|
Wrong Side Of Town
|
| 00:00:41 |
رجاءً،رجاءً،لم كل هذا؟ |
| 00:00:07 |
ت |
| 00:00:07 |
تر |
| 00:00:08 |
ترج |
| 00:00:08 |
ترجم |
| 00:00:08 |
ترجمه |
| 00:00:09 |
ترجمه م |
| 00:00:09 |
ترجمه مه |
| 00:00:10 |
ترجمه مهن |
| 00:00:10 |
ترجمه مهند |
| 00:00:10 |
ترجمه مهندس |
| 00:00:11 |
ترجمه مهندس: |
| 00:00:11 |
ترجمه مهندس:م |
| 00:00:11 |
ترجمه مهندس:مح |
| 00:00:12 |
ترجمه مهندس:محم |
| 00:00:12 |
ترجمه مهندس:محمد |
| 00:00:12 |
ترجمه مهندس:محمد ا |
| 00:00:13 |
ترجمه مهندس:محمد ال |
| 00:00:13 |
ترجمه مهندس:محمد الص |
| 00:00:14 |
ترجمه مهندس:محمد الصا |
| 00:00:14 |
ترجمه مهندس:محمد الصاد |
| 00:00:14 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:15 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:15 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:15 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:16 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:16 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:16 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:17 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:17 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:17 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:18 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:18 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:19 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:19 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:19 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:20 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:20 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 00:00:47 |
أعتقد إنك تعلم لم كل هذا ، نيك |
| 00:00:55 |
نيكي |
| 00:00:57 |
ما الخطب؟ ما الخطب؟ |
| 00:00:59 |
كنت تعلم أن هذا سيحدث،أليس كذلك؟ |
| 00:01:02 |
(سيث)- |
| 00:01:04 |
فيم كنت تفكر؟ |
| 00:01:06 |
يمكنك الوشايه بشخص مثلى للشرطه |
| 00:01:08 |
ويمكنك الهروب؟ أهذا ما كنت تعتقده؟ |
| 00:01:10 |
!سيث)،الأمر ليس كذلك) |
| 00:01:13 |
اصمت أيها الواشي- |
| 00:01:15 |
أصمت- |
| 00:01:17 |
سحقاً |
| 00:01:18 |
لقد إعتليت قمه صناعه الأغذيه،لماذا؟ |
| 00:01:22 |
ليأتى شخص تافه مثلك ويسقطنى؟ |
| 00:01:24 |
سيث) لم اشي بك،يارجل) |
| 00:01:25 |
لقد كان خطأً |
| 00:01:27 |
خطأ؟- |
| 00:01:28 |
خطاً،بالفعل (نيك) لقد كان خطأً |
| 00:01:31 |
أخبرنى ،أكان هذا خطأ أيضا؟ |
| 00:01:34 |
(مرحبا (بريجز) ،إنه أنا (نيكي ويلكوكس |
| 00:01:37 |
إستمع،لقد سمعت تواً أن سيث |
| 00:01:39 |
مئتا باوند من المخدرات الصينيه |
| 00:01:41 |
!مخبأه فى ناديه |
| 00:01:43 |
هذا يستحق مكافأه ما،أليس كذلك؟ |
| 00:01:45 |
(كلا،كلا، (سيث |
| 00:01:47 |
سيث)،الأمر ليس كذلك) |
| 00:01:49 |
هذا المدعو (بريجز )إنه كالثعبان |
| 00:01:52 |
كانت يحاول اللإيقاع بك وكنت اساعدك |
| 00:01:54 |
بالطبع (نيك)،بالطبع |
| 00:01:56 |
بالطبع |
| 00:01:58 |
!أيها التافه الأحمق |
| 00:02:00 |
لقد وثقت بك |
| 00:02:03 |
ووفرت لك وظيفه |
| 00:02:05 |
أهكذا ترد الدين؟ |
| 00:02:07 |
(نيكي)،(نيكي) |
| 00:02:09 |
بريجز)،ايها اللعين) |
| 00:02:15 |
(الأمر ليس شخصياً،(نيكي |
| 00:02:19 |
!!ولكنه العمل |
| 00:02:32 |
أيها الساده |
| 00:02:36 |
لا تنهضوا |
| 00:02:39 |
سيث) رجاء،(سيث) إستمع) |
| 00:02:42 |
أتوسل إليك يارجل،أتوسل إليك |
| 00:02:44 |
سأغادر البلده،لدى زوجه وطفلين |
| 00:02:48 |
أريد رؤيتهم وهم يكبرون،أريد |
| 00:02:50 |
رجاءً- |
| 00:02:51 |
صه |
| 00:02:53 |
سيث- |
| 00:02:57 |
نيك) لقد قرأت فى الصحف) |
| 00:03:01 |
أسماك قرش ثور، |
| 00:03:05 |
تسبح للمسيسبى من الخليج |
| 00:03:08 |
بحثاً عن الطعام |
| 00:03:10 |
إنه لأمر رائع |
| 00:03:13 |
ما يفعله الحيوان كي يعيش |
| 00:03:15 |
رجاء،(سيث) فرصه أخري |
| 00:03:19 |
الكتل الإسمنتيه |
| 00:03:21 |
الطريقه القديمه،لكم أحبها |
| 00:03:25 |
(نيكي) |
| 00:03:28 |
سيتعين عليك قضاء وقت صعب |
| 00:03:30 |
سيث) لقد أحطأت فهم الأمور) |
| 00:03:33 |
رجاء (سيث )كان مجرد خطأ |
| 00:03:35 |
سيث)،كلا) |
| 00:07:09 |
سحقاً |
| 00:07:24 |
(بوبي إنها (بريانا |
| 00:07:40 |
يألهي،يألهى،تنفسي |
| 00:07:44 |
!أوقعت بك |
| 00:07:46 |
لم يكن هذا طريفاً،ايتها الشابه |
| 00:07:48 |
كنت أتمرن من اجل صف الدراما |
| 00:07:50 |
أعتقد إنى أبليت حسناً،أليس كذلك؟ |
| 00:07:52 |
لقد أفزعتنى وأمك |
| 00:07:53 |
كان عليكم رؤيه وجوهكم |
| 00:07:55 |
هذه المزحه الصغيره ستعاقبى |
| 00:07:58 |
شهر؟ |
| 00:08:00 |
شهر مده طويله،عزيزتي. |
| 00:08:02 |
حسناً،إسبوعين- |
| 00:08:04 |
أبي- |
| 00:08:08 |
يألهي. |
| 00:08:11 |
إنها إبنتك- |
| 00:08:13 |
مرحي |
| 00:08:17 |
أبي،هناك شخص ما عند الباب الأمامي |
| 00:08:25 |
مرحباً،أنا جارك الجديد كلاي فريمان |
| 00:08:27 |
إنتقلت للعيش بجوارك |
| 00:08:29 |
مرحبا،من دواعى السرور مقابلتك |
| 00:08:30 |
(أنا (داون كولانسكي |
| 00:08:32 |
من الجيد رؤيتكم |
| 00:08:34 |
وملكه الدراما إبنتنا بريانا |
| 00:08:36 |
مرحبا،ايها الجار- |
| 00:08:38 |
مرحبا بري، إرتدى بعض الملابس |
| 00:08:43 |
مرحبا بك فى الجوار كلاي،أليس كذلك؟ |
| 00:08:45 |
أجل،شكراً |
| 00:08:47 |
أيمكننى إستعاده مطرقتك؟ |
| 00:08:50 |
لا أجد خاصتى وزوجتى تُصر |
| 00:08:52 |
أن أعلق صوره زفافنا فبل أي شىء |
| 00:08:54 |
أجل،يمكننى مساعدتك بذلك |
| 00:08:56 |
أعتقد أن لديك رخصه للحفر |
| 00:08:59 |
لا أفهم؟ |
| 00:09:01 |
كلا،إنه يمزح |
| 00:09:08 |
أهذا الشىء لك؟ |
| 00:09:10 |
أجل |
| 00:09:13 |
سعيد لمساعدتك |
| 00:09:15 |
جيد |
| 00:09:19 |
حصلت على مكان رائع فى قلب |
| 00:09:21 |
أفضل مطعم صينى بالمدينه |
| 00:09:23 |
أنا وزوجتى سنذهب هناك الليله |
| 00:09:25 |
أتريدون القدوم معنا؟ |
| 00:09:26 |
(لا أحبذ الخروج،(كلاي |
| 00:09:29 |
خاصه لهذه المدينه |
| 00:09:31 |
هيا سيكون هذا ممتعاً |
| 00:09:33 |
ماذا تقول؟ |
| 00:09:34 |
دعنى أكلم الرئيسه،وأحادثك |
| 00:09:36 |
نود ذلك |
| 00:09:44 |
أتذكر تلك الليله؟ |
| 00:09:46 |
صه |
| 00:09:49 |
أذهبتِ سابقاً لمشاهده المايا؟ |
| 00:09:51 |
الأثار؟ |
| 00:09:54 |
كلا،الملهي |
| 00:09:55 |
لم نذهب هناك |
| 00:09:57 |
مالك المطعم أحد عملاء (كلاي) الكبار |
| 00:09:59 |
كفاكِ مزاحاً |
| 00:10:01 |
المايا مكان مبهج |
| 00:10:03 |
وبما إننا سنذهب هناك سنكون سعداء |
| 00:10:05 |
رائع |
| 00:10:12 |
عزيزتي،أقوم بالقياده |
| 00:10:14 |
أسفه |
| 00:10:15 |
رفاق،سأكون سعيدا لو توليت القياده |
| 00:10:17 |
وأنتقلتم للمقعد الخلفي |
| 00:10:19 |
حسناً |
| 00:10:21 |
إنكِ شريره،أنظري لنفسك |
| 00:10:41 |
رائع،أليس كذلك؟ |
| 00:10:42 |
رائع للغايه |
| 00:11:18 |
هكذا،كلا ليس هكذا |
| 00:11:20 |
...سأمت من إخبارك لي |
| 00:11:22 |
...كلا |
| 00:11:23 |
أعلم كيفيه إستخدامها،عزيزي |
| 00:11:24 |
..... دعينى أريك،ضعيها بين |
| 00:11:26 |
أعلم ذلك،لقد أخبرتنى به ملايين المرات |
| 00:11:33 |
ولكنك تبدين كالسائحه |
| 00:11:34 |
أنت تضايقنى طوال الوقت |
| 00:11:36 |
إنس الأمر،سأخرج من هنا |
| 00:11:37 |
كلا،إنتظري،إجلسي |
| 00:11:39 |
ألا تعتقد أن علينا قول شىء ما؟ |
| 00:11:42 |
مثل ماذا "اترك هذه السيده"؟ |
| 00:11:45 |
إذهب لو أردت كلاي،ولكنى لن أذهب |
| 00:11:47 |
أهناك اي مشاكل هنا؟ |
| 00:11:49 |
سيث)،كيف حالك؟) |
| 00:11:52 |
كلاي)،من االجيد رؤيتك) |
| 00:11:54 |
سيث) هو الشخص الذى كنت أتحدث عنه) |
| 00:11:56 |
إنه يملك النادي |
| 00:11:58 |
أنا والبنك |
| 00:12:00 |
مرحبا،إاليز- |
| 00:12:02 |
من دواعى سروري مقابلتك- |
| 00:12:03 |
(سيث هذا هو جار الجديد( كالاونسكي |
| 00:12:05 |
(هذا (بوبي |
| 00:12:07 |
كالانوسكي) إنه إسم بولندي رائع) |
| 00:12:10 |
شكرا، حصلت عيه من ابي |
| 00:12:14 |
حسناً،كنت أود الجلوس وتبادل الاحاديث |
| 00:12:17 |
رجاء سامحوني، إمبراطوريتى تناديني |
| 00:12:19 |
ايها النادل،هذه الطاوله مدفوعه |
| 00:12:23 |
شكرا،سيث |
| 00:12:25 |
من دزاعى سروري،إستمتعوا |
| 00:12:28 |
سأتصل بك الإثنين بخصوص |
| 00:12:31 |
بالتأكيد |
| 00:12:35 |
أليس هذا رائعاً، مدفوعه التكاليف |
| 00:12:38 |
من واقع خبرتي (كلاي)، لا يوجد |
| 00:12:41 |
فى النهايه ستدفع بطريقه |
| 00:12:48 |
إيثان)، أريدك أن تفعل لى شيئاً) |
| 00:12:50 |
أريدك أن تراقب المكان |
| 00:12:52 |
ايمكنك فعل ذلك؟ |
| 00:12:54 |
أجل،تعلم أنه يمكنك الإعتماد |
| 00:12:56 |
إذهب وتولى أمورك |
| 00:12:57 |
لا عبث هنا،أتسمعنى؟ |
| 00:12:59 |
هذا عمل؟ |
| 00:13:01 |
وليس خدمه مواعدتك الخاصه |
| 00:13:04 |
إبتعد عن الزبائن |
| 00:13:07 |
فهمتك،ابتعد عن الزبائن |
| 00:13:09 |
فهمتك،يمكننى فعل ذلك |
| 00:13:11 |
أنا شاب ملىء بالهرمونات الذكوريه |
| 00:13:13 |
تحل ببعض الإيمان،يمكننى فعل ذلك |
| 00:13:15 |
مهما يكن |
| 00:13:17 |
أحبك،ايها الأحمق |
| 00:13:21 |
أحبك |
| 00:13:22 |
أعلم |
| 00:13:24 |
أريد أن أعلم هل بإمكانى |
| 00:13:27 |
يمكنك |
| 00:13:28 |
جيد،أراك بعد ساعه |
| 00:13:37 |
أراك بعد ساعه |
| 00:14:26 |
ماذا تعتقد؟ |
| 00:14:27 |
هذا المكان ليس سيئاً،به كل شىء |
| 00:14:29 |
أجل،المخمورين و الصائحين |
| 00:14:32 |
ماذا تريد أكثر من ذلك؟ |
| 00:14:34 |
بربك، تبدو من النوع القديم |
| 00:14:36 |
لازلت صغيرا،إمرح بعض الشىء |
| 00:14:39 |
صدقنى منذ أن أنجبت إبنتي |
| 00:14:41 |
الليله التى لا تتقيأ علىً |
| 00:14:43 |
أو اغير الحفاضات |
| 00:14:45 |
الاطفال يتقيأون عليك؟ |
| 00:14:47 |
أجل |
| 00:14:48 |
ستحب تغيير الحفاضات |
| 00:14:50 |
لا أعتقد ذلك |
| 00:15:25 |
أأنت بخير؟ |
| 00:15:27 |
أنا بخير |
| 00:15:29 |
هذا السوشي اثر على معدتي |
| 00:15:31 |
حسناً |
| 00:15:33 |
أراكِ لاحقا عند الطاوله |
| 00:15:35 |
حسناً |
| 00:15:43 |
أسفه- |
| 00:15:45 |
اللعنه يافتاه |
| 00:15:47 |
إنك أجمل فتاه رأيتها فى حياتي |
| 00:15:50 |
،دعينى أخبرك إنى |
| 00:15:53 |
شكرا لك |
| 00:15:55 |
أنا إ(يثان)،أملك هذا النادي |
| 00:15:57 |
(من الجيد رؤيتك (إيثان |
| 00:15:59 |
(قابلت للتو رجلاً يدعي (سيث |
| 00:16:02 |
(قال إنه يملك(المايا |
| 00:16:04 |
أجل إنه شقيقي |
| 00:16:06 |
نخن نمتلكه معاً |
| 00:16:08 |
أدعه يهتم بالأطعمه |
| 00:16:10 |
وأهتم بالضيوف |
| 00:16:12 |
(حسنا،من الجيد رؤيتك (إيثان |
| 00:16:14 |
لين تذهبين،ياحلوتى؟ |
| 00:16:16 |
اعلم إنك تريدين قضاء وقت ممتع |
| 00:16:18 |
ماذا عن القدوم وتفقد مكتبي؟ |
| 00:16:20 |
حقيقً،لا أستطيع |
| 00:16:22 |
ينبغى أن اعود لزوجي |
| 00:16:23 |
عزيزتي بربك،أحاول أن أكون ودوداً |
| 00:16:25 |
برك |
| 00:16:27 |
أتجبين فتل الأحبال؟ |
| 00:16:29 |
ماذا؟- |
| 00:16:31 |
ماذا،لا أتنازل المخدرات |
| 00:16:34 |
عزيزتي،بربك |
| 00:16:35 |
!لعين |
| 00:16:37 |
أُحب الفتاه الخشنه،أحب العدوانيات |
| 00:16:40 |
إبتعد |
| 00:16:42 |
هيا ايتها العاهره،هيا |
| 00:16:55 |
(اين (داون |
| 00:16:56 |
لا ادري،لقد غادرت غرفه |
| 00:16:58 |
كان ينبغى ان تعود الان |
| 00:17:03 |
هيا،عزيزتي |
| 00:17:08 |
إبتعد عني- |
| 00:17:10 |
كلا |
| 00:17:11 |
!!إبتعد عنىً |
| 00:17:17 |
(داون) |
| 00:17:19 |
داون)،أأنت هنا؟) |
| 00:17:23 |
كلا،كلا |
| 00:18:03 |
كلا،إبتعد عني |
| 00:18:10 |
ماهذا؟ |
| 00:18:13 |
يألهي |
| 00:18:21 |
ستموت ايها اللعين |
| 00:18:25 |
بوبي،إحترس |
| 00:18:29 |
إنهض ايها اللعين |
| 00:18:32 |
هيا،ايها الأحمق |
| 00:18:39 |
يألهي |
| 00:18:40 |
اللعنه |
| 00:18:42 |
لدينا مشكله كبيره |
| 00:18:46 |
هو من اصاب نفسه |
| 00:18:47 |
(كلا،أنت لا تفهم (بوبي |
| 00:18:48 |
(هذا إيثان شقيق( سيث |
| 00:18:52 |
هذا ليس جيداً |
| 00:18:55 |
هذا ليس جيداً |
| 00:19:10 |
أيها الساده |
| 00:19:21 |
يبدو إنك أمضيت يوما رائعاً،بريجز؟ |
| 00:19:27 |
ماذا يتعين علىَ معرفته؟ |
| 00:19:28 |
حسناً |
| 00:19:30 |
كل شىء على مايرام الأن |
| 00:19:32 |
.. ولكن عليك |
| 00:19:34 |
فتيانك أكثر حذراً |
| 00:19:36 |
أنت محظوظ اليوم |
| 00:19:38 |
كنت قادر على التدخّل |
| 00:19:40 |
ربما لن تكون محظوظا المره القادمه |
| 00:19:43 |
أجل،صحيح |
| 00:19:45 |
الوشاه اللقطاء |
| 00:19:46 |
لا يمكنك الوثوق بأي |
| 00:19:58 |
يا للمسيح،ماذا يفعل الأن؟ |
| 00:20:02 |
على العوده إنه أخي مجدداً. |
| 00:20:05 |
(إيثان) |
| 00:20:07 |
اللعين لا يمكنه الإحتفاظ |
| 00:20:11 |
(تذكر فقط ما أخبرتك به (سيث |
| 00:20:13 |
يمكنك الإعتماد على ذلك |
| 00:20:23 |
لنرجع |
| 00:20:44 |
أريدك أن تبقى هادئاً وتعلمنى |
| 00:20:48 |
لا يمكنك الدخول،سيدي- |
| 00:20:50 |
أنا (سيث بوردس) وهذا ناديَ |
| 00:20:52 |
سيدي،رجاء |
| 00:20:55 |
ماذا حدث؟- |
| 00:20:57 |
أجل،ماذا حدث؟ |
| 00:20:59 |
(أسف سيد (بوردس |
| 00:21:03 |
(إيثان) |
| 00:21:05 |
(إيثان) |
| 00:21:07 |
(إيثان) |
| 00:21:09 |
إبتعدوا عني |
| 00:21:11 |
(إيثان) |
| 00:21:14 |
من فعل هذا؟ |
| 00:21:23 |
ايها الوغد |
| 00:21:38 |
سألنى |
| 00:21:41 |
لو أردت الذهاب لمكتيه |
| 00:21:43 |
وتناول المخدرات |
| 00:21:45 |
فقلت لا |
| 00:21:49 |
داون) تركت غرفه السيدات قبلي) |
| 00:21:51 |
وعندما عدت للطاوله |
| 00:21:54 |
لم تكن هناك |
| 00:21:56 |
(ولقد قلق (بوبي |
| 00:21:58 |
وذهب للبحث عنها |
| 00:22:03 |
ولم طعنه؟- |
| 00:22:05 |
لم أطعنه لقد هاجمنى بسكين |
| 00:22:08 |
أكانت سكينه؟ |
| 00:22:09 |
أجل،بالطبع كانت سكينه |
| 00:22:11 |
وكيف أنتهى المطاف بسكينته فى صدره؟ |
| 00:22:13 |
كيف حدث ذلك؟ |
| 00:22:14 |
.. تنحيت جانباً |
| 00:22:16 |
تعثر وسقط عليها |
| 00:22:18 |
هذا الشاب كان مغيباً |
| 00:22:19 |
لقد كنت أدافع عن نفسي |
| 00:22:21 |
أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟ |
| 00:22:24 |
ماذا تريدنى أن اقول؟ |
| 00:22:26 |
أنه حاول إغتصابي؟ |
| 00:22:29 |
من المفترض أن اخبرك أن |
| 00:22:31 |
رأوك وانت تطعنه؟ |
| 00:22:33 |
كنت لأقول أنت وشهودك حمقي |
| 00:22:36 |
إذن أتتهمنى بشىء أو |
| 00:22:39 |
فقط إجلس قليلاً |
| 00:22:41 |
أيمكننى إحضار شىء لك،ماء،قهوه؟ |
| 00:22:44 |
زوجتى،اريد رؤيه زوجتي |
| 00:22:47 |
أين هي؟ |
| 00:22:48 |
ستراها |
| 00:23:04 |
ماذا تعتقد؟ |
| 00:23:06 |
الروايات متطابقه ولم يلفقها |
| 00:23:08 |
أعتقد كما قال |
| 00:23:11 |
بوردس )كان حقيراً على اي حال) |
| 00:23:13 |
هذا سبب أخر |
| 00:23:15 |
أليس هذه الحقيقه؟ |
| 00:23:17 |
لو وجد إيثان القديم ميتاً فى خندق |
| 00:23:19 |
لم نكن سنقوم |
| 00:23:21 |
بإجراء كل هذه المقابلات |
| 00:23:23 |
صحيح |
| 00:23:24 |
ماذا عن البصمات؟ |
| 00:23:26 |
البصمات الوحيده على السكين |
| 00:23:30 |
حسناً،أخرجه |
| 00:23:43 |
بريجز |
| 00:23:44 |
تحدث إلىً،ماذا وجدت؟ |
| 00:23:46 |
يبدو وأنه كان دفاعاً عن النفس |
| 00:23:49 |
أنت تعرف( إيثان) أكثر من اي شخص |
| 00:23:51 |
ماذا؟ |
| 00:23:53 |
أريد رأس هذا اللقيط |
| 00:23:56 |
(اسمعتنى،(بريجز |
| 00:23:59 |
حتى أتصل بك |
| 00:24:01 |
متأخر جداً،لقد أطلقنا سراحه |
| 00:24:02 |
اللعنه |
| 00:24:05 |
(إستمع (سيث |
| 00:24:07 |
لا تفعل اي شىء أحمق |
| 00:24:09 |
لو حدث شىء لهذا الشخص |
| 00:24:11 |
الشرطه ستتهمك |
| 00:24:13 |
ولن يمكننى فعل شىء حيال الأمر |
| 00:24:14 |
ايها اللعين |
| 00:24:19 |
سيث |
| 00:24:23 |
سحقاً |
| 00:24:28 |
يبدو أن على تولى هذه الأمور بنفسي |
| 00:24:41 |
أتريدنا أن نذهب لنُقله؟ |
| 00:24:43 |
تأخر الأمر على ذلك |
| 00:24:46 |
هذا الأحمق (بريجز) تركه يذهب |
| 00:24:48 |
حسناً |
| 00:24:50 |
ضع إعلان فى الشارع |
| 00:24:53 |
مئه ألف نقداً |
| 00:24:55 |
(لمن يجلب لى (بوبي كالاونسكي |
| 00:24:57 |
هذه المدينه رسميا مغلقه |
| 00:24:59 |
ماذا عن صديقك المرح؟ |
| 00:25:01 |
لقد جلب الموت لبيتي |
| 00:25:03 |
لو تعرض لكم إقتلوه |
| 00:25:07 |
ولكن اريد (بوبي كالاونسكي) حياً |
| 00:25:09 |
والأن أخرجوا من هنا |
| 00:25:33 |
استشترك؟ |
| 00:25:34 |
من أجل مئه ألف يمكننى إعطاء |
| 00:25:37 |
مئه الف دولار؟- |
| 00:25:39 |
لنحضر هذه الورقه- |
| 00:25:41 |
حسناً |
| 00:26:02 |
استشتركون؟ |
| 00:26:06 |
يبدو ذلك جيداً |
| 00:26:39 |
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| 00:26:47 |
هيا،ايها الوغد |
| 00:26:53 |
اللعنه- |
| 00:26:56 |
اللعنه |
| 00:27:03 |
اللعنه |
| 00:27:05 |
(اخرجنا من هنا (كلاي |
| 00:27:08 |
ولكن من الممكن أن اصدم أي شخص- |
| 00:27:12 |
اللعنه |
| 00:27:22 |
كلاى- |
| 00:27:26 |
إنطلق |
| 00:27:40 |
إدخل لهذا الجراج |
| 00:27:44 |
داون)،إتصلى بالنجده)- |
| 00:28:01 |
هناك كلاي،بجانب هذه السايرات |
| 00:28:08 |
بوبي،ماذا تفعل؟ |
| 00:28:10 |
ساشتت إنتباههم،أخرج الفتاتان من هنا |
| 00:28:13 |
إذهب بهم لمركز الشرطه- |
| 00:28:15 |
داون رجاء- |
| 00:28:17 |
حسناً سألقاكم عن تقاطع شارعي |
| 00:28:20 |
لا تنتظر ثانيه اخري |
| 00:28:49 |
(يألهى،(بوبي |
| 00:29:39 |
ماهذا الشخص،عنكبوت آدمي،أم ماذا؟ |
| 00:29:43 |
(صوبوا على الأقدام (سيث |
| 00:29:52 |
الشرطه،اللعنه |
| 00:30:41 |
لقد مرت عشره دقائق |
| 00:30:45 |
(لن نتركه،(كلاي |
| 00:30:48 |
(يألهي،(بوبي |
| 00:30:54 |
يألهي،هل تأذيت؟- |
| 00:30:56 |
بربك عزيزتي،لقد جرحت |
| 00:30:59 |
إهدأي،إهدأي |
| 00:31:01 |
كلاي،اليز،أخرجوا من السياره- |
| 00:31:03 |
لن أترك سيارتي فى هذا الحي |
| 00:31:05 |
إنهم يعرفون هذه السياره،هيا |
| 00:31:07 |
أسف،غتركها،دعنا نذهب |
| 00:31:09 |
برك |
| 00:31:13 |
أنا بخير |
| 00:31:20 |
علينا أن نذهب لمركز الشرطه |
| 00:31:33 |
وكيف تعرف إنه مات |
| 00:31:35 |
مالم تتفقده؟ |
| 00:31:36 |
لقد سقط من جانب البنايه |
| 00:31:38 |
كما تسقط الحشرات بالرش |
| 00:31:47 |
بريجز،ماذا حدث؟ |
| 00:31:54 |
مفهوم |
| 00:31:56 |
دعنى أعلم عندما تجدوه |
| 00:32:00 |
لا احد،لاأحد |
| 00:32:03 |
يمكنه النجاه من هذا السقوط |
| 00:32:13 |
أيها الأحمق اللعين |
| 00:32:16 |
أخبرتك اريده على قيد الحياه |
| 00:32:19 |
وأنت حاولت قتله |
| 00:32:20 |
والأن إكتشفت إنك لا تستطيع |
| 00:32:25 |
على ما يبدو، |
| 00:32:27 |
الحياه بين الموت والحياه |
| 00:32:29 |
ماركوس |
| 00:32:34 |
الأمر ليس بهذه الصعوبه |
| 00:32:37 |
ميت |
| 00:32:40 |
على قيد الحياه |
| 00:32:43 |
ميت |
| 00:32:45 |
على قيد الحياه |
| 00:32:48 |
ميت |
| 00:32:49 |
كلا |
| 00:32:51 |
سنقبض عليه،أقسم لك |
| 00:32:53 |
على قيد الحياه |
| 00:33:02 |
كريس) دعنى اري جهاز) |
| 00:33:04 |
كلا،كريس لن اعطيك جهاز |
| 00:33:06 |
أنا من حصلت عليه |
| 00:33:08 |
أعطني جهاز |
| 00:33:10 |
إهدأوا ايها الحمقي |
| 00:33:12 |
لا نحتاج جهاز تحديد المواقع |
| 00:33:14 |
هؤلاء اللقطاء يسيرون على أقدامهم |
| 00:33:16 |
مع بعض العاهرات لا يمكنهم |
| 00:33:18 |
أكثر من بنايتين شمالى واشنطن |
| 00:33:20 |
أأنت بوصله الأن؟ |
| 00:33:24 |
"دعنا نفعل ذلك على الطريقه" جي |
| 00:33:27 |
واسال بعض الناس |
| 00:33:28 |
هذا صحيح يازعيم،دعنا ننطلق. |
| 00:33:31 |
اللعنه،هذا صحيح |
| 00:33:33 |
لننطلق ايها الزنجي |
| 00:33:51 |
اللعنه،لاتزال لا توجد إشاره |
| 00:33:58 |
حسناً،مركز الشرطه على بعد |
| 00:34:00 |
أعتقد إننا لو عبرنا من هنا |
| 00:34:02 |
لن يرونا |
| 00:34:04 |
اللعنه كلاي، إرجع،أنت مكشوف |
| 00:34:06 |
أعتقد أنى سأحصل على إشاره |
| 00:34:08 |
كلاي |
| 00:34:16 |
لا تفكر حتى فى الحركه |
| 00:34:18 |
ضع يدك لأعلى ايها الأحمق |
| 00:34:21 |
"دي" أتصل ب "تي" |
| 00:34:24 |
وتأكد من أنه احضر الأموال |
| 00:34:26 |
حسناً ايها الزنجي |
| 00:34:35 |
ماذا تفعل هنا ايها الاسود؟ |
| 00:34:37 |
تتسكع مع هذه القطط؟ |
| 00:34:41 |
اتعلم أنك قد تلقى حتفك لذلك؟ |
| 00:34:44 |
"أنت تتسكع مع" أكثر رجل مطلوب فى امريكا |
| 00:34:47 |
!!أنت فى عداد الأموات |
| 00:34:50 |
"دي" ما خطب "تي" |
| 00:34:53 |
اجل،هذا صحيح |
| 00:34:54 |
الجبنه؟ |
| 00:34:56 |
المال |
| 00:34:58 |
لدى نقود لدى 500 دولار |
| 00:35:01 |
500 دولار |
| 00:35:03 |
هذا الرجل الواقف هناك |
| 00:35:07 |
ولكنك بما أنك أرت أن تكون سخياً |
| 00:35:09 |
وأردت إعطائي 500 دولار |
| 00:35:11 |
فى الحقيقه سأقبل بذلك |
| 00:35:13 |
وبساعتك وبخاتمك |
| 00:35:15 |
أعطنى كل هذا،أهذا |
| 00:35:17 |
أجل،أعطنى كل هذا |
| 00:35:19 |
هيا ايها الزنجي تحرك |
| 00:35:22 |
وأنت يا رجل العضلات أريد اشيائك ايضاً |
| 00:35:24 |
!!لننطلق |
| 00:35:28 |
وجميه بطاقات الإئتمان |
| 00:35:30 |
أعطنى ذلك |
| 00:35:33 |
علام تضحك؟ |
| 00:35:35 |
اراهن انه لن يكون مضحكاً |
| 00:35:36 |
لو وضعت هذا المسدس فى فمك |
| 00:35:38 |
إذن،علام تضحك؟ |
| 00:35:40 |
مئه ألف؟ |
| 00:35:43 |
هذا صحيح ايها اللعين |
| 00:35:45 |
إنك تساوي مئه الف فى الشوارع الأن |
| 00:35:47 |
ماذا تعتقد؟ |
| 00:35:49 |
أعتقد إنكم تعملون بأجر بخس |
| 00:35:52 |
سأفجر رأسك الأن |
| 00:35:54 |
أطلق النار على وستخسر |
| 00:35:56 |
الماس؟ عم تتحدث؟ |
| 00:35:59 |
لا نعلم شىء عن الماس |
| 00:36:02 |
الماس المحشو في جوربي |
| 00:36:05 |
علام تعتقد كل ذلك؟ |
| 00:36:06 |
أتظننا حمقى؟ |
| 00:36:08 |
كلا،أنت عبقري |
| 00:36:10 |
هنا، تفحصه بنفسك |
| 00:36:12 |
لا تتحرك |
| 00:36:15 |
كنت ستتعرض لإطلاق النار الأن |
| 00:36:17 |
لا تتحرك |
| 00:36:19 |
كريس)،أتعتقد إنه جاد) |
| 00:36:22 |
أعنى أن هذا غير منطقى؟ |
| 00:36:24 |
إنه فى هذا الحي |
| 00:36:26 |
مع مجموعه من الماس،ماذا |
| 00:36:28 |
(لربما لهذا يريده (بوردس |
| 00:36:30 |
الماس |
| 00:36:32 |
الماس قد يكزن اكثر قيمه من |
| 00:36:36 |
ماذا تعتقد؟ |
| 00:36:38 |
لا ادري |
| 00:36:39 |
!تفحصه |
| 00:36:42 |
حسنا،أتفهمنى؟- |
| 00:36:44 |
حسناً |
| 00:36:45 |
إبق يديك عاليتين |
| 00:36:54 |
كلاي،إدخل العربه |
| 00:36:57 |
لنذهب،ايتها السيدات |
| 00:37:02 |
اين تعلم القتال هكذا؟ |
| 00:37:05 |
اشاهد العديد من افلام جاكي شان |
| 00:37:07 |
ادخلوا السياره |
| 00:37:10 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:37:12 |
آخذ جبنتي وساعتي |
| 00:37:13 |
لقد قطعنا طريقاً طويلاً ما |
| 00:37:17 |
يجب عليك ألا تستخدم كلمه "إن" مجدداً |
| 00:37:19 |
هذا غير مهذب |
| 00:38:07 |
عذراً،نريد أن نقابل المسئول |
| 00:38:10 |
هذا أنا،ايمكننى مساعدتك؟ |
| 00:38:14 |
(نعم انا(بوبى كالانوسكى |
| 00:38:16 |
هذا صحيج |
| 00:38:19 |
انتظر , لقد هوجمنا للتو |
| 00:38:21 |
سيدتى , من فضلك |
| 00:38:37 |
حسنا , تريد اخبارى |
| 00:38:39 |
(سيث بورادس) |
| 00:38:41 |
يحاول قتلك ؟ |
| 00:38:42 |
لقد دفع 100,000 |
| 00:38:44 |
وانت لديك دليل على هذا ؟ |
| 00:38:45 |
المجموعه الذين هاجمونا قالو |
| 00:38:47 |
هاجموك ؟- |
| 00:38:49 |
استمع ,سوف اذهب لاحضر بعض المحققين |
| 00:38:52 |
اتعلم ؟ |
| 00:38:55 |
لا مزيد من المحققين |
| 00:38:58 |
لنذهب الى المنزل |
| 00:39:00 |
الا اذا كنت على استعداد ان تواجه ذلك |
| 00:39:02 |
حسنا |
| 00:39:06 |
خدمات خاصه. |
| 00:39:07 |
لماذا لم تقل اى شىء من البدايه ؟ |
| 00:39:09 |
لم اعتقد انه من المهم |
| 00:39:11 |
حسنا انظر , سوف اتابع مشكلتك بنفسى شخصيا |
| 00:39:14 |
وسوف ارجع لك فى اسرع وقت عندما اجد شيئأ |
| 00:39:17 |
على الأقل دعينى اوصلك الى البيت |
| 00:39:21 |
هى |
| 00:39:38 |
ها نحن |
| 00:39:40 |
الا يمكنك اخدنا الى المنزل فى سياره شرطه؟ |
| 00:39:43 |
آسف ، إنها سياسة الإدارة. |
| 00:39:46 |
لكن لا تقلق |
| 00:39:49 |
جيد |
| 00:39:53 |
رقم تلفونى فى نهايه هذا |
| 00:39:55 |
لو اردت اى شىء اتصلى بى |
| 00:39:58 |
شكرا لك ايها المحقق |
| 00:40:15 |
انظر اليك ،أهى ليله صعبه ؟ |
| 00:40:19 |
أانت متأكد لأين تذهب ؟ |
| 00:40:21 |
نعم سيدتى , انا اعلم جيدا |
| 00:40:23 |
اذهب الى اخر الكوبرى , وبعد ذلك |
| 00:40:25 |
هاى , تمانع ان ابقيت عينك على الطريق |
| 00:40:28 |
حسناً , سيدى |
| 00:40:30 |
أاُمل أن سيارتى بخير |
| 00:40:34 |
مئه الف مقابل الركاب قابلنى" |
| 00:40:49 |
ا الن تأخد الطريق السريع ؟ |
| 00:40:50 |
لا , نعم , سيدى |
| 00:40:53 |
على أن أقضى حاجتي |
| 00:40:55 |
ألم تفعل ذلك قبل ركوبنا؟ |
| 00:40:57 |
سيدى |
| 00:40:59 |
إنه نداء الطبيعه،حسناً؟ |
| 00:41:02 |
افعل ذلك بسرعه |
| 00:41:04 |
حسنا ،سيدى سافعل |
| 00:41:23 |
لقد فعلت ذلك للتو |
| 00:41:24 |
سوف افعل اوعدك |
| 00:41:26 |
بالطبع الا تريد احضار ساندوتش خلال ذلك ؟ |
| 00:41:28 |
لا شكرا |
| 00:41:42 |
لدينا رفقه |
| 00:41:46 |
أعلق الباب |
| 00:41:49 |
انا لست مشجع وسط المدينه |
| 00:41:54 |
بوبى), ماذا تفعل ؟) |
| 00:42:00 |
ابقي فى السياره |
| 00:42:17 |
أذاهب الى مكان ما , يارفيق ؟ |
| 00:42:19 |
انا فى الواقع فى طريقى الى المنزل |
| 00:42:22 |
لكنم ا تحجزوننى |
| 00:42:24 |
اتمانع فى التحرك |
| 00:42:25 |
أنت مضحك،أليس كذلك؟ |
| 00:42:27 |
لكن ستأتى معنا يا رجل |
| 00:42:33 |
اتعلم |
| 00:42:35 |
ان حقا لم احصل على ليله جيده الليله |
| 00:42:38 |
حتى الان اعتقد اننى قمت بعمل جيد |
| 00:42:41 |
فى الحفاظ على حس الفكاهه. |
| 00:42:43 |
لكننى اشعر اننى بدأت افقده |
| 00:42:45 |
اذن ماذا تعتقد عن هذا ؟ |
| 00:42:47 |
ماذا عن ان تأخد عصابه الحيوانات |
| 00:42:50 |
وان تبتعد عن طريقى قبل ان اجد طريق |
| 00:42:52 |
ماذا يحدث عندما افقد حس الفكاهه ؟ |
| 00:42:56 |
ربما انتا بحاجه الى مناقشه هذا |
| 00:42:58 |
مع حيوان ،هنا |
| 00:43:00 |
حسناً |
| 00:43:03 |
اذن انت حيوان ؟ |
| 00:43:05 |
الحيوان ضخم،يا عزيزى |
| 00:43:08 |
نعم , إنه ضخم. |
| 00:43:09 |
اراهن على انك تستطيع ان تساعدنى |
| 00:43:15 |
سوف اخبرك شياُ , حيوان |
| 00:43:17 |
إختر يد |
| 00:43:19 |
!!لما لا نضربك الان |
| 00:43:29 |
نل منه ايها القرد الضخم |
| 00:43:50 |
ارجع الى هنا |
| 00:43:51 |
اتركه يذهب |
| 00:43:52 |
!تراجعوا |
| 00:44:11 |
علقه |
| 00:44:45 |
ماذا تفعل ؟ |
| 00:44:47 |
يجب أن ننفصل،أنا فقط |
| 00:44:50 |
انتظر , (بوبى) , لا |
| 00:44:53 |
(لا اعتقد انها فكره جيده , (بوبى |
| 00:44:56 |
يا رجل , استمع الى زوجتك |
| 00:45:00 |
ماذا ؟ لا تفعل |
| 00:45:02 |
كلاى) , اريدك ان تذهب الى المقعد الامامى الان) |
| 00:45:06 |
بوبى , هذا جنون |
| 00:45:08 |
عزيزتى , استمعى لى |
| 00:45:10 |
أريدك فقط أن تذهبي للمنزل،وتنتظريني |
| 00:45:12 |
سأراك هناك بعد وقت قليل |
| 00:45:15 |
كلاي)،أخرجهم من هنا) |
| 00:45:17 |
لا تتوقف لأي شىء،ولا تثق بأي شخص |
| 00:45:19 |
أعتمد عليك- |
| 00:45:22 |
"أدعه "دين قديم |
| 00:46:33 |
اين رونى الضخم؟ |
| 00:46:34 |
هناك |
| 00:46:44 |
ما الذى لا تفهميه بحق الجحيم؟ |
| 00:46:47 |
لقد غششت الفودكا التى |
| 00:46:49 |
أريد خمري |
| 00:46:51 |
أو اريد نقودى قبل حلول الجمعه |
| 00:46:53 |
!!ياللمسيح |
| 00:46:58 |
لابد وأننى أحمق لان الجميع |
| 00:47:02 |
ما الأمر (رونى الضخم)؟ |
| 00:47:08 |
بوبي كالاونسكي) اللعين) |
| 00:47:11 |
كمن اعلم أن هذا سيكون جيداً |
| 00:47:13 |
اريد أن أتحدث إليك يا اخي |
| 00:47:15 |
بمفردنا |
| 00:47:17 |
تصدقين هذا الفتي؟ |
| 00:47:19 |
لم أره منذ مائه عام |
| 00:47:21 |
ويأتى هنا ويصدر الأوامر |
| 00:47:23 |
لم نعد فى البحريه بعد |
| 00:47:24 |
ولست المسئول هنا |
| 00:47:26 |
هذا مكاني |
| 00:47:29 |
ماالأمر؟ |
| 00:47:34 |
(روني) |
| 00:47:36 |
كل شىء على مايرام،إذهبي |
| 00:47:49 |
ماذا عن رقصه؟ |
| 00:47:51 |
كلا،شكرا |
| 00:47:52 |
أنت الخاسر |
| 00:47:55 |
ماذا تفعل فى هذا الجانب من المدينه،(بوبي)؟ |
| 00:47:58 |
إعتقدت إنك رب أسره الأن؟ |
| 00:47:59 |
لم اكن اريد أن أكون هنا |
| 00:48:02 |
جار لي دعانى و(داون) لهنا |
| 00:48:04 |
وحدث لي بعض المشاكل |
| 00:48:06 |
من اي نوع؟ |
| 00:48:07 |
أتعرف هذا الرجل (سيث)؟ |
| 00:48:10 |
(بوردس)- |
| 00:48:12 |
وضع مائه ألف ثمناً لرأسي |
| 00:48:14 |
أنت من قتل إيثان)(؟ |
| 00:48:15 |
لم اقتله |
| 00:48:16 |
(أنظر،(بوبي |
| 00:48:19 |
(اي شخص ولكن (سيث بودس |
| 00:48:22 |
لا يمكننى مساعدتك،أسف |
| 00:48:25 |
رونى الضخم) ربما لديك ضعف فى الذاكره) |
| 00:48:28 |
ولكنك تدين لي |
| 00:48:30 |
اسمعت عن مقوله |
| 00:48:33 |
لقد تلقيت أربعه |
| 00:48:36 |
اسف |
| 00:48:38 |
ربما لا تتذكر، لم لتكن على قيد الحياه |
| 00:48:40 |
ربما لم تكن لتتعرض لتلك |
| 00:48:42 |
أجل،أتذكر |
| 00:48:44 |
أنت من لا يتذكر |
| 00:48:47 |
اين كنت طوال هذه السنين؟ |
| 00:48:49 |
لديك زوجه الأن،وإبنه أليس كذلك؟ |
| 00:48:51 |
اقابلتهم من قبل؟. |
| 00:48:54 |
متى اخر مره اتيت لىَ هنا |
| 00:48:56 |
وقلت "مرحبا رونى الضخم ما رأيك |
| 00:48:58 |
ماذا عن" ابدا" لم تفعل؟ |
| 00:48:59 |
إذن لا تأتى هنا كما لو كنا عائله |
| 00:49:03 |
أتعلم،لم لا تخرج من هنا |
| 00:49:05 |
قبل أن احصل على المكافأه بنفسي |
| 00:49:25 |
أتريد منا الدخول والإنتظار معكِ؟ |
| 00:49:29 |
كلا،كلا |
| 00:49:31 |
سأكون بخير |
| 00:49:33 |
نحن بجوارك لو إحتجتنا |
| 00:49:38 |
(رجاء،أعلمينا عندما يأتى( بوبي |
| 00:49:40 |
حسناً،سأفعل |
| 00:49:42 |
وداعاً |
| 00:49:57 |
(توقف عن إشعال الحي،(سيث |
| 00:50:00 |
دعها تذهب |
| 00:50:01 |
لن أدعها |
| 00:50:02 |
أريد أن أعرف أين يعيش |
| 00:50:05 |
أسف (سيث)،لايمكننى فعل ذلك |
| 00:50:08 |
ماذا لدينا هنا؟ |
| 00:50:10 |
ضابط مرتشي بضمير |
| 00:50:12 |
أهذا ما تريد لإخباري به |
| 00:50:13 |
لدى بعض المعلومات الجديده |
| 00:50:16 |
(بشأن( كالاونسكي |
| 00:50:17 |
لقد كان فى وزاره الدفاع لعشر سنين |
| 00:50:20 |
لقد خدم الجيش وهل هذا شىء |
| 00:50:22 |
كلا، لقد تفحصت سجله كان |
| 00:50:25 |
لا أهتم بمن وماذا فعل؟ |
| 00:50:28 |
لقد قتل اخي لذا سيدفع |
| 00:50:30 |
سيث)،لاأعتقد إنك تفهم) |
| 00:50:33 |
درجه مهارته وتدريبه |
| 00:50:35 |
التى تلقاها فى البحريه |
| 00:50:36 |
مقارنه بالقتله فهذا الرجل |
| 00:50:40 |
لقد تعاملت مع قتله محترفين من قبل |
| 00:50:42 |
كلا،شخص كهذا لم تتعامل معه |
| 00:50:44 |
.....أنظر لن |
| 00:50:46 |
أتجادل معك فى ذلك؟ |
| 00:50:48 |
أريدك أن تعطيني عنوانه |
| 00:50:50 |
وإلا سأخبر الجميع بمصدر |
| 00:50:52 |
أتفهمني؟ |
| 00:50:57 |
إفعل ذلك وستسقط معي |
| 00:51:00 |
ليكن كذلك |
| 00:51:05 |
والأن إبتعد عن طريقي |
| 00:51:23 |
ديكون) بدل الخطط) |
| 00:52:35 |
لا يوجد مكان لتذهب له الأن؟ |
| 00:52:38 |
لن تقاتل كل هذا فى طريقك الأن |
| 00:52:40 |
ايها السيد الحقير. |
| 00:52:45 |
هذا لا يبدو جيداً لىً،أليس كذلك؟ |
| 00:52:48 |
أتمزح؟؟ |
| 00:52:50 |
أنت لا تعرف كيف تصوب هذا الشىء |
| 00:52:51 |
ماذا تقول ايها اللعين؟ |
| 00:53:19 |
أمسكوه |
| 00:53:36 |
اللعنه يارجل |
| 00:53:38 |
هذا يكفي |
| 00:53:40 |
بوردس) يريده حياً) |
| 00:53:42 |
(اسف،(بوبي |
| 00:53:44 |
مئه ألف مبلغ كبير |
| 00:53:47 |
النادي لا يدر الكثير هذه الأيام |
| 00:53:49 |
أتمازحنى؟ لقد أوقعت بي |
| 00:53:52 |
يارفاق،أمسكوه ربما لا يظهر |
| 00:53:56 |
ولكن هذا الرجل قاتل مُدرب |
| 00:53:58 |
ايها اللعين تلقيت رصاصه مكانك |
| 00:54:01 |
مهما يكن ايها البطل |
| 00:54:03 |
الأمر ليس شخصياً |
| 00:54:05 |
فقط عمل |
| 00:54:07 |
!!ايها اللعين |
| 00:54:09 |
كان على تركك تموت هناك |
| 00:54:12 |
..أتعلم |
| 00:54:14 |
عليك أن تتوقف عن العيش فى الماضي |
| 00:54:17 |
(وداعاً،(بوبي |
| 00:54:20 |
"ماذا عن" لا تترك رجلاً خلفك |
| 00:54:23 |
هيا ايها الشرس |
| 00:54:28 |
تلقيت رصاصه مكانك |
| 00:54:32 |
لا تصعب هذا على نفسك |
| 00:54:34 |
هذا لا شىء مقارنه بما سيفعله (سيث) لك |
| 00:54:46 |
دعوه يذهب |
| 00:54:48 |
ماذا؟ |
| 00:54:49 |
غيرت رأي،أتركوه يذهب |
| 00:54:50 |
ماخطبك،بحق الجحيم؟ |
| 00:54:53 |
قلت لك لقد غيرت رأيً |
| 00:54:55 |
دعوه يذهب |
| 00:54:56 |
إذهب للجحيم- |
| 00:54:58 |
سأخذ الرجل- |
| 00:55:00 |
سأخذ أنا الرجل- |
| 00:55:02 |
إنه يساوي مئه الف دولار وسأخذه |
| 00:55:04 |
ألا أتحدث الإنجليزيه؟- |
| 00:55:06 |
لما تتحدث عنه ايها الضخم اللعين |
| 00:55:08 |
... لقد قلت سأخذه |
| 00:55:16 |
أتريدنى أن أذهب للجحيم؟ |
| 00:55:17 |
كنت أعتقد إننا اصدقاء |
| 00:55:19 |
ماذا؟ماذ؟ |
| 00:55:23 |
إعتذارك غير مقبول |
| 00:55:25 |
ايها اللعين |
| 00:55:33 |
حسناً |
| 00:55:37 |
من يريد الموت أولا؟ |
| 00:55:45 |
كالأيام الخوالي؟ |
| 00:55:47 |
هيا يا رجل،أخرج من هنا |
| 00:55:49 |
هؤلاء الفتيه لن |
| 00:55:51 |
شكراً |
| 00:55:53 |
لم يكن ذلك معروفا،أصبحنا متعادلين |
| 00:56:08 |
عزيزتي |
| 00:56:11 |
قلق بشأن كون (بوبي) هنلك بمفرده |
| 00:56:14 |
كان على فعل المزيد لمساعدته |
| 00:56:17 |
اللعنه |
| 00:56:19 |
كلاي)،حاول الحصول على بعض النوم،حسناً؟) |
| 00:56:22 |
..اشعر |
| 00:56:25 |
كالجبان |
| 00:56:28 |
لم أفعل شىء لمساعدته |
| 00:56:30 |
بالطبع فعلت يا عزيزي |
| 00:56:33 |
لقد جلبتنا للمنزل بسلام |
| 00:56:35 |
أرأيت الطريقه التى تخلص بها |
| 00:56:38 |
أنه يخفى أكثر مما يظهره |
| 00:56:42 |
ماذا تعنى؟ |
| 00:56:44 |
إنه ليس بمهندس ديكور |
| 00:56:46 |
إنه قاتل محترف |
| 00:58:15 |
بوبي،بوبي |
| 00:58:18 |
مسرور لرؤيتك |
| 00:58:21 |
ماذا حدث،يارجل؟ |
| 00:58:23 |
كيف حال (داون)؟ |
| 00:58:24 |
إنها بالداخل بخير،ستراها |
| 00:58:26 |
شكرا لك ،ياصديقي |
| 00:58:28 |
من اين أحضرت الدراجه؟ |
| 00:58:31 |
إذهب الى فراشك،حسناً؟ |
| 00:58:33 |
أعدك أنى سأخبرك بكل شىء صباحاً |
| 00:58:36 |
حسناً ألقاك صباحاً |
| 00:58:37 |
اريد أن أعرف كل شىء |
| 00:58:40 |
طابت ليلتك |
| 00:58:43 |
أنت الأفضل |
| 01:01:31 |
داون؟ |
| 01:01:33 |
داون |
| 01:01:36 |
(يألهي،ب(بوبي |
| 01:01:38 |
أخذوا بريانا- |
| 01:01:40 |
هذان الشخصان من المايا- |
| 01:01:43 |
قالوا إنهم يقتلوها |
| 01:01:45 |
إذا لم تأت لإنقاذها- |
| 01:01:47 |
الرصيف المهجور بجوار الجسر |
| 01:01:50 |
سأقتل هذا اللعين |
| 01:01:51 |
كلا،،ناتظر( بوبي)،دقيقه واحده |
| 01:01:56 |
بوبي)،إنتظر) |
| 01:01:58 |
ماذا تفعل؟ |
| 01:02:00 |
كلا،أتوسل إليك ألا تفعل ذلك |
| 01:02:04 |
بوبي)،اتصل فقط بالشرطه) |
| 01:02:07 |
(لم لا تتصل بالمحقق (بريجز |
| 01:02:09 |
وأطلب منه المساعده |
| 01:02:10 |
عزيزتي،أريدك أن ترجعى للمنزل |
| 01:02:12 |
أعرف ما اقوم به- |
| 01:02:14 |
لا أعتقد إنك تعلم ما تفعله |
| 01:02:17 |
داون) لا أطلب منك بل آمرك) |
| 01:02:21 |
إرجعى للمنزل |
| 01:03:02 |
(بريجز)- |
| 01:03:05 |
(رجال (سيث بوردس |
| 01:03:07 |
إقتحموا منزلنا وأخذوا ابنتي |
| 01:03:09 |
سيده كالاونسكي؟ |
| 01:03:13 |
حسناً،إهدىء |
| 01:03:15 |
أخبرينى بكل شىء تعرفيه |
| 01:03:25 |
عندما يأتى ابي سيحطم راسك |
| 01:03:28 |
!!ايها الأبله |
| 01:03:30 |
من غير المحتمل |
| 01:03:32 |
ليس من اللطيف التحدث |
| 01:03:36 |
ألم يعلمكِ والدك شىء؟ |
| 01:03:39 |
ولست أبله لقد إرتدت الجامعه |
| 01:03:43 |
وهل تخرجت؟ |
| 01:03:44 |
كلا |
| 01:04:32 |
إبتعد |
| 01:04:39 |
(مرحبا،ياحلوتى اسمى (سيث |
| 01:04:42 |
أنا صديق لوالدك |
| 01:04:43 |
أريد أن أتبول |
| 01:04:45 |
أسف،عزيزتي |
| 01:04:47 |
لن يحدث ذلك |
| 01:04:48 |
إذن سأفعلها هنا |
| 01:04:50 |
ديكون)،خذها) |
| 01:05:01 |
من هذا الطريق،تحركي |
| 01:05:04 |
هل كل شخص فى موقعه؟ |
| 01:05:07 |
اجل،سيدي |
| 01:05:09 |
رائع |
| 01:05:19 |
هنا |
| 01:05:20 |
شكرا |
| 01:05:22 |
..أنظر هناك |
| 01:05:24 |
أجل،صحيح |
| 01:05:25 |
"إنه" جوش- |
| 01:05:29 |
هذا شىء علمه لى ابي |
| 01:05:38 |
من الأحمق الأن؟ |
| 01:05:41 |
هيا |
| 01:05:46 |
ماذا حدث لك؟ |
| 01:05:50 |
هذه العاهره ركلت خصيتي |
| 01:05:54 |
وأخذت فى الجري |
| 01:05:57 |
غبي |
| 01:05:58 |
(سأخبرك شىء ما (ديكون |
| 01:06:00 |
دعها تهرب مجدداً |
| 01:06:01 |
وسأقوم بوضع حلقين بخصيتيك |
| 01:06:03 |
أفهمتنى؟ |
| 01:06:05 |
أيها الابله الضخم |
| 01:06:15 |
توقف فأنت تؤذيني |
| 01:06:46 |
توقف |
| 01:06:48 |
أصمتي |
| 01:06:49 |
إفعل شىء بحيالها؟ |
| 01:06:57 |
دعها تذهب |
| 01:06:59 |
(الشرطي،(بريجز |
| 01:07:03 |
مرحبا بك فى الإحتفال |
| 01:07:04 |
قلت دع الفتاه تذهب |
| 01:07:07 |
لا آخذ الأوامر منك |
| 01:07:09 |
هذا ليس من شأنك |
| 01:07:11 |
لماذا لا تفعل ما تجيد فعله |
| 01:07:13 |
وهو النظر للجانب الاخر؟ |
| 01:07:14 |
أجُنتت؟ |
| 01:07:17 |
أخذ طفل،الخطف؟ |
| 01:07:20 |
فيم كنت تفكر،بحق الجحيم؟ |
| 01:07:23 |
أنظروا لهذا؟ |
| 01:07:25 |
ظابط مرتشي بضمير |
| 01:07:27 |
!!ياللنبل |
| 01:07:29 |
أنظر (سيث) تجاره المخدرات |
| 01:07:32 |
الخطف،لقد تجاوزت الحدود |
| 01:07:35 |
حقا؟ |
| 01:07:37 |
بسبب والد هذه الطفله،(إيثان) ميت |
| 01:07:40 |
يجيب أن يعود الاتزان للعالم |
| 01:07:41 |
والد هذه الطفل بطل حرب |
| 01:07:44 |
و أخيك كان لعيناً. |
| 01:07:46 |
اين الإتزان فى ذلك؟ |
| 01:07:48 |
لا تدع أخي باللعين |
| 01:07:50 |
بربك |
| 01:07:52 |
لقد كان أخيك مدمناً |
| 01:07:54 |
يزعج الناس بما فيهم أنت |
| 01:07:57 |
توقف |
| 01:08:10 |
(من تعتقد أن( نيكي ويلكوكس |
| 01:08:12 |
أخبره بما يحتويه الشريط |
| 01:08:14 |
سأخبرك من،لقد كان إيثان |
| 01:08:16 |
(إيثان اخبر (نيكي |
| 01:08:18 |
ومن حظك أن هذا المدمن إتصل بي |
| 01:08:23 |
(توقف الأن،(بريجز |
| 01:08:28 |
(إيثان بوريدس) |
| 01:08:30 |
أراد دوما أن يكون الأخ الكبير |
| 01:08:32 |
دائما أراد أن يكون أنت |
| 01:08:34 |
معارضه حقيقه أنه |
| 01:08:36 |
ليس إلا أخاك الصغير |
| 01:08:40 |
صدقا هذا الفتي |
| 01:08:42 |
سأم من كونك تابع لك |
| 01:08:44 |
وتسبب فى قتل نفسه |
| 01:08:46 |
جراء ذلك |
| 01:08:48 |
.. سيث أخاك |
| 01:08:50 |
أصمت |
| 01:08:54 |
إيثان) لم يكن اخي) |
| 01:08:58 |
ماذا؟ |
| 01:09:00 |
لم يكن اخي |
| 01:09:03 |
لقد كان إبني |
| 01:09:06 |
إبني |
| 01:09:09 |
اسمعتني |
| 01:09:11 |
إبني |
| 01:09:13 |
عندما كنت فى السادسه عشر |
| 01:09:15 |
عبثت مع فتاه ما بالأعلي |
| 01:09:17 |
وحملت |
| 01:09:19 |
والديها أرادو التخلص من الفتي |
| 01:09:22 |
ولكن والدتى لم تسمح بذلك |
| 01:09:24 |
لذا عندما ولد( إيثان )اخذناه |
| 01:09:26 |
وأخبرت الجميه أنه إبنها |
| 01:09:29 |
(أرأيت،(بريجز |
| 01:09:32 |
إختطفت طفل |
| 01:09:34 |
من الرجل الذى قتل طفلي |
| 01:09:36 |
إنه إحساس رائع |
| 01:09:38 |
سيث،هذا لن يعيد إليك إبنك |
| 01:09:42 |
الأن يمكننى إصلاح الأمر |
| 01:09:45 |
لم يتأخر الأمر |
| 01:09:47 |
لو اعطيتنى الفتاه |
| 01:09:50 |
ونعود لما نحسن فعله |
| 01:09:53 |
الحصول على الأموال |
| 01:09:55 |
حسناً |
| 01:09:57 |
حسناً |
| 01:09:59 |
حسناً |
| 01:10:01 |
خذها |
| 01:10:09 |
كل شىء على مايرام يا حلوتي |
| 01:10:13 |
ستعودون للمنزل قريباً |
| 01:10:22 |
لقد كذبت ايها الشرطي |
| 01:10:25 |
لم أكن احب هذا الشرطي على اي حال |
| 01:10:35 |
بوردس) لو لم تطلق سراح ) |
| 01:10:39 |
الطلقه التاليه ستكون |
| 01:10:40 |
لا تتحرك (كالانوسكي) وإلا ستموت إبينتك |
| 01:10:44 |
إفعل ذلك |
| 01:10:45 |
ماذا؟ |
| 01:10:46 |
قلت إفعل ذلك وسأردي رئيسك |
| 01:10:49 |
تماما بين عينيه |
| 01:10:52 |
(دعها تذهب( ديكون |
| 01:10:54 |
!نفذ مايقول |
| 01:10:56 |
كنت أعلم إنك ستأتى وتنقذني |
| 01:11:02 |
أأنت بخير،بري؟- |
| 01:11:04 |
وماذا الأن ايها البطل،استطلق |
| 01:11:07 |
حسناً،هذا يرجع لك |
| 01:11:09 |
لا أريد ذلك، ولكن لو تتبعتني |
| 01:11:11 |
لن يكزن لدي خيار |
| 01:11:16 |
أنت تفوز |
| 01:11:19 |
ابعد رجالك |
| 01:11:24 |
إنتهى الامر |
| 01:11:26 |
بوبي كالاونسكى) حر فى الرحيل) |
| 01:11:28 |
!لنذهب |
| 01:11:56 |
!!إذهب خلفهم |
| 01:12:18 |
بري)،إستمعى لي) |
| 01:12:21 |
سنحتاج أن نخبأك لبعض الوقت |
| 01:12:23 |
أعلم عزيزتي،اسف |
| 01:12:25 |
ستكونين بأمان هنا |
| 01:12:29 |
أحبك يا صغيرتي- |
| 01:12:31 |
إذهب ونل منهم |
| 01:13:26 |
كل ما أريد سماعه،أحصلت عليه؟ |
| 01:13:30 |
حاصرناه فى جانب من الرصيف تقريباً |
| 01:13:32 |
ولا يوجد اثر للفتاه |
| 01:13:33 |
تقريباً؟ |
| 01:13:35 |
وماذا لو وضعت تقريباً |
| 01:13:38 |
حسناً،سيدي |
| 01:13:43 |
تحرك |
| 01:14:45 |
هيا(كالاونسكى) إنهض |
| 01:14:56 |
ابي؟ |
| 01:14:58 |
كلا،مرحبا بك يا حلوتى مجدداً |
| 01:15:05 |
رونى)) الضخم)) |
| 01:15:08 |
من الجيد رؤيتك |
| 01:15:10 |
ماذا أخرك؟ |
| 01:15:12 |
!تيار قوي |
| 01:15:21 |
إذهب وجد إبنتك وسأتولى هذا |
| 01:15:24 |
أأنت متأكد؟ |
| 01:15:27 |
ماذا تعتقد أنه يزن 50 كيلوجراماً؟ |
| 01:15:29 |
حسناً،أنه لك |
| 01:15:38 |
أتحتاج هذا الشىء حقاً |
| 01:15:42 |
كنت أفكر بنفس الشىء |
| 01:17:36 |
تعالٍ |
| 01:17:38 |
!أصمتى،مشكله |
| 01:17:40 |
أجل مشكله كبيره |
| 01:17:43 |
(دعها تذهب،(سيث |
| 01:17:45 |
كلا- |
| 01:17:47 |
كلا،أخذت طفلى وسآخذ طفلك |
| 01:17:49 |
ماذا؟ |
| 01:17:51 |
كلا،(بوردس) ،(إيثان )من قتل نفسه |
| 01:17:54 |
عندما قرر مهاجمه إبنتي |
| 01:17:56 |
أصمت،أصمت |
| 01:17:58 |
حسناً،حان دورك ايها الضخم |
| 01:18:00 |
ماذا ستفعل الأن؟ |
| 01:18:02 |
ستقتلنا معاً |
| 01:18:04 |
كلا |
| 01:18:05 |
أنت فقط |
| 01:18:19 |
أبي |
| 01:18:21 |
أأنت بخير،ياصغيرتي؟ |
| 01:19:06 |
بريانا )قابلى (رونى) الضخم) |
| 01:19:08 |
(رونى) هذه( بريانا) |
| 01:19:11 |
من دواعى سروري مقابلتك اخيراً |
| 01:19:14 |
شكرا لك يارجل |
| 01:19:18 |
أعتقدما متعادلين الأن؟ |
| 01:19:20 |
كلا،لسنا متعادلين |
| 01:19:22 |
لقد أنقذتك ثلاث مرات |
| 01:19:24 |
وأنقذتنى مره واحده |
| 01:19:26 |
متعادلين؟؟ |
| 01:19:27 |
أنقذتك فى المنتزه |
| 01:19:30 |
وأنقذتك من الفتيه البدناء |
| 01:19:34 |
وأنقذتك من فتى النينجا |
| 01:19:36 |
أنقذنى ،مرتين أخرتين |
| 01:19:39 |
حتى نتعادل |
| 01:19:41 |
المنتزه،لقد أوقعت بى فى المنتزه |
| 01:19:44 |
أجل،أجل |
| 01:19:46 |
من يكون؟ |
| 01:19:48 |
صديق قديم |
| 01:19:50 |
إنه لطيف |
| 01:19:52 |
أجل،إنه لطيف |
| 01:19:53 |
ولكنك ألطف |
| 01:19:55 |
ولكن أوشامه رائعه،أريد واحداً |
| 01:19:58 |
كلا، لا أوشام- |
| 01:20:00 |
(لن أتحدث عن ذلك( بري |
| 01:20:02 |
فقط واحد،وشم صغير |
| 01:20:04 |
ت |
| 01:20:07 |
تر |
| 01:20:10 |
ترج |
| 01:20:13 |
ترجم |
| 01:20:16 |
ترجمه |
| 01:20:19 |
ترجمه م |
| 01:20:23 |
ترجمه مه |
| 01:20:26 |
ترجمه مهن |
| 01:20:29 |
ترجمه مهند |
| 01:20:32 |
ترجمه مهندس |
| 01:20:35 |
ترجمه مهندس: |
| 01:20:38 |
ترجمه مهندس:م |
| 01:20:41 |
ترجمه مهندس:مح |
| 01:20:44 |
ترجمه مهندس:محم |
| 01:20:48 |
ترجمه مهندس:محمد |
| 01:20:51 |
ترجمه مهندس:محمد ا |
| 01:20:54 |
ترجمه مهندس:محمد ال |
| 01:20:57 |
ترجمه مهندس:محمد الص |
| 01:21:00 |
ترجمه مهندس:محمد الصا |
| 01:21:03 |
ترجمه مهندس:محمد الصاد |
| 01:21:06 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:09 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:13 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:16 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:19 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:22 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:25 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:28 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:31 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:34 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:38 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:41 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:44 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:47 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:50 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:53 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
| 01:21:56 |
ترجمه مهندس:محمد الصادي |
