|
Curse Of The Zodiac
|
| 00:00:05 |
Μετάφραση εξ ακοής: |
| 00:00:14 |
Η κατάρα του Ζόντιακ. |
| 00:02:27 |
Ο ΑΠΙΑΣΤΟΣ ΖΟΝΤΙΑΚ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ |
| 00:02:31 |
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ 12 ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΦΟΝΩΝ |
| 00:02:35 |
ΤΙΣ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΤΟΥ 1960 |
| 00:02:37 |
Ο ΖΟΝΤΙΑΚ ΣΥΝΕΔΕΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΕ ΜΙΑ |
| 00:02:40 |
ΕΜΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΒΡΙΖΟΝΤΑΣ ΧΥΔΑΙΑ ΤΙΣ |
| 00:02:43 |
ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΤΑ |
| 00:02:45 |
ΤΟ 2004 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΣΑΝ ΦΡΑΤΖΙΣΚΟ |
| 00:02:50 |
Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΖΟΝΤΙΑΚ |
| 00:03:22 |
Έι γαμόπουστα. |
| 00:03:25 |
Εγώ είμαι... |
| 00:03:27 |
ή ο Ζόντιακ. |
| 00:03:30 |
Δεν με βρήκατε ακόμα; |
| 00:03:34 |
Λοιπόν... |
| 00:03:36 |
θα σας δώσω ένα χεράκι. |
| 00:03:40 |
Ξέρετε πως προφέρεται το |
| 00:03:43 |
Αρχίζει με ""Ζ"". |
| 00:03:47 |
Γαμόπουστα, άκουσε με. |
| 00:03:51 |
Είμαι καθ οδών για τα μπαρ... |
| 00:03:55 |
στο βορειοανατολικό τμήμα |
| 00:04:00 |
Γαμόπουστα πόσα μπαρ έχει; |
| 00:04:05 |
3; |
| 00:04:06 |
4; |
| 00:04:08 |
10; |
| 00:04:13 |
Θα σκοτώσω μια πόρνη. |
| 00:04:18 |
Είναι 9:15. |
| 00:04:22 |
Θα περάσει στην ιστορία |
| 00:04:26 |
Αν φέρεις τον χοντρό |
| 00:04:28 |
σε ένα από τα μπαρ την κατάλληλη |
| 00:04:34 |
ίσως της σώσεις την ζωή. |
| 00:04:40 |
Μα υποθέτω γαμόπουστα, |
| 00:04:43 |
ότι είσαι πολύ βλάκας για να |
| 00:04:45 |
Εσύ... |
| 00:04:47 |
και όλη η αστυνομία του |
| 00:04:51 |
Πολύ βλάκες για να με |
| 00:04:55 |
Εμένα τον Ζόντιακ. |
| 00:05:29 |
Έι πουτανάκι. |
| 00:05:32 |
Εγώ είμαι ο Ζ. |
| 00:05:35 |
Με νιώθεις; |
| 00:05:39 |
Με αγγίζεις; |
| 00:05:41 |
Ξέρεις το όνομα μου; |
| 00:05:44 |
Ξέρεις πως να με βρεις; |
| 00:05:47 |
Ζόντιακ. |
| 00:05:49 |
Ονομάζομαι Ζόντιακ. |
| 00:05:54 |
Z... |
| 00:05:55 |
O... |
| 00:05:57 |
ΝΤ... |
| 00:05:58 |
l... |
| 00:06:00 |
A... |
| 00:06:02 |
Κ. |
| 00:06:06 |
Γαμιόλα πρέπει να μαζέψεις |
| 00:06:08 |
Τι; Στο διάλο. |
| 00:06:10 |
Βαρέθηκα τα παράπονα σου. |
| 00:06:12 |
Μάλιμπου ξες κάτι; |
| 00:06:16 |
- Σε βαρέθηκα. |
| 00:06:20 |
Τέλειωνε και πίσω στην δουλειά. |
| 00:06:22 |
- Εκεί ήσουν τέλειωσα. |
| 00:06:24 |
Τέλειωσες και τέλειωσα. |
| 00:06:27 |
- Τέλειωνε γρήγορα. |
| 00:06:31 |
- Δεν μπορώ άλλο. |
| 00:06:36 |
Ξες κάτι; Έχεις 2 λεπτά. |
| 00:06:39 |
Τι μου λες, πριν 2 λεπτά |
| 00:06:42 |
- Φύγε. |
| 00:06:44 |
Φέρε γρήγορα τον κώλο |
| 00:06:47 |
- Μιλάς σοβαρά; |
| 00:06:50 |
- Τι είπες; |
| 00:06:52 |
Μέχρι τώρα σε έχω ξεσκατώσε |
| 00:07:04 |
Λίγα λεφτά παίρνεις; |
| 00:07:09 |
Δεν έχω ώρα για μαλακίες! |
| 00:07:11 |
Γι αυτό δεν προλαβαίνεις γιατί ποτέ |
| 00:07:15 |
Είσαι τρελή! |
| 00:07:17 |
Σχολούσα στις 10:00, και είναι |
| 00:07:19 |
Είμαι 4 ώρες αργοπορημένη. |
| 00:07:22 |
- Ποιος νομίζεις ότι βγάζει τα λεφτά; |
| 00:07:24 |
- Νομίζεις ότι εσύ τα βγάζεις; |
| 00:07:26 |
- Ποιος σου τα βγάζει; |
| 00:07:30 |
Δεν πιάνεις μία. |
| 00:07:31 |
- Πως νομίζεις βγαίνουν τα φράγκα; |
| 00:07:35 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:07:38 |
Αυτό σου βγάζει τα φράγκα. |
| 00:07:42 |
Όχι, εκεί είναι και πρέπει |
| 00:07:46 |
Σοβαρά! |
| 00:07:47 |
Κόψε και πάρε τα χέρια σου από |
| 00:07:52 |
Πάρε τα χέρια σου. |
| 00:07:55 |
- Μη μου ς έτσι. |
| 00:07:57 |
Τι θα κάνεις αν φύγω; |
| 00:07:59 |
Βαρέθηκα τα παιχνίδια, |
| 00:08:01 |
Πρόσεχε με τα πράγματα μου |
| 00:08:04 |
Τώρα μου την έδωσες, μου την |
| 00:08:18 |
Μάλιμπου. |
| 00:08:23 |
Έι σκατόμουνο, |
| 00:08:27 |
μικρό βρωμόμουνο |
| 00:08:42 |
Ναι κοίτα. |
| 00:08:44 |
Κοίτα το πρόσωπο μου |
| 00:08:46 |
Μην κοιτάς το κωλοόπλο που |
| 00:08:49 |
Κοίτα με στο πρόσωπο |
| 00:08:53 |
Τι βλέπεις; |
| 00:08:54 |
Τι βλέπεις στα μάτια μου; |
| 00:09:33 |
Κάποιος ανέβηκε από τις |
| 00:09:36 |
Ήρθε από εδώ... |
| 00:09:39 |
και μέχρι τον τέταρτο όροφο. |
| 00:09:42 |
Δεν ξέρω, μου μοιάζει να περπατούσε |
| 00:09:45 |
μέχρι να έρθει στο μπαρ. |
| 00:09:47 |
Έι ομορφούλα. |
| 00:09:50 |
Νομίζεις ότι μπορείς να με |
| 00:09:55 |
Ξανασκέψου το ομορφούλα. |
| 00:09:59 |
Είμαι ένα κεφάλι μπροστά. |
| 00:10:02 |
Ναι, ήδη σχεδιάζω το επόμενο |
| 00:10:07 |
Ηρέμησε καλά; |
| 00:10:10 |
Το μόνο που ξέρω είναι ότι αύριο που θα κοιτάζω |
| 00:10:15 |
Καλά, ηρέμησε εντάξει; |
| 00:10:19 |
- Είχες ένα κακό όνειρο. |
| 00:10:21 |
Πως μπορείς να ξέρεις αν και τα δυο |
| 00:10:25 |
Όχι, το μόνο που ξέρω είναι ότι |
| 00:10:27 |
και κάθε φορά που βλέπω ένα, |
| 00:10:29 |
την επόμενη ανοίγω το ράδιο, |
| 00:10:31 |
ανοίγω την τηλεόραση και |
| 00:10:33 |
Έγινε με τον ίδιο τρόπο, |
| 00:10:36 |
και κάποιο θύμα στην κουζίνα, |
| 00:10:40 |
Ότι βλέπω βγαίνει στα αλήθεια |
| 00:10:43 |
- Ότι είναι της φαντασίας μου. |
| 00:10:47 |
Κοριτσάκι μου αυτό παραπάει. |
| 00:10:49 |
Ξές, φαίνεται τρελά |
| 00:10:53 |
η τρέλα δεν είναι ωραία. |
| 00:10:55 |
Κανονικά θα είχε πλάκα να συνδέεσαι |
| 00:10:58 |
μα να σφάζει κόσμο και να |
| 00:11:01 |
καταντάει γελοίο. |
| 00:11:03 |
Συγνώμη μα δεν ξέρω |
| 00:11:05 |
Αλήθεια χρειάζομαι την |
| 00:11:08 |
’κου θα σου πω τι. |
| 00:11:11 |
Γιατί δεν βγαίνουμε; |
| 00:11:13 |
Ίσως να μιλούσαμε σε |
| 00:11:15 |
Υπονοείς να δω ψυχίατρο; |
| 00:11:20 |
Εγώ είπα να μιλήσεις σε κάποιον |
| 00:11:22 |
Εκεί ήσουν, είδες τις ειδήσεις. |
| 00:11:24 |
Σου είπα το όνειρο και την επόμενη |
| 00:11:28 |
Μου λες ότι είναι σύμπτωση; |
| 00:11:31 |
Να πάω να δω ψυχίατρο; |
| 00:11:33 |
Δεν είπα αυτό. |
| 00:11:35 |
Ναι το είπες. |
| 00:11:37 |
Καλά το υπαινίχθηκες ότι πρέπει να |
| 00:11:40 |
’κου, έχω μείνει από κρασί |
| 00:11:44 |
’ρχισε να είναι εκτός της |
| 00:11:48 |
Εννοώ ήταν αστείο στην αρχή. |
| 00:11:51 |
Όχι για μένα, ποτέ δεν ήταν |
| 00:12:17 |
Είμαι ο Ζόντιακ. |
| 00:12:23 |
Ξέρεις που να με βρεις. |
| 00:12:28 |
Νιώσε με. |
| 00:12:30 |
Πιάσε με. |
| 00:12:33 |
’γγιξε με. |
| 00:12:38 |
Είμαι δίπλα στην γωνία. |
| 00:12:40 |
Σε βλέπω. |
| 00:12:43 |
Σχεδόν σε αγγίζω. |
| 00:12:52 |
Κάνει κρύο. |
| 00:12:56 |
Έχει άνεμο. |
| 00:12:59 |
Μου αρέσει εδώ έξω. |
| 00:13:02 |
Ζω εδώ έξω. |
| 00:13:07 |
Έλα σκύλα. |
| 00:13:10 |
Γουστάρω τη φάτσα σου. |
| 00:13:13 |
Γουστάρω τον κώλο σου. |
| 00:13:16 |
Γουστάρω τα πόδια σου σκύλα. |
| 00:13:29 |
Έι γαμόπουστα. |
| 00:13:32 |
Γαμόπουστα σήκωσε το γαμοτηλέφωνο, |
| 00:13:37 |
Εγώ είμαι, |
| 00:13:40 |
μιλάει ο Nirvanair. |
| 00:13:50 |
Φτιάχνω έναν προγραμματισμό |
| 00:13:55 |
και θα ήθελα να έρθω |
| 00:13:59 |
στην οικογενειακή συγκέντρωση. |
| 00:14:02 |
Συγνώμη τι είπες; |
| 00:14:04 |
Ότι φτιάχνω έναν προγραμματισμό για |
| 00:14:07 |
αν θα έρθεις στην οικογενειακή μας |
| 00:14:12 |
Έχω κάτι δουλειές με τον |
| 00:14:18 |
Τι δουλειές με τον Ρομπ; |
| 00:14:23 |
Ξές ένα πάρτυ έκπληξη που |
| 00:14:27 |
Γιατί δεν μου το πες νωρίτερα; |
| 00:14:29 |
Ήξερες για την οικογενειακή |
| 00:14:36 |
Νόμισα ότι στο πα, μάλλον |
| 00:14:41 |
Τσάρλι με αγαπάς; |
| 00:14:46 |
Φυσικά σε αγαπώ γλυκιά |
| 00:14:50 |
Δεν μου φαίνετε. |
| 00:14:53 |
Τι τρέχει; |
| 00:14:55 |
Ένα πράγμα σου ζήτησα |
| 00:14:58 |
Ποτέ δεν παραπονέθηκα που εσύ και |
| 00:15:02 |
η κάθε Κυριακή απόγευμα |
| 00:15:06 |
Και σού ζήτησα μονάχα ένα πράγμα, |
| 00:15:16 |
Θα σε βγάλω για δείπνο αυτή |
| 00:15:19 |
Θα πάμε για δείπνο. |
| 00:15:20 |
Καλή προσπάθεια. |
| 00:15:22 |
Καλή προσπάθεια Τσάρλι. |
| 00:15:24 |
Λοιπόν... |
| 00:15:26 |
Νομίζεις πως το δείπνο θα |
| 00:15:28 |
Μωρό μου ξέρεις πως σε αγαπώ, |
| 00:15:32 |
Εννοώ να κάνεις κάτι για μένα. |
| 00:15:36 |
Δεν καταλαβαίνω γιατί... |
| 00:15:38 |
Κάνε κάτι με τον Ρομπ το |
| 00:15:41 |
Πέταξα τα σκουπίδια εχθές, |
| 00:15:44 |
σφουγγάρισα στην κουζίνα. |
| 00:15:46 |
- Ξέρεις γιατί τα κάνεις αυτά Τσάρλι; |
| 00:15:49 |
Δουλεύω εντάξει; Δουλεύω και |
| 00:15:54 |
Γλυκιά μου, είμαι καλλιτέχνης. |
| 00:15:56 |
Ναι, μα ξέρεις αυτό δεν πληρώνει |
| 00:15:59 |
Μα καταλαβαίνω. |
| 00:16:00 |
Καταλαβαίνω πόσο σημαντικό |
| 00:16:04 |
Πραγματικά και είμαι πάρα πολύ |
| 00:16:08 |
Μα ώρα να μεγαλώσεις |
| 00:16:13 |
Αντίο νομίζω αρκετά |
| 00:16:16 |
Πολύ ώριμο, πάλι. |
| 00:16:18 |
Σε ευχαριστώ που προσπαθείς |
| 00:16:38 |
Τσάρλι; |
| 00:16:41 |
Την μυρίζω... |
| 00:16:43 |
τεφαρίκι πουτάνα, η |
| 00:16:46 |
Έξοχο δέρμα, θα σου γλύψω |
| 00:16:48 |
Θα της ρουφήσω το δέρμα. |
| 00:16:52 |
Θες να ρουφήσεις το δέρμα του |
| 00:16:57 |
Μπορώ να σου πω που ζει. |
| 00:17:00 |
Ανέβα από την Βικτώρια |
| 00:17:03 |
Έχει κάπου 55 εκατομμύρια |
| 00:17:08 |
Είναι σε ένα από αυτά |
| 00:19:49 |
Έι πω πάει; |
| 00:19:51 |
- Εχμ... |
| 00:19:53 |
Μετά που μιλήσαμε χθες... |
| 00:19:56 |
Μωρό μου ηρέμησε, έλα |
| 00:20:00 |
- Δεν σε είδα όλη μέρα. |
| 00:20:05 |
Ωραία λοιπόν... |
| 00:20:08 |
Μετά που μιλήσαμε χθες, |
| 00:20:10 |
είπες πως θα έπρεπε να μιλήσω |
| 00:20:14 |
Πήγα στην αστυνομία όπου... |
| 00:20:17 |
κανείς δεν μου μιλούσε |
| 00:20:19 |
ξες ήταν ένας τύπος, |
| 00:20:24 |
Δεν ξέρω μάλλον δέχεται αυτά τα |
| 00:20:28 |
και γράμματα, |
| 00:20:29 |
και με πήρε ποιο πέρα. |
| 00:20:31 |
Ρωτούσε μήπως μπορώ να |
| 00:20:34 |
Και μιλήσαμε. |
| 00:20:37 |
Γιατί όμως να είναι εκεί; |
| 00:20:40 |
Κάποιος άλλος. |
| 00:20:43 |
Πως συνδέετε ακριβώς με |
| 00:20:47 |
Δέχεται τηλεφωνήματα, |
| 00:20:49 |
Μελετάει τον τύπο, έχει |
| 00:20:53 |
Πράγματα που δεν γνώριζα |
| 00:20:55 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:20:58 |
Παράξενες μαλακίες, |
| 00:21:00 |
Όχι μα τώρα |
| 00:21:03 |
κάποια πράγματα κολλάνε |
| 00:21:05 |
και θα δούμε μήπως το λύσουμε |
| 00:21:08 |
- Έχει τα γράμματα. |
| 00:21:11 |
Θυμάσαι για τα σύμβολα που |
| 00:21:15 |
- Είναι στα γράμματα. |
| 00:21:17 |
Ήξερα πως δεν τρελάθηκα. |
| 00:21:19 |
Πως ξέρεις ότι δεν είστε |
| 00:21:21 |
Ο τύπος απλά έτυχε να είναι εκεί... |
| 00:21:26 |
- Πως είναι ο τύπος; |
| 00:21:30 |
Δεν είναι αυτός. |
| 00:21:32 |
Ήταν ωραίος; |
| 00:21:34 |
Δεν ξέρω. |
| 00:21:36 |
Γιατί; |
| 00:21:39 |
Απλά ρωτάω, |
| 00:21:41 |
Έλα τώρα. |
| 00:21:43 |
Απλά ρώτησα αν ο τύπος |
| 00:21:47 |
Κανείς δεν είναι αρκετά όμορφος |
| 00:21:50 |
- Μην ανησυχείς. |
| 00:22:19 |
Εμπρός; |
| 00:22:21 |
Πόσο μας κάνουν 2 και 2 |
| 00:22:24 |
5; |
| 00:22:27 |
2 και 2 γαμόπουστα. |
| 00:22:30 |
Η αστυνομία πιστεύει πως |
| 00:22:33 |
Εσύ τι πιστεύεις γαμόπουστα; |
| 00:22:36 |
Στο βιβλίο μου, 2 και 2 |
| 00:22:40 |
Ίσως θέλεις να συναντηθούμε |
| 00:22:43 |
Να τα κάνουμε 4 γαμόπουστα; |
| 00:22:47 |
Τέσσερα θύματα. |
| 00:22:51 |
Έρχεται. |
| 00:22:52 |
Θέλεις να σώσεις την ζωή |
| 00:22:58 |
- Αυτός μπορεί να με βοηθήσει. |
| 00:23:01 |
’λλωστε είπες να μιλήσω σε |
| 00:23:05 |
Και αυτό θα σου αφαιρέσει |
| 00:23:07 |
γιατί έχω μια διέξοδο |
| 00:23:09 |
Ξέρω πως δεν σου αρέσει να |
| 00:23:13 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:23:16 |
Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον |
| 00:23:18 |
ότι νιώθεις άνετα να ς |
| 00:23:21 |
παρά με εμένα. |
| 00:23:23 |
Δεν νιώθω περισσότερο |
| 00:23:26 |
Απλά... |
| 00:23:29 |
- μοιραζόμαστε... |
| 00:23:30 |
Ναι, όχι... |
| 00:23:31 |
Ναι συνδέεστε. |
| 00:23:33 |
Κάτι που δεν έχουμε από τότε |
| 00:23:36 |
- Έλα τώρα. |
| 00:23:39 |
Σε παρακαλώ μην αρχίζεις |
| 00:23:41 |
Πρέπει να κινηθούμε προς |
| 00:23:44 |
Σκέφτομαι ότι ίσως μεταξύ |
| 00:23:47 |
μπορούμε να συνδυάσουμε |
| 00:23:50 |
και ίσως η αστυνομία να |
| 00:23:52 |
και να πιάσουμε τον τύπο |
| 00:23:54 |
να τον σταματήσουμε να |
| 00:23:56 |
Και να πάψε να είναι πρόβλημα |
| 00:23:58 |
Εντάξει λοιπόν... |
| 00:24:00 |
Κοίτα ίσως χρειάζεσαι λίγο |
| 00:24:03 |
Απλά... |
| 00:24:04 |
Δεν ζήτησα λίγο χρόνο |
| 00:24:06 |
Ξέρεις πόσο φοβάμαι; |
| 00:24:08 |
Εμένα φοβίζεις. |
| 00:24:10 |
Δεν, δεν αντέχω άλλο. |
| 00:24:12 |
Λυπάμαι, λυπάμαι. |
| 00:24:56 |
Έι ομορφούλα. |
| 00:24:59 |
Είμαι ο Μορφέας ομορφούλα. |
| 00:25:03 |
Σε αρέσει ο πούτσος μου; |
| 00:25:05 |
Εννέα ίντσες μακρύ |
| 00:25:07 |
- Τι; |
| 00:25:11 |
Λατρεύω το δέρμα σου. |
| 00:25:14 |
Το λευκό σου δέρμα |
| 00:25:17 |
Τα μαύρα μάτια σου |
| 00:25:21 |
Τα μαύρα μαλλιά σου |
| 00:25:24 |
Ναι. |
| 00:25:26 |
Νιώθεις την κάψα ομορφούλα; |
| 00:25:30 |
Νιώθεις τον πούτσο μου |
| 00:25:34 |
Έλα. |
| 00:25:35 |
Δώστο μου ομορφούλα. |
| 00:25:38 |
Με αγαπάς ομορφούλα. |
| 00:25:40 |
Είσαι ερωτευμένη μαζί μου |
| 00:25:42 |
Ξέρεις ποια είναι η διαφορά; |
| 00:25:45 |
Ξέρεις την διαφορά. |
| 00:25:48 |
Να είσαι ερωτευμένη |
| 00:25:51 |
με τον Μορφέα, |
| 00:25:53 |
η αλλιώς τον Ζ, |
| 00:25:57 |
η αλλιώς |
| 00:26:00 |
τον Ζόντιακ. |
| 00:26:02 |
Είμαι διάσημος ομορφούλα. |
| 00:26:04 |
Δεν θες να είσαι με |
| 00:26:08 |
Όλος ο κόσμος δεν θέλει να |
| 00:26:12 |
Είμαι διασημότητα ομορφούλα. |
| 00:26:15 |
Θες να ζήσεις και να πεθάνεις |
| 00:26:19 |
Έλα ομορφούλα. |
| 00:26:22 |
Σε αγαπάω ομορφούλα. |
| 00:26:24 |
Έλα ποιο κοντά ομορφούλα. |
| 00:26:27 |
Έλα στον Μορφέα. |
| 00:26:30 |
’ρπαξε τον πούτσο του |
| 00:26:33 |
Σε αγαπάει ο πούτσος του. |
| 00:26:36 |
Θες να στο χώσω ομορφούλα; |
| 00:26:40 |
Θες να δοκιμάσεις ομορφούλα; |
| 00:26:43 |
Έχεις γαμηθεί ποτέ καλά, |
| 00:26:46 |
πραγματικά καλά ομορφούλα; |
| 00:26:49 |
Στοιχηματίζω... |
| 00:26:51 |
ο φίλος σου |
| 00:26:53 |
δεν έχει τίποτα στο παντελόνι. |
| 00:26:56 |
Σωστά; |
| 00:26:58 |
Σε ξενερώνει αφάνταστα στο |
| 00:27:02 |
Γιατί λοιπόν δεν έρχεσαι |
| 00:27:03 |
στον Μορφέα ομορφούλα; |
| 00:27:08 |
Σε αγαπάει όμορφη. |
| 00:27:12 |
Είχαμε το τελευταίο περιστατικό |
| 00:27:15 |
Θα κάνουμε μια ανασκόπηση. |
| 00:27:18 |
Να βάλω τα γάντια. |
| 00:27:22 |
Το έχεις ξαναπεράσει; |
| 00:27:25 |
- Ναι. |
| 00:27:27 |
Ήδη γνωρίζω. |
| 00:27:28 |
Ωραία λοιπόν |
| 00:27:30 |
ας συνεχίσουμε και να δούμε αν |
| 00:27:36 |
Αρχίζει έτσι. |
| 00:27:37 |
Λέει: |
| 00:27:44 |
Έχεις μελετήσει τα τελευταία |
| 00:27:48 |
- Με λένε... |
| 00:27:51 |
- Ναι είναι... |
| 00:27:53 |
Έχουμε ένα δώρο σύμβολα εδώ. |
| 00:27:55 |
Δεν τα αναγνωρίζω όλα. |
| 00:27:58 |
Έχει τατουάζ στον λαιμό του. |
| 00:28:02 |
Έχει τατού στον λαιμό. |
| 00:28:03 |
- Ναι αριστερή πλευρά. |
| 00:28:06 |
Αυτό, αυτό αναγνωρίζω. |
| 00:28:08 |
Αυτό, ναι. |
| 00:28:10 |
Μοιάζε με σταυρό λίγο, σαν... |
| 00:28:12 |
Με όλα αυτά τα ινδιάνικα |
| 00:28:16 |
με μπερδεμένες γραμμές και |
| 00:28:18 |
δεν βγαίνει άκρη. |
| 00:28:19 |
Μετά συνεχίζει: |
| 00:28:22 |
''Είμαι |
| 00:28:24 |
πολύ περίεργος |
| 00:28:26 |
πόσα λεφτά έχετε επικηρύξει |
| 00:28:30 |
Ελπίζω να μην νομίζετε |
| 00:28:33 |
ότι ήμουν εγώ αυτός που το |
| 00:28:38 |
εγώ απλά έσκασα σαν βόμβα''. |
| 00:28:41 |
Στον σταθμό. |
| 00:28:42 |
- ''Στον αστυνομικό σταθμό''. |
| 00:28:45 |
''Ακόμα και αν έπρεπε να σκοτώνω |
| 00:28:49 |
με την μία''. |
| 00:28:51 |
Λέει, ''Δεν θα το |
| 00:28:55 |
να μπω στα χωράφια ενός |
| 00:28:58 |
μα έχει μεγαλύτερη δόξα'' |
| 00:29:00 |
να σκοτώσεις μπάτσο |
| 00:29:05 |
γιατί ο μπάτσος'' |
| 00:29:07 |
μπορεί να ανταπωδόσει''. |
| 00:29:09 |
Μετά λέει: |
| 00:29:11 |
''Έχω σκοτώσει, |
| 00:29:13 |
10 ανθρώπους μέχρι σήμερα''. |
| 00:29:17 |
Θα ήταν πολύ περισσότεροι...'' |
| 00:29:19 |
Θα γίνουν. |
| 00:29:21 |
μα η τελευταία μου βόμβα'' |
| 00:29:23 |
ήταν ανενεργή''. |
| 00:29:25 |
- Ήμουν...'' |
| 00:29:28 |
''Σοκαρισμένος από την βροχή |
| 00:29:31 |
Οπότε... |
| 00:29:33 |
Δεν ξέρω τι να συμπεράνω |
| 00:29:40 |
Εσύ τι βγάζεις από όλα αυτά; |
| 00:29:43 |
Δεν έχω ιδέα γι αυτό χρειάζομαι |
| 00:29:48 |
Εγώ... |
| 00:29:50 |
Διακρίνω τον θυμό και δύσκολη |
| 00:29:53 |
Μα... |
| 00:29:56 |
λείπουν πολλά κομμάτια |
| 00:29:59 |
δεν μας δίνει περισσότερες |
| 00:30:01 |
μα προσπαθεί να... |
| 00:30:04 |
Δεν ξέρω ίσως... |
| 00:30:06 |
Προσπαθεί να μας κάνει να |
| 00:30:11 |
Έι γαμόπουστα. |
| 00:30:13 |
Γύρισα γαμόπουστα. |
| 00:30:16 |
Σου αρέσει η φιλοσοφία; |
| 00:30:18 |
Σου αρέσουν οι μαλακίες έτσι; |
| 00:30:21 |
Δεν είσαι μόνος γαμόπουστα; |
| 00:30:25 |
Αν θέλεις να μάθεις περισσότερα, |
| 00:30:27 |
πρέπει να σκάσεις και να |
| 00:30:30 |
Αν θέλεις κακή δουλειά τότε |
| 00:30:34 |
πρέπει να αλλάξεις τον τρόπο |
| 00:30:37 |
Αυτό που λέω είναι |
| 00:30:40 |
ο νόμος της θετικής σκέψης |
| 00:30:42 |
αν αλλάξεις τον τρόπο που βλέπεις |
| 00:30:45 |
η πραγματικότητα σου |
| 00:30:47 |
Αν θέλεις διακαώς κάτι καλύτερο |
| 00:30:50 |
πρέπει και να νιώθεις έτσι. |
| 00:30:52 |
Πρέπει να το νιώθεις στην |
| 00:30:56 |
Να σκέφτεσαι έτσι και αυτές οι |
| 00:31:01 |
’κου, νομίζω ότι οι κρύσταλλοι |
| 00:31:05 |
Ναι. |
| 00:31:07 |
Πως νομίζεις πως μπήκε ο |
| 00:31:11 |
Νομίζεις ότι απλά τον διάλεξα |
| 00:31:16 |
Έι γαμόπουστα. |
| 00:31:18 |
Που χάθηκες; |
| 00:31:21 |
Γιατί δεν τις έσωσες την ζωή |
| 00:31:24 |
Σου αρέσουν οι μαλακίες που |
| 00:31:29 |
Το γράψιμο σου είναι για τα |
| 00:31:32 |
γιατί εσύ και ολόκληρη η |
| 00:31:36 |
είστε μαλάκες, |
| 00:31:37 |
και κάνετε μαλακίες. |
| 00:31:41 |
Γιατί δεν με ανακάλυψες |
| 00:31:46 |
Είσαι για τον πούτσο. |
| 00:31:53 |
’νοιξε την καρδιά σου λιγάκι και |
| 00:31:57 |
Δεν ξέρω γιατί αντιμετωπίζεις |
| 00:31:59 |
Αυτό είναι ένα πράγμα που με |
| 00:32:04 |
Έλα από εδώ γρήγορα, |
| 00:32:06 |
γιατί στενοχωριέμαι όταν |
| 00:32:09 |
Δεν με αρέσει αν είμαι μόνη, |
| 00:32:11 |
Δεν με αρέσει μόνη. |
| 00:32:12 |
Αυτό το σπίτι με τρομάζει |
| 00:32:15 |
Καλά. |
| 00:32:27 |
Πάρε βοήθεια. |
| 00:32:28 |
Μην κλείνεις, μην κλείνεις έλα. |
| 00:32:38 |
Πάρε βοήθεια. |
| 00:32:43 |
Έι ομορφούλα. |
| 00:32:46 |
Γιατί δεν τις λες να πάρει |
| 00:32:51 |
Νομίζεις ότι μπορείς να |
| 00:32:55 |
Νομίζεις; |
| 00:32:59 |
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ |
| 00:33:27 |
Τι πρόβλημα έχεις; |
| 00:33:29 |
Γιατί στον πούτσο τσιρίζεις; |
| 00:33:31 |
Με ξέρεις. |
| 00:33:33 |
Κοίτα το πρόσωπο μου ψώλα. |
| 00:33:35 |
Κοίταξε με, με ξέρεις. |
| 00:33:37 |
Με λένε... |
| 00:33:39 |
Ζόντιακ. |
| 00:33:42 |
Τι στον πούτσο; |
| 00:33:46 |
Μου την δίνεις στα νεύρα σκύλα. |
| 00:33:49 |
Ξέρεις τι κάνω με ψώλες |
| 00:33:51 |
Θέλεις να μάθεις τι κάνω |
| 00:33:55 |
Φιλοσοφία ψώλα, |
| 00:33:58 |
Σαν Φραντζίσκο. |
| 00:34:41 |
7, 8 και 9, |
| 00:34:46 |
για να δούμε ποιος είναι ο |
| 00:34:54 |
Σου αρέσει το πιάνο; |
| 00:34:57 |
Ναι. |
| 00:34:59 |
Και μένα. |
| 00:35:12 |
Βλέπεις; |
| 00:35:20 |
Ουπς! |
| 00:35:22 |
Έκανα λάθος καθώς έπαιζα. |
| 00:35:27 |
Το πιάνο είναι σαν, |
| 00:35:31 |
Κάνεις λάθη στην ζωή. |
| 00:35:35 |
Και πάνε στράφι όλα. |
| 00:36:20 |
Επιτέλους γαμόπουστα. |
| 00:36:23 |
Γιατί δεν το σήκωσες |
| 00:36:26 |
Μπορεί να έσωζες κάποιου την |
| 00:36:30 |
Ίσως να με έπιανες. |
| 00:36:32 |
Λες να θέλω να με πιαστώ; |
| 00:36:35 |
Ίσως να θέλω. |
| 00:36:37 |
Μπορείς να με πιάσεις; |
| 00:36:41 |
Νομίζεις ότι η αστυνομία |
| 00:36:46 |
Ίσως να μπορεί, ίσως και όχι. |
| 00:36:49 |
Ω Θεέ μου! |
| 00:36:51 |
Ένας ακόμα χίπις, |
| 00:36:53 |
καταραμένος χίπις, |
| 00:36:58 |
Μια συκιά με ένα τσικ-τσακ |
| 00:37:03 |
Ο πατέρας μου συνήθιζε να με βάζει να |
| 00:37:10 |
''3:00 η ώρα έλεγε''. |
| 00:37:14 |
''Μην αργήσεις''. |
| 00:37:18 |
Και έπαιζα. |
| 00:37:39 |
Και τα πήγαινα καλά. |
| 00:37:41 |
Μου αρέσει το φιλέτο |
| 00:37:46 |
άλλα είναι είναι παλιαδέρφο... |
| 00:37:49 |
αδερφό πιανίστας, |
| 00:37:51 |
θα του ψήσω τον κώλο. |
| 00:37:54 |
Όταν τελειώσω μαζί του, |
| 00:37:56 |
θα εύχεται να μην έπαιζε |
| 00:38:04 |
Έπιασε το χέρι μου, |
| 00:38:07 |
και το έκλεισε με δύναμη μέσα στο |
| 00:38:13 |
Πολλές φορές για την ακρίβεια. |
| 00:38:17 |
Προσπάθησα να το κάνω |
| 00:38:21 |
απλά δεν ήμουν πολύ καλός. |
| 00:38:24 |
Βλέπεις; |
| 00:38:26 |
Νομίζω πως εσύ είσαι. |
| 00:38:29 |
Το τραγούδι που με μάθαινε |
| 00:38:31 |
είναι αυτό που ακούμε εδώ |
| 00:40:13 |
Κανείς εκτός από τα θύματα δεν |
| 00:40:16 |
Και εγώ. |
| 00:40:18 |
Ξέρεις το δικό μου; |
| 00:40:20 |
Είναι φρικιό. |
| 00:40:22 |
Όλοι με φοβούνται σε |
| 00:40:25 |
Όλοι είναι στην τσίτα. |
| 00:40:28 |
Ξέρω μυστικά σου. |
| 00:40:31 |
Ξέρεις δικά μου; |
| 00:40:33 |
Με συγκινείς ομορφούλα. |
| 00:40:36 |
Θέλεις να σε βρουν, |
| 00:40:40 |
η ξέρεις ότι μπορείς να ξεφύγεις |
| 00:40:44 |
Νιώθεις το αίμα να ρέει; |
| 00:40:47 |
Μπορείς να δεις; |
| 00:40:50 |
Είμαι η επόμενη; |
| 00:40:53 |
Όλες είχαν αυτούς τους εφιάλτες; |
| 00:40:56 |
Αυτό προσπαθείς να μου πεις; |
| 00:40:59 |
Είμαι η επόμενη; |
| 00:41:04 |
Χριστέ μου. |
| 00:41:06 |
Εδώ είσαι, τι στον πούτσο; |
| 00:41:09 |
Νόμιζα ότι θα είχες φύγει όταν |
| 00:41:12 |
Για να φύγω από το σπίτι θέλω |
| 00:41:14 |
Τι να κάνω είμαι χωρίς κλειδί. |
| 00:41:18 |
Έι ομορφούλα. |
| 00:41:21 |
Με νιώθεις; |
| 00:41:24 |
Έι ομορφούλα. |
| 00:41:29 |
Είμαστε στην μέση της πόλης. |
| 00:41:31 |
Είναι 10:30 την νύχτα, |
| 00:41:34 |
Να φύγεις. |
| 00:41:36 |
Για να δούμε, δεν φεύγω |
| 00:41:38 |
Γι αυτό θέλω το κλειδί μου. |
| 00:41:40 |
Δεν φεύγω εγώ. |
| 00:41:42 |
- Γιατί όχι; |
| 00:41:44 |
- Γιατί δεν φεύγεις; |
| 00:41:47 |
- Ποιος το διακόσμησε; Εγώ! |
| 00:41:50 |
Καναπές τηλεόραση όλα |
| 00:41:53 |
- Πάρτα όλα. |
| 00:41:55 |
Πάρε την τηλεόραση και τον |
| 00:41:57 |
Λυπάμαι πολύ. |
| 00:41:59 |
Πάνε με τους βλάκες φίλους στο |
| 00:42:03 |
Ναι καλύτερα εκεί. |
| 00:42:05 |
- Φεύγω. |
| 00:42:08 |
Ωραία πέτα το από τις σκάλες. |
| 00:42:11 |
Να πάω μέχρι κάτω για |
| 00:42:16 |
Μια συμβουλή για την |
| 00:42:18 |
Την επόμενη φορά που θα |
| 00:42:20 |
και ξαφνικά θες να του |
| 00:42:22 |
μην βγαίνετε με τα παιδιά, |
| 00:42:24 |
μην έχει κορίτσια στις |
| 00:42:27 |
Δεν καταλαβαίνεις την δουλειά |
| 00:42:29 |
Πλάκα μου κάνεις; |
| 00:42:31 |
Δεν κάνω πλάκα, |
| 00:42:33 |
Πάνε παίξε με τις τσουλίτσες σου |
| 00:42:38 |
’σε με ήσυχη. |
| 00:42:40 |
Θα το κάνω. |
| 00:42:42 |
- Δεν σε θέλω εδώ, φύγε! |
| 00:42:49 |
Και μιλώντας για τον καναπέ |
| 00:42:53 |
Ένα ηλίθιος ροζ καναπές σε |
| 00:42:57 |
Είναι πολύ καλύτερο από |
| 00:43:00 |
Οι βλακείες μου έχουν |
| 00:43:02 |
Βαρέθηκα τις μαλακίες. |
| 00:43:04 |
Το ίδιο, γι αυτό φεύγω. |
| 00:43:06 |
- Τέλια φύγε! |
| 00:43:09 |
Τα λέμε! |
| 00:43:17 |
Μυρίζω το αίμα σου. |
| 00:43:22 |
Ναι. |
| 00:43:23 |
Έλα ποιο κοντά μου. |
| 00:43:25 |
- Κατέβα. |
| 00:43:27 |
- Κάνε ένα ακόμη βήμα. |
| 00:43:31 |
- Θάνατος. |
| 00:43:32 |
Ψώλα. |
| 00:43:34 |
- Τζιμ; |
| 00:43:39 |
Έλα ποιο κοντά μου. |
| 00:43:42 |
Μπορώ να αγγίξω |
| 00:46:29 |
Τζον εξακολουθώ να έχω |
| 00:46:34 |
Εφιάλτες, οράματα όπως |
| 00:46:39 |
Δεν ξέρω που είναι. |
| 00:46:40 |
Δεν ξέρω αν συμβαίνει τώρα |
| 00:46:45 |
Δεν ξέρω τι να κάνω. |
| 00:46:48 |
Δεν έχω αρκετές πληροφορίες, |
| 00:46:51 |
και δεν το αντέχω πλέον. |
| 00:46:56 |
Δεν ξέρω τι να κάνω. |
| 00:47:53 |
Μου αρέσει να τρομοκρατώ ολόκληρη |
| 00:47:59 |
Και ολόκληρη την αστυνομία. |
| 00:48:03 |
Για την ακρίβεια θα σκοτώσω |
| 00:48:07 |
Και μετά ίσως εσένα χοντρέ |
| 00:48:11 |
Α ξέχασα, ομορφούλα. |
| 00:48:15 |
Σε σένα μιλούσα. |
| 00:48:17 |
Μιλούσα στο ποιο όμορφο |
| 00:48:21 |
Τα καλύτερα στο τέλος, |
| 00:48:24 |
ομορφούλα. |
| 00:48:26 |
Είσαι το καταφύγιο μου. |
| 00:48:28 |
Μετά που σκοτώσω όλους τους |
| 00:48:39 |
Μήνυμα, η κλήση σας δεν |
| 00:48:42 |
Παρακαλώ ελέγξτε τον αριθμό |
| 00:48:44 |
Ηχογραφημένο μήνυμα. |
| 00:50:46 |
Τον βλέπω όλη την ώρα τώρα. |
| 00:50:49 |
Δεν είναι μόνο όνειρα. |
| 00:50:52 |
Κάθε φορά γίνονται ποιο |
| 00:50:55 |
Και ποιο ξεκάθαρα. |
| 00:51:01 |
Μιλούσαμε για τα τατουάζ |
| 00:51:04 |
Αν μπορώ να σου δείξω. |
| 00:51:06 |
- Ναι. |
| 00:51:13 |
Ωραία. |
| 00:51:14 |
Το πρώτο. |
| 00:51:18 |
Αυτό είναι που μιλούσαμε. |
| 00:51:22 |
Και αυτό, |
| 00:51:26 |
και αυτό. |
| 00:51:30 |
Μοιάζει τρίαινα. |
| 00:51:36 |
Και αυτό. |
| 00:51:38 |
Δεν ξέρω τι σημαίνουν, |
| 00:51:40 |
Αυτά είναι. |
| 00:51:44 |
Ναι... |
| 00:51:47 |
Είμαι στα χαμένα. |
| 00:51:51 |
Ανησυχώ αρκετά, |
| 00:51:54 |
γιατί νομίζω πως με ακολουθεί. |
| 00:52:01 |
Έχω αυτά τα όνειρα ξες, |
| 00:52:03 |
ότι με στραγγαλίζει. |
| 00:52:07 |
Βλέπεις; |
| 00:52:11 |
Ναι. |
| 00:52:13 |
Ναι. |
| 00:52:14 |
Κατάλαβες γιατί ανησυχώ τώρα. |
| 00:52:18 |
Ναι. |
| 00:52:23 |
Ξέρεις τι λέει ο κόσμος; |
| 00:52:25 |
Όταν πεθαίνεις στο όνειρο σου πεθαίνεις |
| 00:52:28 |
Δεν το πιστεύω. |
| 00:52:30 |
- Δεν το πιστεύω. |
| 00:52:36 |
Δεν ξέρω... ναι. |
| 00:52:38 |
Δηλαδή πιστεύεις ότι δεν θα |
| 00:52:45 |
Τι νομίζεις ότι είναι όλα αυτά; |
| 00:52:48 |
Λοιπόν... |
| 00:52:55 |
Είμαι μπερδεμένος. |
| 00:53:01 |
Θυμάμαι ότι είναι τα ίδια σύμβολα |
| 00:53:05 |
- από αυτό. |
| 00:53:10 |
Ναι. |
| 00:53:16 |
Και κάτι ακόμα. |
| 00:53:20 |
Βλέπω συνέχεια την γέφυρα. |
| 00:53:23 |
Την γέφυρα; |
| 00:53:25 |
Νομίζω ότι θα είναι κάπου |
| 00:53:29 |
μα δεν ξέρω. |
| 00:53:44 |
Έι όμορφη. |
| 00:53:47 |
Ναι. |
| 00:53:49 |
Είμαι πίσω σου ομορφούλα. |
| 00:53:52 |
Μυρίζω το δέρμα σου ομορφούλα. |
| 00:53:58 |
Το όμορφο λευκό σου δέρμα |
| 00:54:03 |
Θα σου γλείψω τα δάχτυλα |
| 00:54:08 |
Θα σου γλείψω τα μπούτια. |
| 00:54:11 |
Θα σου γλείψω τον κώλο |
| 00:54:15 |
Είμαι πίσω σου ομορφούλα. |
| 00:54:19 |
Τι κοιτάς; |
| 00:54:21 |
Τι περιμένεις ομορφούλα; |
| 00:54:25 |
Η ώρα μας έφτασε ομορφούλα. |
| 00:54:30 |
Είμαι ο Ζ. |
| 00:54:33 |
Ο άνδρας σου. |
| 00:54:36 |
Σε περίμενα όλη μου |
| 00:54:41 |
ομορφούλα. |
| 00:54:44 |
Ο χρόνος σου τελειώνει. |
| 00:55:08 |
Χοντρό κώλε. |
| 00:55:10 |
Τακτοποίησα μερικούς χίπις |
| 00:55:14 |
Είσαι χίπις χοντρό κώλε; |
| 00:55:16 |
Έχεις μακριά μαλλιά χοντρό κώλε; |
| 00:55:19 |
Όχι δεν έχεις, σε έχω δει. |
| 00:55:22 |
Ξέρω ότι έχεις κοντά μαλλιά. |
| 00:55:23 |
Έχεις αυτά τα αδερφίστικα |
| 00:55:28 |
και χοντρό κώλο. |
| 00:55:30 |
Έχεις γαμηθεί ποτέ από |
| 00:55:33 |
Γαμόπουστα είσαι αδερφή; |
| 00:55:39 |
Ξέρεις ότι τα μόρια ξεχωρίζουν |
| 00:55:45 |
Σοβαρά κάνανε κάτι πειράματα |
| 00:55:48 |
βάζοντας τα μέσα σε διαφορετικό |
| 00:55:51 |
Και τα χώρισαν σε κατηγορίες, |
| 00:55:54 |
Αυτό που λέω μοιάζει... |
| 00:55:56 |
Δεν ξέρω κάτι σαν: |
| 00:55:59 |
Μετά ο κόσμος περνούσε από τριγύρω |
| 00:56:03 |
και τα μόρια άλλαξαν γαμώτο. |
| 00:56:06 |
Σοβαρά τα κοίταξαν στο μικροσκόπιο |
| 00:56:09 |
Τα μόρια που περιστοιχίζονταν από |
| 00:56:13 |
και τα άλλα είχαν γαμηθεί |
| 00:56:15 |
Με αρέσει το μέρος είναι για |
| 00:56:18 |
Είναι αλήθεια, αληθινή ιστορία. |
| 00:56:20 |
Κβαντική φυσική. |
| 00:56:22 |
Έχεις άλλο από αυτό το πράγμα; |
| 00:56:29 |
Κανένα χάπι η τίποτα; |
| 00:56:32 |
- Όχι. |
| 00:56:34 |
- Δεν έχω τσέπες. |
| 00:56:39 |
Πάω να κοιτάξω στο αμάξι, |
| 00:56:49 |
Πότε θα γυρίσει αυτός; |
| 00:56:54 |
Έι χίπισσα. |
| 00:56:57 |
Με αρρωσταίνεις χίπισσα. |
| 00:57:01 |
Τι περιμένεις; |
| 00:57:05 |
Απλά πέτα έξω την βελόνα χίπισσα. |
| 00:57:10 |
Δεν θες να το κάνεις; |
| 00:57:13 |
Δεν μπορείς χίπισσα; |
| 00:57:17 |
Οπότε, για να δούμε τη έχει |
| 00:57:28 |
Μη! |
| 00:57:32 |
Μη φοβάσαι. |
| 00:58:19 |
Ναι, αγαπητή μου, |
| 00:58:22 |
μικρή μου φτιαγμένη |
| 00:58:26 |
Θέλεις να σε λυπηθώ. |
| 00:58:29 |
Μα δεν αξίζει καν τον κόπο. |
| 00:58:33 |
Η μάνα σου σε ξέβρασε. |
| 00:58:36 |
Ο πατέρας σου πιστεύει ότι είσαι |
| 00:58:39 |
Σκα-τό. |
| 00:58:41 |
Ναι, πιθανόν να είσαι και |
| 00:58:47 |
νομίζοντας ότι είσαι αγόρι; |
| 00:58:49 |
Η παλιοπούστηδες γαμάνε κάτι μικρές |
| 00:58:55 |
Γαμιόλα μικρή χίπισσα. |
| 00:58:58 |
Μου την έχετε δώσει. |
| 00:59:00 |
Βαρέθηκα να σας σκοτώνω. |
| 00:59:02 |
Μερικές φορές ναι, |
| 00:59:04 |
ακόμα και ο Ζ βαριέται να |
| 00:59:09 |
Τι θα κάνω μαζί σου; |
| 00:59:12 |
Παλιογάμιόλα χίπισσα, αδερφή του |
| 00:59:19 |
Τι θα κάνω μαζί σου; |
| 00:59:21 |
Τι θέλεις να σου κάνω; |
| 00:59:24 |
Θες να σε τεμαχίσω σε |
| 00:59:27 |
θες να σου ξεριζώσω την καρδιά, |
| 00:59:30 |
το συκώτι τα νεφρά σου; |
| 00:59:33 |
Θες να σου τεμαχίσω τον |
| 00:59:37 |
Αυτό θες; |
| 00:59:40 |
Σου αρέσει το μέρος μου; |
| 00:59:44 |
Δεν έχω καλεσμένους συνήθως. |
| 00:59:49 |
Δεν φτιάχνω τον κόσμο. |
| 00:59:52 |
Σιχαίνομαι τα ναρκωτικά, |
| 00:59:54 |
σιχαίνομαι το σεξ |
| 00:59:56 |
και σιχαίνομαι το κωλό ροκ-εν-ρολ. |
| 01:00:00 |
Ναι όλο το ροκ-εν-ρολ, |
| 01:00:02 |
ειδικά την Αγγλική επιδρομή, |
| 01:00:05 |
που αρρωσταίνει τα παιδιά, |
| 01:00:10 |
σαν ιός που εισβάλει στο σώμα με |
| 01:00:14 |
Έι χίπισσα, σου αρέσουν |
| 01:00:18 |
Σου αρέσουν οι Στόουνς; |
| 01:00:20 |
Σου αρέσει ο Ντέιβιντ Μπόουι |
| 01:00:24 |
Χίπισσα είσαι αδερφή. |
| 01:00:27 |
Έχεις πούτσο; Δείξε μου. |
| 01:00:31 |
Έχεις πούτσα έτσι; |
| 01:00:33 |
Είσαι αδερφή με πούτσα χίπισσα. |
| 01:01:31 |
Ράντι που ήσουν; |
| 01:01:33 |
Σε ψάχνω όλη νύχτα. |
| 01:01:36 |
Ήρθα, τι έπαθες; |
| 01:01:37 |
Προφανώς δεν είμαι καλά εντάξει; |
| 01:01:40 |
Φίλε, γιατί δεν σκοτώνεις |
| 01:01:45 |
Φεύγω, πάω στο ΛΑ. |
| 01:01:47 |
Τι έγινε τώρα; |
| 01:01:50 |
Ράντι δεν απαντάς στα τηλέφωνα |
| 01:01:53 |
Προσπαθούσα να σε βρω, έχω |
| 01:01:57 |
Μου τη δίνει στα νεύρα. |
| 01:02:00 |
’κου την ψώλα. |
| 01:02:03 |
Γιατί δεν την στέλνεις στο |
| 01:02:05 |
- Τι θέλεις να κάνω; |
| 01:02:07 |
- Δεν ενδιαφέρεσαι. |
| 01:02:11 |
Θες να τελειώνω με την ψώλα; |
| 01:02:14 |
Όλες οι ψώλες είναι τρελές. |
| 01:02:16 |
Όλες τρελές δικέ μου! |
| 01:02:18 |
Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον εαυτό |
| 01:02:22 |
Απλά σκότωσε την γαμώτο. |
| 01:02:25 |
- Σκότωσε την σκύλα. |
| 01:02:27 |
Να κάτσο εδώ και να με κοροϊδεύεις πίσω |
| 01:02:30 |
Δεν με αγαπάς Ράντι, αγαπάς |
| 01:02:34 |
Είσαι μπάρμαν, |
| 01:02:35 |
είσαι καλλιτέχνης και δεν έχεις πουλήσει |
| 01:02:38 |
Μην ακούς το μουνάκι. |
| 01:02:41 |
Απλά σκότωσε την γαμιόλα. |
| 01:02:44 |
Η θέλεις να κάνω εγώ την |
| 01:02:48 |
Ναι, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο |
| 01:02:51 |
μα η ψώλα πρέπει να την κάνει. |
| 01:02:54 |
Και τα πράγματα θα αλλάξουν |
| 01:02:55 |
Είναι έτσι χάλια επειδή βρίσκομαι |
| 01:02:59 |
Θες να με συμπαρασταθείς; |
| 01:03:00 |
Αν με συμπαραστέκεσαι θα |
| 01:03:02 |
Θα σε συμπαρασταθώ εδώ, το ΛΑ |
| 01:03:05 |
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στο ΛΑ |
| 01:03:08 |
Δεν πρέπει να το ρωτάς αυτό. |
| 01:03:10 |
Γιατί επειδή δεν μπορείς να μου δώσεις |
| 01:03:13 |
Η ζωή μου είναι εδώ, οι ζωές |
| 01:03:16 |
Νόμιζα εγώ είμαι η ζωή σου, αν |
| 01:03:20 |
Γιατί σου αρέσει να δεσμεύεις |
| 01:03:22 |
Γιατί έχω δεσμευτεί εδώ και 2 |
| 01:03:26 |
Τι θα κάνεις; Θα έρθεις μαζί, |
| 01:03:28 |
η θα το σκάσεις όπως κάνεις |
| 01:03:31 |
Δεν δεσμεύομαι. |
| 01:03:35 |
Θα μείνω. |
| 01:03:37 |
Καλή τύχη. |
| 01:04:05 |
Θα μείνει πάλι για άλλη |
| 01:04:10 |
Ίδιο παλιά ιστορία. |
| 01:04:19 |
Ράντι; |
| 01:05:27 |
Μωρό μου, έλα κάνε μια βόλτα. |
| 01:05:31 |
Ναι! |
| 01:05:40 |
Τι θα έλεγες να το κάψουμε; |
| 01:05:43 |
- Ενδιαφέρεσαι; |
| 01:05:45 |
Ναι; Εντάξει. |
| 01:05:50 |
- Έχεις μετρητά πάνω σου; |
| 01:05:53 |
Πολύ μετρητό. |
| 01:05:57 |
Θες να τελειώσεις το ποτό η να |
| 01:05:59 |
Πάμε. |
| 01:06:02 |
Ακολούθα. |
| 01:07:05 |
Ώστε αυτό είναι; |
| 01:07:08 |
Αυτό είναι. |
| 01:07:11 |
Ωραίο τραπέζι έ; |
| 01:07:14 |
Ναι. |
| 01:07:16 |
Πως είναι ο καναπές; |
| 01:07:18 |
Για να δούμε. |
| 01:07:21 |
- Ωραίος και μαλακός. |
| 01:07:26 |
Πόσα κορίτσια έχεις φέρεις εδώ; |
| 01:07:28 |
- Μόνο εσένα γλυκιά μου. |
| 01:07:32 |
Σίγουρα μόνο εμένα. |
| 01:07:35 |
- Είμαι αλκοολικός. |
| 01:07:39 |
Μην νομίζεις ότι είμαι φτηνή. |
| 01:07:41 |
- Ναι το ξέρω. |
| 01:07:44 |
- Ναι. |
| 01:07:47 |
Τώρα θέλω ένα τσιγάρο. |
| 01:07:49 |
Όχι όχι, τι θέλεις από μένα; |
| 01:07:52 |
Α από σένα... |
| 01:07:54 |
Εσένα τι θα σου άρεσε; |
| 01:07:57 |
Θέλω κάτι εξαιρετικά παράξενο |
| 01:08:01 |
Δουλειά μας είναι αυτό. |
| 01:08:03 |
- Ναι; |
| 01:08:06 |
Που είναι τα τσιγάρα σου; |
| 01:08:08 |
- Στην τσέπη μου. |
| 01:08:12 |
Ξέρεις... |
| 01:08:16 |
Τσιμπήθηκα! |
| 01:08:17 |
Δεν έχω τσιγάρα. |
| 01:08:19 |
- Και πρέπει να κάνεις; |
| 01:08:24 |
Λοιπόν γιατί δεν περιμένεις |
| 01:08:29 |
και εγώ πάω να πάρω. |
| 01:08:33 |
- Υπάρχει πρόβλημα; |
| 01:08:36 |
με το λεπτό και την ώρα. |
| 01:08:38 |
Δεν σταματάει αν θα πας |
| 01:08:40 |
- Το ξέρω. |
| 01:08:42 |
- 5 λεπτά. |
| 01:08:44 |
5 λεπτά. |
| 01:08:46 |
Θα σε περιμένω εδώ. |
| 01:09:14 |
Τι ήταν αυτό; |
| 01:09:17 |
Τι διάλο; |
| 01:09:42 |
Τι διάλο; |
| 01:09:48 |
Ποιος είναι; |
| 01:10:40 |
Γαμώ! |
| 01:12:50 |
Έι ομορφούλα. |
| 01:13:01 |
Σταμάτα να χτυπάς! |
| 01:13:21 |
Λυπούμαστε η κλήση σας |
| 01:13:24 |
Παρακαλώ ελέγξτε τον αριθμό |
| 01:13:26 |
Ηχογραφημένο μήνυμα. |
| 01:14:07 |
Πάρε το βιβλίο μου γαμόπουστα. |
| 01:14:09 |
Διάβασε το σκατό βιβλίο μου |
| 01:14:12 |
Ξέρεις να διαβάζεις γαμόπουστα; |
| 01:14:14 |
Είσαι κωλό γραφιάς γαμόπουστα. |
| 01:14:17 |
Απλά διάβασε το βιβλίο, |
| 01:14:20 |
Τι γράφει μέσα γαμόπουστα; |
| 01:14:23 |
Ξες να διαβάζεις η θα σου τινάξω |
| 01:14:27 |
Δεν σε κόβει γαμόπουστα. |
| 01:14:30 |
Να σε σκοτώσω; |
| 01:14:32 |
Γαμημένε χοντρέ, διάβασε το |
| 01:14:36 |
- Διάβασε τις κατάρες. |
| 01:14:38 |
- Διάβασε το βιβλίο γαμόπουστα. |
| 01:14:40 |
- Θέλω να το διαβάσεις. |
| 01:14:42 |
Θέλω να καλέσεις την αστυνομία |
| 01:14:45 |
Θέλω να φέρεις την γκόμενα σου |
| 01:14:48 |
- Είναι γκόμενα σου έτσι; |
| 01:14:50 |
Την γαμάς κωλό χόντρε; |
| 01:14:52 |
Γαμάς την ομορφούλα μου |
| 01:14:55 |
Διάβασε το γαμήδι. |
| 01:15:00 |
Μπορείς να διαβάζεις και να γαμάς |
| 01:16:01 |
ΣΤΙΣ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΤΟΥ 1978 Η ΝΑΤΑΣΣΑ |
| 01:16:05 |
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΙΧΝΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ, |
| 01:16:09 |
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ ΖΟΝΤΙΑΚ |
| 01:16:12 |
ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ. |
| 01:18:06 |
Σας μιλάει ο Nirvanair. |
| 01:18:11 |
Κανείς εκεί έξω |
| 01:18:14 |
για έναν ακόμη εφιάλτη; |
| 01:18:17 |
Θέλει κανείς έναν ακόμη |
| 01:18:22 |
Γιατί δεν πάω πουθενά. |
| 01:18:26 |
Έχω κολλήσει εδώ στο |
| 01:18:32 |
το ποιο ηλίθιο μέρος στον |
| 01:18:34 |
Δεν μπορείς να με βρεις; |
| 01:18:43 |
ΥΠΗΡΞΑΝ ΝΤΟΥΖΙΝΕΣ ΥΠΟΠΤΟΙ ΣΤΑ ΤΕΛΗ |
| 01:18:49 |
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑΤΙ |
| 01:18:53 |
ΑΝ ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΘΕΩΡΙΕΣ. |
| 01:18:56 |
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΜΜΑΤΑ |
| 01:18:59 |
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΕΞΙΧΝΙΑΣΤΗΚΕ |
| 01:19:00 |
10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΣΤΟΝ |
| 01:19:05 |
Μετάφραση εξ ακοής: |
