|
Without a Paddle Nature s Calling
|
| 00:01:10 |
ترجمة |
| 00:01:18 |
ترجمة حصرية لمنتدى تنين العرب |
| 00:01:31 |
أحمق |
| 00:01:35 |
بين" , يا عزيزى , لا تنسى حمالة" |
| 00:01:41 |
اثنان وعشرون ثانية فى الثانوية العامة |
| 00:01:45 |
غبى, غريب, عاهرة |
| 00:01:49 |
غريب فوق العادى. ليس أنت, أنت |
| 00:01:53 |
زاك" , كيف حالك؟" - |
| 00:01:57 |
ستكون هذه السنة خاصة بنا يا صديقى |
| 00:02:00 |
أجل , لقد واجهت سخرية كبيرة |
| 00:02:03 |
مازالت روحك إنهزامية , أليس كذلك؟ - |
| 00:02:07 |
هل تعتقد أننا لدينا فرصة أمام كل |
| 00:02:10 |
هذه الفتيات لا يبحثون عن الأب فى أصدقائهم |
| 00:02:12 |
سيأتى هذا لاحقا |
| 00:02:15 |
لنذهب |
| 00:02:19 |
مرحى , مرحى |
| 00:02:23 |
يبدو أنها حصلت على صديقين جديدين |
| 00:02:28 |
!أجل - |
| 00:02:31 |
تراجع لأننى سأذهب بواقحة لم |
| 00:02:35 |
وقعوا هنا , الجرذان لها حق أيضا |
| 00:02:39 |
أوقفوا التشريح |
| 00:02:42 |
أرجوكم وقعوا هنا , الجرذان لها حق أيضا |
| 00:02:45 |
فقط وقعوا هنا - |
| 00:02:48 |
"مرحبا , أنا "هيزر |
| 00:02:51 |
وأنت؟ - |
| 00:02:55 |
أجل , حسنا , هذه هى الإستمارة |
| 00:02:57 |
..... أجل , التشريح شىء فظيع , خاصة ل |
| 00:03:01 |
أنتِ تعرفين , للشىء الذى يقوموا بتشريحه |
| 00:03:04 |
رائع , إنه لشىء جيد أن أقابل أحداً |
| 00:03:07 |
مؤمن بعدم قتل الحيوانات |
| 00:03:10 |
وفى بعض الأوقات أخاف أن أقول للناس |
| 00:03:14 |
عذراء" ؟" - |
| 00:03:20 |
..... ولكن |
| 00:03:25 |
شكرا , لقد عملت عمل عظيم هنا |
| 00:03:30 |
"يا "بين ريد |
| 00:03:35 |
فقط وقعوا هنا , لا مزيد من التشريح |
| 00:03:40 |
انظر الى هذا , لحم طازج - |
| 00:03:44 |
ربما يمكننا أن نطلق علية فتى الفئران |
| 00:03:47 |
مرحبا "بين" , هل يضايقك هذان الفتيان؟ |
| 00:03:50 |
أعتقد أننى لست مندهشا |
| 00:03:54 |
بروس وين أم الفتى المعجزة؟ |
| 00:03:56 |
أعتقد أن كلاهما يحب الفتى المعجزة |
| 00:03:58 |
انقض عليه |
| 00:04:01 |
معركة , معركة - |
| 00:04:03 |
يا رفاق - |
| 00:04:06 |
يا إلهى - |
| 00:04:08 |
توقفوا , توقفوا |
| 00:04:17 |
أعتقد أن كلاهما يحب الفتى المعجزة |
| 00:04:21 |
لقد قلت لك أن هذه السنة خاصة بنا |
| 00:04:24 |
اصنع لى معروفا وايقظنى |
| 00:04:30 |
بالتأكيد |
| 00:05:07 |
"هيزر" |
| 00:05:23 |
عزيزى , لا تنسى ساندويتش كرات اللحم |
| 00:05:35 |
يمكنك أن تطردنى من معمل الفئران |
| 00:05:37 |
ولكنك لن يمكنك أن تمنعنى من الدفاع |
| 00:05:38 |
لقد فعلتى ما يكفى فى هذه المدرسة - |
| 00:05:41 |
لا تفعلوا هذا فى الفئران |
| 00:05:44 |
حرروا الفئران , حرروا كل الفئران |
| 00:05:51 |
"لا تقلق يا "بينجى |
| 00:06:21 |
شكرا جزيلا |
| 00:06:23 |
كيف حالكِ يا سيدة "واشنطون"؟ |
| 00:06:24 |
سوف أعود قريبا جدا لألعب هذه اللعبة |
| 00:06:26 |
ولكنى مشغول الأن |
| 00:06:29 |
كيف حالك سيد " رينولدز"؟ |
| 00:06:31 |
أجل |
| 00:06:33 |
احترسوا يا سيداتى - |
| 00:06:37 |
"بالمناسبة سيدتى "بى |
| 00:06:40 |
هدية من مقيم , أليس كذلك؟ |
| 00:06:43 |
"زاكرى" |
| 00:06:45 |
يالك من مجامل - |
| 00:06:50 |
هاقد وصلتى يا جدتى |
| 00:06:52 |
هل أنتِ مستعدة ليوم جميل من |
| 00:06:55 |
اللعنة |
| 00:06:58 |
"زاكرى" |
| 00:07:03 |
"إنه من عباقرة الكومبيوتر فى "إنجلترا |
| 00:07:06 |
أجل يا عزيزى , ولكنى فى الحقيقة |
| 00:07:10 |
وليس حاسبات , اسمحى لى |
| 00:07:12 |
أنا مصنع برامج انترنت , لأكون محدداً |
| 00:07:16 |
كل شىء متعلق بالتقنية |
| 00:07:21 |
حسنا |
| 00:07:26 |
أجل؟ |
| 00:07:29 |
يمكنك الإنضمام إلينا من الساعة 6:00 إلى 11:00 |
| 00:07:33 |
التالى |
| 00:07:40 |
لأجلك - |
| 00:07:50 |
"بين ريد" - |
| 00:07:53 |
لن تخمن أبداً ماذا يعرضون على التليفزيون الأن |
| 00:07:55 |
زاك" , هل يمكن لهذا أن ينتظر قليلا؟" |
| 00:07:59 |
بالتأكيد , لا عليك |
| 00:08:02 |
أجل , سأفعل هذا , مع السلامة |
| 00:08:10 |
"بين" , لدى أخبار سعيدة , الإخوة "لابورت" |
| 00:08:14 |
ماذا؟ , كيف تكون هذه أنباء جيدة بالنسة لى؟ - |
| 00:08:17 |
لإنهم سيكونون غاضبون منك فى |
| 00:08:19 |
كاتوا يعتقدون أنك تستطيع إسقاط التهم عنهم |
| 00:08:22 |
لقد أطلقوا النار على شخص |
| 00:08:24 |
لأنه ببساطة أختلط عليه الأمر بالنسبة لأوامرهم |
| 00:08:26 |
إنها معجزة لأننى استطعت أن أقنع القاضى |
| 00:08:29 |
حسنا , أنت على حق |
| 00:08:31 |
لتقوم بالدفاع عنهم فيها , أليست كذلك؟ |
| 00:08:33 |
عندما تقبض عليهم الشرطة مرة أخرى |
| 00:08:36 |
"لأن الإخوة " لابورت |
| 00:08:41 |
فى الحقيقة يا سيدى , كنت أتسائل |
| 00:08:43 |
إذا كلفت محامى أخر غيرى بالقضية |
| 00:08:46 |
حتى يتسنى لى البدء فى قضايا الحقوق المدنية |
| 00:08:49 |
"لديك قضية جديدة هنا يا "بين |
| 00:08:52 |
هلا إتصلت بى الليلة لتقول لى رأيك؟ - |
| 00:08:54 |
..... أنا ....... سيدى - |
| 00:09:03 |
أجل , سأتصل بك لاحقا |
| 00:09:07 |
هل سمعتِ هذا؟ |
| 00:09:12 |
اسمع , أنا أسف......أجل , أنا أسف |
| 00:09:15 |
يا إلهى , هل رأيت هذا؟ |
| 00:09:20 |
نريدك أن تنهى هذه قبل يوم الجمعة |
| 00:09:24 |
شكرا يا رفاق |
| 00:09:48 |
"مرحبا , "زاك |
| 00:09:52 |
"تمهل قليلا , سيد "رينولدز |
| 00:09:54 |
استمعوا لى يا رفاق , إذا لم تكونوا مشغولين |
| 00:09:56 |
أعرف نادى سيقيم حفلة كبيرة |
| 00:09:58 |
لذلك إذا لم تكونوا مشغولين |
| 00:10:03 |
لحظة من فضلكم |
| 00:10:05 |
من فضلك |
| 00:10:07 |
سيدة " بيسلر " , هل هى بخير؟ - |
| 00:10:11 |
أخشى أنه لم يتبقى لها وقتا طويلا |
| 00:10:28 |
"كيف حالك؟ , "سيدة بى - |
| 00:10:33 |
"لا تتحدثى سيدة "بيسلر |
| 00:10:36 |
اخرس واستمع لى |
| 00:10:39 |
حسنا - |
| 00:10:43 |
أريد أن أراها قبل أن أموت |
| 00:10:48 |
بالتأكيد , فقط أعطينى إسمها ورقم هاتفها |
| 00:10:50 |
وسوف أتصل بها من أجلك |
| 00:10:52 |
هذه هى المشكلة |
| 00:10:56 |
أجل , أخشى أنه مر أكثر من سبعة |
| 00:10:59 |
لقد رحلت أختى الغير شقيقة لعمل بحث |
| 00:11:02 |
ولم يراها أحد منذ ذلك الوقت |
| 00:11:04 |
قصة مثيرة كيف أصبحنا غير |
| 00:11:07 |
يبدو أن والدها , ابن جدتى |
| 00:11:10 |
نايتشيل" , أرجوك" |
| 00:11:17 |
أريدك أن تجد حفيدتى لأجلى |
| 00:11:25 |
أرجوك , "زاكرى" , أنت أملى الوحيد |
| 00:11:30 |
.. ولكن عملى , لا يمكننى أن |
| 00:11:33 |
كل ما أطلبه منك أن تأخذ أيام قليلة |
| 00:11:36 |
أتعرف |
| 00:11:39 |
"فى مكان ما فى "أوريجون - |
| 00:11:44 |
يمكنننى أن أدفع لك |
| 00:11:47 |
لدى بعض النقود فى ماكينة القهوة |
| 00:11:55 |
"لا يمكننى أخذ أموالك سيدة "بى |
| 00:12:01 |
ولكنى أرحب بمساعدتك فى إيجاد حفيدتك |
| 00:12:05 |
شكرا لك , "زاكرى" , شكرا لك |
| 00:12:13 |
كل ما تحتاجه موجود هنا |
| 00:12:20 |
حسنا |
| 00:12:29 |
لا أريد أن احبطك كمتطوع للمهمة |
| 00:12:31 |
ومع هذا أخشى أنه من الغباء أن تقبل بها |
| 00:12:34 |
ماذا تقصد؟ - |
| 00:12:36 |
مرتان فى الحقيقة , لقد توليت الموضوع بنفسى |
| 00:12:40 |
ولكننى أخشى أن أختى الغير شقيقة |
| 00:12:45 |
كل شىء موجود عندك , أخر مكان شوهدت |
| 00:12:50 |
حظاً سعيداً |
| 00:13:00 |
يا إلهى |
| 00:13:02 |
سيد "لابورت", أنت وأخيك |
| 00:13:05 |
الأمل الوحيد لكما الأن أن تغيروا من أنفسكم |
| 00:13:08 |
انظر أيها الأحمق الصغير |
| 00:13:10 |
سيدى , أرجوك لا تتحدث إلى بهذه الطريقة |
| 00:13:12 |
أجل؟ |
| 00:13:14 |
حسنا لماذا لا تبحث عن محامى أخر |
| 00:13:15 |
ربما يجب عليك أن تذهب |
| 00:13:18 |
مرحبا , مرحبا؟ |
| 00:13:23 |
هذا عظيم |
| 00:13:27 |
أجل - |
| 00:13:29 |
السيد " هارى ليبشوتس" يريد مقابلتك الأن |
| 00:13:32 |
مدير مدرستى الثانوية؟ |
| 00:13:46 |
السيد "ليبشوتس" , أليس كذلك؟ |
| 00:13:50 |
لم تكن ستخرج إذا أخبروك أننى من فى الخارج |
| 00:13:53 |
كيف حالك "زاك" ؟ - |
| 00:13:57 |
أريدك أن تأتى معى - |
| 00:14:00 |
.... أتمنى هذا ولكننى - |
| 00:14:02 |
"ولكنى سأتصل بك عندما أتفرغ" |
| 00:14:04 |
يا صديقى , ألا تخشى من عدم مجىء |
| 00:14:08 |
انظر , أنا لا أطلب هذا لأجلك |
| 00:14:15 |
أنا أفعل هذا من أجلها هى |
| 00:14:25 |
هيزر" ؟" |
| 00:14:27 |
بعد مرور كل هذه السنين |
| 00:14:29 |
هل ستتذكرنى فعلا؟ - |
| 00:14:32 |
حقا؟ - |
| 00:14:34 |
سوف تتذكرك |
| 00:14:37 |
لقد عاد "زاك" و"بين" مجددا |
| 00:14:40 |
أجل لقد عدنا - |
| 00:14:43 |
مرحبا يا صديقى |
| 00:14:48 |
أنا سعيد لأننى لحقت بك قبل أن تنطلق |
| 00:14:51 |
نايجل" , ماذا تفعل هنا؟" |
| 00:14:53 |
لقد أخبرتنى جدتى أن ألحق بكم |
| 00:14:55 |
أعتقد أن ثلاث أشخاص أفضل من شخص |
| 00:14:59 |
"رائع , "نايجل" هذا "بين |
| 00:15:03 |
"نايجل" هو الأخ الغير شقيق ل "هيزر" - |
| 00:15:05 |
نايجل" , إنى سعيد بلقائك" - |
| 00:15:08 |
بالتأكيد تفضل يا صديقى |
| 00:15:12 |
سيارة رائعة , لا تخدشها |
| 00:15:16 |
رائع , هذه هى المدرسة القديمة |
| 00:15:18 |
ممتاز , ودود جدا - |
| 00:15:23 |
أعتقد أنها ستكون رحلة سعيدة |
| 00:15:25 |
أعتقد أننا نحن الثلاثة |
| 00:15:27 |
على الطريق السريع |
| 00:15:28 |
هيا بنا - |
| 00:15:31 |
نحن على الطريق الأن |
| 00:15:36 |
"هذا يذكرنى بالوقت الذى قضيتة فى "إيدينبيرج |
| 00:15:38 |
"مع أصدقائى من "كامبيردج |
| 00:15:42 |
لقد صرخت وقلت"ما هذا" , طبعا الفتاة الشابة |
| 00:15:47 |
من أجل الهتاف باللغة العامية |
| 00:16:00 |
بعض لحظات , وسنكون على الطريق الصحيح |
| 00:16:02 |
"راقب الرياح يا "نايجل |
| 00:16:04 |
من سيتحدث , وسيظل يتحدث , ويتحدث |
| 00:16:06 |
عن قوة هذه ... الضربة |
| 00:16:10 |
أشجار عديدة وصغيرة , هل رأيت هذا؟ |
| 00:16:15 |
لم أشم هذا النسيم منذ |
| 00:16:17 |
هذه الأفيال التى تثير الرعب |
| 00:16:22 |
أجل , أشعر بالحرية |
| 00:16:26 |
أنا ملك العالم |
| 00:16:29 |
عندما قال لى أننى جئت متأخراً |
| 00:16:33 |
لقد فهمت مخزى هذا لقد كانت الكلمات |
| 00:16:37 |
من القتلى "ستكون و لقد تأخرت" |
| 00:16:41 |
انظروا , محل إيجار القوارب |
| 00:16:42 |
كان يجب أن ترى وجهه |
| 00:16:52 |
لذلك بعد مرور سنوات على بحثى العالمى |
| 00:16:55 |
أُختير بحثى فى بلجيا كأفضل بحث هناك |
| 00:16:58 |
وفى هذه اللحظة قررت أن |
| 00:17:02 |
"يبدو هذا ممتعا , لما لا تذهب يا "نايجل |
| 00:17:05 |
"وأنا و "بين" سنذهب لنسأل عن "هيزر |
| 00:17:07 |
ننقسم الى مجموعات |
| 00:17:10 |
ذكرونى أن أخبركم عن أيامى |
| 00:17:13 |
لا , لا تخبرنا بذلك , خذ هذه النقود |
| 00:17:17 |
وأنت ستكمل الباقى من عندك؟ - |
| 00:17:18 |
عظيم - |
| 00:17:21 |
أنا أسف جدا يا أصدقائى |
| 00:17:23 |
أعتقد أننى تركت نقودى الأمريكية فى |
| 00:17:25 |
هذا محرج جدا |
| 00:17:27 |
.... حدث هذا لى منذ بضعة سنوات - |
| 00:17:30 |
فى " دوبلين" كما أتذكر |
| 00:17:31 |
ولكننا يجب أن نذهب الأن |
| 00:17:32 |
أسف , هذا سخيف , أنا أسف - |
| 00:17:35 |
عار على , أنا أسف جدا - |
| 00:17:37 |
استمر فى الحركة , اذهب , استمر فى الحركة - |
| 00:17:40 |
أسف |
| 00:17:42 |
عشر ساعات متواصلة من الكلام |
| 00:17:45 |
اسمع , أعرف أنه أخو "هيزر" الغير شقيق |
| 00:17:47 |
لكن أتمنى لو حدث له حادثة ومات فى الغابة |
| 00:17:49 |
كسقوطه على سكين أحد ما من 50 |
| 00:17:51 |
بينجى" , ركز على الهدف" |
| 00:17:54 |
دعنا نسأل الأن |
| 00:17:55 |
حسنا , حسنا , حسنا |
| 00:17:57 |
حسنا؟ - |
| 00:18:00 |
المكان الوحيد المفتوح هنا هو الحانة |
| 00:18:04 |
إنها بلدة جميلة |
| 00:18:16 |
لا بأس |
| 00:18:18 |
ترجمة |
| 00:18:34 |
هذا عمل عظيم |
| 00:18:36 |
أجل , هذا ما أحبه فى فتاتى |
| 00:18:45 |
أيها السادة |
| 00:18:47 |
لا يوجد أفضل أول كأس بيرة فى اليوم |
| 00:18:50 |
فى الحقيقة , أعطنى كوبا من القهوة |
| 00:18:55 |
واحد بيرة |
| 00:18:58 |
وأخر بيرة بالقهوة |
| 00:19:03 |
هذه.... هذه القهوة جيدة |
| 00:19:08 |
لقد كنا نتسائل , هل رأيت تلك الفتاة من قبل؟ |
| 00:19:14 |
"فتاة الطبيعة" |
| 00:19:15 |
فتاة الطبيعة"؟" - |
| 00:19:17 |
هذا هو إسمها المستعار |
| 00:19:21 |
"هى وصديقتها "العاصفة الرعدية |
| 00:19:26 |
لم يعجبهم الحال هنا |
| 00:19:28 |
"فتاة الطبيعة" و"العاصفة الرعدية" |
| 00:19:31 |
لم أفكر فيهم منذ سنوات |
| 00:19:34 |
أنت تتحدث عن محطمات القلوب |
| 00:19:39 |
أجل , من المحزن أنهم موتى الأن |
| 00:19:41 |
ماتوا؟ - |
| 00:19:43 |
ماذا حدث لهم؟ |
| 00:19:45 |
لقد توغلوا بشدة فى الأدغال |
| 00:19:50 |
ولكن هذا لا يعنى أنهم ماتوا |
| 00:19:52 |
من الممكن أنهم إنتقلوا للعيش فى مكان أخر |
| 00:19:54 |
أجل - |
| 00:19:56 |
أى جزء من كلمة م-ي-ت |
| 00:20:01 |
غابتهم لها سمعة كبيرة |
| 00:20:05 |
سمعة؟ |
| 00:20:07 |
هناك مخلوق |
| 00:20:09 |
يترقب وينتظر |
| 00:20:13 |
وعندما تغفل عنه للحظة واحدة |
| 00:20:17 |
يقطعك أرباً |
| 00:20:23 |
أجل , حسنا - |
| 00:20:25 |
حسنا , لا تصدقونا |
| 00:20:29 |
نحن مجرد رفقة من المجانين المخمورين |
| 00:20:35 |
لا , لا |
| 00:20:36 |
قبل أن تغادروا هذا المكان |
| 00:20:39 |
القوا نظرة على حائط الموتى |
| 00:20:57 |
كان كل هؤلاء مثقفون جدا |
| 00:20:59 |
أجل - |
| 00:21:02 |
"الذى ذهبا فيه "فتاة الطبيعة و "العاصفة الرعدية |
| 00:21:05 |
قبل أن يُقتلوا |
| 00:21:10 |
ابحث بنفسك |
| 00:21:13 |
لم أكن هناك بنفسى |
| 00:21:17 |
ولكنى قلت لكم ما سمعته |
| 00:21:25 |
حسنا |
| 00:21:27 |
ما هذا, "ممر متناسق"؟ |
| 00:21:30 |
فى الحقيقة , مؤخرة متناصقة |
| 00:21:33 |
عندما تجده , ستكون غريب |
| 00:21:36 |
أقصد أنك ستكون قريب |
| 00:21:44 |
ولكن بالطبع فى هذه اللحظة ستكونون أمواتا |
| 00:21:50 |
بالتأكيد - |
| 00:21:51 |
شكرا جزيلا لكم |
| 00:21:57 |
سنراك قريبا - |
| 00:21:59 |
حسنا - |
| 00:22:01 |
ترجمة حصرية لمنتدى تنين العرب |
| 00:22:03 |
هل رأيت الكثير من الحمقى فى مكان |
| 00:22:05 |
ليس خارج ساحة القضاء |
| 00:22:09 |
كيف تصدق هذا , مخلوقات , حائط الموتى |
| 00:22:13 |
ابتسموا يا رفاق |
| 00:22:18 |
هذا ليس جيدا |
| 00:22:20 |
لنذهب - |
| 00:22:29 |
هل نحتاج فعلا هذه البراميل؟ - |
| 00:22:33 |
ماذا إذا حدث شيئا فى المقدمة؟ |
| 00:22:35 |
شىء مثل ماذا؟ |
| 00:22:37 |
لو أننا إنتهينا قبلها - |
| 00:22:40 |
إننا محظوظون يا رفاق |
| 00:22:42 |
أعتقد أن هذا سيكون ممتاز الى أبعد الحدود |
| 00:22:45 |
أَخرِج الكلام من فمى |
| 00:22:52 |
نايجل" , هل هذا كله ضرورى؟" |
| 00:22:55 |
أنت تمزح , بالتأكيد ضرورى |
| 00:23:01 |
منظف البابايا الإنزيمى؟ - |
| 00:23:03 |
مهدىء للبشرة؟ |
| 00:23:06 |
رغوة بعد الحلاقة؟ |
| 00:23:07 |
السيدات يفضلوننى ناعما |
| 00:23:10 |
هل يمكننا تفادى هذه النبرة التليفزيونية؟ |
| 00:23:13 |
ما هذا؟ |
| 00:23:15 |
هذه أوسمتى التى حصلت عليها لأننى |
| 00:23:18 |
التدريب يجعلك الأفضل , وما الى ذلك |
| 00:23:20 |
حقا؟ , فقط أربع سنوات؟ |
| 00:23:22 |
أجل , كنت سأفوز بالمرة الخامسة أيضاً |
| 00:23:24 |
ولكننى كنت أزور "دالى لاما" فى "الهمالايا" فى |
| 00:23:28 |
دالى لاما" ؟" |
| 00:23:29 |
أجل |
| 00:23:33 |
مذيب الدهون؟ |
| 00:23:35 |
كلا - |
| 00:23:37 |
كلا؟ , حسنا , أنت لا تمانع أن تزيل عنى الزيوت |
| 00:23:42 |
..... ماذا؟ , لا , أنا - |
| 00:23:45 |
شكرا لك , أنا أقدر ذلك - |
| 00:23:46 |
شكرا لك |
| 00:23:48 |
"زاك" |
| 00:23:50 |
جربها يا صديقى |
| 00:23:51 |
... هذه - |
| 00:23:55 |
فقط نقطة واحدة فى حجم حبة البازيلا |
| 00:24:00 |
إرفع شعر رأسك |
| 00:24:02 |
الى الأعلى قليلا |
| 00:24:05 |
هذا رائع |
| 00:24:07 |
دعنا لا نتحدث عن هذا أبدا |
| 00:24:08 |
إنزل قليلا وضع بعضا منه على العمود الفقرى - |
| 00:24:11 |
فى الحقيقة لا أريد أن أتحدث الأن - |
| 00:24:17 |
هذا جميل فعلا |
| 00:24:19 |
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟ - |
| 00:24:22 |
"نايجل" - |
| 00:24:26 |
جدفوا , جدفوا |
| 00:24:29 |
جدفوا , جدفوا |
| 00:24:32 |
أعتقد أننى رجعت الى مكان تقاعدى |
| 00:24:34 |
جدفوا |
| 00:24:35 |
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - |
| 00:24:38 |
"أليس هذا ما كانوا يلقبونك به "ليل" و"كايل |
| 00:24:40 |
لا , لقد كان أيها المثار الشرس |
| 00:24:42 |
مثار شرس - |
| 00:24:43 |
هذا هو ما يعجب النساء |
| 00:24:45 |
لقد قمت بمهمة التشجيع لمدة سنتين |
| 00:24:47 |
أوه , هذه الأيام الجميلة |
| 00:24:50 |
المعبد , وحفنة الملائكة |
| 00:24:52 |
أول تغيير أماكن حدث فى فرقة الشطرنج |
| 00:24:54 |
إنه مزعج جدا - |
| 00:24:57 |
أعنى , إننا هنا فى منتصف الجنة |
| 00:24:59 |
إنها هادئة , مسالمة |
| 00:25:05 |
ريد" يحدثكم ,لا , لا أنت لا تعرف" |
| 00:25:09 |
لا , لقد أطلقوا النار عليه |
| 00:25:13 |
لا , لا , إرسل محققينا |
| 00:25:16 |
وأبذل قصارى جهدك كى لا يعلموا |
| 00:25:19 |
حسنا , سأتصل بك لاحقا |
| 00:25:21 |
سلام |
| 00:25:23 |
أجل |
| 00:25:25 |
شىء جميل , هذا الإتساع يذكرنى |
| 00:25:29 |
"مع إهمال جميع ذبابات "التيسي تيسى |
| 00:25:31 |
أنت , عندى فكرة |
| 00:25:34 |
أجل , جيد جدا يا سيدى , إنها الحقيقة |
| 00:25:39 |
أرجوك , اخبرنى أننا نقترب |
| 00:25:40 |
الخرائط تقول أننا نقترب من منطقة تدعى |
| 00:25:45 |
"هروب الرجل الميت" |
| 00:25:46 |
أجل , يجب أن يكون هذا منعش |
| 00:25:48 |
هروب الرجل الميت"؟" - |
| 00:25:56 |
حسنا , سنمرح , سنمرح |
| 00:26:02 |
هيا |
| 00:26:07 |
أجل , احفر |
| 00:26:11 |
الجانب الأيمن , الجانب الأيمن |
| 00:26:15 |
هذا صحيح |
| 00:26:18 |
هذا صحيح , استمروا |
| 00:26:25 |
هيا |
| 00:26:33 |
احفروا يا أولاد , احفروا |
| 00:26:36 |
أجل |
| 00:26:40 |
ادفعوا بقوة فى إتجاه اليسار - |
| 00:26:46 |
أعتقد أننى يمكننى القول أن هذا ليس |
| 00:26:50 |
فى الواقع , لقد كان هذا مرحا - |
| 00:26:58 |
يالها من رحلة |
| 00:27:00 |
أجل |
| 00:27:07 |
إذن , ماذا بعد هذا؟ |
| 00:27:09 |
حسنا |
| 00:27:12 |
هذا يبدو سهلا جدا |
| 00:27:14 |
حسنا , لنتوجه إليه - |
| 00:27:19 |
من قال أن التجديف شىء صعب؟ |
| 00:27:24 |
حسنا - |
| 00:27:27 |
هذا لا يبدو رائعا - |
| 00:27:28 |
لنقوم فقط بالتجديف للخلف - |
| 00:27:30 |
تراجعوا - |
| 00:27:35 |
يا إلهى اعطنا القوة |
| 00:27:39 |
هيا جدفوا |
| 00:27:48 |
هيا , الأن , هيا |
| 00:27:53 |
جدفوا , جدفوا |
| 00:27:54 |
الى اليسار , الى اليسار |
| 00:27:59 |
هذا جيد |
| 00:28:01 |
هذا جيد , إلى الأمام , إلى الأمام |
| 00:28:07 |
سننعطف |
| 00:28:08 |
إلى اليمين - |
| 00:28:10 |
احترسوا - |
| 00:28:13 |
هيا |
| 00:28:16 |
أجل |
| 00:28:23 |
يساراً , إلى يسارك , إلى يسارك |
| 00:28:29 |
هيا |
| 00:28:32 |
هيا , أجل |
| 00:28:33 |
إنها نهاية المطاف يا رفاق |
| 00:28:41 |
أجل |
| 00:28:44 |
أجل |
| 00:28:47 |
أجل , أجل - |
| 00:28:49 |
يالها من رحلة |
| 00:28:51 |
أجل |
| 00:28:57 |
لم انفعل هكذا منذ |
| 00:28:59 |
مع هاتان المسئولتان عن العلاج الجسمانى |
| 00:29:02 |
لم أعرف أنك ذهبت الى تكساس |
| 00:29:03 |
تبدو هذه منطقة جميلة جدا |
| 00:29:05 |
أليس كذلك؟ - |
| 00:29:06 |
اجلبوها يا سيداتى |
| 00:29:12 |
أرض جميلة - |
| 00:29:16 |
أعتقد أن الساقى الموجود بالحانة أرسلنا |
| 00:29:18 |
إلى أكثر الأجزاء المجنونة فى النهر عن عمد |
| 00:29:20 |
أعتقدك أن حصلت على البيرة |
| 00:29:24 |
حسنا |
| 00:29:26 |
اللعنة , أشعل النيران؟ |
| 00:29:35 |
أخبرنى ثانيا لماذا لم ننضم الى فريق الكشافة |
| 00:29:38 |
لأننا كنا سنلبس شورت أخضر قصير |
| 00:29:41 |
بالإضافة الى تعلم كيفية التخييم |
| 00:29:43 |
كل هذا بسببى |
| 00:29:44 |
المزيد من الحطب |
| 00:29:50 |
حسنا , سأخذ فرصتى |
| 00:29:52 |
تفضل - |
| 00:29:55 |
ها هى - |
| 00:29:58 |
لا يوجد أفضل من النار المتوهجة لتدفئة الروح |
| 00:30:02 |
بالتأكيد , طبعا |
| 00:30:04 |
حسنا , ماذا أعددتم للعشاء؟ |
| 00:30:10 |
مهلا , هل أحضرت برميلان من البيرة ولم |
| 00:30:12 |
أجل - |
| 00:30:14 |
لابأس |
| 00:30:15 |
سوف أذهب للبحث عن طعام لنا |
| 00:30:17 |
لن أتأخر |
| 00:30:19 |
ولماذا صُنعت الرماح أصلا؟ |
| 00:30:21 |
لصيد الأسماك يا صغيرى , لصيد الأسماك |
| 00:30:25 |
"صيد الأسماك" |
| 00:30:28 |
كان يجب عليك أن تحضر بعض |
| 00:30:32 |
ماذا تعنى بقولك |
| 00:30:36 |
لا , لا |
| 00:30:37 |
تابع البحث , واتصل بى إذا وجدت أى شىء |
| 00:30:42 |
حسنا , مع السلامة |
| 00:30:47 |
ماذا؟ |
| 00:30:50 |
لا شىء |
| 00:30:52 |
أنا أسف |
| 00:30:56 |
أن تترك كل شىء وتذهب |
| 00:31:01 |
حسنا , حسنا , حسنا , جيد , لقد انتهيت منه |
| 00:31:07 |
ماذا الأن؟ |
| 00:31:08 |
لا أعرف يا رجل , لنتحدث |
| 00:31:10 |
حسنا |
| 00:31:12 |
... نتحدث عن |
| 00:31:13 |
نتحدث عن أى شىء |
| 00:31:15 |
..... نتحدث عن شىء مثل |
| 00:31:18 |
لا أعرف |
| 00:31:23 |
أنا أقصد , دعنا نتحدث عن , عن شىء مثل |
| 00:31:28 |
أو عن حقيقة رؤيتنا لنمران ضخام يهزمون |
| 00:31:31 |
كان هذا رائعا |
| 00:31:33 |
نحن فى مغامرة مجنونة الأن |
| 00:31:43 |
أين ذهب "نايجل"؟ |
| 00:31:44 |
لقد ذهب منذ فترة طويلة - |
| 00:31:46 |
حسنا |
| 00:31:48 |
ربما , ربما |
| 00:31:54 |
"وهذا يذكرنى بأيامى فى "هاربرتون |
| 00:31:56 |
وتقديمى على الكرسى الكهربائى |
| 00:32:00 |
كان هذا جيدا - |
| 00:32:04 |
أنا أسف على مابدر منى سابقا |
| 00:32:06 |
أجل , وأنا أيضا أسف يا رجل |
| 00:32:09 |
إنه فقط , لقد أصبحت المسافة بعيدة قليلا بيننا |
| 00:32:16 |
لقد كنت مشغولا فى الفترة السابقة |
| 00:32:19 |
أجل , وبالرغم من ذلك يجب أن تعترف بهذا |
| 00:32:21 |
"إذا لم يكن الموضوع متعلق ب "هيزر |
| 00:32:25 |
هذه ليست الحقيقة - |
| 00:32:28 |
أنت مهووس بهذه الفتاة |
| 00:32:31 |
مهووس؟ , هذا جنون |
| 00:32:34 |
هذا الجنون لا يقارن أبدا بمحاولتك البحث |
| 00:32:36 |
فى أى فتاة خرجت معها من قبل |
| 00:32:40 |
..... ماذا؟ أنت - |
| 00:32:41 |
حسنا , دعنى أثبت لك |
| 00:32:45 |
أنت , لا - |
| 00:32:46 |
لنبدأ , أتذكر "جوى"؟ |
| 00:32:50 |
حسنا , أنا.... أستطيع أن أرى بعض التشابة |
| 00:32:55 |
تشابه بسيط |
| 00:32:56 |
تشابة ؟ - |
| 00:32:57 |
حسنا |
| 00:32:59 |
إذن اخبرنى |
| 00:33:05 |
"أو , لنرى ..... "لين |
| 00:33:10 |
... حسنا - |
| 00:33:21 |
حسنا يا رجل , أنا أسف |
| 00:33:23 |
كلا , أنت محق تماما |
| 00:33:27 |
أنا مهووس بها |
| 00:33:29 |
أنا أقصد , ماذا لو كان هناك سباق |
| 00:33:32 |
وهذا من رابع المستحيلات |
| 00:33:35 |
لماذا ستأبى إذا كنت أنا أول من سيجدها؟ |
| 00:33:40 |
لا أعرف يا رجل |
| 00:33:43 |
إن الموضوع عن الوصول هناك |
| 00:33:46 |
أكثر من وصولك هناك فعلا |
| 00:33:52 |
لا أفهم شيئا مما قلته الأن |
| 00:33:54 |
ولا أنا ايضاً |
| 00:33:57 |
نخبنا |
| 00:34:01 |
ماذا كان هذا؟ |
| 00:34:05 |
ربما كان هذا الريفى الذى إلتقينا به فى |
| 00:34:08 |
أجل |
| 00:34:09 |
محاولة منه إثبات أن هناك مخلوق بشع |
| 00:34:13 |
أجل |
| 00:34:24 |
.... هل نحن |
| 00:34:26 |
هل ثملنا؟ |
| 00:34:29 |
هل تقصد أننا لسنا كذلك؟ |
| 00:34:34 |
هل ترى ظلال؟ |
| 00:34:36 |
كنت أتمنى أن يكون هذا من تأثير البيرة |
| 00:34:41 |
نايجل" , ماذا تفعل؟" |
| 00:34:43 |
هل أنتم بخير؟ |
| 00:34:44 |
ألم تسمع تلك الأصوات المرعبة؟ |
| 00:34:46 |
أعتقد أنك تقصد نباح |
| 00:34:49 |
والمشهور هنا بإسم الذئب الشمالى |
| 00:34:52 |
وبالرغم من هذا أن الصوت يوحى بأنهم فى |
| 00:34:54 |
أجل - |
| 00:34:57 |
حسنا , الأخبار الجيدة هى |
| 00:35:01 |
سمك سالمون طازج - |
| 00:35:03 |
ماذا كنا سنفعل بدونك يا صديقى ؟ |
| 00:35:05 |
لا عليك , أنا متأكد أن صديقك كان سيفعل |
| 00:35:11 |
بالتأكيد |
| 00:35:13 |
لماذا لا نأكل وحسب؟ |
| 00:35:14 |
ممتاز , حسنا |
| 00:35:29 |
لم تكن مفزوعا , أليس كذلك؟ |
| 00:35:32 |
هل تمزح؟ , بالطبع لا - |
| 00:35:35 |
أجل - |
| 00:35:40 |
يا صديقى , كان هذا السمك رائعا |
| 00:35:43 |
ولكننى مازلت لا أصدق أنك اصطدتهم بالسهام |
| 00:35:46 |
أجل - |
| 00:35:48 |
عندما كنت اصطاد |
| 00:35:51 |
وبالرغم من هذا لم تكن هذه حياتى |
| 00:35:54 |
كنت أقضى كل ليلة فى الحانة |
| 00:35:56 |
أشرب وألهو |
| 00:36:01 |
بالمناسبة , أعتذر لما بدر منى |
| 00:36:04 |
لم أكن أنوى أبدا إخافتكم |
| 00:36:07 |
"لسنا غاضبين منك يا "نايجل |
| 00:36:08 |
كان هذا شيئا أخبرنا به |
| 00:36:11 |
أجل , لقد قالوا أن هناك مخلوقا فى الغابة |
| 00:36:16 |
فى الحقيقة؟ , يجب علينا أن نحمى ظهورنا |
| 00:36:27 |
يا صديقى |
| 00:36:28 |
حسنا , مشروب روحى؟ |
| 00:36:30 |
... لا , أنا معى البيرة , شكرا |
| 00:36:32 |
لا , حسنا لابأس , هذا جيد |
| 00:36:35 |
حسنا , لتقرع طبول الحرب |
| 00:36:39 |
هذا السمك جيد |
| 00:36:44 |
كنت سأشرب هذا الخمر |
| 00:37:14 |
اللعنة |
| 00:37:39 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:37:45 |
أنت |
| 00:37:47 |
ابتعد عن هنا |
| 00:37:52 |
لقد قلت لك , ابتعد عن هنا |
| 00:37:58 |
أنا أسف , يا صغيرى |
| 00:38:09 |
اهدء يا عزيزى |
| 00:38:13 |
زاك" , استيقظ" |
| 00:38:15 |
زاك" , يجب أن تبعد هذا الشىء عنى" |
| 00:38:18 |
"زاك" |
| 00:38:32 |
يا إلهى |
| 00:38:39 |
"زاك" , "زاك" |
| 00:38:42 |
يجب أن تستيقظ يا رجل |
| 00:38:44 |
ماذا يحدث؟ - |
| 00:38:47 |
يجب أن نذهب , الأن , الأن |
| 00:38:52 |
هيا بنا |
| 00:38:53 |
يا إلهى |
| 00:38:55 |
هيا |
| 00:39:04 |
هل هذه طاقة كبيرة فى الصباح؟ - |
| 00:39:06 |
سناجب مجانين يطاردوننا |
| 00:39:07 |
هذا جيد بالنسبة لك |
| 00:39:08 |
أنا متأكد أنهم يريدون أذيتنا |
| 00:39:10 |
ليس هناك مشكلة |
| 00:39:20 |
هذا سيكون أكثر القبور إحرجا |
| 00:39:22 |
لا تقلق , عندما تنتهى هذه السناجب منا |
| 00:39:24 |
لن يتبقى شىء منا لندفنه |
| 00:39:29 |
ماذا فعلت لهم على أية حال؟ |
| 00:39:30 |
لنذهب - |
| 00:39:32 |
لا تحاول أن تخفى هذا عنى |
| 00:39:33 |
جدفوا , جدفوا , جدفوا |
| 00:39:36 |
جدفوا , جدفوا , جدفوا - |
| 00:39:38 |
تابعوا - |
| 00:39:44 |
انظر لهذا؟ |
| 00:39:46 |
إنه ينظر لى |
| 00:39:48 |
مرحبا بك يا صغيرى |
| 00:39:51 |
ابعده عنى |
| 00:39:52 |
هذا مؤلم , هذا مؤلم |
| 00:39:55 |
لقد تركت الحقيبة هناك |
| 00:40:07 |
حسنا , ما هو المكان التالى على الخريطة؟ |
| 00:40:09 |
.. حسنا نحن نتجه الى |
| 00:40:12 |
"قاعة التبول الكبيرة" أو "وليمة الكرات المتحركة" |
| 00:40:17 |
لا أعرف |
| 00:40:19 |
مازلت أساعدك فى الجغرافيا يا صديقى |
| 00:40:22 |
لا أعرف , لا يمكننى قراءة هذا |
| 00:40:24 |
ما هذا؟ |
| 00:40:27 |
هذه ليس بخريطة |
| 00:40:28 |
أين نحن الأن ؟ - |
| 00:40:30 |
هل تشعر بأنك فى "قاعة التبول الكبيرة"؟ |
| 00:40:32 |
ولا أشعر أيضا بأننى فى |
| 00:40:35 |
لا أريد أن أعرف هذا الشعور |
| 00:40:37 |
أجل , يجب علينا أن نمر بالكرتان الكبيرتان |
| 00:40:40 |
ولكنى لا أعتقد أننى رأيت شيئا كهذا |
| 00:40:41 |
ولا أنا أيضا - |
| 00:40:43 |
لا , لا , لا , عندى تسريب , عندى تسريب |
| 00:40:45 |
هل يمكنك الإنتظار؟ - |
| 00:40:48 |
أجل , وفى هذه الحالة |
| 00:40:49 |
لا , أنا لا أقصد أننى عندى تسريب |
| 00:40:51 |
أعنى , أن هناك تسريب فى العوامة |
| 00:40:54 |
ماذا؟ - |
| 00:40:59 |
حسنا , هذا ليس الوقت المناسب للفزع |
| 00:41:01 |
حسنا , وماذا عن الأن؟ الأن؟ |
| 00:41:04 |
هل هذا الوقت المناسب؟ - |
| 00:41:05 |
أخشى أن هذا هو الوقت المناسب للتخلص |
| 00:41:08 |
"اللعنة يا "نايجل |
| 00:41:10 |
حسنا , البراميل , تخلص منها |
| 00:41:11 |
كلا , لا ترمى البيرة - |
| 00:41:13 |
لا , لا - |
| 00:41:15 |
يجب أن تتركها يا صديقى |
| 00:41:21 |
يا رفاق , أعتقد أننى أعرف تلك الإشارة التى |
| 00:41:25 |
إنها تتحدث الأن |
| 00:41:28 |
اللعنة |
| 00:41:29 |
سنموت , سنموت |
| 00:41:32 |
تخلصوا منها - |
| 00:41:35 |
ماذا؟ |
| 00:41:38 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:41:41 |
تخلص من الماء |
| 00:41:43 |
بالنسبة لكونك محامى , يجب عليك التوضيح |
| 00:41:46 |
لماذا لا نتكلم عن هذا؟ |
| 00:41:53 |
لا يوجد طريق هنا يا رفاق |
| 00:41:58 |
بالتأكيد , هذا فى حالة إذا لم نغرق أولا |
| 00:42:01 |
لقد كانت جيدة يا "بنجامين" , لقد كانت جيدة |
| 00:42:03 |
أنا أحسدكم يا رفاق |
| 00:42:05 |
تخطى هذا الموقف سيكسبكم خبرة كبيرة |
| 00:42:08 |
أتمنى لكم حظاً بريطانياً سعيداً |
| 00:42:11 |
أنا أكره هذا الرجل , هيا |
| 00:42:22 |
يا إلهى |
| 00:42:24 |
سنسقط |
| 00:42:26 |
هذا ليس جيداً |
| 00:42:30 |
ترجمة |
| 00:42:50 |
كابوس رهيب |
| 00:42:59 |
الأن يجب ان اخمن اين انا |
| 00:43:01 |
.. اذاً |
| 00:43:05 |
حسناً |
| 00:43:10 |
يابسة |
| 00:43:13 |
يابسة جافة |
| 00:43:22 |
لقد نجحنا - |
| 00:43:26 |
هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟ |
| 00:43:28 |
اننا بمفردنا الأن |
| 00:43:29 |
نعم - |
| 00:43:36 |
ما الخطة الأن ؟ |
| 00:43:37 |
حسناً ، ليس لدينا قارب الأن |
| 00:43:40 |
ليس لدينا اى معدات ، ولا عدة مخيم |
| 00:43:44 |
ولا طعام |
| 00:43:45 |
و لا بيرة - |
| 00:43:46 |
لا |
| 00:43:47 |
المنطق يقول ان نستسلم و نعود للمنزل |
| 00:43:51 |
حسناً ، و ما رأيك ؟ - |
| 00:43:58 |
الصخرتين |
| 00:44:05 |
ما هى الخطوة التالية على الخريطة ؟ |
| 00:44:11 |
لم يعد على الخريطة سوى علامة |
| 00:44:15 |
الأحمق الرشيق - |
| 00:44:22 |
حسناً ، انا اعترف |
| 00:44:24 |
انا خائب الأمل ، كنت اتطلع |
| 00:44:27 |
هذا العمل نريد منه النتائج |
| 00:44:35 |
لننفصل |
| 00:44:38 |
لننفصل |
| 00:45:06 |
"اوفيرتون" |
| 00:45:15 |
"ماسى" |
| 00:45:17 |
"نايجل" |
| 00:45:18 |
السيد "كيل" ارسل افضل رجاله |
| 00:45:22 |
اراهن انه فعل ذلك |
| 00:45:26 |
ما هى وجهتهم التالية ؟ |
| 00:45:27 |
لو نجوا من السقوط |
| 00:45:29 |
بلا شك سوف يعودوا الى المنزل |
| 00:45:32 |
هل تعرف ، السيد "كيل" خاب رجاءه |
| 00:45:37 |
كان يجب ان تشترك فى المسابقة |
| 00:45:41 |
كما وعدت - |
| 00:45:42 |
اخشى ان غرورى كان زائد وقتها |
| 00:45:46 |
"لكن كما وضحت الى السيد "كيل |
| 00:45:49 |
سوف اسدد دينى بالكامل |
| 00:45:50 |
قريباً بمجرد ان أرث عقار جدتى |
| 00:45:53 |
.. سيكون ذلك فى اى يوم الأن |
| 00:45:55 |
و لكن ماذا لو أرثته شقيقتك بدلاً منك ؟ |
| 00:45:58 |
أخت غير شقيقة |
| 00:46:00 |
لا ، انها لن ترث شيئاً و هى غير موجودة |
| 00:46:05 |
بالمناسبة ، هل رأيتم الأثنان الذين |
| 00:46:08 |
انهم لن يستطيعون العثور على |
| 00:46:10 |
لقد توجهوا شمالاً ، ثقوا بي |
| 00:46:14 |
هذان الأثنان لم يعودوا موجودين |
| 00:46:16 |
حسناً ، من الأفضل ان تتمنى ذلك |
| 00:46:23 |
هل فكرت بماذا ستقول لو عثرت |
| 00:46:26 |
كلا يا رجل ، انا لم افكر بذلك |
| 00:46:29 |
انا اعرف ما تفعله عندما تراها |
| 00:46:31 |
لا ، لا ، اخر مرة اعطيتنى رأيك فى |
| 00:46:33 |
ذلك الأمر حول القرد و السيدة |
| 00:46:35 |
لم تنجح يا رجل ، و اصبت بصفعة على وجهى |
| 00:46:38 |
حسناً ، انه ينجح معى دائماً |
| 00:47:07 |
هذه مضيعة كبيرة للوقت |
| 00:47:11 |
انهم لن ينجوا من هذا السقوط |
| 00:47:13 |
او ارتطمت رؤسهم بالصخور |
| 00:47:19 |
الحقيقة هى اننا تائهون |
| 00:47:22 |
كن صادق معى فقط |
| 00:47:24 |
ثلاثتنا سنصبح مشهورين |
| 00:47:28 |
"عمل جيد يا "افيرتون |
| 00:47:31 |
هيا ، ربما يعود ذلك الى اى شخص |
| 00:47:35 |
لكن ذلك غير صحيح اليس كذلك |
| 00:47:40 |
اخى |
| 00:47:42 |
انا جائع جداً يا رجل |
| 00:47:44 |
اعرف ذلك |
| 00:47:46 |
اريد دجاج بالتوابل و الجبنة |
| 00:47:50 |
اريد العثور على .. شجرة عنب |
| 00:47:54 |
يمكننى اختيار بعض الفلفل الحار المقلى |
| 00:47:56 |
"زاك" ، "زاك" |
| 00:47:58 |
نعم ايها الأحمق |
| 00:48:00 |
لا |
| 00:48:03 |
ما هذا ؟ |
| 00:48:07 |
.. ما |
| 00:48:09 |
هذا لا يبدو جيداً |
| 00:48:18 |
.. ما - |
| 00:48:19 |
و انا ايضاً |
| 00:48:20 |
حسناً ، اعتقد انه لا يهم ما سأقوله |
| 00:48:23 |
عامل البار المجنون لم يكن مجنون |
| 00:48:25 |
حائط الموتى |
| 00:48:49 |
احمق |
| 00:48:50 |
ماذا ؟ |
| 00:49:08 |
"بين" - |
| 00:49:13 |
... هذا |
| 00:49:16 |
يبدو فى الحقيقة اننا معلقين رأساً |
| 00:49:21 |
زاك" ، نحن معلقين رأساً على عقب يا رجل" |
| 00:49:25 |
رأساً على عقب فعلاً |
| 00:49:33 |
"بين" - |
| 00:49:37 |
هل المخلوقات المتوحشة لها صدور ؟ |
| 00:49:41 |
هل نحن فى الجنة ؟ |
| 00:49:49 |
حسناً ، انهضوا |
| 00:49:51 |
انت - |
| 00:49:52 |
ادخلوا هناك - |
| 00:49:53 |
ماذا ؟ - |
| 00:49:54 |
تحركوا - |
| 00:49:56 |
أسرعوا ، هيا |
| 00:49:57 |
من هذا الطريق |
| 00:49:59 |
تحركوا |
| 00:50:00 |
نعم من هنا |
| 00:50:03 |
سوف نفعل اى شىء تريدوه |
| 00:50:04 |
اخرسوا يا قاتلوا الأشجار |
| 00:50:07 |
اولاً تقوموا بعمل تخطيط للغابة |
| 00:50:11 |
ثم ترسلوا العمال لقطع الأشجار و نقلها |
| 00:50:15 |
حسناً ، لقد انتهى طريقكم فى التدمير الأن |
| 00:50:18 |
لا ، لا |
| 00:50:21 |
"هيذر" |
| 00:50:23 |
"هيذر" |
| 00:50:24 |
محاربى البيئة يدعوننى الأن |
| 00:50:27 |
... و لكن كيف عرفت ذلك - |
| 00:50:29 |
لقد كنا فى مدرسة بالم ريدج الثانوية |
| 00:50:35 |
هل تتذكرين ؟ |
| 00:50:36 |
بين ريد" ، الذى وقع إستمارتك لوقف" |
| 00:50:39 |
"زاك هاويل" |
| 00:50:41 |
انا اتذكركم الأن |
| 00:50:52 |
اذاً ، انتم لستم من شركة نقل الأخشاب ؟ |
| 00:50:55 |
لا ، انا محامى و هو ممرض |
| 00:50:59 |
هذه رفيقتى فى حماية الطبيعة |
| 00:51:02 |
كيف حالك ؟ |
| 00:51:03 |
مرحباً بكم فى منزلنا |
| 00:51:05 |
شكراً لكِ |
| 00:51:10 |
رائع - |
| 00:51:22 |
"هذا المكان مدهش يا "هيذر |
| 00:51:25 |
شكراً لك ، انا و "العاصفة الرعدية"بنيناه سوياً |
| 00:51:28 |
كما تعرف .. لحماية هذه الأشجار |
| 00:51:31 |
و كل الجمال الذى يحيط بها |
| 00:51:38 |
اذاً ، كل ذلك الكلام فى المدينة حول |
| 00:51:42 |
نعم ، و الهياكل العظمية |
| 00:51:44 |
و تهديدنا بهذه الأشياء |
| 00:51:46 |
نعم ، كل ذلك لأخافة قاطعى الأخشاب |
| 00:51:49 |
اسفة |
| 00:51:50 |
هذا رائع - |
| 00:51:52 |
اذا لم تكونوا من قاطعى الأخشاب |
| 00:51:55 |
اقصد انك ليس لديك هاجس |
| 00:51:57 |
منذ المدرسة الثانوية ، اليس كذلك ؟ |
| 00:52:03 |
لا ، لا |
| 00:52:05 |
"لقد جئنا هنا مع اخيكِ "نايجل |
| 00:52:08 |
نايجل" ؟ هل هو بخير ؟" |
| 00:52:09 |
نعم ، انه بخير |
| 00:52:11 |
و عاد الى المدينة لأنتظارنا |
| 00:52:14 |
نحن هنا بخصوص جدتك |
| 00:52:16 |
"جدتى "بيسلر |
| 00:52:17 |
نعم ، ليس لديها وقت كافى |
| 00:52:20 |
و تريد ان تراكِ قبل ان يحين وقتها |
| 00:52:29 |
و انتم يا رفاق حضرتم كل هذا الطريق |
| 00:52:33 |
نعم - |
| 00:52:39 |
هل تعرفون ، السبب الوحيد الذى يجعلنى |
| 00:52:43 |
انى تركت جدتى و رحلت |
| 00:52:46 |
يجب ان اذهب لأراها - |
| 00:52:47 |
سوف ترحلى غداً صباحاً |
| 00:52:49 |
سوف ابقى لمراقبة الأمور هنا - |
| 00:52:53 |
و انتم يا رفاق ستبقون الليلة |
| 00:52:59 |
نعم - |
| 00:53:00 |
نعم |
| 00:53:01 |
اقصد انه ليس لدينا شىء اخر نفعله |
| 00:53:04 |
هذا افضل - |
| 00:53:07 |
نخبكم |
| 00:53:09 |
افضل عملية تتبع اليس كذلك ؟ |
| 00:53:11 |
يجب ان تقلق عما ستجده فى |
| 00:53:14 |
انه مجرد رأى |
| 00:53:16 |
هناك أثار اقدام |
| 00:53:22 |
و يبدو انها اختفت فجأة |
| 00:53:24 |
هيا ، انت خبير بهذه الأمور |
| 00:53:27 |
أعطة شمة صغيرة و لعقة |
| 00:53:29 |
انت خائف مع ذلك ، انه خائف |
| 00:53:32 |
انظر اليه ، لا تذكر الكلب الكبير الأسود |
| 00:53:35 |
لقد سُحب من بين 40 شيطان يصرخون |
| 00:53:38 |
انتم رجال بالغين ، لديكم اسلحة ايضاً |
| 00:53:49 |
المزيد من العشب المجفف |
| 00:53:52 |
لا ، شكراً لكِ ، انا احاول فى الحقيقة |
| 00:53:56 |
سوف اتناول القليل من هذه الفراولة اللذيذة |
| 00:53:58 |
و انا ايضاً - |
| 00:54:02 |
حسناً ، لقد زرعنا كل شىء تروه على |
| 00:54:05 |
هدفنا هو ترك اقل ضرر على ارضية |
| 00:54:10 |
نحن نقوم بتكرير فضلاتنا لأستعمالها كسماد |
| 00:54:14 |
مثلما نستعملها فى زراعة هذه الفراولة |
| 00:54:25 |
انها لذيذة - |
| 00:54:29 |
انا متحمسة جداً لرؤية جدتى |
| 00:54:31 |
و "نايجل" ايضاً ، الا يبدو لطيفاً ؟ |
| 00:54:37 |
انه دورى فى التنظيف |
| 00:54:39 |
ارتاحوا جميعاً |
| 00:54:53 |
افكر ان اتجول قليلاً بعد العشاء |
| 00:54:56 |
فى حالة اذا اراد احد اللحاق بي |
| 00:55:08 |
ماذا ؟ - |
| 00:55:10 |
لا ، اعتقد انها لطيفة |
| 00:55:12 |
بينجى" ، أتبعها" - |
| 00:55:17 |
لا احب التجول |
| 00:55:19 |
ترجمة حصرية لمنتدى تنين العرب |
| 00:55:31 |
هل تمانعى ان انضم اليكِ ؟ |
| 00:55:32 |
بالطبع - |
| 00:55:38 |
حسناً ، نداء الطبيعة |
| 00:55:42 |
اعتقد انك على حق - |
| 00:55:48 |
.... انا فقط |
| 00:55:50 |
كان لدى دائماً تواصل مع أمنا الأرض |
| 00:55:53 |
جيد ، اتعرفى |
| 00:55:57 |
الكثير من الناس يتكلمون |
| 00:56:01 |
اقصد تسيرى |
| 00:56:05 |
شكراً لك - |
| 00:56:10 |
... حسناً ، عاطفتك هى السبب |
| 00:56:11 |
الذى الهمنى ان اصبح محامى فى |
| 00:56:14 |
حقاً - |
| 00:56:16 |
رائع |
| 00:56:17 |
اى نوع من المحامين انت ؟ |
| 00:56:21 |
حسناً ، تلك كانت الخطة الأساسية |
| 00:56:25 |
انتهت بماذا ؟ |
| 00:56:28 |
انظرى ، انظرى |
| 00:56:33 |
جميل جداً |
| 00:56:35 |
الا يمكنك الشعور ان طاقتة تمنح الخلود ؟ |
| 00:56:43 |
نعم بالطبع |
| 00:56:48 |
الزهور |
| 00:56:51 |
انا احب الزهور |
| 00:56:54 |
"اسمعى يا "هيذر" ، اقصد "فتاة الطبيعة |
| 00:56:56 |
هناك شىء اريد ان اخبرك به |
| 00:57:02 |
ما هو يا "بين" ؟ |
| 00:57:04 |
.. حسناً |
| 00:57:11 |
ذلك اليوم فى المدرسة عندما تقابلنا |
| 00:57:18 |
انه لم يلهمنى فى القانون فقط |
| 00:57:25 |
اين كنت ؟ |
| 00:57:26 |
انت كنت تقول شىء حول اليوم الذى |
| 00:57:29 |
نعم |
| 00:57:32 |
ماذا ؟ |
| 00:57:35 |
هناك شىء اخر حدث ذلك اليوم |
| 00:57:39 |
.. شىء |
| 00:57:40 |
... شىء هام بدرجة اكبر |
| 00:57:43 |
من اختيار مستقبلى المهنى |
| 00:57:52 |
ما الذى تحاول قوله يا "بين" ؟ |
| 00:57:56 |
... الذى احاول قوله ... اللعنة ، انا |
| 00:57:59 |
لقد ادركت شىء ذلك اليوم |
| 00:58:03 |
و هو ؟ |
| 00:58:07 |
... لقد ادركت .. انا |
| 00:58:13 |
انى نباتى |
| 00:58:17 |
حسناً ، نيابة عن كل الأشياء التى تستقر |
| 00:58:24 |
نحن نشكرك |
| 00:58:35 |
هذا غير منطقى اطلاقاً |
| 00:58:37 |
الناس لا تختفى هكذا |
| 00:58:39 |
... إلا اذا - |
| 00:58:42 |
لا شىء - |
| 00:58:44 |
لقد رحلوا بالفعل ، لماذا لا نعود |
| 00:58:47 |
... نشرب البيرة و |
| 00:58:53 |
بول بشرى ، فتاة |
| 00:59:02 |
لاكتوز كثير جداً |
| 00:59:06 |
نحن نقترب منهم |
| 00:59:12 |
توقفى - |
| 00:59:15 |
لقد كان اكبر دب رأيته فى حياتى |
| 00:59:20 |
لقد كان كبير كالمنزل |
| 00:59:29 |
نعم |
| 00:59:32 |
فى الحقيقة |
| 00:59:34 |
كان جميل جداً |
| 00:59:36 |
"اوفيرتون" |
| 00:59:38 |
العشب على وشك النفاذ |
| 00:59:41 |
لماذا لا تذهب و تجلب لنا المزيد |
| 00:59:46 |
سوف اكون سعيداً بالذهاب |
| 00:59:49 |
نعم هذا صحيح |
| 00:59:52 |
لا تقول لي انك خائف |
| 00:59:54 |
لأن هناك مخلوق متوحش فى هذه الغابة |
| 00:59:57 |
لآخر مرة اخبرك انه لا يوجد شىء |
| 01:00:00 |
حسناً |
| 01:00:08 |
لماذا لم تذهب انت ؟ |
| 01:00:11 |
الأجابة على ذلك ستكون |
| 01:00:16 |
يجب ان اخبرك يا رجل |
| 01:00:21 |
لقد كانت فى الرابعة عشر |
| 01:00:24 |
نقطة هامة |
| 01:00:30 |
...اسمع يا "زاك" ، انا |
| 01:00:33 |
"لم تأتى لي الفرصة لأخبر "فتاة الطبيعة |
| 01:00:36 |
لم تحصل على الفرصة ام لم يكن لديك |
| 01:00:41 |
كلاهما |
| 01:00:43 |
على اى حال اتمنى ان تتحدث معها |
| 01:00:48 |
لا اعرف ، لا اعتقد حقاً ان تلك فكرة |
| 01:00:55 |
هيا بنا |
| 01:00:57 |
عن ماذا كنا نتحدث ؟ |
| 01:01:00 |
ليس لدي فكرة |
| 01:01:05 |
انهم قادمون ، انهم قادمون |
| 01:01:12 |
هل احضرتم الخشب ؟ |
| 01:01:16 |
معذرة ؟ |
| 01:01:18 |
هل احضرتم الخشب لنشعل النيران ؟ |
| 01:01:20 |
الجو يصبح بارد جداً ليلاً |
| 01:01:22 |
نعم ، الخشب |
| 01:01:27 |
.... نعم ، نعم ، نحن |
| 01:01:30 |
سوف نحضر الخشب |
| 01:01:33 |
الكثير من الخشب |
| 01:01:39 |
هل اصابك شىء ؟ |
| 01:01:41 |
لا - |
| 01:01:43 |
العاصفة الرعدية" جيدة فى امور التدليك" |
| 01:01:46 |
كما تعرفون ، سحب ، ضغط ، فرك |
| 01:01:49 |
نعم ، و "فتاة الطبيعة" تعرف كل |
| 01:01:52 |
نعم ، سوف تندهشوا من شعوركم بعد |
| 01:01:58 |
نحن نشعر بسوء فى الحقيقة |
| 01:02:02 |
هل تفكرى بما افكر به ؟ |
| 01:02:04 |
نعم ، افكر ان نذهب جميعاً الى الفراش |
| 01:02:07 |
نفس ما افكر به بالضبط |
| 01:02:12 |
حسناً ، ليلة سعيدة ، ناموا جيداً |
| 01:02:14 |
اراكم فى الصباح |
| 01:02:19 |
هيا يا رجل |
| 01:02:22 |
ماذا ؟ |
| 01:02:24 |
نحن و الفتيات |
| 01:02:25 |
"لقد سمعت ما قالته "فتاة الطبيعة |
| 01:02:27 |
و "العاصفة الرعدية" وافقت |
| 01:02:29 |
و انت بطريقة ما إعتقدت انهم يريدون |
| 01:02:33 |
"بينجى" ، لقد قالوا "هيا نذهب للفراش" |
| 01:02:37 |
"و ليس "هيا نذهب للنوم |
| 01:02:39 |
لقد قالت بصيغة الجمع |
| 01:02:42 |
الم ترى "فتاة الطبيعة" تبتسم ؟ |
| 01:02:44 |
دعنا نرى تلك الأبتسامات فأنا |
| 01:02:46 |
لا اعرف ، انتظر |
| 01:02:50 |
.. رأيت ابتسامة "العاصفة الرعدية" و ليس - |
| 01:02:53 |
"نعم ، "فتاة الطبيعة |
| 01:02:56 |
انظر ، ثق بي فقط |
| 01:02:59 |
انهم بأنتظارنا - |
| 01:03:15 |
... يا رجل ، انا |
| 01:03:28 |
لقد سمعتم ذلك ، اليس كذلك - |
| 01:03:31 |
حسناً ، خيالاتنا لا تصدر اصواتاً عالية |
| 01:03:33 |
فقط ضع الخشب فى النار |
| 01:03:36 |
انتظر ، هل هذا كل ما حصلت عليه ؟ |
| 01:03:38 |
لقد كنت فى عجلة قليلاً للعودة |
| 01:03:57 |
اهدء ، لقد اصبت بكدمة بين قدميك |
| 01:04:02 |
و ما الجديد ايضاً ؟ |
| 01:04:04 |
هذا الدهان سيساعد فى تخفيف الورم |
| 01:04:06 |
و العودة طبيعياً |
| 01:04:08 |
ربما انه ليس بالضخم |
| 01:04:12 |
... انتظرى ، هل رأيتِ - |
| 01:04:15 |
نعم ، مع ذلك لا توجد تجاعيد |
| 01:04:20 |
ياالهى |
| 01:04:22 |
هل كل المحامين مثلك ؟ |
| 01:04:26 |
الذى يرتدون البذلات الغالية ، نعم |
| 01:04:28 |
كيف تشعر حيال ذلك ؟ |
| 01:04:33 |
حسناً ، انه رطب |
| 01:04:36 |
و موحل |
| 01:04:39 |
شعور جيد ، رطب قليلاً |
| 01:04:42 |
اقصد ان تكون محامياً |
| 01:04:45 |
نعم |
| 01:04:47 |
البذلات رائعة ، القانون |
| 01:04:51 |
ليس جيداً تماماً |
| 01:04:53 |
ليس بالضبط كما كنت تعتقد |
| 01:04:55 |
لا ، ليس بالضبط كما كنت اعتقد |
| 01:04:58 |
كنت اتوقع قانون بدون اخطاء |
| 01:05:01 |
و لكن ما كنت افعله هو التلاعب بالقانون |
| 01:05:04 |
اذاً ، ربما هذا هو وقت تركك لبذلتك |
| 01:05:08 |
نعم ، حقاً - |
| 01:05:11 |
انا كنت مثلك تماماً |
| 01:05:14 |
طرد الناس خارج منازلهم من اجل الربح |
| 01:05:17 |
و كنت أمر بـ "اوريجون" ذات مرة |
| 01:05:20 |
و رأيت تلك الغابات |
| 01:05:23 |
و لم انظر ورائى منذ ذلك الوقت |
| 01:05:25 |
هل كان بهذه السهولة ؟ - |
| 01:05:29 |
اخبرنى اذاً |
| 01:05:31 |
ماذا كنتم تفعلان عندما تآذيتم هكذا ؟ |
| 01:05:38 |
... حسناً ، انا .. كنا نقوم بـ |
| 01:05:42 |
اعتقد انى انا و "فتاة الطبيعة" سنكون |
| 01:05:47 |
و اننا اردنا منكم النوم معنا ؟ |
| 01:05:51 |
شىء من هذا القبيل |
| 01:05:53 |
ليست فكرة سيئة |
| 01:05:56 |
ربما يجب ان نتحدث حول ذلك |
| 01:06:03 |
اين "فتاة الطبيعة" ؟ |
| 01:06:05 |
"تعتنى بـ "زاك |
| 01:06:08 |
ولكن لا تقلق |
| 01:06:11 |
هناك من يعتنى به مثلك |
| 01:06:16 |
هذا ما انا قلق بشأنه |
| 01:06:18 |
انظرى ، بقدر ما اود ان ابقى |
| 01:06:31 |
هل رأيتى بنطالى ؟ |
| 01:06:35 |
عظيم |
| 01:06:38 |
شكراً لكِ |
| 01:06:39 |
هذا التمرين يجب ان يساعدك على |
| 01:06:43 |
فى الحقيقة سوف اصاب بتأثير معاكس |
| 01:06:46 |
هل تعرف ، عندما رأيتك اول مرة شعرت |
| 01:06:52 |
ماذا هناك ؟ - |
| 01:06:54 |
لماذا ، بسبب الورم ؟ |
| 01:06:56 |
لا ، بسبب صديقى |
| 01:06:59 |
لكن فى الغالب بسبب صديقى |
| 01:07:02 |
حسناً - |
| 01:07:04 |
يا الهى ، ظهرى ، يا الهى - |
| 01:07:06 |
ارفع جسدك فقط |
| 01:07:09 |
جيد ، يا الهى |
| 01:07:21 |
"بينجى" |
| 01:07:26 |
ليس الأمر كما تعتقد |
| 01:07:28 |
فتاة الطبيعة" كانت تعرض وضعية جديدة" |
| 01:07:31 |
و الذى يجب ان نكون ملتصقين بها هكذا |
| 01:07:35 |
و لكن الأمر لم يجرى كما توقعت |
| 01:07:40 |
"بينجى" ، "بينجى" |
| 01:07:45 |
"بينجى" ، "بينجى" |
| 01:07:48 |
بينجى" ، انتظر" - |
| 01:07:50 |
توقف عن الهرب يا رجل - |
| 01:07:52 |
لقد خنتنى - |
| 01:07:54 |
هل تنكر ان هناك شىء يجرى بينك |
| 01:07:57 |
... كنت اتمنى ذلك يا رجل و لكن هناك بالتأكيد |
| 01:07:58 |
نوع من الترابط بيننا |
| 01:08:00 |
كيف تجرؤ ؟ |
| 01:08:02 |
فقط متى سنعود لذلك الأمر |
| 01:08:03 |
"كـ "مات ديمون" و "بين افليك |
| 01:08:05 |
"هيا يا رجل ، انت مازلت "بين افليك |
| 01:08:08 |
"ماذا ؟ لا ، لا ، انا "مات ديمون |
| 01:08:12 |
"حقاً ، لأننى اعتقد اننى اكثر شبهاً بـ "ديمون |
| 01:08:14 |
انظر ، انسى الأمر فقط |
| 01:08:17 |
اتمنى لك و لـ "فتاة الطبيعة" السعادة سوياً |
| 01:08:21 |
لا تقلق بشأنى |
| 01:08:23 |
"بينجى" |
| 01:08:24 |
بينجى" ، هيا يا رجل" |
| 01:08:30 |
سأجد طريق عودتى |
| 01:08:33 |
بينجى" ، هيا يا رجل" |
| 01:08:41 |
هل اعتقدت انك تعرفه |
| 01:08:44 |
من بحاجة الى "هيذر" ؟ |
| 01:08:48 |
اقصد انا كنت سعيد جداً بدونها كل |
| 01:08:51 |
حسناً ، ليس سعيداً بهذه الدرجة |
| 01:08:52 |
... كنت اكثر كآبة و لكنى مازلت |
| 01:08:59 |
هل هذا انت يا "زاك" ؟ |
| 01:09:00 |
اذا كان انت فالأمر ليس مضحكاً |
| 01:09:04 |
و اذا لم يكن انت فأستعد اياً كنت لمعركة |
| 01:09:12 |
اذا كنت انت ذلك المخلوق فى الغابة |
| 01:09:15 |
لأن الأمر كله اصبح مزعجاً جداً |
| 01:09:20 |
لقد غيرت رأيي ، رجاءاً لا تقتلنى |
| 01:09:22 |
رجاءاً لا تقتلنى |
| 01:09:38 |
انا اسفة على ما حدث بينك و بين صديقك |
| 01:09:46 |
... انه ليس خطئك ، انه فقط |
| 01:09:52 |
هل تؤمنى بالحب من اول نظرة ؟ |
| 01:09:58 |
نعم ، اعرف انه صعب و غريب ان تعرفيه |
| 01:10:00 |
بين" وقع فى حبك منذ اول يوم" |
| 01:10:03 |
لا ، لا ، انه ليس كذلك |
| 01:10:06 |
انا أؤمن بالحب تماماً من اول نظرة |
| 01:10:12 |
و هذه ليست طريقة الوقوع فيه |
| 01:10:33 |
"هل ترى ، انا لم انفخ القبلة الى "بين |
| 01:10:44 |
لذا ، اذا كنت انا و انت سوياً منذ ذلك الوقت |
| 01:10:50 |
"فهذا يعنى ان هذه ليست خيانة لـ "بين |
| 01:10:55 |
من الصعب المجادلة بالمنطق هكذا |
| 01:11:05 |
انا اسف |
| 01:11:08 |
لا استطيع |
| 01:11:11 |
بين" هو افضل اصدقائى" |
| 01:11:13 |
نعم ، انه رجلى المجنون |
| 01:11:15 |
و لكننى اتمنى حقاً ان يكون افضل اصدقائى |
| 01:11:19 |
بدون الجزء المهووس المجنون |
| 01:11:22 |
اذا كان "بينجى" لن يكون سعيداً مع علاقتنا |
| 01:11:26 |
هل ستضحى بليلة مثيرة معى |
| 01:11:33 |
لولاءك لصديقك ؟ |
| 01:11:37 |
... حسناً |
| 01:11:42 |
"انت فعلاً رجل مميز يا "زاك هاويل |
| 01:12:01 |
"اتمنى ان تكون سعيداً الأن يا "بينجى |
| 01:12:04 |
ترجمة |
| 01:12:35 |
"حقيبة "نايجل |
| 01:12:41 |
رجاءاً لا تقتلنى |
| 01:12:45 |
اى نوع من الناس المضيفة اكون اذا قتلتك |
| 01:12:48 |
ما الذى فعلته بـ "نايجل" ؟ - |
| 01:12:51 |
هذه ؟ لقد اخذتها عندما هربت مع |
| 01:12:55 |
هل كنت تراقبنا ؟ |
| 01:12:57 |
كنت بحاجة للتأكد انكم لستم هنا |
| 01:13:00 |
كل شىء ثمين كما ترى |
| 01:13:07 |
بالتأكيد ، و لكننى اعدك اننى لم احضر |
| 01:13:13 |
انتظر |
| 01:13:15 |
... تلك الحركات و هذا الصوت |
| 01:13:19 |
هل اعرفك ؟ - |
| 01:13:21 |
لا ، لقد رأيت هذه الحركات من قبل |
| 01:13:25 |
ما اسمك ؟ - |
| 01:13:28 |
كرر ذلك ثانية - |
| 01:13:30 |
هال جور" ، بحرف الهاء " |
| 01:13:33 |
"حياتى كلها بين "هال" و "آل |
| 01:13:36 |
كان ينال كل الأهتمام ، بالرغم انى |
| 01:13:39 |
انا الوحيد الذى نجحت فى الحركات |
| 01:13:41 |
و كنت اعرف كيف ارقص |
| 01:13:43 |
"اذاً انت لك علاقة بـ "آل |
| 01:13:47 |
و الأشياء اصبحت اسوء على مر السنين |
| 01:13:49 |
"اولاً كان السيناتور "آل |
| 01:13:52 |
ثم فاز بجائزة "أيمي" و بعدها الأوسكار |
| 01:13:55 |
لا تنسى جائزة نوبل للسلام |
| 01:13:58 |
لا يهم - |
| 01:14:00 |
انه انا الذى جعلته يبدء مع امور البيئة |
| 01:14:03 |
انه يربح كل شىء دائماً |
| 01:14:04 |
بداية بحبى الأول فى المدرسة الثانوية |
| 01:14:09 |
... انت لا تقصد |
| 01:14:12 |
"تيبر" |
| 01:14:15 |
و لكننى من سأضحك اخيراً |
| 01:14:17 |
نعم ، هل تعرف لماذا ؟ |
| 01:14:19 |
لأننى وجدت السر فى كيفية القضاء على |
| 01:14:23 |
هنا فى هذه الغابة |
| 01:14:25 |
السناجب |
| 01:14:28 |
السناجب ؟ - |
| 01:14:33 |
لا عجب ان السناجب فى كل مكان هنا |
| 01:14:35 |
نعم ، السناجب هم السبب الرئيسى |
| 01:14:38 |
الغازات التى تطلقها السناجب بشكل محدد |
| 01:14:41 |
الملايين و الملايين من السناجب |
| 01:14:45 |
الى منزه هايد |
| 01:14:48 |
فى وقت واحد |
| 01:14:52 |
"لقد طبقت ذلك بمعادلات "كوارزمية |
| 01:14:55 |
هل تقصد "خوارزمية" ؟ |
| 01:14:58 |
"اقصد "كوارزمية |
| 01:15:00 |
اذا كان حرف أكس يساوى السناجب |
| 01:15:03 |
ثم حرفى أكس و واى يساوى الميثان |
| 01:15:05 |
بأطلاق فضلات البندق فى الجو كل عام |
| 01:15:09 |
اكثر من 9.2 طن |
| 01:15:11 |
انهم مثل الأبقار ، اليس كذلك ؟ |
| 01:15:13 |
أبقار ؟ |
| 01:15:14 |
سمعت ان الأبقار كانت مسؤوله |
| 01:15:18 |
تساهم الولايات المتحدة فى ارتفاع درجة |
| 01:15:21 |
كل عام ؟ |
| 01:15:26 |
يا الهى ، انت على حق ؟ |
| 01:15:28 |
بالتأكيد ، الأبقار اكثر اهمية |
| 01:15:31 |
الحجم ، الوزن |
| 01:15:34 |
فى ماذا كنت افكر؟ |
| 01:15:41 |
هل تريد عصير سناجب طازج ؟ |
| 01:15:44 |
لا |
| 01:15:46 |
انظر ، لا تصعب الأمر على نفسك - |
| 01:15:49 |
لقد اهدرت الكثير من حياتى فى |
| 01:15:53 |
على حساب عائلتى ، اصدقائى |
| 01:15:58 |
لذا لا ترتكب نفس الخطأ الذى |
| 01:16:00 |
هذا الكوكب جميل جداً على ان |
| 01:16:05 |
انا اسف على كل ذلك |
| 01:16:08 |
دعنى اعوضك بأن اريك طريق العودة للمدينة |
| 01:16:11 |
"شكراً لك يا "هال |
| 01:16:13 |
و لكن هناك شىء يجب ان اعتنى به اولاً |
| 01:16:18 |
جيد |
| 01:16:19 |
لقد استمتعت بالكلام معك حقاً |
| 01:16:22 |
و لا تتخلى عن بحثك ابداً |
| 01:16:25 |
هل تعرف ، عندما يتعلق الأمر بالبيئة |
| 01:16:27 |
فكل شىء تجده يساعد |
| 01:16:38 |
ماذا عن حقيبة صديقك ؟ |
| 01:16:41 |
احتفظ بها ، شكراً لك |
| 01:16:54 |
"مزيل شعر للرجال" |
| 01:17:03 |
مازلنا على قيد الحياة - |
| 01:17:10 |
هيا |
| 01:17:17 |
حسناً ، هيا بنا نذهب |
| 01:17:20 |
على امل ان نصل الى المدينة فى الوقت |
| 01:17:23 |
لا استطيع الأنتظار لرؤية جدتى |
| 01:17:26 |
العاصفة الرعدية" ، اعتقدت انكِ تريدى البقاء" |
| 01:17:28 |
نعم ، إعتقدت ذلك ايضاً |
| 01:17:30 |
ثم ادركت ان هذا العالم سيبقى |
| 01:17:33 |
البشر يجب ان يكونوا جزء من المعادلة |
| 01:17:36 |
حتى الذكور المحامين |
| 01:17:50 |
انا اراهم ، ها هم هناك - |
| 01:17:56 |
حسناً ، دعونا نراجع التعليمات |
| 01:17:59 |
اذا عثرنا على الفتاة سوف نأخذهم جميعاً |
| 01:18:02 |
انتظر ، انهم ثلاثة فقط |
| 01:18:06 |
توقف - |
| 01:18:08 |
انا سعيد انى وصلت هنا فى الوقت المناسب |
| 01:18:09 |
فى الوقت المناسب لموتك ايها البائس |
| 01:18:14 |
لا ، "زاك" ، لدى شىء مهم يجب ان اقوله |
| 01:18:16 |
و اذا لم اقوله الأن اخشى انى لن |
| 01:18:18 |
اترى ، لقد تعلمت الكثير عن نفسى |
| 01:18:22 |
"و اولاً ، "هيذر |
| 01:18:25 |
كل هذه السنوات التى مرت |
| 01:18:29 |
بدون ان افكر انى لم اتعرف عليكِ ابداً |
| 01:18:32 |
هيا بنا |
| 01:18:33 |
اقصد .. عندما تكونى مستعدة بالمخاطرة |
| 01:18:35 |
لجعل العالم مكان افضل |
| 01:18:39 |
و لكن بطريقة ما وصلت لنهاية اخرى |
| 01:18:42 |
كأنى اصبحت لسان متحدث بأسم |
| 01:18:49 |
و لكنى اعرف ان الوقت متأخراً جداً |
| 01:18:55 |
بين" هناك شىء يجرى" |
| 01:18:56 |
بينى و بينك ؟ |
| 01:18:59 |
انا اسف ، انا اتحمل لوماً كبيراً - |
| 01:19:02 |
لا يا "زاك" ، انا من ابتعدت عنك خلال |
| 01:19:05 |
كما تعرف .. وضعت عملى قبل صداقتى |
| 01:19:07 |
... لا ، اقصد ان هناك - |
| 01:19:09 |
عندما لم يكن لدى حق فى رفع دعوى |
| 01:19:11 |
حسناً يا رجل ، انا اسف |
| 01:19:14 |
و اعدك انى لن اهملك ثانية |
| 01:19:19 |
الأن ، ماذا كنت تريد ان تقول ؟ |
| 01:19:21 |
كنت احاول قول انى اعتقد ان هناك |
| 01:19:25 |
ماذا ؟ - |
| 01:19:26 |
يحاولون قتلنا |
| 01:19:28 |
اهرب - |
| 01:19:31 |
هيا يا رجل ، اصعد الى هنا |
| 01:19:33 |
"اسرع يا "بين - |
| 01:19:35 |
"هيا يا "بينجى - |
| 01:19:44 |
يا للروعة - |
| 01:19:47 |
"اسرع يا "بين |
| 01:19:53 |
ضربة جيدة |
| 01:20:04 |
هؤلاء الأغبياء يظنون انى اطلق |
| 01:20:08 |
صبراً |
| 01:20:09 |
انهم محاصرون الأن |
| 01:20:11 |
لماذا يطلقوا علينا الرصاص ؟ |
| 01:20:13 |
و لماذا "نايجل" معهم ؟ |
| 01:20:15 |
السؤال الحقيقى انى اتمنى ان اعيش |
| 01:20:17 |
لأجيب على سؤالك هذا يوم ما |
| 01:20:20 |
فى اثناء ذلك ، انخفضوا |
| 01:20:23 |
نحتاج للمقاومة |
| 01:20:25 |
انا و "العاصفة الرعدية" لا نقبل العنف حقاً |
| 01:20:27 |
كما تعرف ، انها طبيعتنا |
| 01:20:30 |
حتى الأن ؟ - |
| 01:20:32 |
انتظروا هنا - |
| 01:20:34 |
يجب ان نقاوم |
| 01:20:46 |
بدء صبرى ينفذ |
| 01:20:51 |
هيا ، هيا - |
| 01:20:53 |
هيا ، هيا |
| 01:20:57 |
هناك المزيد |
| 01:21:09 |
الصبر ، اليس كذلك ؟ |
| 01:21:11 |
سأعثر على طريقة اخرى |
| 01:21:15 |
غطنى |
| 01:21:17 |
لنذهب - |
| 01:21:18 |
بسرعة ، انخفضوا |
| 01:21:34 |
انهم لن يتوقفوا عن اطلاق الرصاص |
| 01:21:39 |
اوفيرتون" ، حاول اخراجهم بالقوة" |
| 01:21:45 |
ماذا يفعلون ؟ |
| 01:22:13 |
لا |
| 01:22:15 |
اختبئوا |
| 01:22:38 |
هل انتِ بخير ؟ |
| 01:22:54 |
اللعنة |
| 01:22:57 |
"زاك" ، احذ يا "زاك" |
| 01:23:00 |
"زاك" |
| 01:23:02 |
"زاك" - |
| 01:23:03 |
امسكت بك ، امسكت بك ، تمسك |
| 01:23:37 |
"تمسك يا "بين |
| 01:23:40 |
"تمسك يا "بين |
| 01:23:42 |
لا تتركيه |
| 01:23:46 |
بين" ، ساعدنا" - |
| 01:23:51 |
تماسك يا "زاك" ، تماسك - |
| 01:23:52 |
نحن نمسك بك |
| 01:23:53 |
اعطنى يدك الأخرى ، امسكت بك |
| 01:23:57 |
حاول سحب نفسك بسرعة |
| 01:23:58 |
تماسك يا "زاك" ، تماسك |
| 01:24:01 |
لا ، لا تطلق |
| 01:24:03 |
"بين" |
| 01:24:09 |
تماسك يا "زاك" ، امسكنا بك |
| 01:24:39 |
تماسك |
| 01:24:41 |
زاك" ، امسكت بك ، امسكت بك" |
| 01:24:49 |
امسكت بك يا "زاك" ، لا تفلت يدى - |
| 01:24:52 |
تماسك - |
| 01:24:54 |
النجدة - |
| 01:24:55 |
تماسك ، تماسك |
| 01:25:11 |
شكراً لكم - |
| 01:25:24 |
عندما رفضت ان اخوض المسابقة |
| 01:25:27 |
كيل" طلب منى ان ادفع كل تكاليف" |
| 01:25:31 |
لذا اعتقدت ان مخرجك الوحيد من هذا الموقف |
| 01:25:36 |
انظرى ، انا لم اعتقد ان احد سيصيبه آذى |
| 01:25:40 |
انتظر لحظة ، ما هذا العقار التى |
| 01:25:42 |
"الشىء الوحيد الذى تمتلكه السيد "بيسلر |
| 01:25:46 |
"حقاً ، ماكينة قهوة بأسم "ستار بوكس |
| 01:25:50 |
نعم ، لقد اشترت 20 الف سهم |
| 01:25:55 |
اتسائل الى اين وصلوا الأن ؟ |
| 01:25:57 |
حسناً ، دعينا نرى |
| 01:25:58 |
20الف سهم تمت مضاعفتهم الى |
| 01:26:02 |
مع عقار فى كل ركن من اركان امريكا |
| 01:26:08 |
اسمعى ، انا لست جديراً ان اطلق |
| 01:26:13 |
و لكنى اتمنى ان يعود ذلك اليوم الذى |
| 01:26:30 |
حسناً ، هناك رأى حكيم جداً و مع ذلك |
| 01:26:36 |
هذا الكوكب جميل جداً على ان" |
| 01:26:49 |
هذا صحيح كفاية |
| 01:26:50 |
من الأفضل ان نخرج من هنا |
| 01:26:53 |
كى اكون صادق معكم |
| 01:26:55 |
... بالرغم ان امضيت ليالى مثل هذه |
| 01:26:59 |
ليس من الضرورى ان استمع لذلك |
| 01:27:01 |
فى تشوسر ، شكسبير |
| 01:27:06 |
لقد نجحنا فى الواقع ، اليس كذلك ؟ |
| 01:27:08 |
نعم ، نجحنا نوعاً ما |
| 01:27:18 |
سوف تظلم |
| 01:27:21 |
لا تخف |
| 01:27:22 |
قالوا انهم سيرسلون الشرطة عندما |
| 01:27:26 |
لماذا كل هذا ؟ |
| 01:27:30 |
هناك سجن دائماً اليس كذلك ؟ |
| 01:27:38 |
ما هذا ؟ |
| 01:27:40 |
... هل هذه |
| 01:27:43 |
سناجب - |
| 01:27:46 |
ترجمة |
| 01:27:50 |
ترجمة حصرية لمنتدى تنين العرب |
