لأنباء من "براغ |
| 01:28:33 |
! عظيم |
| 01:29:06 |
! انا جاهز للإتصال |
| 01:29:22 |
السيد الوزير (جوبلز)؟ - |
| 01:29:26 |
...الكتائب تلقت قرار |
| 01:29:28 |
! بعزل القيادات الحكومية وإعتقالك |
| 01:29:34 |
هل تنتمي للإشتراكية القومية يا ميجور؟ |
| 01:29:37 |
! أجل يا سيدي |
| 01:29:53 |
! (انا ميجور (ريميير |
| 01:29:56 |
! مرحباً |
| 01:30:00 |
هل تعرفت على صوتي؟ |
| 01:30:04 |
! أجل يا زعيمي |
| 01:30:05 |
! إصغِ إليّ جيداً |
| 01:30:10 |
! اريد اعتقال هؤلاء الخونة أحياء |
| 01:30:14 |
! نعم يا زعيمي |
| 01:30:21 |
سمعت ما قال؟ |
| 01:30:22 |
! الزعيم يريد أعتقال الخونة أحياء |
| 01:30:27 |
! أجل يا سيدي |
| 01:30:52 |
إنه إنقلاب، صحيح؟ |
| 01:30:54 |
! لا يمكننا البقاء محايدين دوماً |
| 01:31:00 |
! يجب أن تصنع قراراً |
| 01:31:05 |
،عندما ينتهي هذا |
| 01:31:14 |
.....جيد جداً |
| 01:31:18 |
! "أرسل كل الأوامر من عرين "ولف |
| 01:31:20 |
! (أوقف كل الأوامر من (ستافنبرج |
| 01:31:28 |
! أطلق سراح هذه الرجال |
| 01:31:33 |
! كنا جزءًا من الإنقلاب |
| 01:31:34 |
! تحدثت حالاً مع (هتلر) بنفسه |
| 01:31:36 |
! كنا حمقى كبار، تم تضليلنا |
| 01:31:43 |
! فقدنا الإتصال مع المقاطعة الحادية عشر |
| 01:31:48 |
! أجهزة الإتصال محمل عليها بإفراط |
| 01:31:50 |
! انتظر عشرة دقائق ثم حاول |
| 01:31:56 |
،(أعطني الجنرال (بيرال |
| 01:31:58 |
،لازلنا نريد هذا |
| 01:32:01 |
واصل المحاولات |
| 01:32:02 |
! تحرك |
| 01:32:04 |
أين الجنرال (فروم)؟ |
| 01:32:08 |
جنرال (فروم) لم يعد في القيادة انا المسؤول |
| 01:32:11 |
بيك)، ماذا تفعل هنا، ماذا يجري؟) - |
| 01:32:16 |
قوة المدرعات تحاول القيام بإنقلام |
| 01:32:17 |
"وننفذ عملية الـ"فالكيري |
| 01:32:19 |
! (لنحطم ثورتها و ننقذ بلاد (هتلر |
| 01:32:21 |
! أنت ستقدم الأوامر لقواتك |
| 01:32:24 |
لن أفعل أي شيء حتى أتحدث |
| 01:32:28 |
! إتبع التعليمات وإلا أصبحت رهن الإعتقال |
| 01:32:32 |
! هذه خيانة |
| 01:32:35 |
! لن أشارك بها، الزعيم لم يمت |
| 01:32:39 |
! الزعيم لم يمت |
| 01:32:44 |
! لقد أقسمت |
| 01:32:47 |
،كلكم خنتوا القسم |
| 01:32:51 |
! كلكم إقترفتوا خطأً شنيعاً |
| 01:32:54 |
! الزعيم لم يمت |
| 01:32:59 |
! الزعيم لم يمت |
| 01:33:03 |
! أرجوكِ حاولي الإتصال بزوجتي مجدداً |
| 01:33:22 |
! ابعد يدكَ عني |
| 01:33:29 |
....سيدي |
| 01:33:42 |
....خمسة عشر |
| 01:33:48 |
! أيها الملازم |
| 01:33:50 |
! لا يمكن إجراء الإتصال مع الجنرال - |
| 01:33:53 |
! حسناً يا سيدي |
| 01:33:57 |
! أجل، شكراً لك |
| 01:34:00 |
أجل، انا (ستافنبرج)، تحدث |
| 01:34:03 |
قال أنه سيعاود الإتصال بي |
| 01:34:07 |
أثق أن كل شيء بمقاطعتك تحت السيطرة |
| 01:34:13 |
هل أي جنرال يعلم على أية حال؟ |
| 01:34:15 |
! أأمرك بوضعه على الهاتف حالاً |
| 01:34:17 |
(انتَ حلفت قسم لكاذب يا (هانز |
| 01:34:24 |
...هانز)، إصغِ لي) |
| 01:34:51 |
! تم إلغاء العملية |
| 01:34:53 |
! انسحبوا |
| 01:34:59 |
اليوم تم إجراء محاولة قتل الزعيم |
| 01:35:02 |
الزعيم نفسه لا يعاني من اصابات خطرة |
| 01:35:09 |
الذين اصيبوا بجروح خطرة هم |
| 01:35:13 |
! وتم نقلهم للمستشفى |
| 01:35:16 |
....الجنرال (فوهلر)، الجنرال |
| 01:35:20 |
ارسلي الأوامر التالية لقيادة الجيش الإحتياطي |
| 01:35:22 |
،الإذاعة غير صحيحة |
| 01:35:28 |
عملية "فالكيري" لازالت فعالة |
| 01:35:31 |
....(وسيقابل (موسوليني |
| 01:35:35 |
ولازال يتنفس |
| 01:35:36 |
(فليحيا قائدنا (ادولف هتلر |
| 01:35:39 |
و نشكر الرب أنه احبط |
| 01:35:46 |
رأيت الإنفجار |
| 01:35:52 |
....رأيت الإنفجار |
| 01:36:02 |
اليوم تم إجراء محاولة قتل الزعيم |
| 01:36:05 |
الزعيم نفسه لا يعاني من اصابات خطرة |
| 01:36:10 |
! آسف |
| 01:36:10 |
وواصل العمل في الحال |
| 01:36:43 |
عائلتي؟ |
| 01:36:45 |
! تم قطع خطوطنا |
| 01:36:51 |
! آسفة |
| 01:36:54 |
! ارحلي |
| 01:36:56 |
لا بأس أرحلي |
| 01:37:14 |
جنرال، آسف يجب إخراجك من هنا |
| 01:37:21 |
diabloman : تـَرجمـَّة |
| 01:38:42 |
! توقفوا - |
| 01:38:44 |
! قلت توقفوا - |
| 01:39:13 |
! اوقفوا نيرانكم |
| 01:39:23 |
...(كولونيل (ستافنبرج |
| 01:39:27 |
أوامر الزعيم هي إعتقالك |
| 01:39:53 |
،هل هناك رسائل لزوجاتكم وأطفالكم |
| 01:39:59 |
! جيد جداً |
| 01:40:01 |
! محاكمة ضباط ممثلةٌ بي في غياب الزعيم |
| 01:40:03 |
! سأعلن الأحكام |
| 01:40:04 |
بيك)، أنتَ رهن الإعتقال) |
| 01:40:05 |
كولونيل (ميرتز كوارنهايم)، جنرال |
| 01:40:11 |
والكولونيل الذي لن أذكر إسمه |
| 01:40:13 |
محكوم عليهم بالإعدام |
| 01:40:15 |
جنرال، أوامري هي إلقاء القبض على |
| 01:40:17 |
لا أيها الميجور |
| 01:40:20 |
اريد مسدساً رجاءً |
| 01:40:25 |
لأغراض شخصية |
| 01:40:44 |
تابع الأمر |
| 01:40:45 |
...بكل إحترام - |
| 01:40:48 |
لن يمكنكَ إخفاء تورطكَ بقتلنا |
| 01:40:50 |
تورطي؟ |
| 01:40:53 |
كنت تعرف، ولم تفعل شيئاً - |
| 01:40:56 |
قف ساكنناً أيها الملازم - |
| 01:41:15 |
أفكر في الأوقات الماضيَة |
| 01:41:23 |
في "ألمانيا" عار لم يحدث من قبل |
| 01:41:26 |
مشير وجنرال أعلنوا انهم أفضل منه |
| 01:41:32 |
الذي هو زعيمنا كلنا؟ |
| 01:41:35 |
وتحتج على قول هذا؟ - |
| 01:41:42 |
....أعزائي المواطنين> |
| 01:41:44 |
.....أتحدث معكم الآن لأجل سببان |
| 01:41:47 |
أولاً، لتسمعوا صوتي و تعرفوا |
| 01:41:52 |
....ثانياً، لمعرفة تفاصيل جريمة |
| 01:41:56 |
..."لم يسبق لها مثيل في تاريخ "ألمانيا |
| 01:41:59 |
مجموعة من الضباط الخبثاء |
| 01:42:07 |
بإستثناء الكدمات و الجروح |
| 01:42:10 |
لم أتأثر مطلقاً |
| 01:42:14 |
أؤمن أنها العناية الإلهية |
| 01:42:29 |
! أنظر إليّ في عيناي |
| 01:42:33 |
! سأظل أتذكركَ |
| 01:42:36 |
(اولبريتش) |
| 01:42:47 |
! إستعد |
| 01:43:03 |
،فقط اود أن اُري العالم |
| 01:43:12 |
! توقفوا |
| 01:43:18 |
! اطلقوا النيران |
| 01:43:21 |
! توقفوا |
| 01:43:22 |
(اريك فيليجيبل) |
| 01:43:42 |
(ستافنبرج) |
| 01:43:44 |
! (دكتور (كارل جوردلر |
| 01:43:47 |
الشعب يعرف أننا وضعنا المبادئ |
| 01:43:51 |
! استعدوا |
| 01:43:55 |
! صوبوا على الهدف |
| 01:44:13 |
! توقفوا |
| 01:44:21 |
يمكنكَ إعطائنا لأيدي الجلادين |
| 01:44:26 |
الشعب المتقزز سيعيدك للكتاب |
| 01:44:29 |
و سيجروك حياً في قذارة الشارع |
| 01:44:34 |
خذوه بعيداً |
| 01:44:36 |
(اروين فيتزيبن) |
| 01:44:40 |
! استعدوا |
| 01:44:45 |
! صوبوا |
| 01:44:47 |
فلتعش "المانيا" حرة - |
| 01:44:51 |
! توقفوا |
| 01:45:02 |
فريدريك فروم |
| 01:45:32 |
diabloman : ترجمة |
| 01:45:42 |
محاولة العشرون من يوليو |
| 01:45:45 |
كانت الآخيرة من بين خمسة عشر |
| 01:45:51 |
"بعد تسعة أشهر، بمحاصرة "برلين |
| 01:45:58 |
نينا ستافنبرج) و اطفالها) |
| 01:46:03 |
ماتت في الثاني من ابريل عام 2006 |
| 01:46:07 |
لم تتحمل هذا العار |
| 01:46:11 |
ضحيت بحياتك |
| 01:46:15 |
"من مذكرات المقاومة الألمانية، "برلين |
| 01:46:20 |
diabloman : ترجمة |
