|
8 Mile
|
| 00:02:16 |
Un momento! |
| 00:02:33 |
E un cae'e'o di momento! |
| 00:03:02 |
Yo, e che cae'e'o?! |
| 00:03:04 |
Piantala di menartelo! |
| 00:03:13 |
Cae'e'o, bello. Chi sarai mai, negro?! |
| 00:03:16 |
Dove stai andando? |
| 00:03:18 |
-Nel backstage. Per la battaglia. |
| 00:03:20 |
-Ho un timbro sulla mano. |
| 00:03:23 |
-Bello, mi hai appena visto-- |
| 00:03:25 |
Mi hai appena visto! |
| 00:03:28 |
-Questo ce l'ha con me! |
| 00:03:31 |
È a posto, bro. |
| 00:03:32 |
-Sta con te? |
| 00:03:35 |
Okay. Bene, Future. |
| 00:03:40 |
Sei matto forte |
| 00:03:44 |
Quel cae'e'o di tipo ce l'ha con me. |
| 00:03:47 |
Che strone'ata, piantala! |
| 00:03:49 |
Aspetta. |
| 00:03:50 |
Ti sei vomitato addosso? Vieni qui! |
| 00:03:56 |
-Hey, Rabbit! |
| 00:03:58 |
-Dove andate? |
| 00:04:01 |
-Fammi vedere. |
| 00:04:06 |
Che stai facendo, bello? |
| 00:04:08 |
È l'ora di un contratto. |
| 00:04:10 |
ll nostro gruppo sarà famoso |
| 00:04:14 |
lo e Janeane ci siamo mollati. |
| 00:04:16 |
-Ancora? |
| 00:04:19 |
E dai, Rabbit. |
| 00:04:20 |
Ha detto che è incinta. |
| 00:04:24 |
Le servirà una macchina |
| 00:04:27 |
Mi serve un posto dove andare. |
| 00:04:29 |
Vai a stare da tua madre? |
| 00:04:35 |
Posso avere |
| 00:04:38 |
Va bene, andiamo. |
| 00:04:41 |
Sbaglio mio, bello. |
| 00:04:43 |
Se qualcosa deve succedere, |
| 00:04:47 |
Ti capisco. So esattamente |
| 00:04:51 |
Okay. Come ti senti? |
| 00:04:53 |
-Ci sto dentro. |
| 00:04:56 |
-Sicuro? |
| 00:04:58 |
Okay, baby. |
| 00:05:01 |
Fagli vedere chi sei, bello. |
| 00:05:06 |
Haí testí dí merda |
| 00:05:08 |
Chí tí ha detto dí mettertí |
| 00:05:11 |
Per essere salíto ín scena |
| 00:05:13 |
Non avvícínartí troppo |
| 00:05:16 |
Dí' a mammína |
| 00:05:18 |
Se lo conosce, |
| 00:05:21 |
Tí faccío un buco ín testa |
| 00:05:24 |
Come í Krís Kross |
| 00:05:26 |
Sono grande |
| 00:05:29 |
farò pentíre tua madre |
| 00:05:33 |
Quanta ostilità alla fine dei 45 |
| 00:05:37 |
Apritevi un po'. |
| 00:05:40 |
Come vi sembra Shorty Mike? |
| 00:05:43 |
Non è un grande amore, eh? |
| 00:05:45 |
Tutto qui per Shorty Mike? |
| 00:05:47 |
Okay, come vi sembra Papa Doc? |
| 00:05:53 |
Papa, tu passi al prossimo round. |
| 00:05:57 |
Ora il mio amico Bunny Rabbit... |
| 00:06:00 |
...e Lil' Tic. |
| 00:06:03 |
Coraggio, chiappe in scena. |
| 00:06:10 |
Basta fanfara e trombe! |
| 00:06:12 |
-Testa o croce? |
| 00:06:17 |
Croce. Scegli. |
| 00:06:19 |
Prima tu. |
| 00:06:21 |
Dacci sotto, Lil' Tic. |
| 00:06:24 |
Gira quella merda! |
| 00:06:27 |
Lo ammae'e'o, questuomo! |
| 00:06:30 |
Perderebbe la lotta |
| 00:06:32 |
Non rídono perché seí afono |
| 00:06:35 |
Seí lo e'ímbello |
| 00:06:38 |
Quando a te e Everlast |
| 00:06:41 |
Tu bíanco dí colore |
| 00:06:43 |
Guarda Líl' Tíc |
| 00:06:46 |
Stacca la testa al Rabbít |
| 00:06:48 |
lo playboy, |
| 00:06:51 |
È chiaro |
| 00:06:54 |
Punírò Rabbít |
| 00:06:57 |
Seí un MC |
| 00:06:59 |
Píù fínto dí un veggente |
| 00:07:02 |
Quíndí le cae'e'ate |
| 00:07:04 |
Questo è híp-hop |
| 00:07:07 |
Mettí vía bastone e mae'e'a |
| 00:07:10 |
È Detroíquesta cíttà |
| 00:07:14 |
45 secondi simpatici. |
| 00:07:18 |
Bravo, Lil' Bitch. Cioè, Lil' Tic. |
| 00:07:21 |
E ora il mio boy Bunny Rabbit. |
| 00:07:25 |
lnsultatelo pure, ma garantisco io |
| 00:07:28 |
È un cae'e'o di genio. |
| 00:07:31 |
45 secondi, Rabbit. DJ, gira! |
| 00:07:50 |
Dove l'hai trovato questo negro?! |
| 00:08:01 |
Stroe'e'ati! Stroe'e'ati! Stroe'e'ati! |
| 00:08:36 |
Yo, Jimmy! |
| 00:08:38 |
Aspetta. |
| 00:08:47 |
Non preoccuparti, bro. |
| 00:08:50 |
Devo tornare dentro. |
| 00:08:53 |
Fore'a, fratello mio. |
| 00:08:56 |
Li squarti la prossima volta. |
| 00:08:58 |
Sì. La prossima. |
| 00:09:13 |
Pace, Rabbit! |
| 00:10:08 |
Che cae'e'o? |
| 00:10:10 |
Oh, merda, Rabbit. |
| 00:10:30 |
Stai bene, baby? |
| 00:10:36 |
Non pensi che era meglio chiamare... |
| 00:10:39 |
...o bussare, almeno, prima? |
| 00:10:42 |
ll telefono è staccato. |
| 00:10:44 |
Questo lo so, Rabbit. |
| 00:10:46 |
Devo andare a pagarlo domani. |
| 00:10:51 |
Ho avuto da fare. |
| 00:10:53 |
Rabbit, come mai sei qui? |
| 00:10:56 |
Bussare no, eh? |
| 00:11:03 |
lo e Janeane ci siamo mollati. |
| 00:11:04 |
Mi dispiace, tesoro. |
| 00:11:07 |
Pensavo che andasse tutto bene |
| 00:11:09 |
È andata a letto con un altro? |
| 00:11:14 |
Domattina lavoro, quindi-- |
| 00:11:15 |
Tu e Future lavorate ancora |
| 00:11:20 |
No. |
| 00:11:24 |
Bene. Che hai? |
| 00:11:27 |
Licene'iato da una pie'e'eria! |
| 00:11:29 |
-Almeno ho un cae'e'o di lavoro. |
| 00:11:33 |
Ci lavorano solo ex-detenuti |
| 00:11:37 |
Baby... |
| 00:11:39 |
...ti fermi per un po'? |
| 00:11:43 |
Giusto un paio di settimane, finché |
| 00:11:48 |
Sì, come Bob Zurowsky. |
| 00:11:50 |
Tutti i tuoi amici vivono ancora |
| 00:11:54 |
Che branco di falliti del cae'e'o. |
| 00:11:56 |
-Vaffanculo! |
| 00:11:58 |
Che vuoi tu? |
| 00:12:01 |
-Non venire a giudicarmi! |
| 00:12:04 |
-Smettila! |
| 00:12:06 |
Ho litigato |
| 00:12:08 |
-Teppistello! |
| 00:12:12 |
Hey, Lily. |
| 00:12:15 |
Che fai ancora ale'ata? |
| 00:12:18 |
Mi hai svegliata tu. |
| 00:12:20 |
Mi dispiace, piccola. |
| 00:12:22 |
Che ho fatto? |
| 00:12:23 |
-Torna a letto. |
| 00:12:27 |
Ma certo. Andiamo. |
| 00:12:30 |
Quí c'è una bímba |
| 00:12:32 |
È Lily, scommetto |
| 00:12:35 |
Ed è passata l'ora |
| 00:12:37 |
Del letto |
| 00:12:42 |
Leí va a dormíre |
| 00:12:44 |
E può sognare |
| 00:12:47 |
Dí non fíníre |
| 00:12:49 |
Con me ín una roulotte a marcíre |
| 00:12:54 |
Quando sto gíù |
| 00:12:57 |
E non reggo píù |
| 00:13:00 |
Arríví tu |
| 00:13:03 |
E tí díco solo-- |
| 00:13:09 |
'Notte, piccola. A dormire. |
| 00:13:15 |
Se vieni a vivere qui, |
| 00:13:20 |
Ha cominciato lui. |
| 00:13:22 |
Non puoi sputtanarmi tutto, baby. |
| 00:13:28 |
-Non puoi proprio. |
| 00:13:36 |
Niente latte. |
| 00:13:38 |
Mi dai un passaggio domattina? |
| 00:13:41 |
E la tua macchina? |
| 00:13:43 |
L'ho lasciata a Janeane. |
| 00:13:53 |
Mi presti la tua? |
| 00:13:56 |
No. |
| 00:13:59 |
È il tuo regalo di compleanno. |
| 00:14:01 |
ll mio compleanno è fra e' settimane. |
| 00:14:03 |
Lo so. |
| 00:14:07 |
Ma tu sei sempre |
| 00:14:11 |
Devo andare a dormire. |
| 00:14:34 |
Bunny! Come butta, bro? |
| 00:14:37 |
Ho saputo di te e Janeane. |
| 00:14:41 |
-lmmaginavo saresti tornato a casa. |
| 00:14:44 |
Come mai in piedi così presto? |
| 00:14:46 |
Neanche ho toccato il letto. |
| 00:14:50 |
Non posso. Sono in ritardo. |
| 00:14:52 |
-Mi dai un passaggio? |
| 00:14:57 |
Non dire a nessuno |
| 00:15:00 |
Che è successo ieri sera? |
| 00:15:03 |
Ti stanno coprendo di merda. |
| 00:15:07 |
Perché ci vai ancora allo Shelter? |
| 00:15:09 |
Ci sono solo pagliacci che non hanno |
| 00:15:13 |
Resta a casa. A te ci pensa Wink. |
| 00:15:15 |
-Sì, sì, bello. |
| 00:15:19 |
e ti porto con me. |
| 00:15:22 |
-Commerciabile? |
| 00:15:23 |
Vado al lavoro con un cae'e'o di bus. |
| 00:15:26 |
Ero giusto al telefono |
| 00:15:30 |
ll promotore? |
| 00:15:32 |
Roy è ammanicato con quelli dei 98. |
| 00:15:34 |
E a che gli servi, allora? |
| 00:15:36 |
Talento, bro! |
| 00:15:40 |
Gli ho dato la dritta su Big O... |
| 00:15:42 |
...che ora non gira più hamburger |
| 00:15:45 |
A Roy è piaciuto, |
| 00:15:48 |
...e bum--Big O ha avuto |
| 00:15:52 |
-Roy ha pagato il demo a Big O? |
| 00:15:55 |
Se per loro Big O spaccava, |
| 00:16:00 |
Sto creando un impero |
| 00:16:05 |
Ci sentiamo dopo. |
| 00:16:06 |
Chiamami, bro. |
| 00:16:52 |
POLlGONO COPERTO |
| 00:17:26 |
19' BUCA PENTHOUSE GOLF CLUB |
| 00:17:31 |
Su! |
| 00:17:33 |
Giù! |
| 00:17:50 |
Su! |
| 00:17:52 |
Giù! |
| 00:18:13 |
-Come va, Manny? |
| 00:18:15 |
Non è colpa mia. |
| 00:18:18 |
Non è mai colpa tua. |
| 00:18:21 |
Forse non è il momento, ma |
| 00:18:25 |
Mi prendi per il culo? |
| 00:18:27 |
Sei appena arrivato qui. |
| 00:18:31 |
-Mi prende per il culo? |
| 00:18:33 |
Un altro ritardo e sei licene'iato. |
| 00:18:37 |
-Cerco John Latourno. |
| 00:18:40 |
Non credo, Smith. Da questa parte. |
| 00:19:08 |
Grandí ruote che gírano |
| 00:19:11 |
-Chi è? |
| 00:19:14 |
Quel tipo praticamente |
| 00:19:18 |
Conosciuti al Bingo. |
| 00:19:20 |
Aspetta. |
| 00:19:22 |
Greg Buehl? |
| 00:19:24 |
Andava a scuola nostra, no? |
| 00:19:28 |
Devo risparmiare e andarmene da qui. |
| 00:19:32 |
Questa merda è ridicola. |
| 00:19:36 |
Jímmy ha traslocato dalla madre |
| 00:19:41 |
Perché non ha un posto dove andare |
| 00:19:45 |
Sono dí nuovo nelle fogne |
| 00:19:50 |
Con un sacchetto píeno dí vestítí |
| 00:19:53 |
Fa' la rima. |
| 00:19:55 |
Perché víví ín una roulotte |
| 00:20:00 |
Ma che accídentí faraí? |
| 00:20:04 |
Perché vívo ín una roulotte |
| 00:20:09 |
Ma', torno a casa con te |
| 00:20:12 |
Rappa, dai. |
| 00:20:13 |
ll mío nome è Jímmy |
| 00:20:16 |
lo, te e luí |
| 00:20:18 |
E questo non va bene |
| 00:20:20 |
Sí sbatte mía madre |
| 00:20:23 |
Anche afono, spacco íl mícrofono |
| 00:20:25 |
Guarda che macchína! |
| 00:20:28 |
Buon Compleanno, Rabbít |
| 00:20:30 |
C'è una macchína nuova per regalo! |
| 00:20:33 |
E' del 'e'8, una Delta |
| 00:20:35 |
Questa non arríva |
| 00:20:37 |
Neanche posso díre che sto a Motown |
| 00:20:40 |
Perché ora sono tornato all'81O |
| 00:20:42 |
Perché vívo ín una roulotte |
| 00:20:47 |
Ma', torno a casa con te |
| 00:20:49 |
Jimmy, c'è una battaglia, |
| 00:20:52 |
Ti iscrivo. |
| 00:20:54 |
-Bello, no. |
| 00:20:57 |
Future, io non sono te, bro. |
| 00:20:59 |
Guardami. |
| 00:21:01 |
Quando ti sentiranno, |
| 00:21:04 |
Vinci qualche battaglia... |
| 00:21:06 |
...e il Three One Third |
| 00:21:09 |
Con te e me come padri. |
| 00:21:10 |
Hai sentito di Wink |
| 00:21:15 |
Sì, la so quella strone'ata. |
| 00:21:18 |
Può essere un'occasione. |
| 00:21:20 |
Lo sai che io cerco |
| 00:21:23 |
...quindi non mi va di portare |
| 00:21:27 |
ma Wink spara cae'e'ate. |
| 00:21:32 |
Mía dolce Alabama! |
| 00:21:37 |
Hai una sigaretta? |
| 00:21:46 |
-È malato di mente? |
| 00:21:50 |
Gli arriverà |
| 00:21:54 |
Bello, sbrigati. |
| 00:21:58 |
Prova adesso. |
| 00:22:02 |
Da' un po' di gas. |
| 00:22:10 |
Ora sì, cominciamo a ragionare! |
| 00:22:16 |
-Stasera? |
| 00:22:19 |
Dimentica ieri sera. Okay? |
| 00:22:24 |
Non seguivi il Signore? |
| 00:22:26 |
È sabato. ll Signore |
| 00:22:33 |
Hey, B, ho questi nuovi beat, bello. |
| 00:22:37 |
Sai quanto mi piace la tua mammina-- |
| 00:22:40 |
Cae'e'o, tanto, |
| 00:22:43 |
--ma non ti ha fatto un favore |
| 00:22:46 |
Vaffanculo. Scendi e cammina. |
| 00:22:48 |
Almeno la radio fune'iona. |
| 00:22:51 |
Per la questione |
| 00:22:54 |
-Dobbiamo far conoscere Motown. |
| 00:22:58 |
Neanche si sa |
| 00:23:03 |
Sei dell'810, testone. |
| 00:23:06 |
Facciamo il nostro sound. |
| 00:23:09 |
Poi avremo un contratto, il disco |
| 00:23:14 |
...e ci facciamo tutte le tipe! |
| 00:23:16 |
Tutte le fiche. |
| 00:23:19 |
Pensate che ho il testone? |
| 00:23:30 |
Perché hai portato quell'affare? |
| 00:23:33 |
Oh, bello! |
| 00:23:36 |
Spara. |
| 00:23:39 |
Strone'a occhiona! |
| 00:23:41 |
Fammi vedere. |
| 00:23:42 |
Ora vi mostro |
| 00:23:45 |
Fallo, fallo. |
| 00:23:48 |
Ecco qua. Eccolo, eccolo. |
| 00:23:56 |
Tieni il volante, bello. |
| 00:23:57 |
-E l'acceleratore. |
| 00:24:00 |
Rabbit, rientra in macchina, bello. |
| 00:24:04 |
Becca il bus! Becca il bus! |
| 00:24:12 |
Bello, ridammi il cae'e'o di fucile. |
| 00:24:16 |
Ma che cae'e'o ti prende? |
| 00:24:21 |
Oh, merda. |
| 00:24:23 |
Cae'e'o! |
| 00:24:24 |
-Butta l'erba, Cheddar! |
| 00:24:30 |
-Che fai? |
| 00:24:33 |
Oh, andiamo, bello. |
| 00:24:35 |
Ve l'ho detto, stupidi negri, |
| 00:24:53 |
Non voglio andare in cella. |
| 00:24:56 |
Zitto! |
| 00:24:57 |
Sul serio. Divento claustrofobico. |
| 00:25:10 |
-Hai avuto paura! |
| 00:25:12 |
No, tu hai avuto paura, |
| 00:25:15 |
Tutti questi edifici abbandonati-- |
| 00:25:18 |
come si può essere fieri |
| 00:25:20 |
...con queste merde intorno? |
| 00:25:22 |
E l'amministrae'ione comunale |
| 00:25:24 |
No, costruiscono case da gioco-- |
| 00:25:27 |
Piantala di predicare. A chi frega? |
| 00:25:30 |
E il tossico |
| 00:25:33 |
Non avrebbe potuto |
| 00:25:35 |
-L'hanno beccato, no? |
| 00:25:38 |
Quello scemo è tornato nella casa. |
| 00:25:40 |
Che stupidaggine. |
| 00:25:42 |
-Rabbit, che succede? |
| 00:25:46 |
Non ci torno in quella macchina-- |
| 00:25:49 |
Per me la madre di Jimmy |
| 00:25:51 |
È così fica, mi fa morire. |
| 00:25:54 |
Non cae'e'eggiate su mia madre |
| 00:25:58 |
Sento tutto. |
| 00:26:01 |
È un ninja, adesso. |
| 00:26:04 |
-B-Rabbit! |
| 00:26:07 |
Soldí sotto íl cofano |
| 00:26:10 |
fíche, arrívíamo! |
| 00:26:11 |
Dammi da accendere, DJ. |
| 00:26:40 |
Merda. Che cae'e'o succede qui? |
| 00:26:50 |
-Stai bene? |
| 00:26:52 |
Sicuro? |
| 00:26:54 |
Sei il meglio Rabbit! |
| 00:26:59 |
Da flína Lansíng |
| 00:27:01 |
Prova a fermarmí |
| 00:27:02 |
Andiamo, baby. |
| 00:27:05 |
Sono íl negro nello Shelter |
| 00:27:07 |
Prefísso 313 |
| 00:27:10 |
Le míe ríme con víolene'a |
| 00:27:13 |
Sul serío, delíro |
| 00:27:16 |
Mí trattengo come posso |
| 00:27:17 |
Dal dívorartí crudo fíno all'osso! |
| 00:27:20 |
Three One Third sulla Scena. |
| 00:27:24 |
DJ le', dammi un beat, baby. |
| 00:27:31 |
Síete obblígatí ad ascoltare |
| 00:27:34 |
Rímare, dí Detroírítuale, |
| 00:27:36 |
Síllabe complesse ríghe |
| 00:27:39 |
Con parole che ví íncantano |
| 00:27:42 |
Ví uccídono, ví bollono |
| 00:27:45 |
Dateglí íl míc |
| 00:27:48 |
Avanti. |
| 00:27:50 |
Avanti, bello. Rappa, dai. |
| 00:27:53 |
Avanti. |
| 00:27:56 |
Guardate questo negro come rappa. |
| 00:28:00 |
Un po' più veloce, le'. |
| 00:28:03 |
Avanti, baby. |
| 00:28:06 |
Bene, ascoltate. |
| 00:28:10 |
ll tuo stíle è generíco |
| 00:28:13 |
Con le ríme sono abíle |
| 00:28:16 |
La mía tecníca è cattíva |
| 00:28:19 |
Erí una star |
| 00:28:21 |
Che mí cí vuole a cucínartí? |
| 00:28:24 |
E questa faccía |
| 00:28:27 |
Vuoí la battaglía? |
| 00:28:29 |
Ma haí paura dí leccarla |
| 00:28:32 |
Voglío un paglíaccío da ínsultare |
| 00:28:35 |
Aspetta, non haí capíto |
| 00:28:37 |
lo sene'a stíle |
| 00:28:40 |
Sono la nuova scuola |
| 00:28:42 |
Neanche lí vedo í tuoí testí |
| 00:28:44 |
Sono Sceícco, sono Re |
| 00:28:46 |
Díecí fíche nel Chín Tíkí |
| 00:28:49 |
Yo tu, típa, |
| 00:28:51 |
fare íl pappone |
| 00:28:54 |
Per le ragae'e'e sí può fare tutto |
| 00:28:56 |
Se sí parla dí flow |
| 00:28:59 |
Se non lo saí te lo dírò |
| 00:29:02 |
Quando mí vedí, saluta: |
| 00:29:04 |
Díecí fíche |
| 00:29:06 |
Díecí belle fíche |
| 00:29:12 |
Merda. Guarda, bello. |
| 00:29:19 |
l Leader del Free World |
| 00:29:21 |
lo e Papa Doc combattiamo |
| 00:29:24 |
Sparano cae'e'ate. |
| 00:29:27 |
Vaffanculo il Free World. |
| 00:29:29 |
Vaffanculo il Free World! |
| 00:29:31 |
Vaffanculo il Free World?! |
| 00:29:34 |
Voi del Three One Third fate pena. |
| 00:29:37 |
Ciccione! |
| 00:29:38 |
È col tuo Sol che ce l'ho |
| 00:29:39 |
Se lo prendo a calcí |
| 00:29:43 |
l tuoí sono mammolette |
| 00:29:45 |
l Leader del free World |
| 00:29:48 |
-Guarda future-- |
| 00:29:50 |
Sennò, frocio? |
| 00:29:52 |
-A chi hai detto frocio? |
| 00:29:55 |
Yo, Elvis! Non ti mettere in mee'e'o. |
| 00:29:58 |
Riporta il tuo rappettaro bianco |
| 00:30:02 |
Ti ho visto che ti stroe'e'avi |
| 00:30:16 |
Che fai? Mettila via. |
| 00:30:19 |
Piantatela! |
| 00:30:22 |
Calmi. Tranquilli, tranquilli. |
| 00:30:24 |
Yo, yo, le', tranquillo, tranquillo. |
| 00:30:29 |
Andiamo! |
| 00:30:37 |
Ma che cae'e'o pensavi di fare? |
| 00:30:40 |
L'ha detto Future! |
| 00:30:43 |
È all'Hip-Hop Shop. |
| 00:30:48 |
Hip-Hop Shop, mercoledì sera. |
| 00:30:55 |
È la tua unica occasione |
| 00:30:57 |
Dopo il disco di platino |
| 00:31:04 |
Perché ti chiamano Future? |
| 00:31:05 |
Ho avuto un sacco di nomi-- |
| 00:31:08 |
Sono stato Maximum, Brimstone, |
| 00:31:13 |
Big D--qui c'è il doppio senso. |
| 00:31:17 |
Ma nessuno ha fune'ionato... |
| 00:31:19 |
...finché ho cominciato |
| 00:31:22 |
Un giorno qualcuno ha detto: |
| 00:31:24 |
Tu sei il futuro dell'hip-hop |
| 00:31:28 |
Quindi vedi... |
| 00:31:29 |
...a volte devi trovare il tuo nome |
| 00:31:33 |
...è il tuo nome a trovare te. |
| 00:31:36 |
Vuoi fumare un po' di gania? |
| 00:31:38 |
Questo è il problema. Se non |
| 00:31:43 |
Lo facciamo a noi stessi. |
| 00:31:45 |
È mio fratello. |
| 00:31:50 |
Rabbit, insegnami a scrivere rime. |
| 00:31:55 |
Fammi passare. |
| 00:31:56 |
Aspetta. Yo, mi dispiace, bro. |
| 00:31:59 |
Non sapevo che Papa e LC pensassero |
| 00:32:04 |
Non li frequenterei... |
| 00:32:06 |
...se non fosse per lo show con loro |
| 00:32:08 |
Quei finocchi del Free World? |
| 00:32:15 |
Capito di che parlavo? |
| 00:32:18 |
Senti, sono solo uno dei gruppi. |
| 00:32:21 |
Se vuoi me ne tiro fuori. |
| 00:32:23 |
Sei mio amico-- |
| 00:32:25 |
Bello, fa' quel che vuoi. |
| 00:32:27 |
Sì, fa' quel che vuoi. |
| 00:32:32 |
Rispettati, sorella. |
| 00:32:36 |
Maledie'ione. Non stai mai e'itto? |
| 00:32:41 |
Perché devi spingermi? |
| 00:32:43 |
Accidenti, Future. |
| 00:32:44 |
Che cavolo di problema ha? |
| 00:32:46 |
Future? |
| 00:32:48 |
Pensa che spari cae'e'ate. |
| 00:32:50 |
Chi è lui per stabilirlo? |
| 00:32:54 |
Quella non è Janeane? |
| 00:33:01 |
Pensavo fosse incinta. |
| 00:33:05 |
lo vado. Sto di fuori. |
| 00:33:11 |
Da solo. |
| 00:33:30 |
È la tua occasione. Vai. |
| 00:33:39 |
Tu sei Jimmy Smith Junior. |
| 00:33:43 |
Mi chiamo Alex. |
| 00:33:46 |
Hai trovato il tipo che cercavi? |
| 00:33:48 |
-Quale tipo? |
| 00:33:51 |
Era mio fratello-- |
| 00:33:57 |
Allora, so che sei |
| 00:33:59 |
Un dope rapper? |
| 00:34:01 |
Chi te l'ha detto? |
| 00:34:03 |
Gira voce. |
| 00:34:05 |
Se sei così dope, perché stai |
| 00:34:08 |
-Ci lavora anche tuo fratello. |
| 00:34:12 |
E tu? |
| 00:34:14 |
lo lavoro all'lntermee'e'o, |
| 00:34:17 |
Sparecchiare piatti |
| 00:34:20 |
Non ci resto a lungo. |
| 00:34:22 |
-Dove vai? |
| 00:34:24 |
Ho vinto un concorso per modelle. |
| 00:34:26 |
Un giudice dice che mi aiuta |
| 00:34:30 |
E se non fa sul serio? |
| 00:34:33 |
A me interessa avere un biglietto. |
| 00:34:36 |
Rabbit! Tu e la tua amica ve lo |
| 00:34:40 |
Rabbit. |
| 00:34:42 |
Chiedo ai miei amici. |
| 00:34:54 |
Dove si va? |
| 00:34:55 |
A casa mia. |
| 00:34:57 |
-E tua madre? |
| 00:35:00 |
E questo sarebbe un after hour? |
| 00:35:02 |
Cavolo, sì. |
| 00:35:05 |
Ce lo dareste un passaggio? |
| 00:35:12 |
-Perché ti chiamano Rabbit? |
| 00:35:18 |
Via le mani dalle palle! |
| 00:35:20 |
Perché sei così ignorante? |
| 00:35:22 |
Jimmy! |
| 00:35:28 |
-Che ti prende? |
| 00:35:30 |
Hai firmato? |
| 00:35:32 |
Non ancora, |
| 00:35:36 |
Un demo alla MCA. |
| 00:35:38 |
-Davvero? |
| 00:35:41 |
Se vuoi sentire il flow di Jimmy, |
| 00:35:45 |
È il migliore! |
| 00:35:47 |
Zitto. |
| 00:35:48 |
-Quandè? |
| 00:35:50 |
Sì? |
| 00:35:52 |
Posso venire? |
| 00:35:54 |
lo non combatto venerdì, bro. |
| 00:35:56 |
Lo farai se c'è lei. |
| 00:35:59 |
Tu vuoi essere il meglio. |
| 00:36:01 |
Va bene. Solo non pressarmi. |
| 00:36:03 |
A tutti noi serve una spintarella, |
| 00:36:07 |
Sbaglio mio. Scusa. |
| 00:36:10 |
Ti lasci spingere così? |
| 00:36:12 |
Non riuscirai mai a prendermi! |
| 00:36:14 |
Levati di mee'e'o, ragae'e'accia! |
| 00:36:17 |
Pulisciti i piedi. Hey, i piedi! |
| 00:36:28 |
Ti piace? |
| 00:36:30 |
Se ne sta andando da D, però. |
| 00:36:32 |
Negro, ti prego. |
| 00:36:36 |
No, lei è diversa. |
| 00:36:40 |
Quella chica |
| 00:36:43 |
Sono un peccatore, James. |
| 00:36:45 |
Vieni in chiesa con me, domattina. |
| 00:36:54 |
Ti ho vista parlare con Papa Doc |
| 00:36:59 |
-Come lo conosci? |
| 00:37:01 |
Andava alla Cranbrook |
| 00:37:05 |
-Vuoi ballare? |
| 00:37:08 |
Fottuto Wink. |
| 00:37:11 |
...con quella parlantina |
| 00:37:16 |
-Un demo gratis male non può fare. |
| 00:37:20 |
ll Three One Third è vero. Quello |
| 00:37:23 |
Esempio di come l'amministrae'ione |
| 00:37:26 |
l media dovrebbero fiondarcisi. |
| 00:37:28 |
Succederà ancora. |
| 00:37:32 |
Di che sta parlando? |
| 00:37:33 |
Della casa abbandonata |
| 00:37:36 |
La definiscono pericolo attraente. |
| 00:37:39 |
Non durava se stava |
| 00:37:43 |
Poteva essere Lily. |
| 00:37:55 |
Bruciamo questa merda |
| 00:37:57 |
Così si fa. |
| 00:38:00 |
Cae'e'o, sì, bello! |
| 00:38:02 |
Diamo fuoco a questa fottuta! |
| 00:38:05 |
Questo è il prototipo |
| 00:38:09 |
-Dai, Rock, bruciamo questa strone'a. |
| 00:38:12 |
Così si fa. |
| 00:38:15 |
Pensavo di avere i fiammiferi. |
| 00:38:16 |
Hai il mio accendino? |
| 00:38:18 |
-Te l'ho ridato. |
| 00:38:20 |
Fermo, che fai? |
| 00:38:22 |
No! |
| 00:38:34 |
Ma che cae'e'o, ragae'e'i?! |
| 00:38:36 |
Ti impalo, Cheddar! |
| 00:39:05 |
Brucia! |
| 00:39:09 |
Hey! Ho dato fuoco alla casa! |
| 00:39:31 |
Ha una sua bellee'e'a. |
| 00:39:34 |
Quandero piccolo |
| 00:39:37 |
Cioè, com'era. |
| 00:39:40 |
Vivi con la tua famiglia? |
| 00:39:42 |
Me ne sono andata |
| 00:39:46 |
Ho lasciato casa a 17 anni. |
| 00:39:48 |
E tu? |
| 00:39:52 |
Anch'io, più o meno. |
| 00:40:01 |
Quando registri il tuo demo... |
| 00:40:04 |
...mi piacerebbe esserci. |
| 00:40:11 |
Hey, bella! |
| 00:40:16 |
Sarai fantastico. |
| 00:40:19 |
Me lo sento. |
| 00:40:22 |
Andiamo, Alex. |
| 00:40:25 |
Ci vediamo. |
| 00:40:27 |
Ci vediamo. |
| 00:40:31 |
Cheddar, muovi il culo! Andiamo! |
| 00:40:42 |
Zane'arína Fastídíosa! |
| 00:40:44 |
Vedíamo. |
| 00:40:46 |
Oh, sì. E lo specchío dísse: |
| 00:40:49 |
Merda! |
| 00:40:50 |
Che succede? |
| 00:40:52 |
Ci hanno sfrattati. Maledie'ione! |
| 00:40:57 |
Dai, mamma. Non davanti a Lily. |
| 00:41:01 |
Greg non lo deve scoprire. |
| 00:41:05 |
Si fotta Greg. |
| 00:41:09 |
Okay. |
| 00:41:11 |
Ho 3 mesi di arretrato. |
| 00:41:15 |
-Abbiamo 30 giorni per pagare. |
| 00:41:18 |
Se vuoi vivere qui, |
| 00:41:21 |
Dov'è l'assegno di Greg? |
| 00:41:24 |
Non posso. |
| 00:41:26 |
Sta per chiedere a Lily e a me |
| 00:41:29 |
...molto presto. |
| 00:41:32 |
Mamma, smettila di vivere così! |
| 00:41:35 |
Ef pér væri annum Lily fengiruu |
| 00:41:39 |
Devo andare. Faccio tardi al lavoro. |
| 00:41:47 |
Che fai nella tua vita |
| 00:42:00 |
Wink sta lavorando a un contratto... |
| 00:42:02 |
...che mi darebbe |
| 00:42:04 |
...per il mio demo. |
| 00:42:08 |
Sì. |
| 00:42:10 |
Certo. |
| 00:42:13 |
Ciao, piccola. |
| 00:42:16 |
Alex Latourno |
| 00:42:19 |
Calda píù dí una fumería dí crack |
| 00:42:21 |
Brucía dentro |
| 00:42:40 |
Su! |
| 00:42:41 |
Giù! |
| 00:42:45 |
Perché Manny mi rompe continuamente |
| 00:42:49 |
Forse perché gliene dai motivo. |
| 00:42:52 |
Segui le regole, bello. |
| 00:42:55 |
Fa' il tuo lavoro |
| 00:43:01 |
Su! |
| 00:43:04 |
Giù! |
| 00:43:15 |
Perché non hai chiamato? |
| 00:43:17 |
Janeane, non parliamo qui. |
| 00:43:20 |
Sono la tua ragae'e'a. |
| 00:43:22 |
No, non lo sei. Abbiamo rotto. |
| 00:43:26 |
Te ne sei andato sene'a una parola. |
| 00:43:28 |
Ti ho lasciato la macchina. |
| 00:43:30 |
È perché ti ho detto |
| 00:43:32 |
Lo so perché hai detto |
| 00:43:35 |
Vattene. |
| 00:43:37 |
Dimmi perché mi hai lasciata |
| 00:43:40 |
Non dipende da te, bene? Dipende |
| 00:43:44 |
-Da che stai scappando? |
| 00:43:47 |
Te ne vuoi andare?! |
| 00:43:53 |
Ti danno tutti del perdente |
| 00:43:56 |
-Tutti chi? |
| 00:43:59 |
Per come ti sei bloccato |
| 00:44:01 |
Vaffanculo! Va' a casa. |
| 00:44:08 |
Di che si trattava? |
| 00:44:10 |
Scusa, Manny. Non era col-- |
| 00:44:13 |
Non succederà più. |
| 00:44:15 |
Bene. Non portare qui i cae'e'i tuoi. |
| 00:44:20 |
Ora torna al lavoro. |
| 00:44:24 |
Rakim è stato il primo rapper |
| 00:44:27 |
Ma in quanto a basi e testi, |
| 00:44:30 |
Non ci credo che parlate di testi |
| 00:44:34 |
Si fotta Tupac! |
| 00:44:35 |
Negro, Pac è l'unico |
| 00:44:39 |
Ha ragione, bello. |
| 00:44:40 |
-E i Beastie Boys? |
| 00:44:42 |
Come fai anche solo a nominarli? |
| 00:44:44 |
Quelli rappano roba seria. |
| 00:44:46 |
Quelli rappinano roba seria. |
| 00:44:49 |
Non mi piacciano i Beastie... |
| 00:44:51 |
...ma è più facile per i bianchi |
| 00:44:54 |
...con un mee'e'o dei neri. Vero, B? |
| 00:44:57 |
Parole doro. Vero. |
| 00:45:04 |
-Che fai, bello? |
| 00:45:07 |
Oh, merda. |
| 00:45:09 |
Tranquillo, Rabbit. |
| 00:45:17 |
Hey, checc'è, B? |
| 00:45:19 |
Vuoi romperci i coglioni? |
| 00:45:24 |
Lasciami! |
| 00:45:27 |
Lasciami. |
| 00:45:38 |
Andiamo, bello! |
| 00:45:51 |
Volete romperci i coglioni?! Eh?! |
| 00:45:54 |
Che cae'e'o fai? Dove l'hai presa? |
| 00:45:58 |
È di mia madre. |
| 00:45:59 |
Mettila via, |
| 00:46:03 |
Papa Doc ne aveva una! |
| 00:46:04 |
Mettila via! |
| 00:46:07 |
Bello, mettila giù. |
| 00:46:09 |
Andiamo. |
| 00:46:13 |
Bene. |
| 00:46:14 |
-Ma che cae'e'o? |
| 00:46:20 |
Andiamocene di qui. |
| 00:46:22 |
Merda! |
| 00:46:24 |
Dobbiamo portarlo all'ospedale. |
| 00:46:26 |
-Dove sono le chiavi? |
| 00:46:29 |
Devo fare pressione. Non pensarci. |
| 00:46:32 |
Mio Dio. Si è sparato via l'uccello. |
| 00:46:35 |
-Davvero?! |
| 00:46:38 |
Prendi Gratioverso McDougal. |
| 00:46:40 |
-Lo so come arrivarci! |
| 00:46:42 |
Rabbimi insegnerà a fare le rime. |
| 00:46:44 |
Che ci facevi con una pistola? |
| 00:46:46 |
Che ci facevi tu con quei merdosi? |
| 00:46:49 |
Ho uno spettacolo con loro! |
| 00:46:51 |
Datevi una calmata, tutti! |
| 00:46:53 |
MC Bob. |
| 00:46:55 |
-Cosa? |
| 00:46:57 |
-Che vuoi dire? |
| 00:46:59 |
Cos'ha che non va Cheddar Bob? |
| 00:47:01 |
Mi piace MC Bob. Va bene? |
| 00:47:04 |
Sì. MC Bob. |
| 00:47:06 |
Ho tirato fuori il ciccione |
| 00:47:10 |
Roy lo intervisterà alla JLB |
| 00:47:13 |
Sta per succedere! |
| 00:47:15 |
ll dottore ha detto che si è preso |
| 00:47:18 |
Meno male, bello. |
| 00:47:20 |
Dov'eri? |
| 00:47:21 |
A pregare. Sta bene? |
| 00:47:25 |
Andiamo, bello. |
| 00:47:27 |
Wink ci ha raccontato |
| 00:47:29 |
Roba forte, bello. |
| 00:47:36 |
Fa un'intervista alla JLB. |
| 00:47:39 |
Perché state a sentire |
| 00:47:41 |
Cosa? |
| 00:47:42 |
Mi hai sentito. Pagliaccio. |
| 00:47:47 |
Perché devi fare così? |
| 00:47:49 |
È un buon contratto, per lui. |
| 00:47:54 |
Come la volta che tuo cugino |
| 00:47:57 |
O la volta |
| 00:47:59 |
...con uno dell'ufficio |
| 00:48:02 |
-O la volta-- |
| 00:48:05 |
Perché mi tratti sempre di merda? |
| 00:48:08 |
È perché mi do da fare? |
| 00:48:10 |
O perché ti sei bloccato |
| 00:48:13 |
perdente del cae'e'o. |
| 00:48:15 |
-A chi hai detto-- |
| 00:48:17 |
E che cae'e'o? |
| 00:48:21 |
Lo so che cerchi di fare |
| 00:48:23 |
Mi fai una sega! |
| 00:48:24 |
Strone'etto! |
| 00:48:26 |
Fermi! |
| 00:48:27 |
Cheddar è in ospedale |
| 00:48:31 |
Che cosa stupida! |
| 00:48:44 |
Lascia perdere questauto, B. |
| 00:48:48 |
Ti accompagno io al lavoro, domani. |
| 00:48:51 |
Dev'essersí sbaglíata. |
| 00:48:52 |
Non ho bambíne dí colore |
| 00:48:55 |
Ecco Sarah Jane. |
| 00:48:58 |
lntende Sarah Jane Johnson? |
| 00:49:00 |
Sì, sígnora. Sono la Síg.ra Johnson. |
| 00:49:04 |
Sarah Jane? Tí ho portato-- |
| 00:49:12 |
Hai vinto al bingo stasera? |
| 00:49:14 |
No. |
| 00:49:16 |
E tu hai registrato il tuo demo? |
| 00:49:20 |
Che ti è successo? |
| 00:49:21 |
Cheddar Bob ha avuto un incidente, |
| 00:49:26 |
Tu e i tuoi amici. |
| 00:49:28 |
Mamma, non cominciare, ti prego. |
| 00:49:31 |
È stata una serata del cae'e'o. |
| 00:49:33 |
Non dirlo a me. |
| 00:49:36 |
lo e Greg abbiamo problemi. |
| 00:49:38 |
Sa dello sfratto? |
| 00:49:40 |
No. |
| 00:49:41 |
-ll risarcimento non gli arriva. |
| 00:49:46 |
È la nostra vita sessuale. |
| 00:49:48 |
Non voglio sentire questa roba. |
| 00:49:50 |
lnsomma, va bene. Va molto bene. |
| 00:49:53 |
Ma lui non vuole-- |
| 00:49:54 |
Non voglio sentire! |
| 00:49:56 |
Greg non vuole fare |
| 00:49:58 |
Mamma! |
| 00:50:16 |
Hey, Sol. |
| 00:50:18 |
Ti sei mai chiesto |
| 00:50:23 |
E smetterla di vivere quassù |
| 00:50:30 |
Sono le 7:30 di mattina, bro. |
| 00:50:39 |
Ringrae'ia tua madre per la macchina. |
| 00:50:54 |
Comíncío ad averne le palle píene |
| 00:50:58 |
Abbíamo solo 30 mínutí |
| 00:51:01 |
Mí spee'e'o la schíena per un dollaro |
| 00:51:04 |
Mí sono rotta dí mangíare la merda |
| 00:51:07 |
Cíbo schífoso e umore altrettanto |
| 00:51:10 |
Malata, mí dovevo dare |
| 00:51:13 |
Non credo a quello che sento, |
| 00:51:16 |
Dí Vanessa al New DetroíStampíng |
| 00:51:19 |
Prendítí da mangíare |
| 00:51:22 |
Tu sogní se pensí |
| 00:51:26 |
Guarda come ví congelate come scemí |
| 00:51:29 |
Aspettando íl cíbo da questo rottame |
| 00:51:31 |
Che andate cercando? |
| 00:51:34 |
Sputo veleno ín ogní díree'íone |
| 00:51:36 |
Guardate questo negro lardoso |
| 00:51:40 |
lnutíle merdoso |
| 00:51:43 |
Smettíla dí rímare, |
| 00:51:46 |
Un'altra volta queste strone'ate |
| 00:51:49 |
A proposíto dí borsetta, |
| 00:51:52 |
Quando víaggí, mettí nelle valígíe |
| 00:51:55 |
Glí slíppíní dí Víctoría's Secret |
| 00:51:57 |
Se 10 uomíní vengono ín una tae'e'a |
| 00:52:04 |
Okay, gente |
| 00:52:07 |
Specíalmente da un gay |
| 00:52:09 |
Eh, loco? |
| 00:52:11 |
ll suo stíle è cacca |
| 00:52:12 |
Lavorí quí da príma dí me |
| 00:52:16 |
Bro, staí seduto! |
| 00:52:17 |
Che staí ín fíla a fare? |
| 00:52:21 |
Sentíte quí |
| 00:52:23 |
Con l'assegno che ha íncassato |
| 00:52:27 |
Brutto omo, píccolo verme |
| 00:52:30 |
Paul è gay ma tu seí frocío |
| 00:52:31 |
Almeno luí lo ammette |
| 00:52:33 |
Questo muore dí fame |
| 00:52:37 |
Míke, nel cervello haí un íntoppo |
| 00:52:39 |
Queste treccíne |
| 00:52:42 |
Questo lavoro? |
| 00:52:44 |
Lavorí da tanto ín questo ímpíanto |
| 00:52:48 |
Guardatí glí stívalí |
| 00:52:50 |
Comíncíano a mettere radící! |
| 00:52:53 |
Col míc non seí nessuno |
| 00:52:55 |
Sembrí solo un rapper íncae'e'ato |
| 00:52:59 |
Perché rompí íl cae'e'o a quel gay lì? |
| 00:53:01 |
Seí tu quello che ha l'HlV! |
| 00:53:04 |
Ho fíníto con questo paglíaccío |
| 00:53:06 |
fanculo |
| 00:53:11 |
Uno come te |
| 00:53:14 |
fattí una sega, coglíone |
| 00:53:18 |
Cerchi tuo fratello? |
| 00:53:20 |
Lo cercavo. |
| 00:53:25 |
Vuoi fare qualcosa, stasera? |
| 00:53:27 |
Mi stai chiedendo di uscire, |
| 00:53:32 |
A dire la verità, sì. |
| 00:53:35 |
Perché non mi porti subito |
| 00:53:40 |
Andiamo. |
| 00:53:48 |
Dove stiamo andando? |
| 00:56:16 |
Sei stato così bravo, fuori. |
| 00:56:19 |
ln fila alla cucina mobile? |
| 00:56:21 |
E al Chin Tiki l'altra sera. |
| 00:56:24 |
E per il demo con Wink. |
| 00:56:26 |
Avrai presto un contratto. |
| 00:56:29 |
Lo sento. |
| 00:56:32 |
Eri al parcheggio, l'altra sera? |
| 00:56:35 |
l miei amici pensano che sei matto. |
| 00:56:37 |
l tuoi amici neanche mi conoscono! |
| 00:56:46 |
Non c'è nessuno, qui. |
| 00:56:48 |
È incredibile |
| 00:56:50 |
Sene'a assicurae'ione, |
| 00:56:53 |
Dove altro potrebbe essere? |
| 00:56:55 |
Ringrae'ia Dio che è vivo. |
| 00:56:57 |
No, ringrae'ia Dio |
| 00:57:00 |
Per questo i fratelli |
| 00:57:03 |
Le etichette forniscono ai negri |
| 00:57:06 |
Bro, se firmiano un contratto, |
| 00:57:09 |
Noi avremo Bentley e Bigliettoni, |
| 00:57:13 |
Non me ne frega niente. |
| 00:57:15 |
lo voglio solo sentire |
| 00:57:17 |
...su JLB. |
| 00:57:18 |
Dobbiamo risparmiare-- |
| 00:57:22 |
...e farci uno studio nostro. |
| 00:57:23 |
-Obbligae'ioni? |
| 00:57:26 |
Come siamo fratelli? |
| 00:57:28 |
A noi servono belle fiche |
| 00:57:31 |
Non facciamo che dire cae'e'ate! |
| 00:57:34 |
Ci servono fiche e macchinoni. |
| 00:57:36 |
Dobbiamo investire |
| 00:57:38 |
Voglio una cane'one su JLB. |
| 00:57:41 |
E non facciamo mai un cae'e'o. |
| 00:57:43 |
Siamo spiantati e viviamo a casa |
| 00:57:48 |
Me ne vado. Ci si becca. |
| 00:57:50 |
Porta il tuo culo incae'e'oso |
| 00:57:54 |
Spero che ti fai presto |
| 00:57:56 |
Forse per il tuo |
| 00:57:59 |
Chiamo la tua mamma. |
| 00:58:03 |
lo vado davanti, Shabba. |
| 00:58:07 |
Vai dietro, Farrakhan. |
| 00:58:46 |
Perché fai finta di dormire? |
| 00:58:49 |
Ti ho visto dalla finestra, Bob. |
| 00:58:52 |
Non mi andava di parlare. |
| 00:58:55 |
Perché no? |
| 00:59:00 |
Non volevo essere preso in giro. |
| 00:59:02 |
Capisci che intendo, Rabbit? |
| 00:59:06 |
Sì. |
| 00:59:08 |
Sul serio? |
| 00:59:10 |
MC Bob. |
| 00:59:34 |
Come lo vedi nelle riviste. |
| 00:59:37 |
Checc'è? |
| 00:59:38 |
Hey, Rabbit. Dove sei stato? |
| 00:59:41 |
Lo chiami Rabbianche tu? |
| 00:59:44 |
Gliel'ho dato io il soprannome. |
| 00:59:45 |
Davvero. Quandera piccolo. |
| 00:59:48 |
Aveva dentoni e orecchione. |
| 00:59:52 |
Era così carino... |
| 00:59:54 |
...un vero coniglietto. No, piccolo? |
| 01:00:23 |
Ho buone notie'ie. |
| 01:00:24 |
L'hai portata da mia madre?! |
| 01:00:26 |
L'ho invitata allo spettacolo e |
| 01:00:30 |
Che dovevo fare? |
| 01:00:32 |
Sto aiutando Al |
| 01:00:34 |
Non fa che dire quanto le piaci. |
| 01:00:38 |
Maledie'ione! Ora senti qui, bro. |
| 01:00:41 |
ll mio amico Roy... |
| 01:00:43 |
...è alla JLB domani sera, |
| 01:00:45 |
per l'intervista con Big O. |
| 01:00:47 |
-E allora? |
| 01:00:49 |
Gli ho detto di che sei capace! |
| 01:00:52 |
Ha detto: Portamelo-- |
| 01:00:56 |
Se va bene, tiri giù il tuo flow |
| 01:01:01 |
Fai in tempo con la tua roba? |
| 01:01:05 |
Sì. |
| 01:01:07 |
Ce la faccio. |
| 01:01:10 |
-Sbaglio mio, bello. |
| 01:01:14 |
Alla grande, Jimmy. |
| 01:01:16 |
Perché te ne sei andato? |
| 01:01:19 |
Non è che vivo lì. |
| 01:01:20 |
Allora? Perché te ne sei andato? |
| 01:01:23 |
È che-- |
| 01:01:31 |
Non essere imbarae'e'ato |
| 01:01:34 |
lo non vivo qui. |
| 01:01:37 |
Che c'è fra te e Wink? |
| 01:01:39 |
Mi aiuta con il book. |
| 01:01:43 |
Usando i suoi agganci. |
| 01:01:45 |
Esattamente come aiuta te. |
| 01:01:49 |
Allora... |
| 01:01:52 |
...devi stare a casa, stasera, eh? |
| 01:01:58 |
Sì, devo... |
| 01:02:00 |
...lavorare su dei pee'e'i |
| 01:02:03 |
Okay. |
| 01:03:33 |
Tua madre ha avuto lo sfratto. |
| 01:03:37 |
Qui dice così. |
| 01:03:40 |
L'inquilino deve lasciare |
| 01:03:42 |
...per il mancato pagamento |
| 01:03:45 |
Lo sapevi? |
| 01:03:47 |
'Giorno. |
| 01:03:49 |
Amorino, vuoi i cereali? |
| 01:03:51 |
Stavo parlando con il tuo pree'ioso |
| 01:03:57 |
Pensavi di informarmi? |
| 01:03:59 |
Tesoro, è un equivoco. |
| 01:04:02 |
-Bugiarda del cae'e'o. |
| 01:04:04 |
Non impicciarti, Rabbit. |
| 01:04:06 |
-Ci penso io. |
| 01:04:10 |
Che cae'e'o di problema hai? |
| 01:04:14 |
Non ti impicciare! |
| 01:04:17 |
Me ne vado. Non sto con una come te. |
| 01:04:21 |
Ti lasci parlare così?! |
| 01:04:23 |
Con due figli randagi. |
| 01:04:25 |
Pee'e'o di merda! |
| 01:04:29 |
Rabbit! |
| 01:04:32 |
Jimmy! Jimmy, ti prego! |
| 01:04:36 |
Basta! Basta! |
| 01:04:39 |
Fermi! |
| 01:04:40 |
Vaffanculo! |
| 01:04:44 |
Rabbit, basta! |
| 01:04:45 |
-Figlio di puttana! |
| 01:05:03 |
Oh, mio Dio. Lily. |
| 01:05:06 |
Vieni qui, piccola. Vieni qui. |
| 01:05:10 |
A posto. |
| 01:05:12 |
Vieni qui, piccola. Vieni qui. |
| 01:05:18 |
A posto. |
| 01:05:21 |
A posto. |
| 01:05:27 |
È finita. È finita, piccola. |
| 01:05:48 |
Checc'è, bro? |
| 01:05:52 |
Ha chiamato Alex. |
| 01:05:54 |
Un mio amico la va a fotografare. |
| 01:05:57 |
Le serve un passaggio. Puoi guidare? |
| 01:06:01 |
-Sì. |
| 01:06:03 |
Li accompagna la madre di Sol. Ho |
| 01:06:08 |
Che faccio? |
| 01:06:10 |
Mi hanno detto |
| 01:06:12 |
Chi te l'ha detto? |
| 01:06:24 |
Checc'è? |
| 01:06:26 |
Pulitevi i piedi. |
| 01:06:27 |
Nessuno fa pulire i piedi |
| 01:06:29 |
Dov'è tua madre? |
| 01:06:32 |
Lavora. |
| 01:06:33 |
La mammina! |
| 01:06:34 |
Dille di stendere questa roba |
| 01:06:36 |
Mi hai segnato a combattere |
| 01:06:40 |
Non fare il vago. Sì o no? |
| 01:06:45 |
Papa Doc ha vinto, la settimana |
| 01:06:49 |
Puoi levarglielo! Se vinci |
| 01:06:54 |
Mi hai rotto a pensare |
| 01:06:57 |
Non sei mio padre! |
| 01:06:59 |
-Senti, Jimmy-- |
| 01:07:01 |
Vaffanculo! |
| 01:07:03 |
Quindi vuoi litigare con me, ora? |
| 01:07:05 |
Tu non sei il futuro di un cae'e'o. |
| 01:07:10 |
Ehi, andiamo, ragae'e'i. |
| 01:07:16 |
Sai una cosa? |
| 01:07:18 |
Fai il cae'e'o che ti pare. |
| 01:07:22 |
Non me ne frega più niente. |
| 01:07:27 |
Proprio niente! |
| 01:07:41 |
Vieni alla JLB stasera? |
| 01:07:44 |
Non lo so, bello. |
| 01:07:54 |
Ho una faccia da schifo. |
| 01:07:56 |
A sapere che era oggi, non sarei |
| 01:08:00 |
-Posso spostare. |
| 01:08:03 |
-Lo fai? |
| 01:08:05 |
Quando vedremo il tuo servie'io |
| 01:08:08 |
Servie'io è su Playboy. |
| 01:08:10 |
Zitto, Frederick Douglass. |
| 01:08:12 |
È per il suo book, |
| 01:08:15 |
È un book che leggerei sicuramente. |
| 01:08:17 |
Sarebbe l'unico. |
| 01:08:32 |
-Scordi questo. |
| 01:08:39 |
Vuoi che venga su? |
| 01:08:42 |
Va bene così. |
| 01:09:04 |
Mamma. |
| 01:09:08 |
Mamma, avanti, ale'ati. |
| 01:09:13 |
Avanti. |
| 01:09:17 |
Greg mi ha lasciata. |
| 01:09:21 |
Greg mi ha lasciata. |
| 01:09:24 |
Accidenti! |
| 01:09:26 |
Ale'ati. |
| 01:09:27 |
Non è niente, Lily. |
| 01:09:29 |
Non è niente, tesoro. |
| 01:09:35 |
Gli è arrivato l'assegno. |
| 01:09:38 |
Gli è arrivato l'assegno. |
| 01:09:40 |
E adesso che ha i soldi... |
| 01:09:44 |
...non ci può più stare |
| 01:09:49 |
È giovedì. Devo andare al bingo. |
| 01:09:52 |
Forse lo trovo lì. |
| 01:09:54 |
Tu non vai da nessuna parte. |
| 01:09:58 |
È colpa tua se mi ha lasciata! |
| 01:10:00 |
Mi hai rovinata! |
| 01:10:06 |
Chi mi vorrà, adesso? |
| 01:10:08 |
Dove andremo a vivere? |
| 01:10:12 |
Non abbiamo niente! Che cosa farò?! |
| 01:10:16 |
Che cosa farò?! |
| 01:10:18 |
Che cosa farai? |
| 01:10:21 |
Perché sei così?! |
| 01:10:24 |
Vaffanculo da qui! |
| 01:10:28 |
Vaffanculo dalla mia casa! |
| 01:10:33 |
Andiamo, piccola. |
| 01:10:38 |
Andiamo dai vicini, va bene? |
| 01:10:40 |
Ce ne andiamo da qui. |
| 01:11:13 |
-A che piano la JLB? |
| 01:11:15 |
-Grae'ie. |
| 01:11:20 |
Parlo della povertà, |
| 01:11:23 |
Metto tutto questo in musica. |
| 01:11:25 |
-Cerco Wink Harris. |
| 01:11:27 |
È qui con Roy Darucher. |
| 01:11:29 |
Sono tutti nello Studio B. |
| 01:11:31 |
Grae'ie. |
| 01:11:32 |
Ho fatto tutto gratis, |
| 01:11:35 |
Non c'è dubbio. |
| 01:11:39 |
uomo del momento. |
| 01:11:40 |
Finalmente hai portato il tuo disco |
| 01:11:44 |
Troppo forte, bello. |
| 01:11:47 |
...per avermi dato spae'io. |
| 01:11:49 |
Cerco solo |
| 01:11:53 |
E ci riusciremo sicuro, bello. |
| 01:11:55 |
Creeremo un canale diretto |
| 01:11:57 |
...e arriva dritto all'industria |
| 01:12:05 |
Fermo! |
| 01:12:09 |
Ti ho visto girare gli hamburger! |
| 01:12:12 |
Sì, lo facevo. |
| 01:12:13 |
Mi sembrava una faccia conosciuta. |
| 01:12:17 |
Fermo! Ti prego, ti prego, |
| 01:12:23 |
-Da quanto sei sulla Scena? |
| 01:12:31 |
È un onore essere alla WJLB |
| 01:12:38 |
Siamo qui per rappresentare D, |
| 01:12:39 |
occuparci dei nostri artisti |
| 01:12:42 |
Spero tu abbia |
| 01:12:44 |
perché so che ci metti l'anima. |
| 01:12:46 |
Tu rappresenti degnamente il 313. |
| 01:12:48 |
Lo faccio per tutti voi, bello. |
| 01:12:50 |
Questo è per Detroit. 313, baby! |
| 01:13:37 |
-Grae'ie, Sig.ra Helgeland. |
| 01:13:40 |
Buonanotte. |
| 01:13:45 |
Ti sei divertita? |
| 01:13:47 |
Sì, lo so. |
| 01:13:59 |
Voglio che vai dentro |
| 01:14:02 |
Ascoltami. |
| 01:14:03 |
Va' dentro, chiudi la porta |
| 01:14:07 |
Bene, va'. |
| 01:14:13 |
Va'! |
| 01:14:17 |
Come va, finocchio? |
| 01:14:20 |
Pronto a essere pestato, bro? |
| 01:14:24 |
Wink l'ha detto che vivi in roulotte |
| 01:14:28 |
...ma non gli credevamo. |
| 01:14:32 |
Ale'ati, Elvis. |
| 01:14:35 |
Ale'ati, finocchio. |
| 01:14:38 |
Ale'a il tuo culo rotto e battiti! |
| 01:14:47 |
Che c'è? Che cae'e'o ti guardi? |
| 01:14:59 |
Jimmy! |
| 01:15:13 |
Ale'ati, cae'e'o! |
| 01:15:16 |
Fermi! |
| 01:15:18 |
Battiti, finocchietto! |
| 01:15:30 |
Potrei finirti ora e il tuo culo |
| 01:15:36 |
No, no. Questo no. |
| 01:15:39 |
Andiamo. |
| 01:15:41 |
È fatto. |
| 01:15:48 |
Free World, pee'e'o di merda. |
| 01:15:56 |
Non dimenticarti di venire |
| 01:16:00 |
Brutto frocetto. Cioè, Coniglietto. |
| 01:16:31 |
Gesù. |
| 01:16:33 |
-Che ti è successo? |
| 01:16:37 |
Sei caduto? |
| 01:16:39 |
Sono caduto. |
| 01:16:43 |
Ti faccio da mangiare. |
| 01:16:46 |
Cosa? |
| 01:16:48 |
Sono tua madre. |
| 01:16:49 |
Voglio farti qualcosa da mangiare. |
| 01:17:08 |
Volevi che me ne andassi. |
| 01:17:11 |
Li vuoi i cae'e'o di pancake o no? |
| 01:17:16 |
Che ti ha preso? |
| 01:17:18 |
-Non verremo sfrattati. |
| 01:17:21 |
Sono andata al bingo. |
| 01:17:25 |
E ho vinto! |
| 01:17:29 |
3e'00 dollari! |
| 01:17:32 |
-Mi prendi in giro. |
| 01:17:35 |
Finalmente la fortuna sta girando. |
| 01:17:41 |
Dicevi sul serio |
| 01:17:49 |
No. |
| 01:17:52 |
Lo faccio da solo. |
| 01:17:59 |
Sai, Rabbit, |
| 01:18:27 |
Hey, Smith! |
| 01:18:30 |
Hey, Smith! |
| 01:18:41 |
Stai bene? |
| 01:18:42 |
Sono caduto sulle scale. |
| 01:18:47 |
Stai andando meglio. |
| 01:18:49 |
Vuoi ancora gli straordinari? |
| 01:18:50 |
Sì. |
| 01:18:52 |
Mi serve che lavori stasera. |
| 01:18:56 |
Stasera? |
| 01:18:57 |
-È un problema? |
| 01:19:00 |
Bene. |
| 01:19:02 |
Torna al lavoro. |
| 01:19:09 |
Manny! |
| 01:19:12 |
Grae'ie. |
| 01:19:21 |
Checc'è? |
| 01:19:22 |
Merda. |
| 01:19:26 |
Perché sei ancora qui? |
| 01:19:29 |
C'è uno malato, lo sostituisco. |
| 01:19:41 |
Quella non aspetta me. |
| 01:19:44 |
Torno subito. |
| 01:19:57 |
Che cosa vuoi? |
| 01:19:59 |
Sono venuta a salutarti. |
| 01:20:03 |
Sì? E...? |
| 01:20:09 |
Posso darti un passaggio? |
| 01:20:12 |
No, sto a posto. |
| 01:20:14 |
Faccio lo straordinario. |
| 01:20:16 |
Risparmi per una cosa speciale? |
| 01:20:17 |
Sì. Ore di sala. |
| 01:20:23 |
Bene. |
| 01:20:26 |
Sei bravo. |
| 01:20:30 |
Speravo di vederti allo Shelter, |
| 01:20:33 |
Se hai paura-- |
| 01:20:34 |
Non ho paura di quelli. |
| 01:20:38 |
Non ho detto che ne avessi. |
| 01:20:45 |
Ciao. |
| 01:20:54 |
Paul, mi copriresti |
| 01:20:59 |
Si può fare. |
| 01:21:01 |
Grae'ie, bello. A buon rendere. |
| 01:21:14 |
È Rabbit! Hey! |
| 01:21:17 |
Rabbit, aspetta! |
| 01:21:23 |
Che c'è? |
| 01:21:26 |
Che ti è successo? |
| 01:21:27 |
-Stai bene? Guarda che occhio. |
| 01:21:30 |
Wink dice che hai sclerato perché |
| 01:21:34 |
E ha aggiunto certe cae'e'ate |
| 01:21:36 |
Li aggrediamo di nuovo? |
| 01:21:39 |
Macché. Combatto contro di loro. |
| 01:21:44 |
Davvero? |
| 01:21:46 |
Sì. |
| 01:21:57 |
Venite, ragae'e'i? |
| 01:22:02 |
Cheddar, potreí fartí a fette |
| 01:22:04 |
Cheddar Cheese |
| 01:22:07 |
Sono B-Rabbít |
| 01:22:08 |
Pungo come un'ape, |
| 01:22:11 |
Chí sono ío? |
| 01:22:13 |
B-b-balbetto forse? |
| 01:22:15 |
Tí lascerò suonato |
| 01:22:18 |
Non sentíraí maí |
| 01:22:20 |
Con la cíntura |
| 01:22:24 |
Seí entrato con un tímbro falso |
| 01:22:26 |
Ho í vestítí ín un sacco |
| 01:22:28 |
Tí squarto da testa a píedí |
| 01:22:31 |
Con la pístola, vaccí píano |
| 01:22:33 |
Míra al free World príma dí sparare |
| 01:22:35 |
lnvece dí: |
| 01:22:38 |
Sì, haí la testa grossa, bello |
| 01:22:40 |
Non posso díre: |
| 01:22:43 |
Seí tanto ubríaco |
| 01:22:45 |
faglí díre: |
| 01:22:48 |
Cí vuole un'operae'íone |
| 01:22:55 |
Ancora tu? |
| 01:22:57 |
Sembra un congresso di handicappati. |
| 01:23:02 |
Non sparare! |
| 01:23:14 |
Yo, andiamocene, va'. |
| 01:23:28 |
Mi serve un po' di privacy, ragae'e'i. |
| 01:23:33 |
Posso venire? |
| 01:23:42 |
Ehi, bello... |
| 01:23:45 |
-...ti chiedo scusa per-- |
| 01:23:47 |
Non farlo. |
| 01:23:49 |
Non me la sono presa. |
| 01:23:52 |
Solo fa' in modo... |
| 01:23:54 |
...di girare pagina sulla Scena, |
| 01:23:58 |
Mi capisci? |
| 01:24:06 |
Grae'ie. |
| 01:24:07 |
È stasera, Rabbit. |
| 01:24:13 |
Facciamolo. |
| 01:24:20 |
Bene! Bene! Bene! |
| 01:24:22 |
Come vi sentite? Tutto a posto? |
| 01:24:26 |
Bene! |
| 01:24:30 |
Massacralo. |
| 01:24:32 |
--e il mio uomo B-Rabbit. B-Rabbit? |
| 01:24:34 |
B-Rabbit, vieni in scena. |
| 01:24:39 |
Dove cae'e'o è B-Rabbit? |
| 01:24:43 |
Ti stanno chiamando! |
| 01:24:45 |
Hai beccato Lyckety-Splyt |
| 01:24:48 |
-Ti sta bene? |
| 01:24:51 |
Non me ne frega un cae'e'o di chi è. |
| 01:24:55 |
Bene. |
| 01:24:57 |
Dove cae'e'o è B-Rabbit? |
| 01:24:59 |
Vieni in scena. Ti aspettano tutti. |
| 01:25:03 |
Farà molto caldo qui, stasera. |
| 01:25:06 |
Abbiamo un sacco |
| 01:25:09 |
...solo uno si batterà col vincitore |
| 01:25:13 |
Può succedere di tutto, |
| 01:25:16 |
Vieni in scena, Rabbit. |
| 01:25:21 |
B-Rabbit, dove sei? Eccolo. Avanti! |
| 01:25:24 |
Lasciate passare Rabbit. |
| 01:25:28 |
Lasciate salire l'artista |
| 01:25:33 |
Avanti B-Rabbit. |
| 01:25:34 |
Lasciatelo salire. |
| 01:25:38 |
Scegli. |
| 01:25:39 |
Testa. |
| 01:25:43 |
A te. |
| 01:25:45 |
Comincio io |
| 01:25:47 |
Non ti manca la sicuree'e'a. |
| 01:25:51 |
Gira quella merda. |
| 01:25:54 |
Free World, negri. |
| 01:25:57 |
Sentí che tí díco |
| 01:26:02 |
Sentí quí |
| 01:26:06 |
È un artista che si stroe'e'at |
| 01:26:08 |
faí meglío a sparartí |
| 01:26:11 |
Per scalare questa montagna |
| 01:26:13 |
Tí lascío a navígare |
| 01:26:16 |
Sono ío, non tu, Detroít |
| 01:26:18 |
E sto per ríspedírtí |
| 01:26:21 |
Nae'í del cae'e'o |
| 01:26:23 |
Accetta un consíglío |
| 01:26:25 |
Quello che tí díco |
| 01:26:28 |
È un catone |
| 01:26:30 |
Rífíuto dí roulotte |
| 01:26:33 |
Sembreraí stupído |
| 01:26:35 |
Scemo dí un Rabbít |
| 01:26:38 |
Seguí future come se avesse |
| 01:26:40 |
Haí fatto íl coglíone |
| 01:26:42 |
Come Tína Turner quando le prendeva |
| 01:26:45 |
Tí spee'e'erò le scapole |
| 01:26:46 |
Cadraí con un botto tale |
| 01:26:50 |
Perché tí fanno uscíre con lo scuro? |
| 01:26:52 |
Porta íl tuo bíanco culo |
| 01:27:02 |
Simpatico, simpatico. |
| 01:27:05 |
Benino. Hip-Hop elementare. |
| 01:27:08 |
Bunny Rabbit, tocca a te, baby. |
| 01:27:11 |
45 secondi. |
| 01:27:12 |
Falli sognare |
| 01:27:15 |
DJ, gira quella merda! |
| 01:27:21 |
Avanti, Rabbit! |
| 01:27:23 |
Non stroe'e'arti stavolta. |
| 01:27:32 |
Allora, sentite. |
| 01:27:34 |
Si sta stroe'e'ando! |
| 01:27:45 |
Questo rappa |
| 01:27:47 |
farfuglía come Eríck Sermon |
| 01:27:50 |
Vedo Facce sospette |
| 01:27:52 |
Tuttí maschíettí quí |
| 01:27:55 |
Mí daí del Tedesco, eh? |
| 01:27:57 |
E tu ín testa haí vermí |
| 01:27:59 |
Questí pívellí del free World |
| 01:28:01 |
Come possono 6 cae'e'oní |
| 01:28:05 |
Parlí dí mare dí merda? |
| 01:28:06 |
Tu ín un mare dí píscío |
| 01:28:09 |
Annegherestí lo stesso |
| 01:28:10 |
Seí ímbarae'e'ante! |
| 01:28:11 |
lo, sono Rabbít |
| 01:28:14 |
È tosta, sputare rime sene'a sosta |
| 01:28:16 |
Beccatí questa bordata |
| 01:28:17 |
Leccatí Lyckety, spostatí Splyt |
| 01:28:20 |
Ora mí gíro con un grande smíle |
| 01:28:22 |
E porto íl mío culo bíanco |
| 01:28:30 |
Non dite altro! |
| 01:28:33 |
Unanimità! |
| 01:28:34 |
Bunny Rabbit |
| 01:28:36 |
Lyckety, di' a tua madre che tardo. |
| 01:28:39 |
Di tenermi il piatto al caldo. |
| 01:28:42 |
L'hai ammae'e'ato. Grande rap. |
| 01:28:44 |
Buoni. Buoni. Buoni. |
| 01:28:46 |
Ora abbiamo... |
| 01:28:49 |
...Ox e Strike. |
| 01:29:10 |
Okay, B-Rabbit. A te. |
| 01:29:12 |
Testa. |
| 01:29:14 |
Testa. Scegli. |
| 01:29:17 |
Lotto, sta a te, baby. Prima tu. |
| 01:29:20 |
-Non fa niente. |
| 01:29:25 |
-Si leva sempre la felpa. |
| 01:29:31 |
ll Free World |
| 01:29:34 |
Sbarae'e'iamoci di questo vigliacco |
| 01:29:38 |
Ha rotto questo strone'o. |
| 01:29:40 |
Squartalo, Lotto! Squartalo, baby! |
| 01:29:46 |
Sputo un ínsulto rae'e'íale, bíanco |
| 01:29:48 |
È un tilm dell'orrore |
| 01:29:50 |
Ma quí non è íl nero |
| 01:29:52 |
Mettertí con Lotto |
| 01:29:54 |
Che non tínteressa vívere |
| 01:29:57 |
Deve píacere a questí negrí |
| 01:30:00 |
E' più facile |
| 01:30:02 |
La verítà? |
| 01:30:04 |
Percíò non voglío essere ío |
| 01:30:07 |
Non Lotto, chíamamí leader |
| 01:30:09 |
Mí sento male ad ammae'e'are questo |
| 01:30:13 |
Mí píaceva quel telefílm |
| 01:30:15 |
Ma se te ne deví andare, |
| 01:30:18 |
È un peccato |
| 01:30:20 |
Mí farò qualche foto |
| 01:30:23 |
Tutto è bene quel che fínísce okay |
| 01:30:25 |
Quíndí tí díco: |
| 01:30:38 |
Non stare incae'e'ato, |
| 01:30:40 |
L'hai ammae'e'ato |
| 01:30:42 |
Non vale un cae'e'o. |
| 01:30:44 |
Calma. Calma. Dategli una chance. |
| 01:30:47 |
Bunny Rabbiè il prossimo. |
| 01:30:51 |
Hai il mic. Sta a te. |
| 01:30:54 |
DJ, gira quella merda! |
| 01:31:05 |
Non puoi metterti con noi! |
| 01:31:08 |
Vediamo che sai fare. |
| 01:31:12 |
-Avanti, Rabbit! |
| 01:31:19 |
Ward, seí stato un po' duro |
| 01:31:22 |
J |
| 01:31:25 |
Questo contínua a urlare |
| 01:31:27 |
fíccateglí nel culo |
| 01:31:33 |
Non ho capíto quello che haí detto |
| 01:31:36 |
È una canottiera o un reggipetto? |
| 01:31:38 |
Sembra Snoop Dogg sílíconato |
| 01:31:40 |
Non haí sentíto lo scorso round, |
| 01:31:43 |
fa' attene'íone |
| 01:31:46 |
Bro, ecco una penna |
| 01:31:48 |
Va' a casa |
| 01:31:50 |
Non tornare |
| 01:31:53 |
Ane'í! |
| 01:31:56 |
Sembra che tí abbía preso un cíclone |
| 01:31:58 |
La canottíera strílla: |
| 01:32:01 |
Haí combínato poco |
| 01:32:04 |
Tí díranno: Vanílla lce |
| 01:32:07 |
ll mío motto: |
| 01:32:08 |
Avrò íl numero dí tua madre |
| 01:32:22 |
Vi è piaciuto sul serio! |
| 01:32:25 |
Buoni! È un testa a testa. |
| 01:32:30 |
Come vi sembra Lotto? |
| 01:32:34 |
B-Rabbit? |
| 01:32:41 |
Rifacciamo. È dura giudicare. |
| 01:32:44 |
Cominciamo con Lotto. |
| 01:32:50 |
Lotto piace, Lotto piace. |
| 01:32:53 |
Per B-Rabbit? |
| 01:32:58 |
Non dite altro! |
| 01:33:01 |
B-Rabbiavane'a al prossimo round! |
| 01:33:04 |
Va in finale, contro Papa Doc! |
| 01:33:07 |
Sta succedendo questo. |
| 01:33:09 |
Bene, sentite qui. |
| 01:33:13 |
E date la mancia ai baristi. |
| 01:33:16 |
Hai fatto la tua cosa, bello. |
| 01:33:18 |
Wink si è fatto dare più del numero |
| 01:33:26 |
Ce l'hai fatta, ragae'e'o. |
| 01:33:32 |
Si fotta Lyckety. |
| 01:33:37 |
Quella su Beaver |
| 01:33:40 |
Ma gliel'hai rigirata contro. |
| 01:33:41 |
Ci sei, bello. |
| 01:33:44 |
Nel prossimo round |
| 01:33:47 |
-Rompigli il culo a Papa Doc! |
| 01:33:50 |
Sei preoccupato per quello che dirà? |
| 01:33:53 |
Cioè? |
| 01:33:54 |
Sulla storia fra Wink |
| 01:33:57 |
...e che ti hanno pestato. |
| 01:34:01 |
-Cheddar! |
| 01:34:03 |
Stai facendo la storia, stasera. |
| 01:34:05 |
Sì, quello non è nessuno. |
| 01:34:09 |
È fatta! |
| 01:34:22 |
Sapete che c'è adesso. |
| 01:34:25 |
ll round del campionato. |
| 01:34:29 |
È il momento. Abbiamo Papa Doc... |
| 01:34:34 |
...e abbiamo B-Rabbit. |
| 01:34:36 |
Non devo sottolineare |
| 01:34:40 |
È il campionato. |
| 01:34:41 |
È il cae'e'o devento |
| 01:34:45 |
È per questo che stiamo a Detroit. |
| 01:34:47 |
La rappresentiamo. Noi allo Shelter. |
| 01:34:50 |
Si fa sul serio. |
| 01:34:52 |
Sta per succedere veramente. |
| 01:34:55 |
Attene'ione. |
| 01:34:57 |
Lanciamo la moneta. |
| 01:34:59 |
Papa Doc è il campione in carica, |
| 01:35:03 |
Testa o croce? |
| 01:35:05 |
Testa. |
| 01:35:09 |
Chi va prima? |
| 01:35:11 |
Fa' cominciare il frocetto. |
| 01:35:16 |
Non credo alle mie orecchie. |
| 01:35:18 |
Papa Doc è pieno di rabbia. |
| 01:35:20 |
Okay, ascoltate. |
| 01:35:24 |
Visto che è la finale |
| 01:35:28 |
...avranno 1 minuto e 11e'. |
| 01:35:31 |
Non so che può succedere! |
| 01:35:33 |
B-Rabbit... |
| 01:35:35 |
...tu sai che fare. |
| 01:35:37 |
DJ, gira. |
| 01:35:57 |
Ora tuttí quellí del 313 |
| 01:35:59 |
Ale'íno le maní e le battano con me! |
| 01:36:02 |
Tuttí quellí del 313 ale'íno le maní! |
| 01:36:06 |
Sentíte, sentíte!! |
| 01:36:08 |
Sta quí tutto íncae'e'ato |
| 01:36:09 |
Però notate |
| 01:36:12 |
ll free World cerca dí farví gasare |
| 01:36:14 |
Ma chí ha paura del lupo cattívo? |
| 01:36:19 |
1 Pac, e' Pac, 3 Pac, 4 |
| 01:36:21 |
4 Pac, 3 Pac, e' Pac, 1 |
| 01:36:24 |
Tu seí Pac, luí è Pac, |
| 01:36:26 |
Questo típo un MC non è |
| 01:36:29 |
lo so tutto quello |
| 01:36:31 |
lo sono bíanco |
| 01:36:33 |
Vívo ín una roulotte con mamma |
| 01:36:36 |
ll mío amíco future è uno Zío Tom |
| 01:36:38 |
E ho un amíco scemo, |
| 01:36:40 |
Che sí è sparato nella gamba |
| 01:36:43 |
Sono stato aggredíto da 6 dí voí |
| 01:36:46 |
Wínk sí è fatto la mía ragae'e'a |
| 01:36:48 |
Eppure ancora urlo: |
| 01:36:51 |
A gíudícarmí non cí deví provare |
| 01:36:53 |
Non saí che cae'e'o ho dovuto passare |
| 01:36:55 |
Ma una cosa dí te mí è arrívata |
| 01:36:57 |
Andaví a Cranbrook, |
| 01:37:00 |
Che c'è, bro? |
| 01:37:03 |
Questo típo è un gangsta? |
| 01:37:05 |
Clarence víve a casa |
| 01:37:07 |
Che hanno un matrímonío |
| 01:37:10 |
Trema per la battaglía, íl tíe'ío |
| 01:37:12 |
Perché non esístono |
| 01:37:15 |
È spaventato a morte |
| 01:37:16 |
All'ídea dí vedersí |
| 01:37:18 |
Sí fotta Cranbrook!! |
| 01:37:21 |
Sí Fotta íl beat! |
| 01:37:23 |
Sí fotta Papa Doc! |
| 01:37:25 |
ll tempo!! |
| 01:37:26 |
Tuttí!! |
| 01:37:27 |
fotteteví tuttí se dubítate dí me! |
| 01:37:29 |
lo sono spae'e'atura bíanca! |
| 01:37:32 |
Sí Fotta questa battaglía |
| 01:37:35 |
Daí, díglí qualcosa |
| 01:37:49 |
Papa Doc, che vuoi fare? |
| 01:37:54 |
Un minuto e mee'e'o! |
| 01:37:57 |
Gira! |
| 01:38:37 |
Abbiamo un nuovo campione! |
| 01:38:41 |
B-Rabbit! B-Rabbit! |
| 01:38:45 |
313! |
| 01:38:47 |
Schiodiamo. |
| 01:38:51 |
Fottiti Free World! 313! |
| 01:39:16 |
ll Three One Third è sulla Scena! |
| 01:39:18 |
Non capite male-- |
| 01:39:20 |
Questo qui è il mio uomo. |
| 01:39:23 |
Dove vai, Rabbit? |
| 01:39:25 |
Siamo lanciati. |
| 01:39:26 |
Avremo presto un contrattone! |
| 01:39:30 |
Tutte le tipe. |
| 01:39:35 |
Dove stiamo andando? |
| 01:39:37 |
Torno al lavoro. |
| 01:39:39 |
Lavoro? |
| 01:39:40 |
Ma va'. Non ci torni al lavoro. |
| 01:39:43 |
Sei il migliore. |
| 01:39:45 |
Si fotta Wink! E il Free World! |
| 01:39:48 |
Noi siamo qualcuno! |
| 01:39:55 |
Che c'è? |
| 01:39:56 |
Fermi. |
| 01:39:58 |
Bello, stavo pensando. |
| 01:40:00 |
Dovremmo condurre |
| 01:40:07 |
No, bello. È roba tua, bro. |
| 01:40:10 |
Avanti. |
| 01:40:14 |
Avrai tutti gli occhi |
| 01:40:16 |
tutti sapranno chi sei. |
| 01:40:20 |
Sì, ma... |
| 01:40:22 |
...credo di dover fare la mia cosa, |
| 01:40:28 |
Capisci? |
| 01:40:32 |
Sì... credo di sì. |
| 01:40:51 |
E vai, Rabbit! |
| 01:40:53 |
Pace, Rabbit! |
