|
Wall Street Money Never Sleeps
|
| 00:00:02 |
وال ستريت 2 : النقود لا تنام أبداً |
| 00:00:08 |
CaSaBlanKa تمت الترجمة بواسطة |
| 00:00:15 |
لمزيد من الترجمات والأفلام المترجمة زوروا |
| 00:00:29 |
منديل حرير |
| 00:00:33 |
ربطة عنق |
| 00:00:37 |
ساعة واحدة |
| 00:00:42 |
خاتم واحد |
| 00:00:46 |
حافظة نقود ذهبية لا يوجد بها اموال |
| 00:00:53 |
وهاتف محمول |
| 00:01:05 |
خمسون سنتا لليوم بعد خصم ما صرفته بالداخل |
| 00:01:08 |
"وتذكرة قطار إلى "بيج آبل |
| 00:01:10 |
حظا موفقا يا "جايكو" , لا تعود مجدداً |
| 00:01:14 |
هل ترغب بمعرفة ما هو مصدر كل الأوهام؟ |
| 00:01:18 |
لقد جائت من العدم |
| 00:01:23 |
"يطلقون عليه "انفجار كامبرين |
| 00:01:29 |
... وعلى مدار 70 إلى 80 مليون سنة |
| 00:01:31 |
فإن مسار التقدم تسارع بطريقة كبيرة |
| 00:01:35 |
"فأتينا نحن "الجنس البشري |
| 00:01:39 |
ما زالوا لا يعرفون كيف حدث هذا ولكنه حدث |
| 00:02:13 |
بعض الناس يقولون أن هذا حدث بالصدفة |
| 00:02:19 |
ولكن من يعلم هذا حقا؟ |
| 00:02:27 |
بعد 7 سنوات |
| 00:04:30 |
كُف عن النوم - |
| 00:04:33 |
كلمة استيقظ ايجابية والنوم سلبية |
| 00:04:38 |
بأي حال , هذا ليس أفضل جزء من اليوم - |
| 00:04:42 |
أشعر بالسوء حيال من يشعرون بهذا |
| 00:04:48 |
لقد آويت إلى السرير متأخراً ولم تنام بما فيه الكفاية |
| 00:04:54 |
ماذا فعلتِ اليوم؟ |
| 00:04:57 |
ألم أخبرك أم هل نسيت؟ |
| 00:05:02 |
أجل , الموقع الجديد .. أليس كذلك؟ - |
| 00:05:05 |
يجب أن يكون الموقع كامل غداً |
| 00:05:06 |
ماذا سيفعل هؤلاء الليبراليين إذا لم يقرأوا لشكسبير؟ |
| 00:05:09 |
أنت ليبرالي أيضا يا صاحب الطاقة الخضراء |
| 00:05:13 |
لا , الشئ الوحيد الأخضر هو المال يا عزيزتي |
| 00:05:16 |
كل ما يتعلق بأسواق المال يجعلني اتقيأ |
| 00:05:18 |
حبيبتي , تعالي هنا - |
| 00:05:22 |
تعالي هنا - |
| 00:05:23 |
جوردن جايكو" كان أحد الأسماء الكبيرة" |
| 00:05:27 |
قبل أن يدخل السجن بتهمة |
| 00:05:31 |
لقد أصدر كتاب جديد وهو يشكل صدمة كبيرة |
| 00:05:34 |
"أسمه "هل الطمع جيد؟ |
| 00:05:36 |
الرجل بنفسه معنا هنا |
| 00:05:39 |
... شكرا يا "ماري" , من الجيد |
| 00:05:41 |
اغلقه - |
| 00:05:42 |
لقد كان برنامجك رائعاً في المحبس |
| 00:05:45 |
لقد شاهدتنا من داخل السجن؟ - |
| 00:05:53 |
هل كتبت الكتاب في السجن؟ - |
| 00:05:59 |
سأذهب للأغتسال |
| 00:06:40 |
أراك الأسبوع القادم |
| 00:06:42 |
حظا موفقا في واشنطن |
| 00:07:02 |
مرحبا - |
| 00:07:04 |
دكتور "ماسترز" , صباح الخير يا سيدي |
| 00:07:08 |
جايكوب" , لقد تم الأمر" |
| 00:07:12 |
حقا؟ |
| 00:07:13 |
اثنان وسبعون هذا الصباح وسنزيده إلى 96 الأسبوع القادم |
| 00:07:17 |
هذا رائع , هذا يغير من مجريات اللعبة يا عزيزي |
| 00:07:20 |
دعني أخمن , تريد التقدم وترغب بأموال أكثر |
| 00:07:23 |
سيكون من الرائع أن نحصل على 100 مليون |
| 00:07:27 |
يمكننا التقدم 6 شهور عن موعدنا |
| 00:07:30 |
مائة مليون دولار |
| 00:07:32 |
طالما أسعار النفط عالية فسنستطيع احضار الأموال |
| 00:07:35 |
سيكون هذا رائعاً , لأن المؤسسين |
| 00:07:41 |
لا تقلق حيال هذا يا دكتور , حسنٌ |
| 00:07:46 |
"حسنا , شكرا لك يا "جايكوب |
| 00:07:50 |
حسنٌ , سأتحدث إليك لاحقا |
| 00:08:30 |
"هايدرا اوف شور" |
| 00:08:35 |
تنقيب ضخم بالبحر قرب سواحل غينيا |
| 00:08:40 |
هذا حقل نفط لم يتم المساس به |
| 00:08:43 |
%تذكروا بأن الأسهم ستزداد بنسبة 31 |
| 00:08:47 |
... وتم تمويلها ودعمها بواسطة |
| 00:08:51 |
"شارشل شوارتز" |
| 00:08:52 |
لذا فنحن نعلم أنهم لن يسمحوا بحدوث أي مكروه هنا |
| 00:08:55 |
اقتراحي هو أن نكون عدوانيين , موافقين؟ |
| 00:08:59 |
هل جميعكم موافقون؟ |
| 00:09:04 |
لا أوافق |
| 00:09:05 |
الغينيين يحكمهم ديكتاتورية كبيرة |
| 00:09:10 |
ما هو مقصدك؟ |
| 00:09:11 |
أعتقد أن تلك مخاطرة بالوقت الراهن |
| 00:09:14 |
.. ننتظر - |
| 00:09:15 |
ننتظر صفقة انصهار الماء تلك؟ |
| 00:09:17 |
"أنت تتكلم عن شئ آخر , إنها شركة "فيوجن المتحدة |
| 00:09:20 |
الفرق شاسع بينهما |
| 00:09:21 |
حقا؟ - |
| 00:09:22 |
أتعني الصفقة التي أنفقنا 50 مليون عليها أيها العبقري |
| 00:09:26 |
الطاقة البديلة كانت التكنولوجيا |
| 00:09:29 |
بربك , لقد كنت شابا من قبل وتعلم أن |
| 00:09:33 |
ستكون بعداد الأموات حين يقوم |
| 00:09:36 |
هذا الكلام صادر من الرجل الذي |
| 00:09:40 |
"بأي حال , "هايدرا اوف شور |
| 00:09:44 |
السعر سيتضاعف ليضاعف اموالنا 3 إلى 5 مرات |
| 00:09:48 |
والأفضل من كل شئ |
| 00:10:14 |
ربما استطيع فعل هذا |
| 00:10:16 |
الناس يقولون لي أشياء لا اتحملها |
| 00:10:21 |
تعلم أنني أعلم |
| 00:10:24 |
هل أنت بخير يا "لو"؟ |
| 00:10:28 |
باليوم الجيد أنا بخير واليوم السئ أنا بخير |
| 00:10:33 |
لا تسألني أسئلة مزدوجة - |
| 00:10:37 |
"دايف" , تعامل مع "هاري" |
| 00:10:43 |
اتبعني |
| 00:10:50 |
لماذا؟ |
| 00:10:51 |
بمثابة شكر |
| 00:10:54 |
.. اعتقدت أن الأخبار القادمة من لندن لعلها |
| 00:10:57 |
"لندن" , لا تتحدث عن "لندن" |
| 00:11:00 |
إنها تقول أنه لدي 125 مليون أرباح , أليس كذلك؟ |
| 00:11:03 |
وعندما أنظر إلى هذه الأوراق البالية |
| 00:11:07 |
لا تقلق حيال هذا , سنجعلك تكسب من خسائرك |
| 00:11:10 |
كيف يمكنك كسب الأموال من الخسائر , أخبرني أنت |
| 00:11:13 |
أنا مجرد ديناصور عجوز |
| 00:11:16 |
اعتقد أن "كيلر زيبل" بخير |
| 00:11:19 |
"لست أحظى بأي متعة بعد الآن يا "جايكوب |
| 00:11:23 |
مومباي أو دومباي |
| 00:11:26 |
لا أعرف ما الذي يبيعه ولا أعرف من هو |
| 00:11:30 |
وشركائي في سبات |
| 00:11:34 |
ليس هناك غير هذة الآلات |
| 00:11:36 |
"لهذا فأنت تُحضر إناس مثلي يا "لو |
| 00:11:39 |
لقد كبرت على أمور المخنثين تلك يا فتى |
| 00:11:48 |
خذ تلك الأموال وانفقها على فتاتك الجميلة |
| 00:11:55 |
اتذكر عندما أرسلك "جيمي" إلى |
| 00:11:59 |
"قلت "جيمي , ما هذا .. اجلب لي غلام حقيقي |
| 00:12:04 |
أنا أمر بيوم عصيب |
| 00:12:05 |
ولم تخرس , طوال 12 عاما تتحدث معي حيال الشركات |
| 00:12:09 |
القطاعات والمكاسب |
| 00:12:16 |
"لديك الشره يا "جايك |
| 00:12:22 |
لم أملك صكاً بهذا المبلغ من قبل |
| 00:12:25 |
انفقه فعلى أحدنا أن يساعد عجلة الأقتصاد |
| 00:12:29 |
اخرج من مكتبي |
| 00:12:41 |
شكرا لك |
| 00:12:51 |
.. للأميرات , من البلاتنيوم واحد ونصف قيراط |
| 00:12:55 |
... لا يوجد مثيل لخاتم |
| 00:12:58 |
"هل يمكنك اصطحابي إلى "غرفة الأموال |
| 00:13:04 |
تقصد , ردهة العملاء كبار الشخصيات؟ - |
| 00:13:41 |
تلك "اولجا" من روسيا - |
| 00:14:05 |
إنها تنتظر افتراسك |
| 00:14:09 |
غزال هائج - |
| 00:14:18 |
أنت جاد - |
| 00:14:21 |
أنت ما زلت صغيرا ومع ذلك تعرض سعرك في السوق |
| 00:14:25 |
نخبك |
| 00:14:29 |
متى ستطلب منها الزواج؟ - |
| 00:14:33 |
"اتطلع للذهاب إلى "باريس - |
| 00:14:36 |
ماذا سيحدث عندما ترزق بأطفال - |
| 00:14:39 |
هل سمعت ما قاله على التلفاز البارحة؟ |
| 00:14:41 |
القرض الأول هو بمثابة قطرات الندى لإعصار قادم |
| 00:14:46 |
كلام قديم - |
| 00:14:50 |
سمعت أنه سيلقى محاضرة الأسبوع القادم |
| 00:14:54 |
انتبه لنفسك - |
| 00:14:57 |
لمَ لا تأتي معنا بعد العمل - |
| 00:15:02 |
"أنت تعشق "زيبل - |
| 00:15:06 |
هناك شائعة بأنه وقع في سيل من الديون |
| 00:15:12 |
وماذا بذلك؟ |
| 00:15:14 |
لا يهم إن كانت صحيحة أم لا |
| 00:15:17 |
هذا ما يصدقه البائعون |
| 00:15:20 |
سأجعلك تشعر بتحسن الآن - |
| 00:15:22 |
لدي مليون دولار عمولة |
| 00:15:27 |
"وأريدك أن تستثمر بها في أسهم "كي زي ال |
| 00:15:31 |
ألم تسمعني؟ |
| 00:15:34 |
هو مكان ما على جزيرة |
| 00:15:36 |
أنت تتصرف كأمك |
| 00:15:40 |
لا تفعل هذا , اتركها خارج حديثنا |
| 00:15:42 |
لمَ سيعطيني علاوة الآن إذا كان بمشكلة؟ |
| 00:15:45 |
هذا ليس منطقياً |
| 00:15:48 |
أنا متأكد أن "هاري شابيرو" سيرغب بهذا |
| 00:15:51 |
أنا عاهر أيضا |
| 00:15:54 |
ما زلت صغيرا لتعويض المال |
| 00:15:56 |
سأمتص منك عمولة كبيرة |
| 00:15:58 |
أرغب برؤية وجهك عندما أكسب الكثير من هذا |
| 00:16:01 |
ليس لدي خيار سوى الابتعاد |
| 00:16:05 |
يا رفاق , إننا نشهد انخفاض غير مسبوق |
| 00:16:09 |
لم أرى شيئا كهذا من قبل |
| 00:16:10 |
خسائر "كيلر زيبل" اليوم كانت الأسوء على مدار العام |
| 00:16:14 |
هذا الانخفاض من الممكن أن يكون بداية سقوط كبير |
| 00:16:18 |
إنها قصة مذهلة |
| 00:16:22 |
كيف تعلم أنك لست ترتكب أكبر غلطة في حياتك الآن؟ |
| 00:16:25 |
تخسر أموالك كلها الآن |
| 00:16:28 |
شخص يراهن باموال كثيرة على أن أسهم "زيبل" ستنهار |
| 00:16:31 |
أترغب بمعرفة هذا؟ |
| 00:16:35 |
لقد خسرت 50% الآن , يمكنني اخراجك من هذا الآن |
| 00:16:40 |
أمام أعين المساهمين تنخفض |
| 00:16:47 |
أعرف كيف يبدو هذا |
| 00:16:49 |
عليكم أن تأخذوا نفسا عميقا وتخبرون عملائكم ألا يبيعوا أسهمهم |
| 00:16:54 |
قيمة الأسهم مبالغ فيها الآن |
| 00:16:57 |
بعد ثلاثة أشهر من الآن ستتذكر هذا الموقف وتضحك |
| 00:17:00 |
هل أنت غاضب؟ |
| 00:17:01 |
إننا بخير - |
| 00:17:07 |
"لقد عرفتك طوال حياتك يا "جايك |
| 00:17:11 |
روبي" , أنصت إلى .. "كيلر زيبل" موجودة منذ وقت طويل" |
| 00:17:14 |
إنه أحد الأسماء الكبيرة في استثمار البنوك |
| 00:17:17 |
بعد شهر أو عام سنكون بخير |
| 00:17:22 |
.. ستنتظر كثيراً , فليس مجرد دولار أو اثنان بل - |
| 00:17:29 |
لن ترغب بسماع هذا اليوم |
| 00:17:31 |
روبي" , كم؟" |
| 00:17:33 |
على الأقل زيادة بنصف دولار |
| 00:17:36 |
اعطني موافقتك على البيع يا صديقي |
| 00:17:42 |
بيع |
| 00:17:45 |
روبي" , سأتصل بك لاحقا" |
| 00:17:58 |
مانيكا" , أين "لو"؟" |
| 00:18:00 |
لم يأتي |
| 00:18:02 |
ولا يجيب وليس سعيداً |
| 00:18:20 |
كيف حال يومك؟ |
| 00:18:23 |
لقد قلت لك , باليوم الجيد أنا بخير |
| 00:18:27 |
لا تزعج مشاعري فهي غير ذات صلة |
| 00:18:31 |
لقد أردت مواجهتك للتحدث عن تلك الشائعات |
| 00:18:34 |
الأمر جنوني وخارج عن السيطرة |
| 00:18:37 |
العالم كله مليئ بالترهات |
| 00:18:39 |
أحد الأعلاميين يظهر ويتدخل |
| 00:18:44 |
ويبيع الخوف والذعر |
| 00:18:48 |
يرغبون بالقضاء عليها لأنها تكسب |
| 00:18:53 |
ميريل" تعلم كيف تسير مع هذا الكلب" |
| 00:18:57 |
لو" , يمكنني مساعدتك يمكنني الوصول" |
| 00:19:00 |
"هناك الكثير مما لا تعلمه يا "جايكوب - |
| 00:19:03 |
ماذا عن العلاوة التي أعطيتني أياها؟ |
| 00:19:05 |
لأنني أعرفك فأنت تنتظر شئ أفضل |
| 00:19:10 |
لا تبذره , استخدم المال |
| 00:19:15 |
لو" , عليك أن تتمالك زمام نفسك" |
| 00:19:17 |
.. مهما حدث فلدينا مساهمة في الشركة |
| 00:19:21 |
سنجتاز هذا - |
| 00:19:23 |
وانجبوا الأطفال سويا |
| 00:19:26 |
اقض كل وقتك معهم لأنه عندما |
| 00:19:31 |
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه |
| 00:19:34 |
هناك 15 ألف وظيفة على المحك الآن |
| 00:19:36 |
هناك شخصا ما يلاحقنا |
| 00:19:39 |
هناك سبب لهذا ولكن على أن أعرف السبب |
| 00:19:42 |
هل ما زال لديك الحلم عن شركة |
| 00:19:45 |
على الأرجح لن تنجح ولكن تمسك بها |
| 00:19:48 |
لأن كل شئ عدى هذا مجرد جلبة فارغة |
| 00:19:51 |
هذه ليست جلبة |
| 00:19:53 |
خمسة عشر ألف شخص هنا |
| 00:19:56 |
هل نسقط؟ - |
| 00:19:59 |
هل نسقط؟ |
| 00:20:03 |
لقد سألت السؤال الخاطئ - |
| 00:20:07 |
من لا يسقط؟ |
| 00:20:40 |
الصين تخلت عنا |
| 00:20:42 |
... ولكنك قلت - |
| 00:20:46 |
منذ شهرين تفاوضنا معهم |
| 00:20:48 |
تراجعوا في السابعة صباحاً , لذا دعنا لا نتحدث عن الصينيين |
| 00:20:53 |
بينما كنا نتنفاوض خسرنا الكوريين |
| 00:20:56 |
... إذا ما تقوله أنه ليس لديك |
| 00:20:58 |
لا , ما اقوله أن تمهلوني أسبوع واحد |
| 00:21:02 |
ما زلنا نتفاوض من البريطانيين |
| 00:21:05 |
وتلك المرة الأمر جدي - |
| 00:21:09 |
بربك يا "باول" , لقد خسرنا البلايين هذا الأسبوع |
| 00:21:14 |
.. إذا لم يتحسن السوق قبل يوم الأحد |
| 00:21:17 |
قبل افتتاح أسواق آسيا |
| 00:21:21 |
يوم الثلاثاء سيكون هناك 15000 موظف عاطل عالمياً |
| 00:21:26 |
لو" , لقد قللت من قدر ديونك" |
| 00:21:29 |
تقديراتك لم تعد محل ثقة |
| 00:21:33 |
بعد كل تلك السنوات؟ |
| 00:21:36 |
تقول هذا لي |
| 00:21:42 |
... ثلاثة أرباع البنوك الموجودة هنا لديهم |
| 00:21:45 |
نفس الأسهم |
| 00:21:53 |
جميعكم يرتكب انتحاراً |
| 00:21:59 |
ما رأيك يا "هاري"؟ |
| 00:22:02 |
أنظر , إذا رغبت بأن تساعد "كيلر زيبل" فعلينا جميعا أن نساهم |
| 00:22:06 |
كما حدث في عام 1998 |
| 00:22:09 |
وسنحتاج ضمانات مؤكدة من الخزينة الأمريكية |
| 00:22:15 |
لو" , اعتقد أن علينا أن نتحدث على انفراد" |
| 00:22:17 |
"تلك فكرة سديدة يا "بيل - |
| 00:22:21 |
وماذا عن الخطر الافتراضي؟ |
| 00:22:24 |
إذا ساعدنا "كيلر زيبل" فمن |
| 00:22:31 |
أيها الوغد المنتقم |
| 00:22:35 |
من أنت لتتحدث عن الخطر الأفتراضي؟ |
| 00:22:39 |
آسف يا "لو" , ولكن علينا أن نأخذ عبرة اليوم |
| 00:22:42 |
لقد كان هذا منذ 8 سنوات |
| 00:22:47 |
"كف عن هذا يا "لو |
| 00:22:53 |
أريد أن اتحدث إليك يا بيل |
| 00:22:55 |
جاك" و "لو" على أنفراد" |
| 00:23:02 |
ثلاثون منا ساهموا في محفظة "كيلر زيبل" خلال الأيام المنصرمة |
| 00:23:07 |
ومع ذلك يظنون أنه من المستحيل تفادي هذا |
| 00:23:10 |
من الممكن أن تكون الفجوة 10 بليون دولار |
| 00:23:16 |
لا محالة أن نخاطر بكل تلك الأموال |
| 00:23:20 |
أنت السبب بهذا , أليس كذلك يا "بريتون"؟ - |
| 00:23:23 |
وإلا سينتهي أمر هذا الأجتماع , هل تسمعني؟ |
| 00:23:26 |
أنت تطلب أن نقوم بمخاطرة كبيرة |
| 00:23:30 |
تحت هذة الظروف وبإفتراض أننا لدينا ضمانات |
| 00:23:37 |
جاك" و "جولز" وأنا وبعد استشارة شركائنا" |
| 00:23:42 |
أنا مستعد للمخاطرة بشراء السهم بقيمة 2 دولار |
| 00:23:47 |
دولارين , ياإلهي .. أنت مجنون |
| 00:23:53 |
السعر كان 79 دولار منذ شهر |
| 00:23:57 |
المباني وحدها تساوي أكثر من 2 دولار للسهم |
| 00:24:01 |
"إذا كان لدينا وقت أكثر يا "لو |
| 00:24:05 |
مجلس الأدارة لن يقبل هذا |
| 00:24:10 |
الحكومة , إذا قمنا بضمان تلك الصفقة |
| 00:24:13 |
لن تضع سعراً أكبر من هذا لشركتك |
| 00:24:15 |
وإذا لم تبيع فستواجه الأفلاس |
| 00:24:17 |
الأمر معروض على العامة الآن |
| 00:24:20 |
"لا , إنه اعدام أمام العامة وأنت تقوده يا "بيل |
| 00:24:24 |
لقد بنيت تلك الشركة |
| 00:24:25 |
وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها |
| 00:24:28 |
من أنت لتخبرني بأن أخرج؟ |
| 00:24:29 |
"ستخرج يا "لو |
| 00:24:32 |
إذا إلى الجحيم معك |
| 00:24:35 |
... سأخاطر بالأفلاس عوضا عن |
| 00:24:37 |
بيعها إلى هذا المفترس |
| 00:24:52 |
إذن فليس لدينا شئ لنتحدث عنه |
| 00:25:03 |
ستة |
| 00:25:07 |
ثلاثة , فقط إذا استطعت اقناع مجلس الأدارة |
| 00:25:10 |
خمسة - |
| 00:25:12 |
حسنٌ , سنجعلها 4 حتي لا يبدو الأمر مثيراً للشفقة |
| 00:25:27 |
ثلاثة بدون أي زيادة |
| 00:27:17 |
المساهم بشركة "كيلر زيبل" والمدير لأحد |
| 00:27:22 |
لويس زيبل" البالغ من العمر 75 , قفز" |
| 00:27:31 |
شرشل شوارتز" تبدو كاللص الآن" |
| 00:27:35 |
ولكن "كيلر زيبل" كان لديها مصرف مستقل |
| 00:27:39 |
أخبار موت "كيلر زيبل" صدمت الجميع اليوم |
| 00:27:44 |
هذا الرجل كان رمزا في سوق الأوراق المالية |
| 00:27:50 |
بمعرفة الظروف التي تحيط بالأمر |
| 00:27:53 |
ماذا يعني هذا إلى موظفي "كيلر زيبل"؟ |
| 00:27:56 |
اعتقد أن خسارتهم لقائدهم ستجعلهم متضررين ومتألمين للغاية |
| 00:28:24 |
سمعت للتو الأخبار |
| 00:28:35 |
هل تقبلين الزواج بي؟ |
| 00:28:45 |
هل تقبلين الزواج بي؟ |
| 00:28:52 |
ما الأمر؟ |
| 00:28:58 |
... لقد قلتِ أنك لن تنتظري كثيراً |
| 00:29:01 |
وأنا أحبك |
| 00:29:09 |
موافقة |
| 00:29:24 |
.. لم يكن من المفترض أن أقول هذا الآن |
| 00:29:28 |
فليس لدي عمل |
| 00:29:34 |
رائع |
| 00:29:57 |
تم اعطائها إلى مجرم أبيض بذاك الوقت ... |
| 00:30:00 |
في عام 1993 تم إرساله إلى سجن فيدرالي لمدة 8 سنوات |
| 00:30:06 |
.. وهنا وبنفسه أرحب بالرجل نفسه |
| 00:30:09 |
"الخبير "جوردن جايكو |
| 00:30:35 |
أنتم جميعا مُحطمين |
| 00:30:40 |
.. لا تعرفون هذا بعد |
| 00:30:47 |
بلا دخل ولا وظيفة ولا أصول |
| 00:30:53 |
لديكم الكثير لتتطلعون إليه |
| 00:30:57 |
اموال ملوثة بالدماء |
| 00:31:04 |
"ذكرني شخصا ما بأنني قلت "الطمع شئ جيد |
| 00:31:12 |
والآن يبدو بأنه قانوني |
| 00:31:17 |
إنه الطمع ما يجعل مقدم الشراب بالحانة يشتري 3 منازل |
| 00:31:23 |
لا يستطيع تحمل نفقاتهم |
| 00:31:26 |
والطمع ما يجعل والديك يعيدوا تصميم منزل مفترض ب 200 الف دولار |
| 00:31:31 |
ولكن بـ 250 الف دولار |
| 00:31:34 |
يأخذون الخمسون الزيادة ويذهبون إلى السوق |
| 00:31:39 |
هواتف محمولة , حاسوب |
| 00:31:44 |
ولمَ لا يشترون منزل آخر؟ |
| 00:31:47 |
جميعناً يعلم بأن سعر المنازل في امريكا يزداد دوماً , أليس كذلك؟ |
| 00:31:52 |
والطمع هو ما جعل الحكومة بهذه البلد تخفض |
| 00:31:58 |
لنذهب جميعاً إلى التسوق مجدداً |
| 00:32:01 |
لديهم اسماء فاخرة لبلايين الأموال المدعومة بكروت الأئتمان |
| 00:32:05 |
CMO, CDO, SID, ABS ... |
| 00:32:09 |
اعتقد أنه لا يوجد غير 75 شخص بالعالم يعلم ماهيتهم |
| 00:32:16 |
"ولكني سأخبركم بماهيتهم .. "دبليو ام دي |
| 00:32:23 |
... عندما كنت بالسجن , بدا أن الطمع |
| 00:32:27 |
ممزوج بالحقد |
| 00:32:30 |
المستثمرون يعودون للمنزل بـ 50 إلى 100 مليون في العام |
| 00:32:35 |
لذا فالمصرفي ينظر حوله ويقول |
| 00:32:40 |
لذا يقوم بزيادة الفائدة لصالحه من 40 إلى 50 |
| 00:32:46 |
ليست امواله |
| 00:32:49 |
لأنه بمقدوره هذا |
| 00:32:55 |
والجمال في الاتفاق |
| 00:33:01 |
لأن الجميع يشرب من الكأس نفسه |
| 00:33:04 |
بالعام الماضي , 40% من الأرباح جائت من خلال التداولات المالية |
| 00:33:12 |
وليس الأنتاج أو ما له علاقة بإحتياجات الشعب الأمريكي |
| 00:33:17 |
بالواقع , جميعاً جزءاً من هذا الآن |
| 00:33:20 |
البنوك , المستهلكين .. يحركون الأموال في دوائر |
| 00:33:25 |
نأخذ دولار ثم نقوم بحقنه بالمنشطات وندعو هذا بالفائدة |
| 00:33:31 |
أدعو هذا بنوك المنشطات |
| 00:33:35 |
يعتبروني شخص عبقري عندما يتعلق الأمر بالأموال - |
| 00:33:40 |
ربما , بقيت في السجن لمدة طويلة |
| 00:33:45 |
وتود لو نظرت من خلال القضبان وتقول |
| 00:33:57 |
.. يتضح هذا جلياً لمن يولون الأهتمام الكافي |
| 00:34:01 |
أن مصدر كل الشرور هو المضاربة |
| 00:34:07 |
"فائدة القروض" |
| 00:34:11 |
"بيت القصيد "الاقتراض حتى الحد الأقصى |
| 00:34:16 |
وأكره أن أخبركم بهذا ولكن إذا اشهر بنك افلاسه |
| 00:34:23 |
إنه أمر خبيث وتراكمي |
| 00:34:28 |
مثل السرطان |
| 00:34:31 |
إنه مرض علينا مقاومته |
| 00:34:35 |
كيف سنفعل هذا؟ |
| 00:34:39 |
كيف سنقاوم هذا المرض ونكسب منه؟ |
| 00:34:44 |
سأخبركم |
| 00:34:47 |
في ثلاث كلمات |
| 00:34:50 |
اشتروا كتابي هذا |
| 00:34:58 |
أعمال التسعير والأرباح |
| 00:35:09 |
لحظة واحدة |
| 00:35:13 |
اشتروا الكتاب , ليس هناك نصائح مجانية |
| 00:35:16 |
أسمي "جايكوب مور" وأنا على وشك الزواج من أبنتك |
| 00:35:23 |
هل تعلم هذا؟ - |
| 00:35:28 |
حسنٌ , سأعطيك 10 دقائق |
| 00:35:31 |
"أنا تاجر الدعم في "كيلر زيبل |
| 00:35:35 |
آسف حيال "لو" , حتى الأشداء كانوا سيفعلون مثله |
| 00:35:38 |
عندما بدأت تلك الشائعات |
| 00:35:41 |
.. كنت أتمنى معرفة من بدأ هذا |
| 00:35:43 |
لقد أحببته كثيراً فهو بمثابة والد لي |
| 00:35:46 |
"لقد منحني منحة دراسية إلى مدرسة "فوردهام للتجارة |
| 00:35:49 |
لا يوجد واحد من السوق المالي لديه الشجاعة للإنتحار |
| 00:35:58 |
سيد "جايكو" , أنا أحب أبنتك |
| 00:36:00 |
... وسيشرفني |
| 00:36:03 |
لم تتحدث إلى أبنتي منذ سنوات |
| 00:36:08 |
تلومني على موت أخيها بجرعة زائدة من المخدر |
| 00:36:10 |
والكوارث الآخرى التي حدثت بالعالم منذ ظهور الناينتيندو |
| 00:36:16 |
ألا تعتقد أنه أمر غريب أنها تواعد |
| 00:36:19 |
لماذا؟ - |
| 00:36:22 |
ألا تعتقد أنه أمر مضحك أنها وقعت بحبال غرامك؟ |
| 00:36:29 |
أراهن بأنه ليس لديك واحدة من هؤلاء |
| 00:36:31 |
لا , هل يمكنني رؤية هذا؟ |
| 00:36:36 |
عندما كانت بالثامنة من عمرها |
| 00:36:38 |
هل يمكنني أخذ نسخة منها فهي |
| 00:36:42 |
أنا بالكاد تعرفت عليك وترغب بشئ مني |
| 00:36:45 |
على ماذا سأحصل بالمقابل؟ - |
| 00:36:49 |
أجل |
| 00:36:52 |
"سأعطيك هذه وتجلب لي صورة جديدة لـ "ويني |
| 00:36:57 |
ليس لدي واحدة الآن - |
| 00:37:05 |
دوماً كانت الطاقة |
| 00:37:07 |
أنا متخصص في الطاقة النظيفة |
| 00:37:10 |
هذا ذكاء فهي الشر القادم |
| 00:37:13 |
من أنت؟ .. هل أنت أحد المقاتلين |
| 00:37:17 |
لا , أنا ارغب بكسب المال كالجميع |
| 00:37:19 |
ماذا عن النقود يا "جايك"؟ |
| 00:37:23 |
هل .. لم .. ارمز للنقود بالمؤنث |
| 00:37:29 |
.. إنها ترقد بالسرير في الليل معك |
| 00:37:32 |
تنظر إليك بعين مفتوحة |
| 00:37:37 |
المال عاهرة لا تنام أبداً |
| 00:37:41 |
وهي غيورة , وإذا لم تعتني بها جيداً |
| 00:37:52 |
"مع كامل احترامي لك يا سيد "جايكو |
| 00:37:56 |
أجل , ستقوم بالزواج منها عوضا عن ذلك |
| 00:38:02 |
ماذا تعني؟ |
| 00:38:09 |
بالضبط , لقد ظننت بأنك باحث عن الذهب |
| 00:38:15 |
هل تعلم "ويني" أنك أتيت لرؤيتي؟ - |
| 00:38:19 |
ليس بالضبط , كنت على وشك اخبارها |
| 00:38:24 |
لا اعتقد أنها فكرة سديدة يا صديقي |
| 00:38:26 |
لدي شعور بأنك سترغب بلقائي مجدداً |
| 00:38:30 |
فلن تسمح لهذا بالحدوث |
| 00:38:36 |
أتعلم , أنت فتى ذكي .. انصرف وكأنك لم تراني من قبل |
| 00:38:40 |
لا أفهمك |
| 00:38:42 |
اعتقد أن الرجل الذي تحبه كأبيك |
| 00:38:47 |
اعتقد أنك غاضب من ذلك وترغب أن تنخرط بعمل العائلة |
| 00:38:52 |
وأي عمل هذا؟ - |
| 00:38:56 |
لم أعد أمارس هذا العمل بعد الآن |
| 00:38:59 |
أن النقود ليست أهم شئ في الحياة |
| 00:39:03 |
إنه الوقت , ووقتك قد أوشك |
| 00:39:08 |
ويني" تحتاج للخروج من الآلام التي سببتها لها" |
| 00:39:11 |
التي سببتها؟ - |
| 00:39:14 |
لا تستطيع التعامل مع الأمر الآن |
| 00:39:16 |
لعلي استطيع المساعدة - |
| 00:39:20 |
وربما لا تستطيع , هذا ما يجعل |
| 00:39:23 |
تلك هي محطتي وهذا عنوان بريد الالكتروني |
| 00:39:36 |
"بالمناسبة , الشائعات حول "زيبل - |
| 00:39:40 |
.. من المؤكد أنه شخص يعتقد |
| 00:39:43 |
أنه يستطيع جنى الأرباح من خسارة الأسهم |
| 00:39:45 |
سحق الخصم |
| 00:39:48 |
"الشائعة تقول بأن "بريتون جيمس |
| 00:39:53 |
قام بدس الخنجر في البطن مباشرة |
| 00:40:03 |
افحص 2000 |
| 00:40:05 |
شرشل شوارتز" لديهم فجوات" |
| 00:40:11 |
.. هناك ثروات يمكنك جنيها |
| 00:40:14 |
مئات الملايين من الدولارات على هذه المشروعات التافهة |
| 00:40:17 |
أتمنى لو كان لدي مليون |
| 00:40:25 |
تفقد هذا يا عزيزي |
| 00:40:27 |
ثلاثة عشر مصرف تقدموا لإنقاذ "شرشل شورتز" في عام 2000 |
| 00:40:31 |
فريق "جيمس بريتون" استثمر بشكل زائد في شبكة الأنترنت |
| 00:40:36 |
كل مصرف قدم 100 مليون ولكن "زيبل" رفضت |
| 00:40:39 |
شرشل شوارتز" كادت تواجه الأفلاس" |
| 00:40:43 |
لم ينجوا من هذا فحسب بل عادوا مع وليمة ضخمة |
| 00:40:48 |
الخطر الافتراضي - |
| 00:40:56 |
لا أعرف يا "جايك" ولكننا ننتظر هنا |
| 00:40:59 |
مهلاً |
| 00:41:01 |
احتسي شراب واحد |
| 00:41:05 |
تكلم يا دكتور - |
| 00:41:08 |
لقد عدنا إلى بوسطن ولكنهم خذلونا |
| 00:41:13 |
.. وبما أن شركتك |
| 00:41:15 |
أنصت , يمكنني تفهم الموقف |
| 00:41:18 |
بأقل المصاريف |
| 00:41:21 |
.. اعتقد أنه عليك أن تتكلم وجها لوجه مع جماعتي لأن |
| 00:41:24 |
اوافقك تماماً ولكني ذاهب إلى اجتماع مصيري الآن |
| 00:41:32 |
ماذا لديك؟ - |
| 00:41:35 |
"بهذا الأسبوع , اموال كثيرة جائت من جزيرة "كايمن |
| 00:41:38 |
"شئ يدعى "لوكس فاند - |
| 00:41:42 |
يوم الأربعاء 500 ألف سهم والأثنين 2 مليون |
| 00:41:46 |
المجموع 3.5 مليون سهم |
| 00:41:51 |
من هذا؟ |
| 00:41:53 |
لا أعرف ولا أرغب بالمعرفة |
| 00:41:55 |
سيرهقك إذا اخبرت صديقتك عن الكعوب العالية |
| 00:41:58 |
أي صديقة منهم؟ - |
| 00:42:01 |
أتمنى أن يكون الحدس أفضل من السابق |
| 00:42:05 |
أنت بارد للغاية يا صديقي - |
| 00:42:17 |
لقد اخبرتك , الغت غينيا العقد |
| 00:42:23 |
أنصت , لا تخسر اموالك على هذا |
| 00:42:29 |
وإذا ساهم "شرش" في هذا |
| 00:42:34 |
هل هذا حقيقي؟ - |
| 00:42:39 |
سيقوم بتأميم النفط بالتأكيد , اعطيك كلمتي على هذا |
| 00:42:42 |
هل أنت من يدعم هذا؟ - |
| 00:42:46 |
لا يمكنني الظهور بهذا الموقف |
| 00:42:49 |
عليهم هذا |
| 00:42:51 |
كل ما اطلبه منك هو أن |
| 00:42:56 |
اتفقنا؟ |
| 00:42:57 |
اتفقنا - |
| 00:43:10 |
هل يمكنه الاستحواذ على النفط هكذا؟ - |
| 00:43:14 |
سوف تنخفض قيمة الأسهم - |
| 00:43:18 |
جايك" , تلك الشركة الموجودة على سواحل افريقيا" - |
| 00:43:24 |
وتقول بأن "شرشل شوارتز" تدعمها |
| 00:43:28 |
هنا أغلى منتجع في الغد |
| 00:43:33 |
"آليس في بلاد العجائب" |
| 00:43:37 |
شرشل شوارتز" لديها نصيب كبير بهذا" |
| 00:43:41 |
هل "شرشل شوارتز" تدعمها؟ |
| 00:43:43 |
إنها مجرد شائعة |
| 00:43:48 |
هل سمعت عن الصفقة الأفريقية؟ - |
| 00:43:52 |
شرشل شوارتز" , انهضوا" |
| 00:43:57 |
"هناك شائعات عن مشروع "هايدرا |
| 00:44:01 |
لا أهمية لذلك |
| 00:44:08 |
.. أنا مقتنع بما يسعون إليه |
| 00:44:10 |
شرشل" لديهم أسهم كبيرة في السوق" |
| 00:44:12 |
ولأن "شرشل" حصلت على |
| 00:44:16 |
من قد يعلم هذا؟ |
| 00:44:32 |
منزل الآلم |
| 00:44:35 |
هايدرا اوف شور" تم التهامها اليوم" |
| 00:44:38 |
تلقت ضربا مبرحا كالربيب |
| 00:44:41 |
وانخفضت اسهمها بقيمة 19% بعد شائعات التأميم |
| 00:44:45 |
في غينيا الاستوائية |
| 00:44:50 |
"تلك الموجة امتدت لتمس البنك المستثمر "شرشل شوارتز |
| 00:44:55 |
%انخفضت أسهم "شرشل شوارتز" بقيمة 8 |
| 00:45:00 |
انخفضت الثقة في "هوم بلدرز" في شهر يوليو |
| 00:45:04 |
... "المؤشر الشهري لـ "هوم بلدرز |
| 00:45:09 |
لديك سقف عالي |
| 00:45:11 |
هناك غرفة العاب بالأعلى |
| 00:45:14 |
وهنا |
| 00:45:17 |
هذه ستكون غرفة الشمس , ممتازة للقراءة |
| 00:45:22 |
اضاءة رائعة |
| 00:45:26 |
أو ملعب تنس |
| 00:45:28 |
ماذا عن منزل الأمطار الذي على الطريق يا أمي؟ |
| 00:45:32 |
سأراه غداً |
| 00:45:35 |
سيلفيا" محبوبة" |
| 00:45:39 |
مدارس جيدة , تسوق رائع .. العديد من الأطباء |
| 00:45:43 |
الجميع يحبها |
| 00:45:47 |
هناك العديد من الخيارات لدينا في المنطقة |
| 00:45:52 |
هذا ما احبه فيكما |
| 00:45:56 |
يمكنني استلام الدفعات بأي وقت |
| 00:46:01 |
أمي , لديك ثلاث عقارات |
| 00:46:04 |
عليك أن تبيعي أحدهم - |
| 00:46:08 |
لا يوجد مشترين الآن |
| 00:46:10 |
السوق مرن والأخبار نفسها كل يوم |
| 00:46:14 |
الأمر تماما مثلما حدث مع منزلي فلوريدا منذ 5 سنوات |
| 00:46:17 |
لم اتعجل وكسبت 190 الف |
| 00:46:23 |
من "هنري شاين"؟ - |
| 00:46:26 |
هل تم الأمر؟ |
| 00:46:27 |
إذا استمعت إلى هنري لكنت بعت كل منازلي باكراً |
| 00:46:32 |
كما كان سيفعل والدك |
| 00:46:34 |
لا , أبي حالفه الحظ العاثر |
| 00:46:37 |
أجل , فجاء "جاك دانيلز" وأخذ مكانه |
| 00:46:40 |
ألا يمكننا عدم التشاجر حول أبي بكل مرة نري بعضنا بها |
| 00:46:42 |
حسنٌ , أنت حساس |
| 00:46:45 |
الدفاع عن والدك كالدفاع عن صندوق صغير |
| 00:46:53 |
المستثمرين يقودوني للجنون |
| 00:46:57 |
"ماذا عن اموال طريق "ساجمورا |
| 00:46:59 |
وكيف كنت سأستثمر في العقارات الجديدة؟ |
| 00:47:02 |
بماذا كنت تفكرين .. تعتقدين أنني سأتخلى عن المال؟ |
| 00:47:05 |
"لا تعظ أمك يا "جايك |
| 00:47:07 |
بالطبع أعلم المخاطر المصاحبة لهذا |
| 00:47:11 |
حصلت على العلاوة , أليس كذلك؟ |
| 00:47:12 |
أتذكر عندما كنت أزورك وأنا صغير في المستشفي |
| 00:47:15 |
بعد المدرسة وأقول أن أمي تنقذ الأرواح |
| 00:47:19 |
لا تغير الموضوع |
| 00:47:20 |
لا أغير الموضوع - |
| 00:47:22 |
ولكنك كنت تفعلين شيئا وهذا هو المهم يا أمي |
| 00:47:24 |
أنا أكسب في الشهر أكثر مما كنت |
| 00:47:28 |
كنت تُحدثين تغيير |
| 00:47:30 |
أنصتوا إلى السمسار وهو يعظ بالتغيير |
| 00:47:33 |
ياللسخرية |
| 00:47:36 |
كم ثمنه؟ |
| 00:47:40 |
مائتان كحد أقصى |
| 00:47:42 |
أنت تقتليني يا أمي |
| 00:47:48 |
سأرسلهم إليك |
| 00:47:54 |
هل يمكنك التوقف رجاءً |
| 00:47:56 |
لن تقوم بعمل أي شئ لها - |
| 00:47:59 |
ولن تمنع حدوث هذا مجدداً |
| 00:48:07 |
تمت تهيئة الأمور |
| 00:48:11 |
مرحبا - |
| 00:48:13 |
مساعد "بريتون جيمس" اتصل |
| 00:48:18 |
أنتِ تمزحين معي |
| 00:48:19 |
جايك" , لديك ساعة واحدة " |
| 00:48:22 |
أجل , ولكنني اكافح خلال ازدحام المرور |
| 00:48:24 |
لقد قال لا بأس بهذا لأنه ترك عنوانه |
| 00:48:28 |
الجادة 56 شرقاً , تمام الساعة الثامنة الليلة - |
| 00:48:32 |
تبا له , فقد دمر هذه الشركة |
| 00:48:34 |
"إنه يتظاهر وكأنه "راسل كرو" في فيلم "جلاديتور |
| 00:48:36 |
شكرا عزيزتي |
| 00:48:38 |
يبدو بأنه لديك أوراق تسريح |
| 00:48:44 |
سنحتاج إلى هذا الخاتم الآن |
| 00:48:46 |
اعطني أحد تلك الصناديق النباتية فحسب |
| 00:48:49 |
ما الذي تتحدثين عنه؟ |
| 00:48:52 |
جايك" , لقد ترعرعت مع أب لا يتحدث إلا عن النقود" |
| 00:48:55 |
إذا كنت تعتقد أني أرغب بأن اكون بصحبة |
| 00:48:58 |
فأنت لم تفهمني بعد |
| 00:49:02 |
لقد أحببت هذا , وهذا ما كنت اتوقعه |
| 00:49:05 |
اعده , فهو يجعلني غير مرتاحه - |
| 00:49:24 |
"جايكوب مور" , جئت لرؤية "جيمس" - |
| 00:49:55 |
"ساترنو ديفراندور اس هيجو" |
| 00:49:59 |
تبقى لهذا الرجل 15 لوحة مظلمة |
| 00:50:02 |
اربعة عشر منهم يتم عرضهم في البرادا |
| 00:50:04 |
تلك هي رقم 15 المفقودة |
| 00:50:06 |
رسم مبكر لـ "ساترون" وهو يلتهم أبنه |
| 00:50:14 |
هل أنت جامع؟ |
| 00:50:16 |
لا , فقط المصابين بالهوس القهري والأنانية المفرطة |
| 00:50:20 |
لديهم الرغبة بجمع الأشياء |
| 00:50:28 |
هل تركب الدراجات؟ |
| 00:50:31 |
إنها هواية , أنت تعلم الصورة |
| 00:50:36 |
السباق المفتوح عام 1948 |
| 00:50:39 |
حدد الرقم القياسي العالمي عند 150 |
| 00:50:42 |
لقد كان يرغب بهذا بشدة لذا ركب الدراجة عارياً |
| 00:50:44 |
لماذا؟ , هل تقود الدراجات يا سيد "مور"؟ |
| 00:50:49 |
دعني أصيغها على تلك الشاكلة |
| 00:50:53 |
وأصبحت بأفضل حالة يمكنك الوصول إليها |
| 00:50:56 |
فلن تقود أبداً مثلما أقود |
| 00:51:00 |
إذا فأنا أتطلع للقيادة سوياً |
| 00:51:09 |
هل أنت موافق يا سيد "مور"؟ |
| 00:51:14 |
ماذا؟ |
| 00:51:18 |
هل تحب طعن الناس؟ |
| 00:51:24 |
لقد كبدت "شرشل شوارتز" خسائر |
| 00:51:29 |
ليست اموال طائلة |
| 00:51:32 |
ولكن الناس تعلم أن "هايدرا اوف شور" ملكنا |
| 00:51:41 |
لقد تناولت العشاء مع القائد |
| 00:51:47 |
ليست لديه أي خطط لتأميم أي حقول نفط |
| 00:51:51 |
ولكن أعتقد أنك لا تهتم لهذا |
| 00:51:54 |
لا , لا أهتم |
| 00:51:57 |
لقد فحصت عنك ولكنك لم تجنى أرباح من هذا |
| 00:52:00 |
لا , لم افعل - |
| 00:52:06 |
لأنك دمرت شركتي |
| 00:52:08 |
لقد دمرت شركتك نفسها - |
| 00:52:12 |
لويس زيبل" قتل نفسه" - |
| 00:52:15 |
لقد كانت حقيقية - |
| 00:52:18 |
لا يا سيد "مور" , وضع فائدة 50% على |
| 00:52:24 |
زيبل" كان يعلم كيف يجنى المال" |
| 00:52:29 |
كل ما اهتم به هو المال |
| 00:52:32 |
ولكن عندما تجهل ما تفعله |
| 00:52:36 |
تجهل ما تفعله |
| 00:52:44 |
تعال للعمل معي - |
| 00:52:49 |
إننا نمول أكبر شركات النفط |
| 00:52:52 |
الحفارات , المنتجين , ممولي الغاز |
| 00:52:56 |
أعرف من أنت - |
| 00:52:59 |
في الطاقة البديلة |
| 00:53:05 |
ولمَ أنا؟ - |
| 00:53:09 |
وجرأتك قامت بالمحاولة |
| 00:53:13 |
... وبصراحة |
| 00:53:15 |
لأنني أود أن اهزمك شر هزيمة بسباق الدراجات النارية |
| 00:53:19 |
!عادل بما فيه الكفاية |
| 00:53:25 |
هذا أمر نادر |
| 00:53:27 |
إذا كنت محلك فسأفكر بجدية حيال هذا |
| 00:53:31 |
لأنك ستحظى بوقت عصيب بأي مكان آخر لجذب الأنتباه |
| 00:53:36 |
هل تعذرني , فلدي عملية جمع التبرعات |
| 00:53:40 |
على العودة لهز كوبي الصغير |
| 00:53:44 |
ما هو رقمك؟ - |
| 00:53:48 |
ستبدأ بـ 300 الف كالجميع |
| 00:53:51 |
وبما أنني أحد المساهمين سأرشح لك 600 ألف |
| 00:53:53 |
لا , رقمك |
| 00:53:57 |
المال الذي تحتاجه لكي تهرب من كل هذا وتعيش حياتك |
| 00:54:01 |
اكتشفت أن الجميع لديه رقم |
| 00:54:03 |
فما هو رقمك؟ |
| 00:54:09 |
أكثر |
| 00:54:29 |
كيف علمت أنه "بريتون جيمس"؟ - |
| 00:54:33 |
تعال للداخل , هل أنت جائع؟ - |
| 00:54:41 |
بريت" كما كنت اناديه من قبل كان يعمل لصالحي" |
| 00:54:45 |
كنا نساند افكار بعضنا البعض |
| 00:54:48 |
ثم حدث بيننا خلاف ولن أزعجك بالتفاصيل |
| 00:54:52 |
فكلفني 200 ألف دولار والذي كان مبلغا كبيراً حينها |
| 00:54:57 |
.. وبينما كنت مشتعلاً في الثمانيات بدوت دعوة اصدقائي |
| 00:55:01 |
لم أقم بدعوة "جيمس" للأنضمام فلم يحب هذا كثيراً |
| 00:55:06 |
ثم؟ |
| 00:55:09 |
ليس أمر جلل |
| 00:55:12 |
إذا كنت في السجن سيتسنى لك الكثير من الوقت للتفكير |
| 00:55:18 |
أفضل ذكرى كانت لها |
| 00:55:23 |
لقد قضيت 8 سنوات يا صديقي وخمسة آخرى قبل المحاكمة |
| 00:55:26 |
لا يقضي أحد 8 سنوات |
| 00:55:30 |
اعتقدت أن مسئولي المطار هم من وشوا بك |
| 00:55:33 |
بلو ستار , باد واتش؟ |
| 00:55:37 |
باد فوكس؟ - |
| 00:55:38 |
لقد كان يحمل ميكروفون معه |
| 00:55:42 |
كنت سأقضي من 12 إلى 13 شهر كحد اقصى |
| 00:55:44 |
بعد التهمة الأولى قام أحد المتآمرين ضدي بإخبار الشرطة |
| 00:55:51 |
وهذا المفترس "جيمس بريتون" كانت |
| 00:55:57 |
لن يمكن التأكد من ذلك - |
| 00:56:06 |
لقد دخلت إلى مركز الكون يا صديقي |
| 00:56:11 |
اعتقد أن مستقبل أبنتي تحسن كثيراً |
| 00:56:15 |
لم أكسب أي اموال من انخفاض سعر الأسهم |
| 00:56:18 |
هل تمزح معي؟ لم تتاجر معه؟ - |
| 00:56:23 |
عندما تتم خطبتي على أبنتك فلن ألطخ أسمها |
| 00:56:27 |
.. ربما لن تتاجر بهذا ولكن عليك أن تخبر الشرطة |
| 00:56:30 |
أنك لم ترتكب جريمة - |
| 00:56:33 |
أنت تعلم ما أعنيه جيداً |
| 00:56:35 |
لقد شجعت آخرين على التجارة |
| 00:56:43 |
من الصعب أثبات ذلك |
| 00:56:49 |
الصياد يرى دائما الصياد مثله من بعيد |
| 00:56:57 |
"اعتقد أن عليك أن تناديني بـ "جوردن |
| 00:57:02 |
"أعدك بذلك يا "جوردن |
| 00:57:06 |
الآن , نحن متعادلون - |
| 00:57:09 |
أبق هذا بيننا |
| 00:57:12 |
كيف احوال موقعها الالكتروني؟ - |
| 00:57:17 |
خمسون الف زيارة كل يوم ويزداد الرقم |
| 00:57:22 |
يالها من رائعة |
| 00:57:25 |
العلاقات كالفقاعات |
| 00:57:30 |
"مثل نباتات "توليب |
| 00:57:35 |
بعام 1600 أصاب الهولنديين حمى المضاربة |
| 00:57:38 |
اقصد أنه كان يمكنك شراء منزل رائع على النهر |
| 00:57:42 |
مقابل واحدة من الكرات |
| 00:57:47 |
"اطلقوا عليها "توليب مانيا |
| 00:57:50 |
وعندما انهارت كان بإمكانك شراء 10 كرات بـ 2 دولار |
| 00:57:52 |
فقد الناس نقودهم |
| 00:57:57 |
ماذا فعلت بأموالك؟ - |
| 00:57:59 |
سويسرا ما زلت الأفضل |
| 00:58:04 |
هل هناك تحتفظ بنقودك؟ - |
| 00:58:07 |
والآن ليس لدي تلك الأموال بعد الآن |
| 00:58:12 |
ولكن لديك اموال |
| 00:58:16 |
هذا مستأجر |
| 00:58:21 |
جيمس" استثمر في شركة في جزر الكايمن" |
| 00:58:23 |
هل تعاملت من قبل مع شركة تُدعى "لوكس فاند"؟ |
| 00:58:28 |
لم أسمع بها ولكن يحتمل حدوث هذا |
| 00:58:32 |
جيمس" يرغب ببناء قطاع جديد للطاقة الجديدة" |
| 00:58:35 |
سيضعون رأس مال كبير في الشركة |
| 00:58:40 |
لعل "جيمس" يحاول صبغ أسمه بالأخضر |
| 00:58:43 |
فهو بموقع قطبي بين الرئيس |
| 00:58:47 |
هذا قد يحدث كل يوم |
| 00:58:49 |
تلك الشركة لن تغير نظام الطاقة ولكنها ستغير العالم |
| 00:58:53 |
المثالية تقتل أي صفقة |
| 00:58:56 |
ما أعرفه عن "جيمس" أنه مقامر مثلي |
| 00:58:59 |
لديه غرور بحجم القارة القطبية مثلي |
| 00:59:05 |
والآن حظيت بإنتباهه |
| 00:59:11 |
اكسب له النقود واؤلمه |
| 00:59:15 |
كما كنا نقول بالأيام الخوالي |
| 00:59:21 |
تلك المرةة سنستقل القطار الثاني |
| 00:59:26 |
"سأبحث عن "جيمس" واجد علاقته بـ "لوكس فاند |
| 00:59:29 |
وأنت افعل ما بمقدورك من |
| 00:59:34 |
لا اضمن لك هذا , دعنا نبدأ الأمر بتناولها العشاء معك |
| 00:59:40 |
بعمري هذا اقبل أي شئ احصل عليه |
| 00:59:46 |
كان لدي طفلان جميلان |
| 00:59:50 |
ثم رحلت بعيداً ولم أراهم كثيراً |
| 01:00:00 |
وعندما فقدت "رودي" , قطعت "ويني" كل علاقاتها معي |
| 01:00:15 |
... عدى الوقت الثمين |
| 01:00:22 |
ويني" هي كل ما لدي , هل تفهم هذا؟" - |
| 01:00:28 |
ابذل جهد أكبر وسيتسنى لكلاكما الحصول على أب |
| 01:00:45 |
هل اختار هذا المكان؟ - |
| 01:00:47 |
اعتدنا المجيئ هنا كل يوم أحد |
| 01:00:50 |
ربما سيكون مسلياً - |
| 01:00:55 |
إذن ما يقوله صديقي عن الزواج حقيقي |
| 01:00:57 |
عد مجدداً - |
| 01:01:01 |
وأنا افعل هذا لكِ |
| 01:01:25 |
سيد "جايكو" , "جايكوب مور" , لقد تحدثنا على الهاتف |
| 01:01:42 |
هل ترغبين بشراب؟ |
| 01:01:45 |
لا - |
| 01:01:47 |
حسنٌ |
| 01:01:57 |
دعيني اخمن |
| 01:02:04 |
اعتدت على طلب هذا كل مرة |
| 01:02:11 |
"لقد تفقدت موقعك "فروزن تروث |
| 01:02:16 |
مذهل - |
| 01:02:18 |
لقد عملنا بجد لإنجاحه - |
| 01:02:23 |
تلوم الادارة الحالية على الفوضى التي نحن بها |
| 01:02:27 |
ربما تكون تلك هي الحقيقة - |
| 01:02:30 |
حقا؟ - |
| 01:02:32 |
رايد" , تهاني .. سررت لرؤيتك" |
| 01:02:35 |
أحسنت عملاً - |
| 01:02:40 |
سررت برؤيتك - |
| 00:00:38 |
لمَ جعلتني أقوم بهذا؟ ألا تفهم؟ |
| 00:00:42 |
انتظري لحظة , انظري الي الرجل الموجود بداخله |
| 00:00:44 |
إنه يتألم ويرغب بعودتك إلى حياته |
| 00:00:46 |
"إنه ليس كما تعتقد يا "جايك - |
| 00:00:54 |
سوف يؤذينا , لا تعود إلى الداخل |
| 00:01:09 |
هل ستقوم بالتواصل مع شركة "بابكو" للطاقة الشمسية؟ |
| 00:01:12 |
إنها خطر , لقد تخلينا عنها مرتين خلال السنتان السابقتان |
| 00:01:14 |
يقولون بأنهم يقوموا بالتجارب |
| 00:01:19 |
... التكنولوجيا لا تساوي هذا الثمن - |
| 00:01:22 |
أنت غير معقول - |
| 00:01:24 |
التي ماتت بالماء |
| 00:01:26 |
لقد قال العلماء بأن الأنصهار لن يتم قبل خمس سنوات |
| 00:01:29 |
أجل , انصهار الليزر هو المستقبل |
| 00:01:31 |
هل يمكنك اثبات هذا أيها العبقري؟ - |
| 00:01:35 |
كُفوا عن هذا , كلاكما |
| 00:01:36 |
هؤلاء الرجال مستعدون لإنفاق 15 تريليون |
| 00:01:41 |
كارول" ستتولى هذا" |
| 00:01:49 |
امضى للأمام , سأقوم بهذا بوقت لاحق - |
| 00:01:53 |
بابكو" تقوم باستخدام الطاقة الشمسية" |
| 00:01:56 |
تحول الخلايا الضوئية إلى لوائح بلاستيك |
| 00:02:00 |
في غضون السنوات القادمة |
| 00:02:03 |
يمكننا الاقتراب من نسبة 20% ونقترب من نمو الطاقة المطلوب |
| 00:02:06 |
%الذي كما تعلمون ينمو بنسبة 40 |
| 00:02:10 |
تقنية صناعة الأفلام هي تجربة رائدة |
| 00:02:13 |
في عام 2010 اسطوانات الافلام ستستبدل بالبلوراي |
| 00:02:19 |
هذا كل شئ |
| 00:02:24 |
استمري - |
| 00:02:26 |
... بنسبة 40% خلال العشرون عاما القادمة |
| 00:02:29 |
نعتقد في "شرشل" أن شركة "بابكو" هي صفقة رابحة للغاية |
| 00:02:35 |
سنكسب 20% خلال العامان القادمان |
| 00:02:41 |
شكرا لك سيدة "كيلب" , الطاقة الشمسية |
| 00:02:49 |
ولكننا بالواقع لدينا نفس التقنية من شركة آخرى |
| 00:02:54 |
كما تعلمون أن متطلبات الصين أن يزداد |
| 00:03:02 |
لذا فإننا نتطلع إلى المائة عاماً القادمة |
| 00:03:05 |
حيث سيستطيع حفيدي انفاق النقود |
| 00:03:10 |
هل لديكم أي شئ آخر لتقدموه |
| 00:03:17 |
أنصت , لدينا انتاج جديد في شركات النفط |
| 00:03:24 |
دعنا نخوض بمبلغ أكبر فأعتقد أن هذا سيكون جيداً |
| 00:03:27 |
بنهاية الشهر سيتم حل كل تلك الأمور |
| 00:03:30 |
هذا يبدو كوعد - |
| 00:03:34 |
إننا نعمل مع شركة حالية بدأت اعمالها للتو |
| 00:03:39 |
... لقد بدأنا مع وزارة الطاقة وشاركنا معامل البحث والتطوير |
| 00:03:42 |
مع جامعة كاليفورنيا |
| 00:03:46 |
الانصهار النووي يتم منذ مدة طويلة |
| 00:03:51 |
"كلما أنتظرت كلما طابت الثمار" |
| 00:03:55 |
الفكرة أنك تستخدم 200 شعاع ليزر |
| 00:04:02 |
مليئ بالوقود الهيدروجيني |
| 00:04:06 |
تنتج طاقة أكبر من الموجودة |
| 00:04:09 |
كل الأبحاث المنقضية تشير إلى أنه بتعديلات |
| 00:04:14 |
إلى طاقة |
| 00:04:16 |
هذا يُدعى التحويل الحراري لطاقة المحيط |
| 00:04:18 |
بإستخدام الضغط ما بين المياة الساخنة بالأعلى |
| 00:04:22 |
فتكون النتيجة طاقة نظيفة بلا حدود |
| 00:04:27 |
كيف يمكنك احتواء أي انفجار؟ - |
| 00:04:31 |
... لست اتصرف بسرية ولكن سألقى نظرة |
| 00:04:34 |
"وربما اتصل بك الأسبوع القادم في "بكين |
| 00:04:39 |
سيد "وانج" , لدي شئ من أجلك |
| 00:04:48 |
شكرا لك - |
| 00:04:58 |
لقد زرت الصين مع "زيبل" ثقافتهم تتعلق |
| 00:05:02 |
لقد تم اصطيادهم يا "جايك" , هذا ما اهتم حياله |
| 00:05:08 |
ارسل لهم زهور ترمز إلى النمو والازدهار |
| 00:05:12 |
"أفضل ما بك يا "جايك |
| 00:05:16 |
أحب هذا |
| 00:05:31 |
"اعتقد بأني لدي معلومات عن "جيمس |
| 00:05:35 |
أكد لي بأن شركة "لوكس فاند" موجودة |
| 00:05:42 |
ربما "جيمس بريتون" يتاجر في حساب خاص به |
| 00:05:48 |
هل يمكنك الحصول على أوراق تثبت هذا؟ - |
| 00:05:55 |
ماذا فعلت حيال أبنتي يا "جايك"؟ |
| 00:05:58 |
أخبرتك أنني آسف حيال تلك الليلة |
| 00:06:04 |
إنهم يقولون بأن الآباء هم العظام التي يسن عليها الأطفال أسنانهم |
| 00:06:10 |
احاول الوصول لشئ مشترك معها |
| 00:06:13 |
هذا العشاء , عندما دخل رجال البورصة |
| 00:06:17 |
لاحظت هذا |
| 00:06:20 |
أتمني لو كان لدي مقاعد أفضل |
| 00:06:26 |
.. "كلانا يعلم كيف ستتصرف "ويني |
| 00:06:29 |
إذا اكتشفت علاقتك بحماك المستقبلي |
| 00:06:32 |
هل تهددني؟ |
| 00:06:34 |
بالطبع |
| 00:06:39 |
أعتبر الأمر منهياً |
| 00:06:41 |
لنقوم بفرصة آخرى ونعتبر تلك حادثة عابرة |
| 00:06:45 |
"أحب المتاجرة معك يا "جايك |
| 00:06:47 |
أراك بالمعسكر |
| 00:06:51 |
مهلاً , اشتري لها خاتماً |
| 00:07:19 |
سررت بلقائك - |
| 00:07:25 |
هل تحدثت مع "جايك" حيال المؤامرة؟ |
| 00:07:37 |
تهاني , لقد فزت بهذا |
| 00:07:42 |
لم ينتهي الأمر بعد |
| 00:07:50 |
"على أن أخبرك يا سيد "جايكو |
| 00:07:56 |
أنا أعمل من الخارج وأرى جميع |
| 00:07:59 |
واعتقد أن الأمر حان , أتعرف ذلك |
| 00:08:02 |
أنا جالس على طاولتك , سنتحدث عن هذا طوال الليل |
| 00:08:06 |
هذا عظيم , سأراك لاحقا |
| 00:08:08 |
مرحبا "جوردن" , تبدو بحال طيبة |
| 00:08:12 |
ياإلهي , "باد فوكس" , لم أراك منذ سنوات |
| 00:08:19 |
"تلك "آرون" وهذه "كريستينا |
| 00:08:23 |
ماذا كان أسم شركة الطيران الخاصة بك؟ , بلو ستار |
| 00:08:30 |
اعذروني |
| 00:08:33 |
بعد مهلة بسيطة قمت بتحويلها إلى أكبر |
| 00:08:40 |
ثم قمت ببيعها بالملايين - |
| 00:08:43 |
إذن ما التالي؟ - |
| 00:08:47 |
الجولف , أدوات الشتاء , التبرعات |
| 00:08:54 |
وماذا عنك يا "جوردن"؟ |
| 00:08:56 |
هل "بلو هورس" ما زال يحب الكروت الحديدية؟ |
| 00:08:59 |
بالطبع |
| 00:09:04 |
أراك لاحقا |
| 00:09:06 |
ابتعد عن المشاكل |
| 00:10:03 |
"لدينا موقع يُدعى "فروزن تروث |
| 00:10:05 |
"فروزن تروث" |
| 00:10:08 |
ما نحتاج إليه بالفعل هو خبر هام |
| 00:10:11 |
ولا يمكنني اختلاق قصة كبيرة |
| 00:10:15 |
منذ اتمام العملية فالزيارات 200 ألف يوميا |
| 00:10:21 |
هل التكاليف باهظة؟ - |
| 00:10:25 |
ربما "جايك" يستطيع جمع الأموال حتى يظهر الموقع للعلن |
| 00:10:29 |
لا , لا نرغب أن نظهر للعلن |
| 00:10:32 |
نرغب أن نبقي غير هادفين للربح |
| 00:10:34 |
غير مربح؟ ما هذا؟ |
| 00:10:37 |
"لقد سمعت مصطلح "غير مربح |
| 00:10:40 |
عندما يتخرج الفتى من المدرسة ويرغب |
| 00:10:45 |
"يُدعي "التحول - |
| 00:10:48 |
.. بيوم ما ستقوم "شرشل شوارتز" بشراء كل المقاعد هنا |
| 00:10:53 |
وسيطلقون على هذا الأحياء الديني |
| 00:10:58 |
ليس عليك المغادرة بسببي لن أبقى هنا غير بضع ثواني |
| 00:11:02 |
لا , أبق .. سأذهب لتنشق بعض الهواء |
| 00:11:16 |
إذا قام أحدهم بتدمير هذا المكان |
| 00:11:23 |
ولكن تهاني يا "بريت" , أعلم كم عانيت للوصول إلى هذا |
| 00:11:27 |
إنهم يدعوني بـ "بريتون" تلك الأيام |
| 00:11:30 |
الراعي لعدة شركات للطاقة الشمسية |
| 00:11:33 |
إنه سهل للغاية فحتى رجل الكهف |
| 00:11:37 |
"لقد جعلت الحياء فضيلة يا "بريتون |
| 00:11:41 |
بالواقع , لا يحتاج أحد لمعلومات من الداخل حتى يصبح غنيا |
| 00:11:46 |
كل ما عليك فعله هو البقاء خارج السجن |
| 00:11:50 |
"سعيد لأنك هنا يا "بريتون |
| 00:11:52 |
بالواقع السجن أفضل ما حدث إلى |
| 00:11:57 |
... جعلني أفكر |
| 00:11:59 |
على شكر الرجل الذي وضعني به |
| 00:12:08 |
لقد رأيتك على التلفاز تلك الليلة |
| 00:12:11 |
... لقد كنت مميزاً , ولكن عليك أن تأخذ حذرك |
| 00:12:15 |
فمستقبل أبنتك الآن في أيدينا |
| 00:12:17 |
أجل هو كذلك - |
| 00:12:20 |
ولكن تعاملات شركتك سيئة |
| 00:12:26 |
على القلق حيال منحة احفادي التعليمية |
| 00:12:32 |
ما الذي لا تحبه في التأمين؟ - |
| 00:12:35 |
من السهل بيع المخدرات إلى الأطفال في ساحة اللعب |
| 00:12:38 |
الودائع فكرة سديدة ولكن تنفيذ هذا ليس هيناً |
| 00:12:43 |
كما يقولون , الثيران تدر الأرباح |
| 00:12:46 |
والدببة تدر الأرباح والخنازير يتم ذبحها |
| 00:12:50 |
"اعتقدت أن هذا حدث للتبرعات يا "جوردن |
| 00:12:54 |
"سأعقد معك صفقة يا "بريتون |
| 00:12:59 |
كُف عن قول الأكاذيب عني |
| 00:13:13 |
هذا مؤسف , أليس كذلك؟ |
| 00:13:18 |
لا يمكنك أخذ نفسه والعودة لمنزله |
| 00:13:24 |
"سأتحدث إلى "ويني |
| 00:13:26 |
بأي حال , لقد تحدثت إلى "واين" اليوم |
| 00:13:33 |
أعتقد أن الصينيين قريبيين |
| 00:13:38 |
أريد أن اتحدث معك عن المستقبل |
| 00:13:43 |
غدا؟ - |
| 00:13:53 |
مرحبا |
| 00:14:03 |
إنه فتى جيد , جاء من العدم ومخادع مثلي |
| 00:14:13 |
هل تعتقدين أنه المناسب لكِ يا "ويني"؟ |
| 00:14:16 |
أجل |
| 00:14:20 |
... تأكدي أنه يستحقك لأنه |
| 00:14:23 |
سواء أحببت هذا أم لا فأنت |
| 00:14:28 |
سواء أحببت هذا أم لا فهذا |
| 00:14:36 |
لمَ تقولين شيئا كهذا؟ |
| 00:14:39 |
لقد كان بيننا اتفاق , هل تذكرين |
| 00:14:45 |
بأننا سنأخذ رحلة قصيرة , عندما أخرج |
| 00:14:51 |
أجل |
| 00:14:52 |
"كان هذا قبل ممات "رودي |
| 00:14:59 |
بعض الأشياء ظهرت بعد رحيلك |
| 00:15:02 |
أشياء قلت عنها أنها بلا قيمة |
| 00:15:08 |
لم يكن هذا أنت بل كان والدي |
| 00:15:12 |
كان هذا منذ 9 سنوات , متى ستتوقفين؟ |
| 00:15:20 |
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك |
| 00:15:24 |
كان عذاباً لك , لك أنت |
| 00:15:28 |
لقد قُدت أمي للجنون |
| 00:15:30 |
ويني" لقد كان أبني الوحيد" |
| 00:15:37 |
"لقد حاولت بجميع الطرق , وضعته في برنامج "12 خطوة |
| 00:15:40 |
لم أخبرك بهذا ولكني أستعرت اموال من اشخاص كبار |
| 00:15:46 |
قدمت له أفضل علاج متوفر |
| 00:15:49 |
وقد حاولت أن ارشي أحد مروجي |
| 00:15:56 |
ولكن إذا كنت معنا يا أبي |
| 00:16:01 |
إذا لم تكن بالسجن كان الوضع سيختلف |
| 00:16:08 |
ويني" , أنتِ لا تعلمين كم مرة أنبت بها نفسي" |
| 00:16:14 |
كم عدد الأخطاء التي قمت بها كأب |
| 00:16:18 |
... رودي" كان ضحية كمرضى السرطان" |
| 00:16:22 |
لا يمكنك القاء اللوم على |
| 00:16:25 |
وعليكِ أن تكفِ عن لوم نفسك |
| 00:16:39 |
أنتِ كل ما تبقى لي يا عزيزتي |
| 00:16:43 |
لا يهم أي شئ آخر |
| 00:16:50 |
لا يمكنني تصحيح الأمور السابقة |
| 00:16:56 |
أنا أباكي |
| 00:16:59 |
ومهما ما تقوليه إلى يوم مماتك فأنتِ أبنتي |
| 00:17:08 |
أنت الوحيدة , طفلتي |
| 00:17:17 |
أرجوك يا "ويني" حاولي أن تغفري لي |
| 00:17:37 |
ابي |
| 00:17:57 |
لقد تم الأمر , أريدك أن تتمالك نفسك |
| 00:18:00 |
بريتون جيمس" قال أنه يمكننا الحصول على 100 مليون" |
| 00:18:04 |
هل أنت جاد يا صديقي؟ - |
| 00:18:08 |
حسنٌ , احصل على نوم هانئ فأنت تستحق هذا - |
| 00:18:12 |
سأتصل بك قريبا |
| 00:18:52 |
هناك ذعر بسوق البورصة |
| 00:18:54 |
أسهم الشركات الكبيرة تغرق |
| 00:18:57 |
كان هناك عملية بيع كبيرة بالسوق |
| 00:19:01 |
الناسقاط" تسقط و "داو جونز" تسقط" |
| 00:19:05 |
حرفيا 180 نقطة تم اضافتها |
| 00:19:08 |
تسمع الصرخات بأننا نسقط إلى 60 |
| 00:19:11 |
بعد ثانية واحدة تماماً |
| 00:19:17 |
طبقا لعنواين الأخبار فتلك اسوء |
| 00:19:21 |
أزمة مالية عبر الأجيال |
| 00:19:23 |
إننا الآن بأعلى نقطة عدى عام 1924 |
| 00:19:26 |
كانت حينها أكبر خسارة وكانت مأساة حقيقية |
| 00:19:30 |
المستثمرين قرروا عدم التعليق بعد انهيار مؤسسة بنكية آخرى |
| 00:19:34 |
الرئيس يعقد اجتماعات سرية مع وزير الخزانة |
| 00:19:38 |
ومجلس ادارة المصرف الفيدرالي |
| 00:19:49 |
رئيس الطاقم سيعود خلال ساعة فهو مع الرئيس |
| 00:19:54 |
سيرغب بمعرفة ما نقرره |
| 00:19:58 |
"هذا ليس بمثل حالة "كيلر زيبل" يا "بيل |
| 00:20:04 |
هذا أكبر من أن يفشل |
| 00:20:07 |
إنه وضع غريب - |
| 00:20:09 |
.. هناك حوالي 70 تريليون مقايضات زائفة بالديون خلال 17 بنوك |
| 00:20:14 |
ونحن لا نعلم مصدر الفجوة بعد |
| 00:20:17 |
كم تعتقدون يا رفاق قدرها؟ |
| 00:20:19 |
على الأقل خمسة - |
| 00:20:24 |
"لأكون صادقا معكم يا "بيل" و "جاكز |
| 00:20:30 |
مائة تريليون؟ |
| 00:20:37 |
.. البيع إلى الكونجرس هو المشكلة بحد ذاتها |
| 00:20:39 |
سيرغبون بمعرفة مسار النقود |
| 00:20:43 |
سيضطهدونا بهذا حتى النهاية |
| 00:20:47 |
نقوم بإفزاعهم - كيف ذلك؟ - |
| 00:20:52 |
على الحكومة اعادة الثقة |
| 00:20:55 |
إذا لم نوقف هذا النزيف فبغضون 3 أيام |
| 00:21:00 |
في غضون 5 ايام سينتهي أمرنا جميعاً |
| 00:21:05 |
هل تدركون ما ترغبون به هنا؟ |
| 00:21:10 |
أنتم تطلبون أكبر كفالة في تاريخ هذه البلد |
| 00:21:15 |
"تتحدثون عن التأميم يا "بريتون |
| 00:21:20 |
الاشتراكية |
| 00:21:24 |
لقد حاربت هذا طوال حياتي |
| 00:21:29 |
"وإذا لم نحصل على هذا يا "بيل |
| 00:21:33 |
ستتوقف الموسيقي وتخرج الكرة من ملعبنا |
| 00:21:42 |
"جولز" - |
| 00:21:48 |
لقد ساء الأمر الآن لأنه يتداول أسرع من ذي قبل |
| 00:21:51 |
أسواق المال ستتوقف بكل أنحاء العالم في نهاية الأسبوع |
| 00:21:56 |
ماكينات "ايه تي ام" ستتوقف عن صرف التذاكر |
| 00:22:01 |
خزينة التأمين الاحتياطية ستنهار |
| 00:22:05 |
ستقفل البنوك ابوابها |
| 00:22:07 |
ويصاب المجرمون بالذعر |
| 00:22:12 |
"ستكون نهاية العالم يا "بيل |
| 00:22:19 |
أترى؟ |
| 00:22:28 |
حسنٌ يا رفاق |
| 00:22:30 |
ستسمعون اخبار منا الليلة |
| 00:22:36 |
ماذا سيحدث اليوم؟ , هل ستتدخل الحكومة |
| 00:22:40 |
أن نخسر النظام المالي الذي نعرفه؟ |
| 00:22:43 |
... إذا لم تتدخل الحكومة |
| 00:22:45 |
فهناك خطر على النظام المالي العالمي |
| 00:22:48 |
تلك أزمة مالية , وأي شخص |
| 00:22:53 |
أنا غير موافق , عليك أن تطرح |
| 00:22:57 |
الرأسمالية الحقيقية هي عن حدوث |
| 00:23:01 |
... بدون هذا فسوف تسمح للتجاوزات الصناعية |
| 00:23:04 |
... إذا لم تصلح الأمر الآن فسوف يحدث |
| 00:23:07 |
إنه شئ خاضته البلاد من قبل |
| 00:23:10 |
"كما حدث تماما في "بيرل هاربر |
| 00:23:14 |
واقصد بكلامي الحكومة |
| 00:23:21 |
والدك تنبأ بهذا |
| 00:23:27 |
عندما كنت صغيرة , سمعت والدي يتحدث |
| 00:23:33 |
تم الاستئناف في قضيته |
| 00:23:42 |
لم أعلم عنه أنه كان شخصا سلمياً |
| 00:23:46 |
كان دوما يُخيفني - |
| 00:23:51 |
ما الذي سيحدث؟ |
| 00:23:56 |
ربما تكون تلك هي النهاية |
| 00:24:02 |
هذا غير مقبول - |
| 00:24:07 |
"لأنني حامل يا "جايك |
| 00:24:20 |
هل أنتِ حامل؟ - |
| 00:25:02 |
تجاوزت الخسائر نسبة 80% في يوم واحد متفوقة |
| 00:25:06 |
بعد هجمات الـ 11 سبتمبر |
| 00:25:09 |
وامتدت إلى اليابان وآسيا واوروبا |
| 00:25:13 |
في يوم يُعد أحد أسوء أيام المضاربة عالمياً |
| 00:26:02 |
لقد قالوا بأننا سنكون بمكتبك |
| 00:26:05 |
الجو محبط اليوم |
| 00:26:10 |
ربما يكون هذا خطيراً ولكن هل يمكنك مجاراتي؟ |
| 00:26:13 |
العالم ينهار بأي يوم , سنرى ذلك |
| 00:27:38 |
"لست سيئا يا "جايك |
| 00:27:40 |
كنت افكر بأن أعطيك الدراجة السريعة - |
| 00:27:48 |
اعتقد أن الرجل عليه أن يحظى بلقاء أو |
| 00:27:53 |
بين المعلم والتلميذ - |
| 00:27:56 |
"الرجل الذي جلبني إلى "شرشل شوارتز |
| 00:27:59 |
بيل كلارك" , أمين الخزانة" |
| 00:28:03 |
"لديك المؤهلات لكي تصبح قائد يا "جايك |
| 00:28:06 |
أريدك أن تعلم أن هذا بلا ضغائن |
| 00:28:10 |
لن يخسر أحد |
| 00:28:12 |
بدخول "كلارك" , هناك مستقبل واعد |
| 00:28:17 |
لا افهم |
| 00:28:18 |
ألم تقرأ الأخبار هذا الصباح؟ |
| 00:28:21 |
لا , لقد أتيت مباشرة من السطح , ماذا حدث؟ |
| 00:28:25 |
... أنظر , اموال الصينيين |
| 00:28:30 |
"ستذهب إلى شركة "بابكو |
| 00:28:33 |
.. لقد القينا نظرة آخرى |
| 00:28:37 |
ولا نعتقد أن "فيوجن المتحدة" ستحقق ما تدعيه |
| 00:28:39 |
بابكو" تحتاج تلك الأموال لبناء 3 معامل" |
| 00:28:41 |
لمَ لا تحرق الأموال , لقد اخبرتني أن |
| 00:28:45 |
لقد تم اتخاذ القرار - |
| 00:28:50 |
بالطبع |
| 00:28:51 |
مياة البحار تساوي اكثر من الفحم |
| 00:28:55 |
هل أنت صاحب مُثل أم رأسمالي؟ - |
| 00:28:58 |
"يالك من رجل يا "بريتون |
| 00:29:01 |
تعطي الأموال لـ "بابكو" لأنها خطر |
| 00:29:06 |
علاقة الاستاذ بالتلميذ ليست عاطفية |
| 00:29:10 |
على أي شئ |
| 00:29:12 |
اعتقدت أنك ستكون اضافة جيدة |
| 00:29:15 |
سأخبرك بشئ يا "بريتون" , أنت لست استاذي |
| 00:29:18 |
لقد كان "لويس زيبل" , وسواء اعترفت بذلك أم لا |
| 00:29:23 |
لذا لا تتحدث عن الخطر الافتراضي |
| 00:29:27 |
أنت هو الخطر الافتراضي , أنت اخطر السموم التي انتشرت بيننا |
| 00:29:33 |
هل هذا تهديد؟ - |
| 00:29:43 |
لقد خاب ظني |
| 00:29:46 |
"لقد توعدت بك الكثير يا "جايكوب |
| 00:29:50 |
أنظر إلى المرآة أولاً , انظر لنفسك |
| 00:30:00 |
اعتبر الدراجة هدية وداع - |
| 00:30:10 |
تفضلي - |
| 00:30:14 |
هل يمكنني طرح سؤال عليك يا سيد "جايكو"؟ - |
| 00:30:17 |
ماذا يعني مصطلح "الخطر الافتراضي"؟ - |
| 00:30:21 |
معذرةً - |
| 00:30:24 |
لقد رأي أنه هناك مستقبل |
| 00:30:27 |
حسنٌ , هذا مستبعد قليلاً |
| 00:30:30 |
ولكن بهذة الأيام يمكن حدوث أي شئ - |
| 00:30:34 |
سأرى إن كان بمقدوري المساعدة |
| 00:30:39 |
الخطر الافتراضي , عندما يأخذ أحدهم نقودك |
| 00:30:46 |
هذا الرجل "بريتون جيمس" لعله يسير من خلال قطرات المطر |
| 00:30:50 |
إنه قرد يرقص على شفرات حادة |
| 00:30:53 |
"لم يقم فحسب ببدأ الشائعات حول "زيبل |
| 00:30:59 |
الرجل كان يتاجر في حسابه الخاص بلوكاس فاند - |
| 00:31:02 |
وكان يراهن ضد السوق الذي صنعه |
| 00:31:06 |
ولكن الأهم من ذلك |
| 00:31:10 |
شرشل شوارتز" لديهم نقص بالفروع" |
| 00:31:13 |
بالسنتان الأخيرتان كانوا يكسبوا مكاسب ضئيلة |
| 00:31:18 |
بل أيضا المكاتب وكل شئ |
| 00:31:20 |
ولكنهم كانوا يعلمون بأن القروض الوهمية |
| 00:31:26 |
وعندما حدث ذلك , كان بجوارهم الفيدراليين |
| 00:31:30 |
بعدة سنتات فائدة على الدولار |
| 00:31:33 |
التحدث عن امبراطوريات الشر يهز أوصالي |
| 00:31:37 |
وأنا مجرم ضئيل مقارنة بهؤلاء الأوغاد |
| 00:31:42 |
النظام سيقوم بحل المشكلة |
| 00:31:45 |
عدى تكرار هذا الجنون حتى ازدهار مشروع آخر |
| 00:31:50 |
وسيكون مشروعاً ضخماً |
| 00:31:54 |
يصعب هزه كالورم |
| 00:31:57 |
"ما زلنا نسعى خلف "جيمس |
| 00:32:00 |
بهدوء أيها اللاعب |
| 00:32:02 |
وسائل الأعلام لن تعترض طريق "شرشل" أو الحكومة |
| 00:32:06 |
إنهم يريدون الأرباح مثلنا جميعاً |
| 00:32:09 |
عمل غير اخلاقي ولكنه قانوني |
| 00:32:11 |
وكل فرد سيستقل قاربه الخاص , من يهتم لهذا؟ |
| 00:32:15 |
هذا يفسح المجال للمواقع الالكترونية |
| 00:32:17 |
يمكننا ادارة هذا , ثم نلهو قليلاً |
| 00:32:24 |
أنظر , "بريتون" عدو يقابل فتى مثلك مرة بالحياة |
| 00:32:29 |
"ابتعد عن هذا الهراء , استقر مع "ويني |
| 00:32:34 |
ماذا؟ - |
| 00:32:37 |
ماذا تعني؟ - |
| 00:32:39 |
يمكنك عمل شئ من شريحة خبز صغيرة |
| 00:32:40 |
أي اموال؟ - |
| 00:32:45 |
كُف عن التظاهر بالبلاهة |
| 00:32:47 |
أعرف ماذا؟ |
| 00:32:50 |
أترغب بقول أنك الوحيد في هذة العلاقة الذي لا يعلم السر؟ |
| 00:32:57 |
انتظر لحظة , أي اموال يا "جوردن"؟ |
| 00:33:00 |
سويسرا - |
| 00:33:04 |
قاربوا الـ 100 ميلون الآن |
| 00:33:12 |
لمَ لا نتشارك بسيارة اجرة؟ |
| 00:33:20 |
لقد صنعت الحساب في عام 1980 بسويسرا |
| 00:33:24 |
يارجل , سأدفع لك مبلغ زيادة |
| 00:33:28 |
.. هل يمكنك |
| 00:33:30 |
عندما كانت بالـ 18 من عمرها أخبرتها |
| 00:33:36 |
ووافقت أن أكون شاهدا عندما اخرج |
| 00:33:39 |
وعندما مات "رودي" خلفت وعدها |
| 00:33:43 |
ولم تزورني مجدداً |
| 00:33:45 |
لقد قالت لي أن لديها وديعة صغيرة |
| 00:33:47 |
لك ولوالدتها , ولكنك لا تبالي وستقوم |
| 00:33:52 |
من السهل عليها قول هذا |
| 00:33:55 |
"ولكنها ستسمح لك بإمتلاكها من أجل وهم "فيوجن |
| 00:33:58 |
ولكنها وديعة لا يمكنها كسرها قبل بلوغ الـ 25 عاماً |
| 00:34:02 |
هل أنت غبي , يمكن كسر أي وديعة |
| 00:34:07 |
إنه في حساب , هذا كل شئ |
| 00:34:10 |
أعرف المصرف جيداً , فقد كانوا يعملون لدي |
| 00:34:13 |
ولكنك ما تزال تحتاج إلى توقيعها بالطبع |
| 00:34:17 |
عندما يأتي ذكر الأموال فعيناك تلمع كعيناي تماماً |
| 00:34:24 |
عظيم , تنقذ حياة آخرى |
| 00:34:29 |
هل ترغبين بالموت؟ |
| 00:34:35 |
كيف سنفعل هذا؟ |
| 00:34:39 |
تذهب إلى سويسرا وتوقع على الأموال لتكون تحت تصرفك |
| 00:34:44 |
تعطيها إلى وسوف اسلمها إلى الولاية |
| 00:34:47 |
تعني غسيل الاموال |
| 00:34:49 |
هل أنت مع الضرائب أم "ويني"؟ |
| 00:34:51 |
لأنك تعلم جيداً أنهم جيدون وموثوق بهم تماماً |
| 00:34:55 |
هل ترغب بالنقود؟ |
| 00:35:16 |
هل يمكنني التحدث إليك؟ - |
| 00:35:22 |
لماذا لم تخبريني عن الـ 100 مليون؟ |
| 00:35:29 |
كيف اكتشفت هذا؟ |
| 00:35:33 |
هل تحدثت إلى والدي؟ |
| 00:35:35 |
اكتشفت هذا لأن "شرشل شوارتز" كانت تبحث |
| 00:35:38 |
"ثم ظهر أسمك إلى جانب "جوردن جايكو |
| 00:35:40 |
لم اعتبرهم أبداً اموالي |
| 00:35:42 |
لقد كنت بالرابعة عشر , كنت قاصراً عندما اخبرني بهذا - |
| 00:35:47 |
كنت أنوى التبرع بهم |
| 00:35:49 |
حقا؟ - أجل - |
| 00:35:52 |
ماذا كانت خطتك؟ - |
| 00:35:55 |
لقد كانت اموال أبي وأنت تعلم كيف حصل عليها |
| 00:35:58 |
إنها اموالك , إنها 100 مليون دولار وهي اموالك |
| 00:36:03 |
أتعرفين ما الذي يعنيه هذا؟ |
| 00:36:08 |
"هذا أمر جدي يا "ويني |
| 00:36:17 |
يمكنك عمل شئ جيد بهذه الأموال |
| 00:36:21 |
هذا اكثر من الصدقات |
| 00:36:25 |
ربما عليك لصق بعضها على الحائط وأنت خارج |
| 00:36:29 |
إذا كان الأمر بلا أهمية , كنت سأتفهم موقفك |
| 00:36:32 |
"أعلم أنني أبدو كمجانين فيلم "ستار وار |
| 00:36:35 |
ولكن إذا لم يكن هناك إناس مجانين يفكرون بأمور جنونية لما كان العالم هكذا |
| 00:36:39 |
لن نصل لشئ |
| 00:36:42 |
ويني" الدكتور "ماسترز" عبقري" |
| 00:36:46 |
من الممكن أن ينجح بهذا ويغير العالم |
| 00:36:48 |
هل سيغير هذا العالم أم ستكسب اموال اكثر |
| 00:36:52 |
وتبدو وكأنك أحد رجال البورصة - |
| 00:36:56 |
أنا جيد بهذا وانا اؤمن بهذا الشئ |
| 00:37:01 |
ما الذي ترغبين به؟ |
| 00:37:03 |
أم ترغبين بصناعة الأخبار؟ |
| 00:37:07 |
"لكي تكون "كابتن امريكا |
| 00:37:12 |
تلك أكبر صدقة يمكنك انفاقها في حياتك |
| 00:37:24 |
هل تؤمن بهذا فعلاً؟ |
| 00:37:27 |
لنقول أنني حصلت على المال الآن , افتراضياً |
| 00:37:31 |
لا اهتم بالمال ولكن يمكنني الحصول على قرض |
| 00:37:38 |
"هلا يمكنك فعل هذا من أجلي يا "ويني |
| 00:37:41 |
"هلا يمكنك فعل هذا من أجلي يا "ويني |
| 00:38:11 |
.. حسنٌ سيدة "جايكو" , عند حصولنا على توقيع والدك |
| 00:38:14 |
سنتأكد من بدء اجراءات التحويل |
| 00:38:16 |
شكرا لك - |
| 00:38:20 |
السيد "جايكو" طلب مني أن تتصل |
| 00:38:23 |
شكرا لك |
| 00:38:25 |
سأتولى بقية هذا |
| 00:38:29 |
على التأكد من وصول التأكيد قبل مغادرتنا بالغد |
| 00:38:34 |
هناك أخبار جديدة عن الشقة |
| 00:38:38 |
أحب هذا الشعور - |
| 00:38:41 |
أراك لاحقا |
| 00:38:52 |
.. أي فرد كان سيكتشف مقصدي ولكنك لم تفعل |
| 00:38:56 |
"علينا أن نمضي للأمام , حسنٌ يا "جايكي |
| 00:39:00 |
اربعة ونصف رقم رائع في ظل تدهورات السوق - |
| 00:39:05 |
متى على الرحيل من هنا؟ - |
| 00:39:08 |
بالمناسبة , لقد القيت الآثاث |
| 00:39:13 |
ما تبقى منه |
| 00:39:19 |
تفضلي , خذي |
| 00:39:29 |
إنها راحلة للتو |
| 00:39:38 |
مرحبا لك أيضا يا عزيزتي |
| 00:39:47 |
الوغد قام بتغيير الأقفال - |
| 00:39:52 |
لقد كذبوا على , واخبروني أنهم سيمهلوني مهلة اكبر |
| 00:39:54 |
إنهم يكذبون عليك , فهم مذعورين |
| 00:39:59 |
لم ينتهي الأمر بعد |
| 00:40:02 |
وهذا ليس كل شئ - |
| 00:40:07 |
لقد قالوا بأنهم سيمهلوني مهلة اكبر |
| 00:40:10 |
ويمكنني حينها الاحتفاظ بالثلاث عقارات |
| 00:40:15 |
ليست لدي الأموال يا أمي |
| 00:40:19 |
ماذا على فعله؟ - |
| 00:40:23 |
هذا يعني أنه بمجرد كفالتك فستقومين بمحاولة آخرى |
| 00:40:26 |
أنا في ورطة يا أمي |
| 00:40:29 |
خسرت خسارة كبيرة في الشقة |
| 00:40:32 |
والآن اكتب لك صكا يا أمي |
| 00:40:36 |
تلك 30000 دولار كل ما لدي - |
| 00:40:40 |
أمي , أنا احبك ولكني لا استطيع تمويل جنونك |
| 00:40:43 |
عليك أن تعودي إلى هنري ليجلب لكِ وظيفة آخرى |
| 00:40:47 |
ولكن تلك وظيفتي , لدي وظيفة |
| 00:40:50 |
هل تعني وظيفة حقيقية؟ |
| 00:40:52 |
أجل , عمل حقيقي .. عليك البدء الآن |
| 00:40:58 |
لست الوحيدة التي تعاني يا أمي , أرجوك |
| 00:41:04 |
مرحبا - |
| 00:41:06 |
لا أعرف ماذا حدث؟ |
| 00:41:14 |
لقد تم ارساله البارحة من الواجب أن |
| 00:41:19 |
لعله كان هناك خطأ ما مع هذا الكم الكبير من المال |
| 00:41:26 |
حسنٌ , تأهب |
| 00:41:37 |
بضعة أيام في هذة المدينة , هذا لا يُذكر |
| 00:41:40 |
السيد "جايكو" مستأجر جيد - |
| 00:42:06 |
الصياد يرى الصياد مثله من على بعد أميال |
| 00:42:16 |
ويني" هي كل ما لدي" |
| 00:42:22 |
كم؟ - |
| 00:42:28 |
"لا تعود إلى الداخل يا "جايك |
| 00:42:33 |
تلك هي طبيعته |
| 00:42:38 |
"لقد اخبرتك يا "جايك |
| 00:42:44 |
"لقد كذبت عليكِ يا "ويني |
| 00:42:51 |
لقد تواصلت مع والدك دون علمك |
| 00:42:59 |
بعد أن رأيناه ف المطعم |
| 00:43:17 |
لماذا؟ |
| 00:43:21 |
اعتقدت أن هذا أفضل حل لكِ ولنا |
| 00:43:44 |
أنت مثله تماماً |
| 00:43:48 |
أنا آسف |
| 00:43:54 |
سوف اعوضك , اعدك بأنني سأجلب النقود |
| 00:43:59 |
لااهتم حيال النقود يا "جايك" , هذا ليس |
| 00:44:06 |
ويني" إننا بخير , هيا" |
| 00:44:11 |
إننا بخير - |
| 00:44:18 |
من المفترض أن يجعل كل منا الآخر يشعر بالآمان |
| 00:44:22 |
وإلا فما الهدف وراء العلاقة؟ |
| 00:44:30 |
"انتهي الأمر يا "جايك |
| 00:44:34 |
أرجوك لا تفعلي - |
| 00:44:43 |
هيا - |
| 00:44:50 |
ارحل |
| 00:44:58 |
أنا آسف |
| 00:45:33 |
الصين , الهند , البرازيل , الفضة , النفط والنحاس |
| 00:45:39 |
أعنى أن "شرشل شوارتز" اعطوني تلميحات عن المعاملات الآخرى |
| 00:45:44 |
أبحث عن الصفقات |
| 00:45:47 |
اكتبوا الشروط ولا تجعلوها صعبة المراس |
| 00:45:50 |
"تماماً كالأيام الخوالي يا "بوبي - |
| 00:45:54 |
محال فكاليفورنيا تصنع اخطاء اكثر من |
| 00:46:00 |
بالوقت الراهن , إنها اوقات عصيبة للغاية |
| 00:46:05 |
وهنا حيث تبدأ الوقاحة |
| 00:46:08 |
اخبره يا عزيزي |
| 00:46:14 |
ابحث عن التأمينات المفجعة |
| 00:46:20 |
لقد فهمت هذا |
| 00:46:23 |
ما رأيك يا سيد "جايكو"؟ - |
| 00:46:27 |
حسنٌ , اخبر وزارة الخزانة أنني على استعداد للوقوف بجانب اختيارتهم |
| 00:46:33 |
ليس ضيقا تحت الأبط؟ |
| 00:46:36 |
الحكومة اسوء من الزوجة |
| 00:46:38 |
لديهم كل القوة ولديهم نصف المال |
| 00:46:45 |
كن متفائلاً يا رفيقي , معظم الناس يبكون عندما يخسرون |
| 00:46:49 |
يجب أن تكون متواجداً بالانحناءات |
| 00:46:53 |
لا تهرب عندما تخسر |
| 00:46:57 |
"تماماً كما بالمدرسة يا "جيري |
| 00:47:01 |
كم مقاسك؟ - |
| 00:47:17 |
شعور رائع عودتك إلى القمة , أليس كذلك؟ |
| 00:47:22 |
ما الذي جلبك إلى لندن؟ |
| 00:47:26 |
"أنت يا "جوردو |
| 00:47:30 |
هل تريد بالقيام بمبادلة أخيرة؟ - |
| 00:47:36 |
هل أنت دائما حجر صلب؟ |
| 00:47:41 |
أنا انسان - |
| 00:47:44 |
نفس الجواب |
| 00:47:46 |
لقد قلت لك من قبل |
| 00:47:49 |
لقد خالفت وعدها - |
| 00:47:52 |
إذا كنت تشعر بتحسن لسرقتك من عائلتك |
| 00:47:55 |
كل لص لديه عذر |
| 00:47:59 |
لا تتصرف بتسلط يا فتى |
| 00:48:02 |
لقد اخذوا مني 122 الف ساعة من حياتي لإرتكابي هذة الجريمة |
| 00:48:07 |
لقد ندمت على افعالي بكل يوم |
| 00:48:10 |
وعندما خرجت , من كان ينتظرني؟ |
| 00:48:13 |
وكذلك أبنتي |
| 00:48:17 |
لقد ظننت بأن "بريتون" وضيع حتى قابلتك |
| 00:48:21 |
لم اكن اعتقد أن هناك رجل يخون أبنته |
| 00:48:23 |
تصرف كما تشاء وأنا كذلك |
| 00:48:27 |
"لقد هجرتني يا "جوردن - |
| 00:48:30 |
آسف حيال هذا |
| 00:48:33 |
اراهن أنك كذلك |
| 00:48:35 |
لقد تركت من خلفك الأشلاء |
| 00:48:38 |
مهما كان حجم النقود التي ستكسبها فلن تصبح غنياً أبداً |
| 00:48:43 |
هذا ما لن تفهمه أبداً يا فتى |
| 00:48:47 |
إنه يتعلق باللعبة |
| 00:48:52 |
وهذا كل ما بالأمر |
| 00:48:56 |
بعد ذكر هذا , ما هي المبادلة؟ |
| 00:49:01 |
"تعيد الأموال إلى "ويني |
| 00:49:08 |
وعلى ماذا سأحصل في المقابل؟ |
| 00:49:13 |
شغل هذا |
| 00:49:32 |
هذا حفيدك |
| 00:49:52 |
لقد قلت بأن أغلى شئ هو الوقت |
| 00:49:56 |
أنت تنظر إليه |
| 00:50:02 |
"هذا هو الوقت يا "جوردن |
| 00:50:17 |
آسف يا "جايك" ولكن تلك المبادلة لا استطيع اتمامها |
| 00:50:35 |
"أنت رجل تعيس يا "جوردن |
| 00:51:51 |
إذا كنت ترغبين بإشهار موقعك فأنشري تلك القصة |
| 00:51:55 |
ستأخذ بعض الوقت ولكنها ستنتشر |
| 00:51:58 |
هذا أكبر عملية تحويل في تاريخ الأمم المتحدة |
| 00:52:02 |
إنها الحقيقة وسوف تحدث مجدداً |
| 00:52:04 |
لأن هناك إناس مثلنا يرغبون أن يُخدعوا |
| 00:52:06 |
إننا كروايات ما قبل النوم |
| 00:52:11 |
اشتاق إليك بجنون وأحبك يا عزيزتي |
| 00:53:00 |
تقول الشائعة أن "بريتون جيمس" قام |
| 00:53:04 |
قبل أن يمتلكها - |
| 00:53:07 |
إنه بمثابة نجم الروك في سوق البورصة |
| 00:53:09 |
إذا طلبت رأيي بهذا فهذا احتيال |
| 00:53:13 |
إنه موقع ضئيل , من قد يهتم بهذا |
| 00:53:17 |
.. أبنة "جايكو" , وهذا الفتى المتذاكي الذي طردته |
| 00:53:20 |
ماذا عن الشائعة التي جعلت "لويس زيبل" ينتحر؟ |
| 00:53:24 |
لقد اساء إلى شركته ولا يمكنك القاء القبض عليه لهذا |
| 00:53:27 |
ولكن الشائعات التي اطلقها على "زيبل" , هذا أمر خطير |
| 00:53:32 |
"إنهم يكتبون قصة عنك يا "بريت |
| 00:53:36 |
الكونجرس هو الخطوة التالية - |
| 00:53:42 |
"نعلم أنه لا وجود لشئ غير قانوني هنا يا "جيمي |
| 00:53:52 |
هل أنت غبي أم ماذا؟ |
| 00:53:58 |
لقد قمت بالتلاعب يا فتى |
| 00:54:02 |
ما هو خطبك؟ |
| 00:54:05 |
بربك |
| 00:54:08 |
إنه عُرف سائر |
| 00:54:12 |
حينما كنت صغيراً من المؤكد أنك ارتكبت بعض الأعمال |
| 00:54:16 |
"أنت تعتزل يا "جولز |
| 00:54:18 |
لمَ لا تتقدم وتأخذ مسئولية هذا |
| 00:54:22 |
يمكنني ادارة هذا المكان |
| 00:54:26 |
أكثر مما كنت تتخيل |
| 00:54:31 |
يعلم كلانا أن هذا لن يحدث |
| 00:54:34 |
يا فتى |
| 00:54:46 |
جولز" , فكر في هذا , رجاءً" - |
| 00:54:51 |
ستساعدك تلك الطيور , سترى |
| 00:55:24 |
.. لا اريد أن ابدو كالديك واصيح وقت الفجر |
| 00:55:27 |
.. ولكن تحويل 100 مليون إلى 1.1 بليون |
| 00:55:32 |
في هذا السوق أمر يتطلب تفكير عاقل |
| 00:55:35 |
رجالي جيدون |
| 00:55:39 |
ولا عجب أن هناك العديد من المشتركين الجدد |
| 00:55:42 |
ولكن من أجلك سوف انشئ فرع تمويل ثالث |
| 00:55:47 |
.. لأنه بصراحة يا "جولي" , أنا متحمس كثيراً لهذا |
| 00:55:51 |
أن اكون قادراً على العمل معك ومع شركتك |
| 00:55:57 |
... ونحن بصحبتك يا "جايكو" سنكون |
| 00:56:09 |
ما هو تعريف الجنون؟ |
| 00:56:13 |
هو عمل نفس الشئ مراراً وتكراراً وتوقع نتيجة مختلفة |
| 00:56:20 |
طبقا لمعايير أغلب الناس العاقلين |
| 00:56:23 |
ولكن ليس بالوقت الراهن |
| 00:56:26 |
إننا نثق بقواعدنا |
| 00:56:30 |
ولكن هل بتلك الطريقة ستقود الحياة |
| 00:56:33 |
ناس أكثر للجنون بوقت واحد؟ |
| 00:56:37 |
"لقد اصبح كما قال "جوردن |
| 00:56:41 |
كالسرطان |
| 00:56:45 |
ماذا سيحدث بعد ذلك؟ |
| 00:56:49 |
كما قلت , أن مصدر كل الشرور انفجر |
| 00:56:55 |
وقد حدث بالصدفة منذ ملايين السنين |
| 00:57:06 |
سيقول لك العلماء أنه لم يكن لهذا مثيل |
| 00:57:10 |
حدث في غمضة عين |
| 00:57:14 |
وفجأة كان هناك الملايين من الأشياء الجديدة بالعالم |
| 00:57:21 |
بناء على ذلك , خُلقنا |
| 00:57:28 |
سيد "شوارتز" , لقد سمعت أنك سترحل عنا |
| 00:57:30 |
لن يكون هذا بوقت قريب |
| 00:57:32 |
هل فكرت بمشروع المشاركة في فلوريدا؟ |
| 00:57:34 |
"لدي شئ لك في "بوكا - |
| 00:57:39 |
بعد قول هذا , المشاريع الافتراضية هي الثورة |
| 00:57:44 |
هذا اجراء مبدئي |
| 00:57:46 |
.. ولكني اريدك أن تعلم أنه سيتم التحقيق معك |
| 00:57:49 |
للتهرب من الضرائب والتلاعب بالأسهم |
| 00:57:52 |
من بين مجموعة من الاتهامات |
| 00:57:55 |
"اريد ان اخوض أولاً بشأن "لويس زيبل |
| 00:57:58 |
أرى هنا أنك تعاونت مع السلطات من قبل |
| 00:58:01 |
مع الحكومة الفيدرالية في عام 1988 |
| 00:58:04 |
"في التحقيقات مع "جوردن جايكو |
| 00:58:08 |
يقتلون الحرية |
| 00:58:11 |
لا يرغبون بالتألم |
| 00:58:15 |
بل يعودون في اشكال مختلفة |
| 00:58:27 |
عندما ينفجروا يُولد يوم جديد |
| 00:58:47 |
دائمين يحدثون تغيير |
| 00:59:09 |
هل يمكنني حمل هذا؟ |
| 00:59:15 |
ألا تنامين أيضا؟ - |
| 00:59:24 |
هل يمكنني؟ |
| 00:59:28 |
حسنٌ |
| 00:59:41 |
هنا؟ - |
| 00:59:52 |
"لقد تحدثت عبر الهاتف إلى الدكتور "ماسترز - |
| 00:59:56 |
إنه سعيد للغاية |
| 01:00:01 |
بفضل قصتك , لذا فهو يشكرك |
| 01:00:08 |
"اشتاق إليكِ يا "ويني |
| 01:00:12 |
اشتاق إليك |
| 01:00:16 |
لا أعرف كيف اصلح هذا - |
| 01:00:21 |
ولا أنا - |
| 01:00:24 |
الوضع مختلف الآن - |
| 01:00:27 |
لا شئ |
| 01:00:31 |
لا شئ |
| 01:00:42 |
شكرا |
| 01:00:44 |
طابت ليلتك - |
| 01:00:51 |
إلى أين تذهبان؟ |
| 01:01:05 |
ألم يعد أحد يؤمن بالعودة؟ |
| 01:01:14 |
وين" أنا أدين لكِ بشئ" |
| 01:01:17 |
لا ارغب به |
| 01:01:21 |
.. لا , علمت هذا ولكن |
| 01:01:25 |
عندما تختار بين أمران شريران |
| 01:01:30 |
.. فلعلك تختار أمر لم تجربه من قبل |
| 01:01:33 |
لقد قمت بإيداع صك بقيمة 100 مليون دولار |
| 01:01:39 |
"بأسم "فيوجن المتحدة |
| 01:01:44 |
في حساب خارجي لن يعلم عنه أحد شيئا |
| 01:01:48 |
"ألم تقل أن هذه هى الشرارة القادمة يا "جايك |
| 01:02:02 |
انتما ثنائي رائع |
| 01:02:12 |
.. أتعلمين يا "وين" , الناس |
| 01:02:18 |
يجب أن نعطيهم فرصة |
| 01:02:22 |
إننا جميعاً حقائب مخلوطة |
| 01:02:31 |
... ولكن |
| 01:02:34 |
.. ربما يجعلني حفيدي وأنت |
| 01:02:41 |
والداً من جديد |
| 01:02:48 |
CaSaBlanKa تمت الترجمة بواسطة |
| 01:04:11 |
"عيد ميلاد سعيد يا "لو |
| 01:04:31 |
ما الأمر يا رجال , ما الأمر |
| 01:04:40 |
إنه رائع , هل هو من محل "كراكر جاك" للخواتم؟ |
