|
Veer
|
| 00:01:00 |
هذه القصة تعود للمحاربين البنداريون الشجعان |
| 00:01:02 |
أنها قصة شجاعة لم تكن تعتبر |
| 00:01:04 |
جزء من تاريخ بريطانيا |
| 00:01:07 |
لكنهم لم يستطيعوا من منعهم ان يكونوا اسطورة |
| 00:01:10 |
#تحمل الريح الرسائل# |
| 00:01:14 |
#تحمل الريح الرسائل# |
| 00:01:17 |
#لا تكتب رسائلك عالأوراق# |
| 00:01:21 |
#لا تكتب رسائلك عالأوراق# |
| 00:01:24 |
#عندما تصل الرسائل الى مكان غريب# |
| 00:01:27 |
#لعله مصدر حزن# |
| 00:01:31 |
#عندما تصل الرسائل الى مكان غريب# |
| 00:01:34 |
#لعله مصدر حزن# |
| 00:01:52 |
جميع المسافرون |
| 00:01:54 |
الرجاء النزول هنا |
| 00:02:12 |
عدالة. أخوة. مساواة |
| 00:02:17 |
لهذا فالشمس لاتغرب عن أمبراطورية بريطانيا |
| 00:02:25 |
هل انت من لندن تايمز- |
| 00:02:28 |
رام سنغ أنت كنت مع الملك برتفي سنغ لوقت طويل. |
| 00:02:33 |
إذاً اخبرني بشيء |
| 00:02:34 |
في وقت ما كل البلاد يتبعون غاندي |
| 00:02:38 |
الجميع يقولون انه لا يوجد عنف |
| 00:02:41 |
..لكن سمو برتفي سنغ |
| 00:02:44 |
يتحدث عن العنف |
| 00:02:46 |
لماذا؟ |
| 00:02:47 |
ولماذا يكرهوننا كثيراً؟ |
| 00:02:49 |
لم لا يؤمنون بالحكم البريطاني؟ |
| 00:02:57 |
الإيمان |
| 00:03:00 |
لا نؤمن بالخونة |
| 00:03:11 |
في عام 1862 |
| 00:03:13 |
عندما (شاندان قر) هاجموا مادف قر |
| 00:04:16 |
سموك يوفراج |
| 00:04:19 |
لا يمكننا الانتظار , محاربي |
| 00:04:25 |
اعطنا الامر بالهجوم |
| 00:04:26 |
ليس من الضروري ان نفوز بالسيف |
| 00:04:33 |
انهم على وشك المجيء |
| 00:04:35 |
هل تهدر حياة محاربينك من اجل البنداريون |
| 00:04:39 |
لا بد انهم سكارى ويأتون ببطىء |
| 00:04:41 |
تعلم ان البنداريون يلتزمون بكلمتهم |
| 00:04:46 |
حتى لو كنت لا تؤمن بهم |
| 00:05:09 |
البنداريون دائماً سكارى |
| 00:05:11 |
..انهم متوحشين لكن |
| 00:05:14 |
عندما يمتطون الجياد مع سيوفهم |
| 00:05:51 |
فسيكون النصر حليفنا |
| 00:05:57 |
الملك ارسل لك دعوة لاحتساء الشراب معه |
| 00:06:02 |
القائد البنداري حيدر علي |
| 00:06:06 |
يشرب مع الملوك فقط |
| 00:06:15 |
انتم اذهبوا معهم وأجلبوا ملكية الارض |
| 00:06:23 |
اهدأ |
| 00:06:38 |
حيدر علي لم يأتي؟ |
| 00:06:48 |
حتى والدك سانغرام سنغ |
| 00:06:52 |
لم يجرؤ على دعوة القائد حيدر علي باسمه فقط |
| 00:07:01 |
احتفظ بهذا الموقف للعدو |
| 00:07:06 |
سوف ننتصر على كل الامبراطورية |
| 00:07:10 |
بالتأكيد سوف ننتصر لكن شراكتنا قائمة حتى هذه الحرب |
| 00:07:15 |
وانت وعدت بانك سوف تعيد ارضنا الينا |
| 00:07:20 |
بالتأكيد |
| 00:07:22 |
لكن اولاً قابل اصدقائي |
| 00:07:40 |
اخبرني والدك ان الانجليز مع ال شاندان قر |
| 00:07:50 |
تلك امور عليا . انت لن تفهمها |
| 00:07:56 |
قدم له الشراب |
| 00:08:04 |
نحن فقط نشرب دم الانجليز |
| 00:08:07 |
اي جيل تعيش به؟ |
| 00:08:17 |
ليس علينا ان نكون اعداء من يحكم نصف العالم بل أصدقائهم |
| 00:08:33 |
فقط اعطنا اوراق ملكية الارض |
| 00:08:37 |
وأغرب من هنا |
| 00:08:41 |
الارض |
| 00:08:43 |
اين تريد الارض؟ |
| 00:08:47 |
هناك |
| 00:08:54 |
او ربما اسفل قصري |
| 00:08:57 |
حيث يمكن ان تحس بعظمتنا |
| 00:09:03 |
وما تبقى من اصدقائك |
| 00:09:07 |
انظر هناك |
| 00:09:16 |
!! خـيانـة |
| 00:09:30 |
علينا انقاذ اخوتنا |
| 00:11:07 |
انها غلطتنا |
| 00:11:09 |
لقد وثقنا بالشخص الخطأ |
| 00:11:13 |
انا المخطىء الوحيد |
| 00:11:20 |
..لهذا قررت - |
| 00:11:24 |
اي نوع من القرارات وقد فقدنا اخوتنا |
| 00:11:27 |
هناك شيء واحد |
| 00:11:31 |
علينا ترك بيوتنا..وحرق حقولنا |
| 00:11:35 |
ونحصل على مكان جديد ومحاربين جدد في مزارع جديدة |
| 00:11:42 |
سوف نتخلص من الملوك ونحتل مادف قر |
| 00:11:58 |
من اجل الانتقام لـ 4500 من جنودنا |
| 00:12:05 |
علينا قتل ذلك الملك وكل من يدعمه من الانجليز |
| 00:12:19 |
انا اعطيك كلمتي |
| 00:12:26 |
سوف اقتل الملك وكل من يدعمه من الانجليز |
| 00:12:33 |
او اقتل نفسي |
| 00:13:18 |
لا يا (برتفي) نحن اناس اميون |
| 00:13:24 |
كيف سيكون لدينا افكار مثل الأنجليز |
| 00:13:33 |
انه ولد |
| 00:13:35 |
مبـروك علـى ما يـاك |
| 00:13:51 |
الطفل سوف يتبلل |
| 00:13:56 |
عليه ان يستعد |
| 00:14:02 |
حتى وقت بعيد |
| 00:14:05 |
(سيكون (فير |
| 00:14:07 |
لن يهمه مطر او عاصفة |
| 00:14:19 |
الشـجـاع |
| 00:14:46 |
انت لم تشاهد قتالي |
| 00:15:15 |
يوماً ما سوف القيك بالماء |
| 00:15:24 |
حاول السيطرة على غضبك |
| 00:15:30 |
الامل كله يعتمد عليك |
| 00:19:39 |
اينما امسكت بك سوف استخرج منك 5 غرامات من لحمك |
| 00:19:44 |
تنقل الكنز من هنا الى لندن - |
| 00:20:13 |
تلك مقصورة النساء |
| 00:20:34 |
لا احد هنا , لا يوجد كنز انها مقصورة للنساء |
| 00:20:42 |
لقد سمعت ان البنداريون لا يؤذون النساء والاطفال |
| 00:21:41 |
خذ المجوهرات لكن اعد لي ذلك |
| 00:21:44 |
تلك اخر ذكرى من امها |
| 00:23:02 |
(لقد عاد (فير |
| 00:23:08 |
لقد عاد الجميع |
| 00:23:35 |
لقد احضر ابنك كل محتويات القطار |
| 00:23:38 |
هل تقول الحقيقة ؟- |
| 00:23:42 |
اخبري الاب كم من الاسلحة يريد |
| 00:24:02 |
ان اتيت فسوف اضربك |
| 00:24:10 |
لماذا تتشاجرون؟ |
| 00:24:13 |
ان اردته القيام بذلك فلماذا قمت بتعليمه؟ |
| 00:24:16 |
ليس بعد ما زال بحاجة إلى تعليم |
| 00:25:13 |
يوماً ما سوف القي بك بالماء |
| 00:25:15 |
سوف انتظر ذلك اليوم |
| 00:25:28 |
هل شاهدت اولادي |
| 00:25:31 |
وانا؟ |
| 00:25:54 |
#أنا فاقد الحب# |
| 00:26:28 |
#ضع يديك سوية لكي تصفق# |
| 00:26:36 |
#هي ستزين نفسها بالحناء والألوان# |
| 00:26:44 |
#ضع يديك سوية لكي تصفق# |
| 00:26:48 |
#هي ستزين نفسها بالحناء والألوان# |
| 00:26:52 |
#مثل هذا الموقف الذي يعرض على وجهها# |
| 00:26:57 |
#هي تحدق في المرآة# |
| 00:27:00 |
#هي تحدق. تحدق# |
| 00:27:04 |
#هي تحدق. تحدق# |
| 00:27:08 |
#هي تحدق في المرآة# |
| 00:27:21 |
#ضع يديك سوية لكي تصفق# |
| 00:27:25 |
#هي ستزين نفسها بالحناء والألوان# |
| 00:27:29 |
#هي تحدق. تحدق# |
| 00:27:33 |
#هي تحدق. تحدق# |
| 00:27:37 |
#هي تحدق في المرآة# |
| 00:27:41 |
#ضع يديك سوية لكي تصفق# |
| 00:27:45 |
#هي ستزين نفسها بالحناء والألوان# |
| 00:28:13 |
#الوجه الرائع وراء الحجاب# |
| 00:28:18 |
#مثل إحتراق المصباح في الماء# |
| 00:28:25 |
#الوجه الرائع وراء الحجاب# |
| 00:28:30 |
#مثل إحتراق المصباح في الماء# |
| 00:28:34 |
#أراها في كل مكان# |
| 00:28:45 |
#أبدو وحيداً كل يوم# |
| 00:28:48 |
#أبدو وحيداً كل ليالي# |
| 00:28:50 |
#أبدو وحيداً كل ليلة# |
| 00:28:54 |
#هي تحدق. تحدق# |
| 00:28:56 |
#هي تحدق. تحدق# |
| 00:29:03 |
#هي تحدق في المرآة# |
| 00:29:07 |
#ضع يديك سوية لكي..# |
| 00:29:11 |
#.. لكي تصفق# |
| 00:29:37 |
#أنا فقدت الحب# |
| 00:29:45 |
#فقدت الحب# |
| 00:29:53 |
#فقدت الحب# |
| 00:30:16 |
#هي أختارتني# |
| 00:30:22 |
#قلبي مملوء بالألم# |
| 00:30:29 |
#هي أختارتني# |
| 00:30:34 |
#قلبي مملوء بالألم# |
| 00:30:39 |
#دعتني لرؤية القمر# |
| 00:30:43 |
#ورفضتني أمام القمر# |
| 00:30:50 |
#تركت الأشياء التذكارية# |
| 00:30:52 |
#هذه الحكاية ستعيش طويلة# |
| 00:30:56 |
#وتستمر لمدة طويلة# |
| 00:30:58 |
#هي تحدق. تحدق# |
| 00:31:03 |
#هي تحدق. تحدق# |
| 00:31:07 |
#هي تحدق في المرآة# |
| 00:31:11 |
#ضع يديك سوية لكي تصفق# |
| 00:32:01 |
!! هذا تدنيس للمقدسات |
| 00:32:09 |
اين التدنيس بذلك؟ |
| 00:32:13 |
وما هو الغريب بذلك؟ |
| 00:32:17 |
تلك العنزات تعطينا الحليب فهل علينا قتل صغارها؟ |
| 00:32:28 |
اظهار القوة على الضعفاء هو ضعف بحد ذاته |
| 00:32:34 |
سيف والدي هذا انه فقط لقطع رؤوس الانجليز |
| 00:32:43 |
انه فقط لقطع رؤوس الانجليز |
| 00:33:57 |
لندن مدينة الفتيات البيض - |
| 00:34:03 |
كيف ساجدها ان لم |
| 00:34:05 |
ابي قادم . قم باختلاق عذر |
| 00:34:10 |
لا تريد الذهاب الى لندن؟ |
| 00:34:16 |
ابي, من جانب انت تتحدث عن قتل الانجليز |
| 00:34:22 |
ان قوتهم تكمن في خداعهم |
| 00:34:25 |
كيف يتعاملون مع الاوضاع عيلنا ان نفهم عملهم |
| 00:34:31 |
انتما ستذهبان الى لندن وهذا نهائي |
| 00:34:42 |
ليحمي الله لندن |
| 00:35:22 |
ان لندن مكان جميل |
| 00:35:24 |
قلعة فكتوريا مكان جميل |
| 00:35:27 |
قصرنا اجمل منه |
| 00:35:29 |
الم تشاهد تاج محل؟ |
| 00:35:41 |
بما ا نك اتيت لهنا لم لا تتأقلم كلياً |
| 00:35:46 |
انها فقط سنتان |
| 00:35:47 |
ماذا لو تزوجت خلال السنتان؟ |
| 00:35:51 |
لا اعلم ماذا يدور ببال ابي |
| 00:35:53 |
ارسلنا هنا لفهم الانجليز كان عليه ارسالنا الى مادف قر |
| 00:36:01 |
(انتظر يا (فير |
| 00:36:10 |
كيف تجرؤ ؟ |
| 00:36:14 |
عذراً |
| 00:36:21 |
انا اسفة على هذا |
| 00:36:29 |
خذ هذه |
| 00:36:45 |
..اتخيل فتاة القطار |
| 00:36:47 |
متى اتخلص من تلك الهستيريا |
| 00:36:50 |
لنعد يا اخي للهند |
| 00:36:57 |
هل يعطيك احد منديل بالاحلام؟ |
| 00:37:03 |
انها تبتسم |
| 00:37:08 |
تعال هنا |
| 00:37:13 |
فير أمسكه |
| 00:37:20 |
على مهلك سأسقط |
| 00:37:24 |
فير! |
| 00:37:30 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:37:34 |
من فضلك |
| 00:37:53 |
آيس كريم |
| 00:37:56 |
آيس كريمي - |
| 00:37:59 |
لا آيس كريمي - |
| 00:38:06 |
أنا آسف |
| 00:38:08 |
هو بخير لاتقلق |
| 00:38:10 |
متأكد؟ |
| 00:38:12 |
دعني أساعدك - |
| 00:38:24 |
نعم بني |
| 00:38:41 |
#كل مرة أنظر في عيونك أرى فرحتي# |
| 00:38:47 |
#النجوم تلمع في السماء بالكلمات والأماني# |
| 00:39:06 |
#أوه يسحر هالعيون# |
| 00:39:09 |
#علمت بأن عيونك فيها سحر جميل# |
| 00:39:14 |
#وهذا السحر حلم جميل# |
| 00:39:18 |
#لماذا لاتزوري أحلامي؟# |
| 00:39:24 |
#أنزل عالأرض وشاهدني# |
| 00:39:31 |
#تعال وشاهدني# |
| 00:39:44 |
#تعال وشاهدني قبل فوات الأوان# |
| 00:39:50 |
#قبل فوات الأوان# |
| 00:39:53 |
#تعال وشاهدني# |
| 00:39:57 |
#حاول تفهم عيوني ماذا يريد# |
| 00:40:09 |
#أوه يسحر هالعيون# |
| 00:40:12 |
#شاهد هذه العيون# |
| 00:40:44 |
#لا أحد يعرف أين أنت# |
| 00:40:46 |
#تصعد في السماء# |
| 00:40:50 |
#أستطيع أن أرى آثارك في الغيوم# |
| 00:40:59 |
#لا أحد يعرف أين أنت# |
| 00:41:02 |
#تصعد في السماء# |
| 00:41:05 |
#أستطيع أن أرى آثارك في الغيوم# |
| 00:41:11 |
#بحثت عنك في الأرض# |
| 00:41:14 |
#بحثت عنك في السماء# |
| 00:41:18 |
#بحثت في السماء# |
| 00:41:24 |
#تعال وشاهدني قبل فوات الأوان# |
| 00:41:30 |
#قبل فوات الأوان# |
| 00:41:33 |
#تعال وشاهدني# |
| 00:41:37 |
#حاول تفهم عيوني ماذا يريد# |
| 00:41:42 |
#كل مرة أنظر في عيونك أرى فرحتي# |
| 00:41:48 |
#النجوم تلمع في السماء بالكلمات والأماني# |
| 00:41:54 |
#هل هذا حقيقي؟# |
| 00:41:57 |
#هل انت لي وحدي؟# |
| 00:42:00 |
#أسرت قلبي , روحي , وحبي# |
| 00:42:07 |
#أنا انتظرك# |
| 00:42:14 |
#كل مرة أنظر في عيونك أرى فرحتي# |
| 00:42:20 |
#النجوم تلمع في السماء بالكلمات والأماني# |
| 00:42:40 |
#كنت تنظر من الزوايا# |
| 00:42:47 |
#من وراء القمر# |
| 00:42:56 |
#كنت تنظر من الزوايا# |
| 00:43:02 |
#من وراء القمر# |
| 00:43:09 |
#بحث كل العالم# |
| 00:43:12 |
#ولم أشاهد مثل عيونك# |
| 00:43:15 |
#كنت أمامي# |
| 00:43:21 |
#دعنا نسمو بعيداً# |
| 00:43:24 |
#قبل فوات الأوان# |
| 00:43:27 |
#قبل فوات الأوان# |
| 00:43:31 |
#دعنا نسمو بعيداً# |
| 00:43:34 |
#حاول تفهم عيوني ماذا يريد# |
| 00:43:47 |
#أوه يسحر هالعيون# |
| 00:44:01 |
انجلترا مكان غريب حقا الجميع يعرف الانجليزية |
| 00:44:06 |
كما هو الحال بالهند الكل يعرف الهندية |
| 00:44:26 |
قف بانتصاب |
| 00:44:28 |
انتباه , هدوء |
| 00:44:36 |
حسناً , اجلسوا |
| 00:44:41 |
اتعلمون ما الجيد في لندن؟ |
| 00:44:43 |
لا يوجد قذارة حتى بالشوارع |
| 00:44:48 |
ولا واحد منكم يستحق ان يكون هنا |
| 00:44:51 |
لكن بسبب اتفاقية التعليم وبسبب كرم جلالتها |
| 00:44:58 |
انتم هنا |
| 00:45:00 |
انهم يعتقدون ان غير متمدنين مثلكم ممكن ان يتغيروا |
| 00:45:07 |
لست متفق مع ذلك |
| 00:45:10 |
لكن الان لديكم الفرصة لتثبتوا اني مخطىء |
| 00:45:33 |
سيدي الافكار لا تصنع الانسان بل الانسان يصنع الافكار |
| 00:45:49 |
هكذا تقول ديانتك |
| 00:45:58 |
لا تتذاكى معي يا بني |
| 00:46:01 |
تدعون انفسكم اناس |
| 00:46:03 |
انا شاهدت الطريقة التي تعيشون بها |
| 00:46:12 |
الحشرات والقوارض والماعز والبقر بكل مكان |
| 00:46:25 |
ايها المعلم |
| 00:46:31 |
امسك هذه |
| 00:46:34 |
ان كانت بلادنا قذرة ومقرفة ومغبرة |
| 00:46:47 |
اذا انتم ماذا تفعلون..منذ 140 عام ماذا تفعلون في بلادنا |
| 00:46:53 |
تنـظـفـون؟ |
| 00:46:56 |
والدي ارسلنا هنا لنتعلم |
| 00:46:59 |
فقط للتعليم |
| 00:47:01 |
والا لكنت علمتك اليوم |
| 00:47:07 |
كيف تتبول بالقدر الذي تشرب منه |
| 00:47:15 |
لا تتحدث عن وطنـي الأم |
| 00:47:18 |
لا تتحدث عن مـوطنـي |
| 00:47:30 |
العقاب |
| 00:47:35 |
العقاب سوف يستمر حتى تتكسر الاربعة عصي |
| 00:47:42 |
يداك على الطاولة رجاءاً |
| 00:49:18 |
احسنت يا جاجندر سنغ ضربة جيدة |
| 00:49:21 |
حتى انت تلعب جيداً |
| 00:49:23 |
ما الذي كنت تقولينه؟ |
| 00:49:25 |
اتيت لكي أخبرك ان ذلك الفتى لم يكن مخطىء |
| 00:49:29 |
الادارة اساءت التصرف |
| 00:49:31 |
علينا ان نتحدث |
| 00:49:34 |
لماذا انت هكذا؟ |
| 00:49:38 |
متوحش ما اعاد لك اشيائك لذا |
| 00:49:44 |
انت محق |
| 00:49:49 |
انه احسان من الانجليز |
| 00:49:51 |
انهم يحصلون على التعليم ثم يغادرون |
| 00:50:00 |
نحن لا ندير المدرسة بل ندير البلاد |
| 00:50:04 |
لكن سيدي , اشتم رائحة الثورة لديهم |
| 00:50:08 |
اتينا اليك اليوم لكي تلغي اتفاقية التعليم |
| 00:50:16 |
نحن مجبرون على تعليمهم |
| 00:50:19 |
انه تفكيرنا الذي نتطلع اليه |
| 00:50:23 |
نعلمهم ونسديهم احساناً |
| 00:50:27 |
نستعبدهم ونحكمهم ونحكم بلادهم للأبد |
| 00:50:34 |
تلك ستكون بداية انجلترا والهند |
| 00:50:40 |
بالواقع يا صديقي انها نهاية الهند |
| 00:50:50 |
ذلك الانجليزي محق بلادنا يتملكها الجوع والفقر |
| 00:51:00 |
لكن ما سبب ذلك؟ |
| 00:51:02 |
السبب ان كل الملوك مختلفين |
| 00:51:08 |
من المخطىء؟ |
| 00:51:11 |
نحن ؟ ام الانجليز؟ |
| 00:51:18 |
بداية اتى الى بلادنا 187 انجليزي |
| 00:51:22 |
ثم 2000 |
| 00:51:24 |
ثم 10 آلاف |
| 00:51:26 |
ثم مائة الف |
| 00:51:29 |
وهذا يعني ان 100 الف انجليزي يحكمون 30 مليون هندي |
| 00:51:35 |
الا تعلم كيف؟ |
| 00:51:39 |
لانهم فقط يعلمون كيف يفرقون |
| 00:51:42 |
باسم الجوع .. والطمع |
| 00:51:45 |
وباسم اللغة |
| 00:51:48 |
ونحن نعلم فقط كيف نفترق |
| 00:51:52 |
باسم الدين والعقيدة |
| 00:51:59 |
اتعلم يا والدي تعليمهم الذي يعطوننا اياه هو خديعة |
| 00:52:09 |
يريدون زرع الروح الانجليزية فينا |
| 00:52:13 |
ليعمقوا بنا افكارهم |
| 00:52:18 |
انا واخي فهمنا ذلك |
| 00:52:52 |
انها حفلة ملكية , سوف تأتي الفتاة |
| 00:53:02 |
اين تذهب ؟- |
| 00:53:04 |
تعلموا الانجليز لذا سوف اتعلم عن النساء الانجليز |
| 00:54:18 |
(لا اريد التحدث معك انما مع (ياشودرا |
| 00:54:21 |
ليس لديك حسن التصرف |
| 00:54:27 |
انت اتيت عبر البحار لكنك نسيت التصرف بأدب |
| 00:54:31 |
لا اعلم ماذا يرى الانجليز بهم |
| 00:54:38 |
نعلم ما يرى الانجليز فينا |
| 00:54:41 |
لكن انتم ولدتم لتحكموا من قبل المملكة |
| 00:54:46 |
فماذا ترى بالانجليز ؟ |
| 00:54:49 |
انك اصبحت عبد لديهم؟ |
| 00:55:04 |
انظر , انه يقف امامنا كذلك |
| 00:55:08 |
انه يقول عنا عبيد |
| 00:55:14 |
لا تكن متشائماً انا كنت امزح وحسب |
| 00:55:22 |
اذاً دعني اقوم بمزحة |
| 00:55:55 |
انت لم تتخلص من حب تلك الفتاة |
| 00:55:58 |
هذا الحب ليس تحت سيطرتك |
| 00:56:01 |
انت تستلقي بهذا الفراش منذ عدة ايام |
| 00:56:04 |
بقيت ثلاثة اشهر اخرى وتنتهي قصة حبك |
| 00:56:15 |
لم ترتدي الجوارب جيداً وتريد ارتداء الحذاء |
| 00:57:06 |
اين هي ؟ |
| 00:57:27 |
على مهلك - |
| 00:57:32 |
كيف حال قدمك ؟ - |
| 00:57:38 |
هل سامحت اخي ؟ |
| 00:57:41 |
لا |
| 00:57:44 |
في اللعب تحدث تصرفات غريبة |
| 00:57:46 |
انه ليس خطأه |
| 00:57:52 |
لا حاجة للشكر |
| 00:57:55 |
انا اشكرك |
| 00:58:00 |
اهتم بقدمك |
| 00:58:05 |
انت اهتمي بنفسك |
| 00:58:53 |
والان منوعات من تشيكوسلوفاكيا |
| 00:58:57 |
سيدتي |
| 00:59:01 |
هذا يمكن ان ينتظر رجاءاً |
| 00:59:05 |
الان , (فير) من الهند |
| 01:00:17 |
اشكرك على هذا المعروف |
| 01:00:21 |
هل تريدون رقص ثنائي؟ |
| 01:00:25 |
اذاً اريد هندية لترقص معي |
| 01:00:34 |
اعتقد انك تغنين وترقصين جيداً |
| 01:00:44 |
انتظر |
| 01:00:48 |
فوق كل شيء هي أميرة وكلنا لدينا بروتوكول |
| 01:00:57 |
كلنا نفهم البروتوكول |
| 01:00:59 |
لكن الموسيقى لا تفهم البروتوكول |
| 01:01:05 |
ليبقي كل شخص قلبه قوياً |
| 01:01:07 |
ربما صوتنا يأخذ مكانه في قلوبكم |
| 01:01:12 |
والملكية سوف تجبر على الرقص |
| 01:06:08 |
ان اعجبك صوتي فلماذا لم ترقصي معي هناك؟ |
| 01:06:14 |
بروتوكول؟ |
| 01:06:17 |
لا اعلم |
| 01:06:18 |
ربما اعتقدت ان رقصت معي فاني سوف ارقص كثيراً |
| 01:06:23 |
وتزداد حالة قدمي المكسورة سوءاً |
| 01:06:28 |
لكنه يمكنني ان اخلصك من سوء الفهم هذا |
| 01:06:31 |
ان اذنت لي |
| 01:07:45 |
سموك, امل انك حصلت على رحلة ممتعة |
| 01:07:51 |
هلا عذرتني؟ |
| 01:08:00 |
حبيبتي . مر وقت طويل |
| 01:08:07 |
هل من شيء خاص؟ |
| 01:08:11 |
ساخبرك بشأنه لاحقاً |
| 01:08:15 |
مـاذا عن البندراين؟ |
| 01:08:16 |
ينهبون من ولاية ويهربون إلى أخرى |
| 01:08:21 |
الأمساك بهم أمـر صعـب |
| 01:08:25 |
أعتقد باننا ستحتاج إلى أتحاد الملوك الستة |
| 01:08:29 |
أتحدوا وحاربوهم |
| 01:08:32 |
.. أولادي يعملون على خطة |
| 01:08:34 |
.. و قريبـاً |
| 01:08:35 |
.. أبي اريد ان اقدم لك شخص مميز |
| 01:08:40 |
لقد اتى |
| 01:08:43 |
اجلسوا هناك |
| 01:09:01 |
انه هناك |
| 01:09:30 |
ماذا تفعل؟ |
| 01:09:32 |
الناس هنا كلهم من كبار الشخصيات |
| 01:09:34 |
وعلمت انك لن ترقصي معي هنا |
| 01:09:40 |
انت محق . لا يمكننا كسر البروتوكول يومياً |
| 01:09:46 |
وانا لا يمكنني كسر قدمي يومياً |
| 01:10:25 |
لماذا يريد والدك مقابلتي ؟ |
| 01:10:28 |
لانه ملك |
| 01:10:32 |
ملك على شيكاربور ؟ - |
| 01:10:41 |
(مـادف قـر) |
| 01:11:10 |
لقد اتى لرؤية الملكة |
| 01:11:17 |
أتعلم , انهم بربريون |
| 01:11:20 |
ذات مرة عندما كنا بالقطار قاموا بالاستيلاء عليه |
| 01:11:24 |
الم يقوموا بأذيتك ؟ - |
| 01:11:30 |
شكراً لله ان عنقه قد نجت |
| 01:11:36 |
سمعت انه قتل الاف البنداريون بواسطة الخديعة |
| 01:11:41 |
هذا خطأ |
| 01:11:43 |
لقد اراد جعلهم متمدنين |
| 01:11:47 |
بانتزاع اراضيهم بعد ان جعلهم مشردين |
| 01:11:51 |
ان لديهم هدف واحد هو الحـرية |
| 01:11:57 |
كيف يمكنك قول ذلك |
| 01:13:05 |
هذا اخر شيء من امك |
| 01:13:57 |
(عليك ان تذهب يا (فير |
| 01:13:59 |
اخي عرف كل شيء عنك |
| 01:14:03 |
ذهب للفندق للبحث عنك |
| 01:15:04 |
كيف تجرؤ |
| 01:15:08 |
ان تأتي الينا؟ |
| 01:15:10 |
الى اختي |
| 01:15:27 |
انهم محقون على الابن ان ينهي عمل والده |
| 01:15:36 |
اين اخيك ؟ |
| 01:15:39 |
عليك ان تصلي انه ليس هنا |
| 01:16:21 |
اي مكان امسكك منه |
| 01:16:24 |
سوف استخرج 5 غرام من اللحم |
| 01:17:48 |
(اتركه يا (فير |
| 01:17:56 |
انا سامحته – |
| 01:17:58 |
(انه شقيق (ياشودرا |
| 01:18:01 |
عداوتنا ليست معه انما مع والده |
| 01:18:05 |
!! بل لـنا |
| 01:19:25 |
عدني يا (فير) , انك لن تأتي الى مادف قر |
| 01:19:30 |
اعـدك |
| 01:19:34 |
اني ساتي الى مادف قر |
| 01:19:40 |
باوامر والدي |
| 01:19:43 |
اليك وسوف اتزوجك او احرق مادف قر |
| 01:19:55 |
نلتقـي لاحقاً |
| 01:20:27 |
(أنا الأميرة (ياشودرا |
| 01:20:32 |
وفي حضور أمي المرحومة وجميع الآلهة وأجداي |
| 01:20:36 |
من قبيلة مهير . أقبل بتاج الأميرة |
| 01:20:48 |
أعد بتنفيذ جميع مهامي |
| 01:20:53 |
وعدم التردد تحت أي ظرف |
| 01:20:56 |
وبأن أقوم بمهامي الملكية بصدق كامل |
| 01:21:26 |
اعدكم . ان سعادة امتي ستكون من اولوياتي |
| 01:21:36 |
و أقسم ان حلفاء مادف قر هم حلفائي أنا ايضاً |
| 01:21:42 |
وأعداء مادف قر |
| 01:21:48 |
هم أعدائي ايضاً |
| 01:21:52 |
(تـحـيـا الأميرة (ياشودرا |
| 01:22:45 |
بعد موت يوفراج انت ساندتني امام ملكة بريطانيا |
| 01:22:50 |
وجعلت من واجبك حماية امتنا الموجودة منذ 7 قرون |
| 01:22:59 |
انا فخور بك |
| 01:23:03 |
لكن مستشاري السياسيين وبعض من العائلة المالكة لديهم سؤال |
| 01:23:14 |
كيف ستحققين قسمك بالقضاء على الاعداء |
| 01:23:32 |
لقد وعدت باعطاء جوابك على هذا السؤال |
| 01:23:36 |
أولاً دعينا نرتب مراسم اختيار شريك حياتك |
| 01:23:42 |
(ومهر زواجك سيكون دم (فير |
| 01:24:00 |
قتل (فير) ابن الملك |
| 01:24:08 |
ما الذي ستفعله؟ |
| 01:24:10 |
لا تخبر ابي عن (ياشودرا) سوف يقتلك |
| 01:24:40 |
انت لم تحضر طفل انجليزي لي؟ |
| 01:24:47 |
الحب يا ابي , الحب |
| 01:24:56 |
كما انت تحب زوجتك |
| 01:24:58 |
نفس الشيء (فير) يحب واحدة |
| 01:25:07 |
هل يمكنك التحدث وانت لست ثمل |
| 01:25:10 |
يمكنك ايضاً مقابلتها |
| 01:25:20 |
ابني عاشق |
| 01:25:26 |
ابني (فير) عاشق |
| 01:25:41 |
ماذا حدث لك ؟ |
| 01:25:45 |
ابي - |
| 01:25:54 |
الن تسألني عن اسمها ؟ - |
| 01:25:58 |
نعم , انه مهم - |
| 01:26:05 |
(ياشودرا) |
| 01:26:10 |
انها اميرة - |
| 01:26:18 |
اميرة مادف قر |
| 01:26:56 |
اي ابن لدي ؟ - |
| 01:27:02 |
مانغلا , تعال لهنا |
| 01:27:06 |
امك ايضاَ كانت ابنة عدوي |
| 01:27:08 |
والدها لم يكن موافق لذا احضرتها لهنا |
| 01:27:18 |
وصلت رسالة حيدر علي |
| 01:27:22 |
كل التجهيزات سوف تتم بليلة اكتمال القمر المقبلة |
| 01:27:27 |
اكثر من 15 الف محارب سوف يتوجهون الى مادف قر |
| 01:27:34 |
..ذلك اليوم |
| 01:27:37 |
في ذلك اليوم (فير) سوف يفعل شيئان |
| 01:27:40 |
الأول |
| 01:27:42 |
بالاضافة للملك سيقوم بقتل الانجليز وحرق رايتهم |
| 01:27:48 |
ثانياً |
| 01:27:51 |
سوف يحضر زوجته |
| 01:28:01 |
ابي , عندما احضرت والدتي |
| 01:28:05 |
هل اخذت الجيش معك ؟ - |
| 01:28:08 |
..فكيف تعتقد اذا ان |
| 01:28:10 |
ان ابنك سوف يأخذ جيشه؟ |
| 01:28:16 |
اخبره الان |
| 01:28:18 |
اذاً اعطه الاساور |
| 01:28:48 |
#كل مرة أنظر في عيونك أرى فرحتي# |
| 01:28:54 |
#النجوم تلمع في السماء بالكلمات والأماني# |
| 01:28:59 |
#أوه يسحر هالعيون# |
| 01:29:03 |
#علمت بأن عيونك فيها سحر جميل# |
| 01:29:12 |
#وهذا السحر حلم جميل# |
| 01:29:18 |
#لماذا لاتزوري أحلامي؟# |
| 01:29:25 |
#أنزل عالأرض وشاهدني# |
| 01:29:37 |
#تعال وشاهدني# |
| 01:29:40 |
#تعال وشاهدني قبل فوات الأوان# |
| 01:29:43 |
#قبل فوات الأوان# |
| 01:29:47 |
#تعال وشاهدني# |
| 01:29:50 |
#حاول تفهم عيوني ماذا يريد# |
| 01:30:03 |
#أوه يسحر هالعيون# |
| 01:30:06 |
#أختر سحرك# |
| 01:30:09 |
#أوه يسحر هالعيون# |
| 01:30:12 |
#أختر سحرك# |
| 01:30:17 |
انا لا افهم ما هذا الجنون |
| 01:30:21 |
عادة غريبة اتت كل هذه المسافة |
| 01:30:25 |
لتأخذ صور للحيوانات |
| 01:30:27 |
ابنة المندوب السياسي لـ مادف قر فقدت عقلها |
| 01:30:31 |
ابنة المندوب السياسي؟ |
| 01:30:39 |
لا , انجيلا |
| 01:30:48 |
لكن تلك الغابة ليست جيدة |
| 01:30:50 |
لا يوجد سناجب ولا غزلان |
| 01:31:01 |
انـه نمر |
| 01:31:31 |
لا تفعل يا (فير) لقد فقدت وعيها |
| 01:31:57 |
عندما القدر بجانبنا فنحن بخير |
| 01:32:00 |
ولو كان اي شخص اخر مكاني |
| 01:32:03 |
لكان فعل نفس الشيء |
| 01:32:05 |
لا احد يعرض حياته للخطر |
| 01:32:08 |
خطر؟ - ما الذي يقوله انسة انجيلا؟ |
| 01:32:12 |
نعم , انا ادين بحياتي له |
| 01:32:26 |
شكراً لله انك بخير - |
| 01:32:31 |
بونام - |
| 01:32:33 |
لا , بونام سنغ |
| 01:32:35 |
تلك ابنة عمي , ويليام - |
| 01:32:39 |
سعدت بمقابلتك |
| 01:32:47 |
لقد تم تعييني مؤخراً مندوب سياسي لـ مادف قر |
| 01:33:00 |
لقد قررنا التخلص من البندارين الهمجيين كلهم |
| 01:33:13 |
لقد تم مسح الغابة |
| 01:33:16 |
قرر الجنود ان البركة افضل مكان للمراقبة |
| 01:33:23 |
علينا اعتماد المراقبة كاستراتجية |
| 01:33:28 |
سوف يكون سبب لامننا |
| 01:33:30 |
ودائرة الموت للبنداريون |
| 01:34:07 |
لقد قمت بعمل شجاع |
| 01:34:10 |
نحن نشرب الشجاعة مع الشاي |
| 01:34:17 |
من اين انت؟ |
| 01:34:20 |
من وادي لوساي - |
| 01:34:24 |
على بعد 14 يوم من لاهور |
| 01:34:26 |
باتجاه كيلاش مانسوار - |
| 01:34:30 |
مجرمي الجبال يرهبون سكان الوادي |
| 01:34:35 |
مثل البنداريون يقتلون الناس ثم يهربون للصحراء |
| 01:34:41 |
..ولكي نتخلص منهم |
| 01:34:43 |
نحتاج لمدافع جيدة |
| 01:34:48 |
لهذا السبب نتجه الى فيداي ناغار |
| 01:34:52 |
قررنا انه هذه المرة سوف ندخل الثلوج |
| 01:34:56 |
وسوف نجعل منها قبور لهم |
| 01:34:59 |
سعدت بالتعرف عليك |
| 01:35:02 |
سعدت بمقابلتك ايضا |
| 01:35:14 |
اعذرني |
| 01:35:18 |
لا مشكلة |
| 01:35:20 |
عندما احد من جماعتنا يرفع يده للمصافحة |
| 01:35:25 |
.. هذه اللحظة تذكرني |
| 01:35:27 |
عندما ذلك البنداري قطع يدي |
| 01:35:32 |
واشعر بالسعادة للتفكير بتلك اللحظة |
| 01:35:35 |
لانني انوي قطع رأسه |
| 01:35:45 |
انا لا انسى اعدائي ابداً |
| 01:35:49 |
انا لا انسى اعدائي ايضاً |
| 01:35:54 |
انا انتزع لحمه من اي مكان امسكه به |
| 01:35:58 |
انا لا املك هذا اللحم |
| 01:36:02 |
مدهش .تعلمت درس اخر |
| 01:36:05 |
..اعدك |
| 01:36:08 |
اني لن اترك قطعة لحم في جسد عدوي |
| 01:36:17 |
ايتها الاميرة لقد كنت خائفة جداً |
| 01:36:22 |
لقد انتزع يد والدك |
| 01:36:28 |
لكنه عالج الوضع والكل كان هادىء |
| 01:36:32 |
ليس ذلك فقط , لقد انقذ حياة انجلينا ايضاً |
| 01:36:37 |
يا له من شخص شجـاع |
| 01:36:39 |
ماذا تدعونه بالهندية؟ |
| 01:36:42 |
(فير) |
| 01:36:46 |
شجاع حقيقي ولطيف ومتعلم |
| 01:36:55 |
احب تلك الموسيقى سوف يبدأون بالغناء |
| 01:37:48 |
#سمعت بهمس خفيف# |
| 01:37:52 |
#صاح بإسمي# |
| 01:38:24 |
#سمعت بهمس خفيف# |
| 01:38:28 |
#صاح بإسمي# |
| 01:38:31 |
#العيون إنخفظت وأرتفعت# |
| 01:38:35 |
#رحبت بي ببطي# |
| 01:38:45 |
#سمعت بهمس خفيف# |
| 01:38:48 |
#صاح بإسمي# |
| 01:38:51 |
#العيون إنخفظت وأرتفعت# |
| 01:38:55 |
#رحبت بي ببطي# |
| 01:38:58 |
#كل مره تكلم# |
| 01:39:05 |
#صدر الكلام من عيونها# |
| 01:39:12 |
#كل مره تكلم# |
| 01:39:15 |
#صدر الكلام من عيونها# |
| 01:39:19 |
#دائما كوني قريبه مني# |
| 01:39:22 |
#أحمل كل شي من خلال عيونك# |
| 01:39:26 |
I felt relieved to see you. |
| 01:39:29 |
#سمعت بهمس خفيف# |
| 01:39:32 |
#صاح بإسمي# |
| 01:39:36 |
#العيون إنخفظت وأرتفعت# |
| 01:39:39 |
#رحبت بي ببطي# |
| 01:40:18 |
#أستمر للأمام# |
| 01:40:21 |
#...بالإحتراق# |
| 01:40:25 |
#بدونك أكون مشتاق طوال الليل# |
| 01:40:31 |
#معك أو بدونك# |
| 01:40:34 |
#هذه اللحظات الجميلة تجمد مع مرور الوفت# |
| 01:40:38 |
#صعب التحمل# |
| 01:40:41 |
#أتنفس حتى بدونك# |
| 01:40:45 |
#يدق القلب في غيابك# |
| 01:40:52 |
#أنا تذكرت# |
| 01:41:02 |
#سمعت بهمس خفيف# |
| 01:41:05 |
#صاح بإسمي# |
| 01:41:46 |
#تعال إلى حياتي مثل الفجر# |
| 01:41:49 |
#وتلاشى مثل الغسق# |
| 01:41:53 |
#وتعال في أحلامي# |
| 01:41:56 |
#كن حذراً أن لايخطو عليهم# |
| 01:41:59 |
#ببطئ وبدون علمي هجرت أفكاري# |
| 01:42:09 |
#لكن لا أستطيع التفكير فيك# |
| 01:42:13 |
#القمر ينتظرك# |
| 01:42:16 |
#الندى ينتظرك# |
| 01:42:20 |
#أنا تذكرت ذلك# |
| 01:42:30 |
#سمعت بهمس خفيف# |
| 01:42:34 |
#صاح بإسمي# |
| 01:42:37 |
#العيون إنخفظت وأرتفعت# |
| 01:42:40 |
#رحبت بي ببطي# |
| 01:42:57 |
#رحب بي , رحب بي# |
| 01:43:32 |
#محبوبي شقي جداً# |
| 01:43:38 |
#محبوبي شقي جداً# |
| 01:43:43 |
#يغازلني في بنوك النهر# |
| 01:43:50 |
#هو لايستمع لي# |
| 01:43:56 |
#محبوبي شقي جداً# |
| 01:44:01 |
تعلمت كل هذا لاجلي؟ |
| 01:44:08 |
اذاً باي وقت ؟ - |
| 01:44:23 |
ارسلت رسالة للأمير قبل يومان |
| 01:44:25 |
لم يأتي لمقابلتي |
| 01:44:27 |
ذهب مع انجيلا اليوم |
| 01:44:32 |
اين هو الان؟ |
| 01:44:38 |
انت تتعلمين بسرعة تعزفين اللحن الصحيح |
| 01:44:53 |
هل تسمحين لي بلحظة معه يا انجيلا؟ |
| 01:44:59 |
..لكنني |
| 01:45:02 |
ماذا تعتقد؟ |
| 01:45:04 |
ان اقوم بمراقبة ما تستعرضه؟ |
| 01:45:08 |
يكفي |
| 01:45:10 |
..عندما انجيلا تعرف الحقيقة |
| 01:45:13 |
اية حقيقة؟ |
| 01:45:18 |
لم لا تفهم مشكلتي؟ |
| 01:45:22 |
علي تنفيذ وعدي اذهب من هنا الان |
| 01:45:28 |
كيف؟ |
| 01:45:32 |
ان والدك دعاني |
| 01:45:35 |
لاجل مراسم زفافك |
| 01:45:42 |
قبل صباح الغد |
| 01:45:45 |
ان لم تغادر مادف قر |
| 01:45:48 |
حينها ساقوم بنفس ما اراد يوفراج فعله |
| 01:47:04 |
(لم يذهب (فير |
| 01:47:10 |
ابي العزيز لقد ارتكبت ذنباً |
| 01:47:14 |
بسبب عواطفي |
| 01:47:16 |
فقد نسيت واجبي |
| 01:47:19 |
(ان براتاب سنغ هو (فير |
| 01:47:22 |
(ابنتك (ياشودرا |
| 01:48:36 |
..تلك الرسالة |
| 01:48:38 |
ليست رسالة |
| 01:48:40 |
انها تعليمات جيشي |
| 01:48:43 |
الحمد لله |
| 01:48:44 |
لدينا الفرصة للقضاء على البنداريون ونحن نقدر لهم ذلك |
| 01:48:56 |
..نعم |
| 01:48:58 |
سوف يدخلون خلف عدوهم في الشتاء اثناء الثلج |
| 01:49:01 |
الا يمكننا نحن الذهاب خلف عدونا بالصيف؟ |
| 01:49:05 |
لهذا سوف نجمع جيشنا |
| 01:49:08 |
ونرسلهم للصحراء |
| 01:49:12 |
لن يمكنك رؤية شيء بعد 12 ياردة |
| 01:49:16 |
عاصفة الصحراء يمكن ان تقتل الجيش |
| 01:49:19 |
هذه الظروف تنطبق ايضاً على البنداريون |
| 01:49:29 |
امل انهم لن ينجوا من عاصفة الصحراء |
| 01:49:32 |
انه الوقت المناسب |
| 01:49:34 |
لايجاد مخابئهم |
| 01:49:37 |
وقتلهم وهم غافلون وغير مسلحين |
| 01:50:17 |
لماذا تفهمين مشاعري جيداً؟ |
| 01:50:23 |
.. من يمكنه ان يفهم ان |
| 01:50:28 |
مادف قر في خطر |
| 01:50:32 |
اعيدي لي تلك الرسالة |
| 01:50:33 |
(لكنني اعطيتها لـ (فير |
| 01:50:37 |
ماذا ؟ |
| 01:50:38 |
ابي العزيز لقد ارتكبت ذنباً |
| 01:50:47 |
(ان براتاب سنغ هو (فير |
| 01:50:51 |
لقد اخفيت تلك الحقيقة عنك |
| 01:50:53 |
بسبب مشاعري نحوه |
| 01:51:06 |
علي ان افهم خططك |
| 01:51:17 |
يد البنداري ليست يداً انما حديد |
| 01:51:23 |
سوف تتعبين |
| 01:51:38 |
انت رسمت ساعة على يدي |
| 01:51:41 |
الان وقتي الجيد قد تقرر |
| 01:51:57 |
هل الحقيقة هو حب ام مؤامرة , ماذا افترض؟ |
| 01:52:01 |
ابي ارسل السوار لك |
| 01:52:13 |
اخبرني شيء واحد |
| 01:52:16 |
ان تم تخييرك بيني..وبين والدك |
| 01:52:20 |
فمن تختار؟ |
| 01:52:24 |
ساختار الحقيقة |
| 01:52:25 |
ان كان والدك المحق |
| 01:52:27 |
انه جيد لهذا الجميع يدعمه |
| 01:52:32 |
لكن ان كان الوالد مخطىء |
| 01:52:34 |
فماذا يفعل الابن؟ |
| 01:52:36 |
هل عليه تركه؟ |
| 01:52:37 |
لا يتركه ولا يدعمه |
| 01:52:41 |
أرشديه لطريق الصواب - |
| 01:52:44 |
انهم لم يقوموا بواجبهم تجاه امبراطوريتهم |
| 01:52:47 |
لم يزرعوا الولاء بالاجيال القادمة |
| 01:52:53 |
ان تخدع وتقتل 4500 من البندارين |
| 01:52:57 |
هذا ما تدعيه بالواجب |
| 01:53:00 |
ان تحول مادف قر الى مستعمرة للانجليز |
| 01:53:04 |
هذا ما تدعينه بالولاء |
| 01:53:09 |
مملكتك ليست بخطر من البنداريين |
| 01:53:14 |
بل من والدك |
| 01:53:19 |
لو انه بذلك اليوم وفى بوعده |
| 01:53:23 |
لكانت الظروف متغيرة اليوم |
| 01:53:27 |
اي قسم اتخذتيه من اجل المملكة |
| 01:53:33 |
سوف اساعدك لتحقيقه |
| 01:53:37 |
هذه كلمتي لك |
| 01:53:39 |
جيشك سوف يكون بخير |
| 01:53:43 |
..البنداريون لن يهاجموا |
| 01:53:47 |
ما لم تهاجموهم قبلاً |
| 01:53:53 |
هذا السوار |
| 01:53:55 |
لا ترتديه الان |
| 01:54:00 |
عندما تملكين الشجاعة لقول الحقيقة |
| 01:54:05 |
امام كل العالم |
| 01:54:09 |
(يمكنك ان تدعوني حينها (فير |
| 01:54:15 |
نلتقي لاحقاً |
| 01:54:31 |
كيف ادعوك (فير)؟ |
| 01:54:36 |
(مهرك سوف يكون دم (فير |
| 01:57:07 |
يا لك من محظوظ |
| 01:57:10 |
عندما كلاهما بين ذراعي |
| 01:57:14 |
فلن افوز على مادف قر وحسب انما على العالم كله |
| 01:57:18 |
(دعك من العالم اسأل (فير |
| 01:57:22 |
هل فاز بالاميرة؟ |
| 01:57:26 |
عم تسأل؟ - اسألني انا |
| 01:57:29 |
على الرجل ان يكون شجاع |
| 01:57:46 |
من اجل كل الاخوة البندارين |
| 01:57:49 |
ولاؤلئك الذين ليسوا بيننا |
| 01:57:54 |
فير)..هل تعني) |
| 01:57:57 |
ان علينا عدم القتال |
| 01:57:59 |
وان تصدأ سيوفنا |
| 01:58:02 |
علينا ان ننتظر في هذا الطقس الحار |
| 01:58:06 |
(اولاً اعرف ما يدور في عقل (فير |
| 01:58:10 |
وهل يوجد قذارة في عقولنا؟ |
| 01:58:13 |
علينا الاصغاء لهذا الشاب الصغير |
| 01:58:17 |
لو كانت القرارات تتخذ بالسيف لما فقدنا اخوتنا |
| 01:58:23 |
وجهة نظر جديدة |
| 01:58:25 |
اتى (فير) من خلف الحدود برؤيا جديدة |
| 01:58:32 |
فقط (فير) سيتخذ قرار تلك الحرب |
| 01:58:45 |
..قبل 25 عام |
| 01:58:47 |
انت وثقت بـ (برتفي) وارسلته لمقابلة الملك |
| 01:58:51 |
وتم خداع 4500 محارب |
| 01:58:54 |
والان ترتكب نفس الغلطة بالثقة بابنه |
| 01:59:01 |
هذا الشاب الصغير |
| 01:59:03 |
درس خلف الحدود |
| 01:59:05 |
والان سوف يقرر مصيرنا |
| 01:59:15 |
..انه فقط درس هناك |
| 01:59:18 |
انه ليس انجليزي |
| 01:59:21 |
انه ابنك |
| 01:59:24 |
لكن ابنك خائف وهرب من الانجليز |
| 01:59:38 |
..دعنى ارى |
| 01:59:41 |
ماذا يدور بعقله منذ سنوات - |
| 01:59:46 |
لما استطاعوا خداعنا لو ذهبت انا اليهم |
| 01:59:51 |
لكنت قتلت ذلك الملك لكنك هربت من هناك |
| 01:59:54 |
جبان |
| 01:59:57 |
انت تهين والدي |
| 02:00:08 |
سوف ادفنك هنا |
| 02:00:13 |
ابدأ الحفر سارى من يدفن الاخر |
| 02:00:16 |
لا تنسى كلمتك |
| 02:00:19 |
(ان كنت ابن (برتفي |
| 02:00:21 |
فقط موت احدنا سوف يقرر ذلك |
| 02:00:31 |
اصمت |
| 02:00:33 |
انه مجرد احمق |
| 02:00:35 |
لماذا البنداريون يتشاجرون مع بعضهم البعض |
| 02:00:46 |
..سوف تتعاركان ومن ينجو |
| 02:00:50 |
سوف يقرر مصير 15 الف من البندارين |
| 02:02:21 |
انت اهنت والدي |
| 02:03:22 |
ليأخذ كلاً مكانه خلف جبال مادف قر |
| 02:03:37 |
(ابي سوف اقابلك ثانية بعد ان اتزوج (ياشودرا |
| 02:03:56 |
اليوم يوم مهم ل مادف قر |
| 02:04:32 |
فقط أخبريني عندما تتعرفين على ذلك البنداري |
| 02:04:35 |
حينها سترين ما افعله بقاتل اخيك |
| 02:04:59 |
كدت انسى هذا خطيبي جون |
| 02:06:00 |
من يهزم هذا العملاق |
| 02:06:05 |
فسوف يتزوج الاميرة |
| 02:06:42 |
هل من مقاتل ؟ |
| 02:07:07 |
ترجم لهم كلامي كما قلته |
| 02:07:10 |
هل من رجل حقيقي هنا؟ |
| 02:07:13 |
اريد ان ارى كيف يجري الدم الراجبوتي هنا |
| 02:08:46 |
الدم الراجبوتي ساخن .. ان لمسك فقط |
| 02:08:50 |
فان جلدك الابيض سيتحول لاسود |
| 02:12:28 |
(فيـر) |
| 02:13:08 |
(انا (فير |
| 02:13:11 |
ابن (برتفي) - انا بنداري |
| 02:14:32 |
..سوف اقطعك الى قطع |
| 02:14:42 |
بنيتي |
| 02:14:43 |
.. بهذه اليد الواحدة |
| 02:14:45 |
لا تعلمين عدد الساعات التي حملتك بها |
| 02:14:48 |
جعلتك تنامين على يد واحدة |
| 02:14:52 |
لهذا السبب ما زلت اتبع طريق والدي |
| 02:14:57 |
لكن بالنسبة لي ان (فير) هو طريق الحقيقة |
| 02:15:23 |
(ياشودرا) هي كنة (برتفي) وزوجة (فير) |
| 02:15:28 |
ان حاول احد اذيتها |
| 02:15:31 |
فسوف ادمـره |
| 02:15:34 |
وساجعل الارض تهتز به |
| 02:15:40 |
اهدأ |
| 02:15:47 |
لقد تعلمنا الخيانة والخداع منك |
| 02:15:52 |
لقد اتينا الى (مادف قر) .. نصف جيشنا وصل |
| 02:15:55 |
للغابة , قمنا بتعطيل كل المدافع |
| 02:15:58 |
وانظر هنا لا مجال لديك للهرب |
| 02:16:04 |
هل تسمع ذلك الصوت؟ |
| 02:16:06 |
استمع له جيداً |
| 02:16:15 |
البنداريون حاصروا مادف قر |
| 02:16:18 |
خلف جدران القلعة |
| 02:16:20 |
لن تكون امناً بعد الان |
| 02:16:23 |
اجلاً ام عاجلاً سوف تضطر لفتح الابواب |
| 02:16:26 |
لاجل الطعام والماء |
| 02:16:28 |
وان لم تفتحها فان شعبك الجائع سوف يأكلك |
| 02:16:35 |
سنرى من سيقتل الاخر |
| 02:16:47 |
أتعلم يا سيد (فير) . نحن الأنجليز لا نخشى المعركة |
| 02:16:54 |
وكتابك المقدس يطلب منك ان تقدم لنا خيارات |
| 02:17:00 |
لذا سيد (فير) . اعطنا ممر خروج آمن |
| 02:17:17 |
لم نسلمك القيادة لكي تهتم بالانجليز |
| 02:17:21 |
لست مهتماً بالانجليز |
| 02:17:23 |
افكر بكل البلاد |
| 02:17:28 |
فير) . كيف يعقل هذا؟) |
| 02:17:33 |
هذه هي معركتنا |
| 02:17:34 |
البلاد معركتنا ايضاً |
| 02:17:39 |
تعلمت شيء واحد في انجلترا |
| 02:17:42 |
لن يتغير شيء بقتلك لبضعة جنود انجليز |
| 02:17:45 |
علينا اخراجهم من البلاد - |
| 02:17:49 |
لنخرجهم من كل البلاد |
| 02:17:51 |
سنقتل الفان هنا و 10 الاف يهربون من هناك |
| 02:17:55 |
..لن نحارب الانجليز ففط |
| 02:17:57 |
وليس فقط الملوك . حرب البنداريين و مادف قر سوف تحسم |
| 02:18:02 |
لكن آلاف الابرياء سوف يقتلون ممن يعيشون داخل القلعة |
| 02:18:07 |
إذا كان بأمكاننا احتلال (مادف قر) بدون حرب فلماذا نهدر الدماء |
| 02:18:11 |
ماذا نفعل اذاً؟ |
| 02:18:15 |
كما تريد؟ - الملك و القائد الانجليزي |
| 02:18:18 |
يحصلون على ممر آمن |
| 02:18:22 |
يا له من حل وجدوه للهروب من هنا |
| 02:18:27 |
اريد دماء في مادف قر |
| 02:18:29 |
لقد قتلوا اخوتنا |
| 02:18:33 |
هل نسيت ذلك؟ |
| 02:18:45 |
ماذا تعتقد؟ |
| 02:18:47 |
..ان تركتهم يمضون |
| 02:18:50 |
فلن يخونوننا مرة اخرى؟ |
| 02:18:53 |
لن يعودوا لحربنا؟ |
| 02:18:57 |
وحينها لن يكون هناك اصابات؟ |
| 02:18:59 |
سوف يخونون ويهاجمون ثانية |
| 02:19:05 |
سيكون هناك اصابات |
| 02:19:07 |
لكن حينها سنقاوم ليس لاجل الانتقام بل لتحقيق هدفنا |
| 02:19:11 |
لاجل بلادنا |
| 02:19:14 |
فكر بذلك |
| 02:19:16 |
ان تركناهم يمضون اليوم |
| 02:19:18 |
وعادوا بجيش جرار |
| 02:19:21 |
ستكون لدينا قوتنا لكن سيكون لدينا ايضاً |
| 02:19:25 |
جيش مادف قر باكمله |
| 02:19:26 |
وشعب مادف قر |
| 02:19:28 |
..وسوف يدرك اولئك الملوك |
| 02:19:32 |
سيدركون انهم مجرد عبيد |
| 02:19:35 |
.. حينها الموت |
| 02:19:37 |
لن يكون موت بل شهادة |
| 02:19:42 |
وهذا سوف يشعل كل البلاد |
| 02:19:48 |
اليوم لدينا الفرصة |
| 02:19:52 |
على شخص ان يشعل المصباح |
| 02:19:55 |
كيف لنا ان نخسر هذه الفرصة |
| 02:20:01 |
للانتقام لاجل 4500 من البندارين |
| 02:20:05 |
علينا قتل ذلك الملك وكل من يدعمه من الانجليز |
| 02:20:13 |
اذاً انا اعطيك كلمتي |
| 02:20:16 |
سوف اقتل الملك وكل من يدعمه من الانجليز |
| 02:20:20 |
او ساقتل نفسي |
| 02:20:27 |
(فير) |
| 02:20:30 |
كيف للبندري ان يتراجع عن كلمته |
| 02:20:42 |
عندما تكون مسألة البلاد |
| 02:20:44 |
لا يمكنك التراجع بكلمتك؟ |
| 02:20:54 |
..اذاً في مهابارات |
| 02:20:57 |
لماذا لم يتراجع باتيما عن كلامه |
| 02:21:02 |
حسناً القرار غداً |
| 02:21:06 |
(القرار سوف يتخذ بين (برتفي) و (فير |
| 02:21:38 |
البنداري لا يبكي ابداً |
| 02:21:59 |
اريد ان افوز ايضاً |
| 02:22:02 |
.. زوجتك |
| 02:22:04 |
تريد ان تمضي حياتها معك |
| 02:24:43 |
نلتقي لاحقاً |
| 02:26:24 |
ابي |
| 02:26:26 |
ابنك ليس (فير) العظيم |
| 02:26:30 |
الذي يمكنه السير بذلك الطريق |
| 02:26:49 |
انت على الطريق الصواب |
| 02:26:51 |
التقط سيفك |
| 02:26:54 |
لا تدع العالم يفقدك الفرصة |
| 02:26:57 |
والا لن تكون ابن ابيك |
| 02:27:03 |
دافع عن واجبك |
| 02:27:06 |
ودعني افي بوعدي الذي قطعته للبنداريين |
| 02:27:34 |
كلا - البلاد أعظم من أبيك |
| 02:27:54 |
الفائز يأخذ كل شيء |
| 02:30:40 |
لن اجعل ذلك سهلاً عليك |
| 02:30:44 |
حتى لا يقال ان الوالد قتل ابنه |
| 02:30:47 |
وانا لن ادعك تعيش بالعار |
| 02:30:50 |
حتى لا يقال ان الابن قتل والده |
| 02:31:46 |
البنداريون بعيدون , انهم خارج المدى |
| 02:31:50 |
أعرف كيف أحضرهم داخل المدى |
| 02:32:36 |
!! خـيانـة |
| 02:33:17 |
كنت تحارب لتنقذ اولئك الخونة |
| 02:33:19 |
كنت تتشاجر معنا لاجلهم |
| 02:33:22 |
لا |
| 02:32:54 |
أيها الملك أنها جريمة , هذه حافة العبودية |
| 02:33:24 |
كنت احارب لاجل هذا |
| 02:33:31 |
انه يحارب لاجلنا الانجليز ليسوا منا |
| 02:33:34 |
علينا اخراجهم من الهند |
| 02:33:42 |
الراجبوتي لا يخلف وعداً قطعه ابداً |
| 02:33:47 |
( فـلتحيا أمـنـا الهـنـد ) |
| 02:35:48 |
اين تريد الارض؟ قل |
| 02:35:53 |
اين تريد الارض؟ |
| 02:35:59 |
لن اعطيك اية ارض |
| 02:36:02 |
لانه عندما يحصل ملك مثلك على ارض |
| 02:36:07 |
يتحول اهلها لعبيد |
| 02:37:21 |
يوم ما سيكون هناك علم واحد على كل الهند |
| 02:38:16 |
اخبر امي |
| 02:38:19 |
سوف نلتقي ثانية |
| 02:38:24 |
لكن انت لا تذهب لاي مكان |
| 02:38:30 |
سوف اعود |
| 02:39:54 |
(والان ابني (فير |
| 02:39:56 |
يتجه نحو مشعل الحرية |
| 02:40:14 |
(فير) |
| 02:40:16 |
فير) قد عاد ثانية - هل هو ابنك؟) |
| 02:40:25 |
عندما يعطي البنداري كلمته |
| 02:40:28 |
فلا يتراجع عنها |
| 02:40:36 |
ما زلت افضل من امك |
| 02:40:40 |
اين ابي؟ |
| 02:41:36 |
لقد اخبرتك |
| 02:41:37 |
يوماً ما سوف القي بك بالماء |
| 02:41:42 |
كنت انتظر هذه اللحظة منذ سنوات عديدة |
| 02:41:48 |
البنداري لا يبكي |
| 02:41:53 |
اعلم |
| 02:41:56 |
لكن اليوم دعني ابكي |
| 02:42:10 |
#ضع يديك سوية لكي تصفق# |
| 02:42:17 |
#ضع يديك سوية لكي تصفق# |
| 02:42:22 |
#هي ستزين نفسها بالحناء والألوان# |
| 02:42:26 |
#مثل هذا الموقف# |
| 02:42:27 |
#هي تحدق في المرآة# |
| 02:42:34 |
#هي تحدق. تحدق# |
| 02:42:43 |
#هي تحدق في المرآة# |
| 02:42:50 |
#ضع يديك سوية لكي تصفق# |
| 02:42:54 |
#هي ستزين نفسها بالحناء والألوان# |
