Find Movie

Zodiac ar
00:00:53	أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ؟
00:00:56	إدخلْ. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجِدَ الألعاب الناريةَ.
00:00:58	دعْني أَقُودُ.
00:00:59	إدخلْ. أنا مَا أَكلتُ في 24 ساعةِ.
00:01:05	هَلْ تَجيءُ أَو لَسْتَ؟
00:01:27	هو يُحْشَرُ أيضاً.
00:01:29	إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ جائع.
00:01:33	دعنا نَذْهبُ في مكان ما هدوءَ.
00:01:36	الموافقة.
00:01:49	ماذا نَعْملُ؟
00:01:53	الجلوس. إستِماع إلى الموسيقى. الكلام.
00:01:58	- تَبْدو غربةً. هَلْ موافقة كُلّ شيءِ؟
00:02:10	هو يوليو/تموزُ.
00:02:12	- أَنا باردُ.
00:02:20	ولّ ومُتْ!
00:02:28	- الذي؟
00:02:33	إسكتْ.
00:03:00	هَلْ كَانتْ تلك السيارةِ في الدافعِ في؟
00:03:04	رَأيتُ بأنّ السيارةِ في السّيدِ إد.
00:03:13	- هَلْ تُريدُني أَنْ أُخبرَه للتَرْك؟
00:03:32	- هَلْ كَانَ بأنّ زوجِكَ؟
00:03:38	الذي كَانَ ذلك، دارلين؟
00:03:41	لاتقلق حوله.
00:03:43	- لا يُخبرُ بأنّ ني أَنْ لا أَقْلقَ. مَنْ كان هو؟
00:04:06	أوه، تغوّط.
00:04:11	دعنا نَذْهبُ.
00:04:16	الآن، دي .
00:04:29	إحصلْ على محفظتِكَ.
00:04:39	الرجل، تَسلّقتَنا حقاً خارج.
00:05:44	- قسم شرطةِ فاليخو.
00:05:47	هَلْ لي أَنْ لَهُ اسمُكَ
00:05:48	إذا تَذْهبُ شرقَ ميلِ واحد
00:05:51	a متنزه عامّ،
00:05:55	هم ضُرِبوا مَع a 9 مليمترِ Luger.
00:05:59	قَتلتُ أولئك الأطفالِ أيضاً السَنَة الماضية.
00:06:02	مع السّلامة.
00:06:22	البصاق.
00:06:24	تعال، رفيق.
00:06:26	- إبتلعتُه.
00:06:29	هو كَانَ minty.
00:06:31	أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك. هو لَيسَ مفيد لك.
00:06:35	صندوق غداءِ.
00:06:36	- لماذا أَطْلعُ على الحافلةِ؟
00:06:41	الموافقة، أنت تَبْقى
00:06:45	لذا، أنت لا تَحْبُّ
00:06:48	- لا، ليس في الواقع.
00:06:54	تعلّمْ الكثير.
00:06:58	سيكون هناك a إختبار اللّيلة!
00:07:35	الصباح.
00:07:39	- صباح.
00:08:02	هكذا القهوة اليوم، Shorty؟
00:08:50	إفتتاحية في إثنان.
00:09:22	صباح الخير، السادة المحترمون.
00:09:23	- صباح الخير.
00:09:24	حَسناً، ستانتن، يُخبرُ السّيدَ Howe
00:09:26	قطعة لوحةَ التجنيد
00:09:30	السّيد Graysmith.
00:09:33	مروّع.
00:09:35	مروّع.
00:09:36	لَيسَ مروّعَ جداً.
00:09:38	حَسَناً.
00:09:44	بول، ما على الجريمةِ تَضْربُ؟
00:09:46	جانيس في Datebook تَركتْ حزبَ fondue
00:09:50	تلك a جريمة.
00:09:52	هَلْ رَأيتَها؟ لا يَربّيك.
00:09:55	هي قَدْ تَكُون بِداية a موجة جريمةِ.
00:09:58	تَحتاجُ لرُؤية هذا.
00:10:05	إذهبْ إحصلْ على الناشرِ.
00:10:07	"محرّر عزيز،
00:10:08	"هذا القاتلُ
00:10:09	"مِنْ المراهقين
00:10:12	"والبنت على رُبعِ يوليو/تموزِ
00:10:15	"لإثْبات أنا قَتلتُهم،
00:10:16	"أنا سَأَذْكرُ بَعْض الحقائقِ
00:10:20	"عيد الميلاد،
00:10:24	"عشْرة طلقاتِ أُطلقتْ.
00:10:26	"الولد كَانَ على ظهرِه
00:10:28	"البنت. . ."
00:10:32	تَقْرأُ ذلك، رجاءً؟
00:10:36	"البنت كَانتْ على جانبها الأيمنِ،
00:10:39	"رُبع يوليو/تموزِ.
00:10:41	"واحد، بنت كَانتْ
00:10:44	"الولد ضُرِبَ أيضاً في الركبةِ.
00:10:46	"علامة تجارية مِنْ ذخيرةِ كَانتْ غربيةَ.
00:10:49	"هنا جزءُ a صفر.
00:10:51	"الأخرى الإثنان مِنْ أجزاءِ هذا الصفرِ
00:10:54	"فاليخو تُوقّتُ وإس. إف . مُمْتَحِن.
00:10:57	"أُريدُك أَنْ تَطْبعَ هذا الصفرِ
00:11:01	"في هذا الصفرِ هويتُي.
00:11:04	"إذا أنت لا تَطْبعُ هذا الصفرِ
00:11:06	إف آر واي، "أول مِنْ أغسطس/آبِ ' 69
00:11:12	"أنا سَأَنطلقُ حول كُلّ عطلة نهاية إسبوع
00:11:17	"ثمّ يَنتقلُ للقَتْل ثانيةً
00:11:18	"حتى أَنتهي به
00:11:22	هو غير موقّعُ ماعدا a رمز.
00:11:26	هو ني،
00:11:30	أغسطس/آب اليومِ أولاً.
00:11:32	يُريدُ رمزَه
00:11:34	إذا المُمْتَحِنِ ما عِنْدَهُ
00:11:37	أي آي، هذا الرجلِ يَتحدّثُ عنه
00:11:39	ولا يُديرُ هذا
00:11:41	إذا نُديرُه، نحن قَدْ نَضِعُ
00:11:44	أوه، يَجيءُ، الآن، هو جدير بالإخبارُ.
00:11:45	حَسناً، يَعطي بَعْض اللقيطِ المريضِ
00:11:48	ماذا ذلك يَقُولُ إلى الناسِ؟
00:11:49	إدعمْ. هَلْ هذا صدقِ قصّةِ فاليخو؟
00:11:52	- بول؟
00:11:56	نعم، أَغطّي جريمةً في فاليخو.
00:11:58	دعنا نَضْربُ الرمزَ والنداءَ إس إف بي دي.
00:12:01	إذا ظهر بأنها حقيقي،
00:12:05	حَسَناً.
00:12:07	Graysmith،
00:12:09	أوه، نعم.
00:12:17	مرحباً، هذا بول أفيري
00:12:19	أَبْحثُ عن شخص ما إلى
00:12:23	شكراً لكم.
00:12:25	العريف Mulanax.
00:12:26	عريف، بول أفيري مِنْ
00:12:28	أنا فقط أردتُ التَدقيق
00:12:29	إذا كَانَ عِنْدَكَ غير محلولُ
00:12:31	على عيد الميلادِ و
00:12:34	التغوّط.
00:12:36	أنت رجال أصبحوا واحد، أيضاً؟
00:12:38	مؤكَّد.
00:12:41	أي آي على الهاتف مَع المُمْتَحِنِ.
00:12:42	حَصلوا على نفس الرسالةِ
00:12:44	كذلك يُوقّتُ منادياً.
00:12:45	عيد الميلاد، مراهقان
00:12:48	ديفيد فاراداي وبيتي Jensen.
00:12:49	رُبع يوليو/تموزِ،
00:12:52	أعتقد هو "مايهيو."
00:12:54	أسلحة القتلَ؟
00:12:55	Ballistics، كُلّ شيء قالَ
00:12:58	أَعْني، أعتقد المنادي المرّة
00:13:01	ذِهاب المُمْتَحِنِ،
00:13:04	أَقُولُ دعنا نَذْهبُ صفحة أولى.
00:13:09	روبرت! نَحتاجُ الصورة المتحركةَ.
00:13:14	- أنت ألَمْ يُنهي؟
00:13:17	Thieriot ما زالَ هنا.
00:13:19	حقاً؟
00:13:20	الطبعة الأولى
00:13:27	أعطِنا a sec.
00:13:31	الموافقة، إعادة صحنِ.
00:13:33	نحن سَنَستمرُّ بتَرقيم صفحات أربعة.
00:13:38	الذي تَقُولُ، 20 ظبي
00:13:41	هو لَنْ يَعطي اسمَه.
00:13:44	Morti؟ أي واحد؟
00:13:46	- ذلك حيث أَترأّسُ.
00:14:15	ضِعْ أولئك على منضدتِي. إفتحْ الضوءَ.
00:14:29	إمسكْ كتابَكَ.
00:14:33	يَذْهبُ الآن يَحْصلُ على jammiesكَ على.
00:14:38	حَسَناً، ناس، يَتصنّتُ.
00:14:40	أقسام الصفرَ الثلاثة المُقتَحَمةَ،
00:14:45	لا إجازاتَ بين الرموزِ
00:14:48	لا أعدادَ أَو أفكارَ
00:14:50	وأنت حَصلتَ على الرموزِ
00:14:53	اليوناني، رمز مورس، عمود إشارة البحريةِ،
00:15:04	- يا، يَلقي نظرةً على هذا شيءِ الرمزِ.
00:15:13	أنت wanna يُجرّبُه؟
00:15:16	غاي الذي يُستَعملُ للجُلُوس هناك
00:15:19	الآن هو يَعْملُ تلفزيونَ عامَّ.
00:15:24	بول أفيري.
00:15:27	روبرت Graysmith.
00:15:33	أنت كُنْتَ صحيح، بالمناسبة.
00:15:35	مَنْ كسّرَه؟
00:15:37	أي معلّم تأريخِ
00:15:39	"أَحْبُّ ناسَ قاتلَ
00:15:42	"هو مرحُ أكثرُ
00:15:46	"لأن الرجلَ الأكثر
00:15:51	"شيء يَعطيني
00:15:54	"هو حتى مراهنُ
00:15:58	"أفضل جزءِ منه ذلك عندما أَمُوتُ،
00:16:01	"أنا سَأكُونُ متجدد في الجنةِ.
00:16:04	"وكُلّ بأنّني قَتلتُ
00:16:08	"أنا سوف لَنْ أَعطيك اسمَي
00:16:12	"أَو يُوقفُ جمعي مِنْ العبيدِ
00:16:15	Methinks صديقنا
00:16:17	سَمعتُ هو أرسلَ فاليخو حتى
00:16:21	- ماذا ذلك في القاعِ؟
00:16:24	لَرُبَّمَا بديل.
00:16:42	كيف عَمِلَ واحد ذلك؟
00:16:45	أَحْبُّ الألغازَ. أنا أعْمَلُ هم الكثير.
00:16:49	هكذا عَرفتَ
00:16:52	الحيوان الخطر.
00:16:55	الحيوان الخطر.
00:16:57	ماذا حيوان خطر؟
00:17:08	- بول.
00:17:09	- إفتتاحية، الآن.
00:17:14	الرسالة الأخرى.
00:17:15	أكثر مِنْ نفس.
00:17:20	سجّلَ a مصباح كاشف إلى البندقيةِ.
00:17:24	وهو أعطىَ نفسه a اسم.
00:17:47	تَعْرفُ هذا كُنْتَ
00:17:50	لكن في وقتٍ ما،
00:17:51	قرّرتْ المقاطعةُ التي الأرضُ
00:17:55	لذا أغرقوه.
00:17:58	- لكن هناك كامل. . .
00:18:02	نحن كُنّا هنا الربيع الماضي، يَتذكّرُ؟
00:18:04	أوه، نعم.
00:18:11	شخص آخر هنا.
00:18:13	هو a متنزه عامّ.
00:18:18	أعتقد هو يُراقبُنا.
00:18:20	حَسناً، نحن وسيمون جداً.
00:18:28	Where'd يَذْهبُ؟
00:18:32	ذَهبَ وراء تلك الشجرةِ.
00:18:34	حَسَناً. لذا هو يَأْخذُ a تسرّب.
00:18:43	هو يَجيءُ نحونا.
00:18:47	أوه، اللهي، عِنْدَهُ a بندقية.
00:18:50	لا تُتحرّكْ.
00:18:52	- أُريدُ مالَكَ ومفاتيحَ سيارتِكِ.
00:18:55	نحن لَنْ نَعمَلُ أيّ شئُ، موافقة؟
00:18:57	نحن سَنَتعاونُ.
00:19:04	هنا.
00:19:08	أنتم مدعوون إلى كُلّ شيءِ عِنْدي.
00:19:14	إذا هناك أي شئ آخر
00:19:16	لَرُبَّمَا أنا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَكْتبَك a مراقبة؟
00:19:21	الموافقة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك
00:19:24	تَعْرفُ، أنا قَدْ أَكُونُ قادر على مُسَاعَدَتك.
00:19:27	لدرجة أكبر منك قَدْ يَعتقدُ.
00:19:29	هو a عِلْم إجتماع رئيسي.
00:19:33	قَبْلَ القانون، في الحقيقة.
00:19:38	أوه، مفاتيح.
00:19:39	تَعْرفُ، أَنا آسفُ، أنا لا أَعْرفُ بالضبط
00:19:42	هم قَدْ يَكُونونَ على البطانيةِ.
00:19:49	هنا المفاتيحُ.
00:19:52	لا يَحصَلُ عَلى فوق.
00:19:54	أُريدُها أَنْ تَرْبطَك.
00:20:00	الموافقة.
00:20:21	تَعْرفُ، إذا يَجيءُ أيّ أقرب،
00:20:24	- لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفكار.
00:20:27	قَتلتُ a حارس
00:20:29	لا أَعْملُ أيّ شئَ، موافقة؟
00:20:31	لا أَخْشي القَتْل ثانيةً.
00:20:35	إبدُ غائباً.
00:20:44	ماذا اسم ذلك السجنِ؟
00:20:50	يا، قُلتَ بأنّه كَانَ في مونتانا، حقّ؟
00:20:54	آخذُ سيارتَكَ.
00:20:55	أَنا ذاهِب إلى المكسيك.
00:20:57	نحن لَمْ نَشتكي
00:21:00	الموافقة، عِنْدَكَ كُلّ شيءُ الذي عِنْدي.
00:21:02	عَملنَا كُلّ شيءَ
00:21:05	هو بخيرُ. هو بخيرُ.
00:21:06	رَبطتْك تُطلقُ، أليس كذلك؟
00:21:11	تقدّمْ معدتَكَ
00:21:14	الموافقة.
00:21:16	نحن يُمْكِنُ أَنْ نُجمّدَ.
00:21:26	الموافقة، أنتم جميعاً عَملتَمْ؟
00:21:30	تَعْرفُ،
00:21:32	هَلْ كَانَ ذلك شيءِ محمّلِ حتى؟
00:21:45	هو بخيرُ.
00:21:47	هذا كُلّ سَيصْبَحُ بخيرَ.
00:22:18	إرسالية، هذا 43 إل 2,
00:22:22	أنا عِنْدي أبيضُ متروكُ
00:22:39	قسم شرطةِ نابا.
00:22:41	أُريدُ ذِكْر a قتل.
00:22:47	هم ميلان شمالاً
00:22:50	هم كَانوا في a أبيض
00:22:56	الواحد الذي عَمِلتُ هو.
00:22:58	43 إل 2 عِنْدَهُما a ضحيّة ذكر مَعه.
00:23:00	سيارة إسعاف Piner
00:23:03	الولد عاشَ، البنت لَمْ. ثانيةً.
00:23:06	الله، يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ
00:23:08	كتابة التواريخِ جانباً السيارةِ.
00:23:10	أصبحنَا قتل فاليخو إثنان،
00:23:13	بِحقّ الجحيم ما هَلْ هو يَعمَلُ خارج فاليخو؟
00:23:15	الأمّ الحلوّة للسيد المسيح،
00:23:18	الطفل في البحيرةِ.
00:23:20	هذا الذي قالَ
00:23:22	الله، الذي كمية كبيرة من يُصبحُ أعلى.
00:23:23	- بول، ماذا تَعْملُ؟
00:23:26	الآن أنا فقط وَصلتُ إلى النوعِه فوق.
00:23:27	إطبعْه فوق؟
00:23:29	نحن يَجِبُ أَنْ نَقْرأُه.
00:23:34	- ماذا ذلك؟
00:23:37	ما القصّة مَع الطفلِ؟
00:23:38	يَبْدو a مَسَّ قليلاً
00:23:41	- Graysmith؟
00:23:42	هو a يُمارسُ الجنس مع الكشّافِ.
00:23:44	هو لا يُدخّنُ،
00:23:46	- وهو خلفيُ.
00:23:47	"رجل الأكثر
00:23:49	عَرفتُ ذلك
00:23:50	اللعبة الأكثر خطورة.
00:23:52	هو a فلم حول a إحصاء
00:23:56	الناس.
00:23:57	اللعبة الأكثر خطورة.
00:23:59	- الذي ذلك؟
00:24:02	Zaroff؟ مَع a "زد"؟
00:24:07	وذلك سَيَكُونُ
00:24:09	نحن عِنْدَنا حظرُ تجول في الواقع اللّيلة
00:24:11	نابا، سولانو، ضِدّ كوستا،
00:24:15	لذا رجاءً، كُلّ شخص، يَبْقى آمناً.
00:24:17	فيك في سان فرانسيسكو، أنت على الخَطِّ.
00:24:21	Heck لا،
00:24:24	الذي يُخيفُني
00:24:27	بجنسهم المشاعِ وملابسِهُمْ الغريبةِ.
00:24:29	نحن عِنْدَنا ألفريد مِنْ فاكافيل.
00:24:31	تَعْرفُ، أعتقد
00:24:33	هو لَيسَ فقط مزرعة تَمْزحُ.
00:24:35	هذه شبابَ نظيفَ لطيفَ.
00:24:37	يا، لا أحد يُقلّلُ من قيمة
00:24:39	حَسناً، ذلك الرجلِ الأخيرِ كَانَ.
00:24:41	عِنْدَنا جالياتُ صلبةُ جيدةُ
00:24:44	على خلاف في المدينةِ حيث عِنْدَكَ
00:24:48	حَسناً، تَعْرضُ a سؤال جيد.
00:24:52	كهرمان مِنْ أوكلند،
00:24:53	أنا لا أَعْرفُ حقاً،
00:24:55	لَكنِّي إعتقدتُ ذلك الرمزِ
00:24:58	لكن أعتقد المشكلة الأكبر
00:25:01	أيّ شئ الذي البروج
00:25:03	بأنّهم فقط طِباعَة
00:25:06	حَسناً، البروج طَلبتْ
00:25:08	أَو هو يَقْتلُ ناسَ أكثرَ.
00:25:10	نعم، لَكنَّه سَيكونُ عِنْدَهُ
00:25:11	سواء طَبعوه أَو لَيسَ، أعتقد.
00:25:13	نقطة مثيرة.
00:25:14	لذا، ماذا تعتقد هو يَعمَلُ قادمَ؟
00:25:37	- قسم شرطةِ سان فرانسيسكو.
00:25:41	ما موقعكَ؟
00:25:42	3398 واشنطن،
00:25:45	الواحد سكران و
00:25:47	- هَلْ الجريمة ما زالَتْ مستمرّة؟
00:25:52	أوه، اللهي، نظرة!
00:26:16	البندق!
00:26:21	مَنْ هذا،
00:26:23	سائق الأجرة ضُرِبَ
00:26:26	حَسناً، هو ما كَانَ ني.
00:26:28	- هي يُمْكِنُ أَنْ تَكْفلَ.
00:26:31	أنت هَلْ يَلتقطُني؟
00:26:32	دعْني فقط أَصِفُ
00:26:43	- أنا فقط بَدأتُ النومَ.
00:26:46	والت على المشهدِ، أغلقَ سيارةَ الأجرة
00:26:49	بجدية، نائم جداً.
00:26:52	اللصوص.
00:26:57	تُحاولُ غذاءَ يابانيَ أبداً؟
00:26:59	الذي تَعْني، مثل teriyaki؟
00:27:02	- سمك خام.
00:27:06	- أردتُ دائماً أَنْ أُحاولَه.
00:27:09	لَيْسَ لهُ حول إليه.
00:27:26	المساء، رجال.
00:27:29	نعم، ثلث هذا الإسبوعِ.
00:27:32	حَصلتُ على دورياتِ القدمِ أَمْرُّ بالمتنزهِ،
00:27:35	إنّ اسمَ الضحيّةَ بول Stine.
00:27:40	أطلقَ المشتبه بهُ رصاصة
00:27:42	محفظة السائقِ
00:27:44	How'd تَعْرفُ اسمَه؟
00:27:45	ليروي، هناك، نَزلَ
00:27:48	راقي الحيّ الجميل
00:27:50	لذا بَدأتُ transpo لسيارةِ الأجرة.
00:27:52	- القاضي هنا.
00:27:54	الأطفال الذين دَعوه في
00:27:57	- هَلْ سَمعوا a ضَربَ؟
00:27:59	رَأوه أولاً في المقعدِ الأماميِ،
00:28:00	فكّرَ هو كَانَ a شَربَ
00:28:02	أدارَ الطفلُ الأكبر سناً طابق سفلي أَنْ يُصبحَ
00:28:05	وَصفَه كa ذكر أبيض، أقداح،
00:28:07	القصة القصيرة، سمينة،
00:28:09	الإنتظار، فكّرتُ شخص ما قالَ
00:28:11	ذلك الوصفُ
00:28:13	- صحّحنَاه.
00:28:16	- أنت رجال يَحتاجونَ أي شئ آخر؟
00:28:19	شكراً. عيد ميلاد سعيد.
00:28:21	- إنتظار، هو هَلْ عيد ميلادكَ؟
00:28:24	- ذلك عظيمُ. عيد ميلاد سعيد.
00:28:26	- جسم أَو مشهد؟
00:28:29	ديف، يَبْدو مثل هو
00:28:32	- حَصلنَا على بعض الدمِّ هنا.
00:28:34	يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ حَسناً جداً.
00:28:36	إنّ الشيءَ الشاذَّ، حَصلنَا على القفازاتِ أيضاً.
00:28:38	- المشتبه به؟
00:28:42	- يا، بيت؟
00:28:44	أنت خلال هناك،
00:28:45	نعم، أَنا كُلّ المجموعة.
00:28:47	- مَنْ طَوه؟
00:28:56	أصبحتُ a يُفردُ 9 مليمترَ غلافِ.
00:29:03	نعم، Luger.
00:29:05	لا شيء مِنْ الحشدِ.
00:29:07	الموافقة.
00:29:10	الذي أيضاً صادف أن كَانَ
00:29:13	أُعلّمُ a سيارة أجرة. أَعطيه هذا العنوانِ.
00:29:16	هَلْ أعطيتُه هذا العنوانِ؟
00:29:19	هنا.
00:29:22	واشنطن وقيقب.
00:29:46	الإضاءة نفس هنا،
00:29:48	لذا لَرُبَّمَا أَرى
00:29:50	أنت لا تُريدُ أيّ شهود
00:29:53	يَسْحبُ إنتهى.
00:29:54	أَنتظرُه لوَضْعه في المتنزهِ
00:29:56	وأنا لا أُريدُه
00:29:58	عندما أَضْربُه. هَلْ لي أَنْ؟
00:29:59	يَتوقّفُ، يَضِعُه في المتنزهِ، إزدهار.
00:30:02	أَضْربُه على الجانب الأيمنِ،
00:30:04	لَرُبَّمَا أنت عِنْدَكَ يَدُّكَ
00:30:06	حَسَناً. لذا، بأي من الطّرق،
00:30:08	أنا فقط تَخلّصتُ من a كوارت مِنْ الدمِّ
00:30:09	- لذا، لماذا تَدْخلُ المقعدَ الأماميَ؟
00:30:13	لَكنَّه ميتُ.
00:30:14	أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَصِلُ على المقعدِ،
00:30:16	أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ
00:30:18	لذا , why'd يَدْخلُ المقعدَ الأماميَ؟
00:30:21	- أَنا أبلهُ.
00:30:23	إنتظرتَه لوَضْعه في المتنزهِ.
00:30:24	- حقّ. شكراً لكم.
00:30:28	- هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى ذلك؟
00:30:31	أَنا أبلهُ.
00:30:34	هو أجرتُه الثالثةُ لليلِ.
00:30:39	- لصوص حيوانيون؟
00:30:41	أَحتفظُ بأولئك للاحقاً.
00:30:44	الغرامة.
00:30:49	- هَلْ أنت a مراسل؟
00:30:53	السيد، أنا كُنْتُ أَتسائلُ
00:30:56	بِانفراد ومن المفضل لوحده؟
00:30:58	هم فقط منشار a رجل قَتلَ.
00:31:00	أَفْهمُ.
00:31:02	بَدا مثل
00:31:04	نعم، وهو كَانَ عِنْدَهُ a خرقة.
00:31:05	جاءَ جانبَ السيارةِ
00:31:07	- هَلْ أنت حَصلتَ عَلى a يُصادفُ لرُؤية وجهِه؟
00:31:11	جيّد، نوع.
00:31:14	هَلْ تَذكّرتَ ما بَدا مثل؟
00:31:18	- وضع طبيعي.
00:31:20	"الوضع الطبيعي"؟
00:31:44	"هذا كَلام البروجِ.
00:31:45	"أَنا قاتلُ سائقِ سيارةَ الأجرة
00:31:47	"إنتهى بشارعِ واشنطن
00:31:51	"لإثْبات هذا، هنا
00:31:54	"أَنا نفس الرجلِ الذي عَمِلَ في
00:31:59	"إس. إف . شرطة يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ
00:32:02	"إذا فتّشوا المتنزهَ بشكل صحيح
00:32:03	"بدلاً مِنْ أنْ يَحْملَ أجناسَ الطريقِ
00:32:07	- السادة المحترمون.
00:32:08	بول. حيث القميص؟
00:32:12	هناك، رئيس.
00:32:15	هناك خرقتكَ التي الأطفال تَحدّثوا عنهم.
00:32:16	لذا دَخلَ المقعدَ الأماميَ
00:32:18	- هَلْ هذا على السجلِ؟
00:32:21	يُؤكّدُ
00:32:23	يُصبحُ أسوأُ.
00:32:25	روبرت، هَلْ أنت لَهُ a موعد نهائي؟
00:32:27	الذي يَعمَلُ هو متوسطَ، يَسُوءُ؟
00:32:29	إقرأْ الجزءَ الأخيرَ.
00:32:30	"يَجْعلُ تلاميذَ مدارس أهدافَ لطيفةَ.
00:32:33	"أعتقد أنا سَأُبيدُ
00:32:35	"فقط يَضْربُ خارج الإطار الأمامي
00:32:37	"وبعد ذلك يَقْطفُ الأطفالَ
00:32:39	السيد المسيح، الذي حَصلَ على الحافلات المدرسيةِ؟
00:32:42	- لوحة مدرسةِ.
00:32:44	سَأَحتاجُ طبعاتَ الإزالةِ
00:32:46	أي واحد هنا مَا مَسّتْ هذه الرسالةِ؟
00:32:53	على طريقِي يَعُودُ إلى منضدتَي.
00:32:56	نَحتاجُ للحُصُول على المبارياتِ
00:32:57	أنا سَأَدْعو نابا وفاليخو،
00:32:59	إحصلْ على الرسائلِ يعود إلى شيروود
00:33:01	ديف، فقط شيء واحد.
00:33:04	نعم، أصبحنَا a جزئي في الدمِّ.
00:33:07	- لكن ذلك لَيسَ للنشرِ.
00:33:11	يا، أنا.
00:33:13	هَلْ قالَ بأنّهم أصبحوا a طَبعَ؟
00:33:16	جزئي.
00:33:18	Whoa.
00:33:21	الرجل، يَلْبسُ بندقيتَه مثل Bullitt.
00:33:22	لا، حَصلَ McQueen على ذلك مِنْ Toschi.
00:33:25	يَعتقدُ تلك البروجِ
00:33:27	' سبب أعتقد البروج
00:33:29	السيد المسيح هارولد السيد المسيح
00:33:31	ماذا تَعْملُ؟
00:33:32	أنت تَعْملُ ذلك الشيءِ،
00:33:33	الشيء بإِنَّني لا أَحْبُّ.
00:33:36	- أوه، لَوْح.
00:33:38	بالتعاون مع إس إف بي دي،
00:33:41	بدون تَضْمين التهديدِ
00:33:44	نحن لا نُريدُ بَدْء a رعب في كافة أنحاء مدينة
00:33:45	لذا أَسْألُ كلّكم
00:33:49	فقط يَستمرُّ بأعمالكَ اليوميةِ.
00:33:51	شكراً لكم.
00:34:08	حَزمتُك جزرَكَ
00:34:11	- أَبّ، أنت ليس من الضروري أن تَنتظرُ مَعي.
00:34:22	تَعْرفُ ما؟ تَعْرفُ ما؟
00:34:26	تعال.
00:34:45	ماذا ذلك؟
00:34:47	التشابهات في lowercase "r."
00:34:59	وذلك؟
00:35:00	أنتَ تَنتظرُ في القاعةِ
00:35:02	أنا يَجِبُ أَنْ أُركّزَ.
00:35:04	آسف.
00:35:06	"الآسف" يَعتبرُ الكَلام.
00:35:18	هناك تشابهات
00:35:25	نحن يَجِبُ أَنْ نُصدرَ تهديدَ الحافلةَ.
00:35:28	- هو سَيَلْفُّنا.
00:35:31	نحن فقط ذَهبنَا مِنْ
00:35:34	إلى "يَستهدفُ قاتل محترفَ الأطفالَ."
00:35:43	قاتل البروجَ
00:35:47	تأكيد اللّيلة، مِنْ
00:35:50	الذي في رسالتِه المحزنةِ الأخيرةِ،
00:35:52	الذي يَنَالُ الفضل في القتلِ
00:35:55	هدّدتْ البروجُ إليها،
00:35:59	"ويَقْطفُ الأطفالَ
00:36:05	إذا تَعتقدُ بأنّك قَدْ تَعْرفُ
00:36:08	أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَ سان فرانسيسكو
00:36:36	المؤتمر الصحفي في 4:00.
00:36:39	نحن نُنسّقُ
00:36:40	ونحن نَتوقّعُ
00:36:42	- ماذا نُصبحُ حقاً؟
00:36:44	عندما هم لا يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا أي واحد
00:36:46	يَدْعونَ لوحةَ المفاتيح
00:36:48	حَصلتَ على أيّ مشتبه بهم صعاب؟
00:36:49	حوالي 90 في السّاعة. أَنا يعود إلى حول 500.
00:36:51	حَسناً، أليس بالإمكان أن تُضيّقَه أسفل؟
00:36:53	أنا أَحبُّ إلى،
00:36:55	- قتل، رجاءً إحملْ.
00:36:59	نحن سَنَحتاجُ لإخْبارهم
00:37:00	كم عدد رجال يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني؟
00:37:02	حَسناً، الآن، أنتَ وبيل
00:37:04	نعم، أَعْرفُ، رئيس.
00:37:06	نعم، أَعْرفُ. حيث آرمسترونغ؟
00:37:08	هو على الهاتف مَع فاليخو.
00:37:09	نحن نَلْعبُ لعبة مسك الكرة فوق، جاك.
00:37:11	أنا أوَدُّ أَنْ أُحدّدَ a إجتماع
00:37:16	الرجل الوحيد الذي رَأى بروجاً
00:37:19	عندما هو ما زالَ في المستشفى
00:37:22	حالما خَرجَ، إنشقَّ.
00:37:23	حقاً؟ لِماذا؟
00:37:24	أنا لا أعتقد أرادَ
00:37:27	يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَنا كُلّ شيءَ
00:37:29	حَسناً، يَذْهبُ الطريقَ كلتا الطرق.
00:37:32	الآن، نَحتاجُ تلك الطبعةِ
00:37:35	ونحن كَانَ يجبُ أَنْ نَكُونَ في
00:37:37	أَعتذرُ.
00:37:39	الذي يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معه في نابا
00:37:42	تكلّمْ مع كين Narlow.
00:37:43	نحن حقاً كَانَ يجبُ أَنْ نَكُونَ في
00:37:45	أَعتذرُ.
00:37:48	يَستمعُ، نحن سَنَحتاجُ
00:37:50	لا يَستطيعُ مُسَاعَدَتك.
00:37:51	كين، أنا لا أُريدُ الدُخُول
00:37:53	لا، لا، لا، لا، لا.
00:37:55	الحارس الذي وَجدَ الأطفالَ بشكل حرفي
00:37:59	كُلّ عِنْدَنا الجناحَ الذي واكر يَطْبعُ.
00:38:01	الذي؟
00:38:02	يَطْبعُ الصندوقُ إلى ومِنْ مشهدِ الجريمةَ
00:38:04	جُعِلَ بالحجمِ
00:38:06	جزم طراز الجيش
00:38:09	صمّمَ للمَشي
00:38:11	وأنت لا تَستطيعُ الشِراء في a بي إكس
00:38:14	لذا مشتبهنا به يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عسكريَ.
00:38:16	هَلْ أنت رجال ضيّقوا قائمتَكَ مِنْ هذه؟
00:38:18	- نعم.
00:38:20	أنا لا أَعْرفُ. أنا لا أَعْملُ في فاليخو.
00:38:22	عظيم. سَأَحتاجُ الصورَ
00:38:25	متأكّد، إذا تُرسلُني الكتابة اليدوية.
00:38:27	إعتقدتُ مَشْكُوك بالوثائقِ
00:38:28	Nope. حَصلتْ فاليخو عليهم، لَيسَ نا.
00:38:30	حَسَناً.
00:38:32	إنسَه. أنا سَtelefax هو إليك.
00:38:34	نحن ما عِنْدَنا telefax لحد الآن.
00:38:36	- موافقة، أنا سَأَضِعُه في البريدِ.
00:38:38	ونداء Mulanax في فاليخو.
00:38:40	- لَرُبَّمَا هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ عليك a mimeo.
00:38:42	الذي لا أنت فقط تُصبحُ a صورة
00:38:45	نحن يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ،
00:38:47	نحن ما عِنْدَنا a فاكس، أمّا.
00:38:48	النظرة، أَنا فَقَطْ أُحاولُ
00:38:50	هَلْ لَكَ أنت مسمّى مكتبِ مُديرِ شرطة سولانو؟
00:38:52	لماذا أَدْعو سولانو؟
00:38:54	لأن الطفلين الذي أصبحا مقتولينَ
00:38:57	إعتقدتُ بأنّهم كَانوا فاليخو.
00:38:59	لا، هم كَانوا على خَطِّ المقاطعةَ
00:39:00	لذا أنت سَتَحتاجُ
00:39:02	الموافقة.
00:39:04	بيل.
00:39:06	هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك؟
00:39:10	أين رَأيتَ هذا الرجلِ؟
00:39:13	حَصلنَا على النداءِ لإحاطة المشهدِ
00:39:16	أين كَانَ هو؟
00:39:17	على جاكسن. تَوَجُّه شرقاً.
00:39:20	وهذه ثلاث دقائقِ
00:39:22	أعطِ أَو خُذْ. نعم.
00:39:23	- وأنت هَلْ كُنْتَ تَوَجُّه شرقاً أَو الغرب؟
00:39:26	حَسَناً، لذا أنت
00:39:28	لذا سيارة الأجرة كَانتْ كتلةً واحدة
00:39:31	- صحيح.
00:39:33	- بالطبع تَباطأنَا.
00:39:35	إستمعْ، إرسالية قالتْ
00:39:37	الذي صُحّحَ.
00:39:39	لا، لكن في ذلك الوقت
00:39:41	هذا الرجلِ كَانَ أبيضَ.
00:39:44	الحقّ، لَيسَ بسرعة.
00:39:45	التَثَاقُل؟
00:39:49	- خَلْط.
00:39:53	نعم، ذلك بشكل صحيح.
00:39:55	إستمعْ، هو كَانَ مُظلمَ.
00:39:58	الرجل كَانَ يَلْبسُ a سترة مُظلمة.
00:40:00	هو كان يُمكنُ أنْ يُغطّي في الدمِّ.
00:40:04	هَلْ تَوقّفتَه؟
00:40:08	هَلْ تَكلّمتَ معه؟
00:40:10	- نعم؟ لا؟
00:40:13	تَحتاجُ أَنْ تُصبحَ مَع a فنان تخطيطِ.
00:40:15	نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ خارجاً
00:40:21	خمسة أشخاصِ قُتِلوا
00:40:24	وفي كُلّ حالة، القاتل. . .
00:40:25	"أنا سَأُبيدُ a حافلة مدرسية
00:40:28	شرطة سان فرانسيسكو. . .
00:40:32	. . . لرُؤية الأحجارِ في الحفلة الموسيقيةِ
00:40:34	الرسائل الجديدة
00:40:37	غرفة مدينةَ
00:40:40	اللَوْح. لا مرتقب.
00:40:43	- هَلْ إعتبرتَ نظريةَ الماءَ؟
00:40:46	بشكل جغرافي، كُلّ هجوم
00:40:49	- أَو a اسم مبني على الماء.
00:40:50	البحيرة Berryessa. فصول ربيع الصخرةِ الزرقاءِ.
00:40:52	الغَسل ington وكرز؟
00:40:57	تَعتقدُ؟
00:40:58	لا.
00:40:59	أَقْرأُ هذا الكتابِ،
00:41:01	تحقيق قتلِ
00:41:03	- "Leymone."
00:41:04	- لذا أَبْحثُ عن الأنماطِ.
00:41:06	أنت لا تَستطيعُ التَفكير بهذه الحالةِ
00:41:09	- لم لا؟
00:41:11	سولانو، فاليخو، Berryessa، وهنا.
00:41:14	لَيسَ a طبعة صالحة للإستعمال وحيدة
00:41:18	هكذا يَعمَلُ مجرمَنا البارعَ يَجيءُ
00:41:22	أَعْني، يَفترضُ القفازاتَ، له
00:41:25	يَضْربُ سائقَ الأجرة
00:41:26	لذا هي ألَيستْ طبعته؟
00:41:28	لَرُبَّمَا، لَرُبَّمَا لَيسَ.
00:41:29	- النقطة الهجومُ الأولُ. . .
00:41:32	كلاهما يَمُوتانِ.
00:41:34	مِنْ هناك على خارج،
00:41:36	- لَيسَ لِنَقصِ مُحَاوَلَة.
00:41:38	Mageau يَعِيشُ، Ferrin يَمُوتُ.
00:41:42	يُصبحُ لَحقَ بالنِساءِ لذا
00:41:46	الزائد، هم كُلّ الأزواج
00:41:48	- بول Stine لَيسَ.
00:41:50	الأعزب، سائق سيارة أجرة ذكر
00:41:52	لا يُلائمُ.
00:41:54	لذا، لماذا البروج تَقْتلُه؟
00:42:00	هو يَكْسرُ النمطَ.
00:42:11	نعم؟
00:42:12	إدِّعاء شخص ما الّذي سَيَكُونُ بروجاً
00:42:15	يَقُولُ بأنّه سَيَتّصلُ في جيِم
00:42:19	على التلفزيونِ؟
00:42:20	يُريدُ ميلفن Belli على
00:42:22	حَسَناً. حَسَناً.
00:42:27	اللصوص الحيوانيون؟
00:42:29	صندوق قفازِ.
00:42:30	هَلْ هذه النوافذِ مضادة للرّصاصِ؟
00:42:32	نعم، ميلفن.
00:42:35	هذا الرجلِ a رامي،
00:42:36	يُمْكِنُ أَنْ يَشْمَّني خارج
00:42:39	هَلْ أنت متأكّد أنت فوق لهذا؟
00:42:41	لا تَقْلقُ عنيّ، مفتش.
00:42:45	هذا الرجلِ سَألَ عن مساعدتِي.
00:42:47	إنّ الرجلَ الذي أنت تَقْلقُ حول
00:42:49	الذي هذه، كوكيز؟
00:42:53	اللورد العزيز، هَلْ تُنظّفُ هذه السيارةِ أبداً؟
00:42:55	- تغوّط.
00:43:08	يَحْصلُ عليه يَتكلّمُ.
00:43:11	إذا تَرى فرصةً،
00:43:13	نُريدُك أَنْ تَقترحَ
00:43:15	أنت سَتَتتبّعُ النداءَ؟
00:43:17	هاتف المحيط الهادي يَقُولُ بأنّك تَحتاجُ إلى
00:43:20	نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك، لا يَستطيعُ نحن، جيِم؟
00:43:25	خمس عشْرة ثانية. الواضحة المجموعة.
00:43:33	هنا تَذْهبُ، أنت فاسق سكران.
00:43:36	نُقاطعُ برنامجَنا المنتظمَ
00:43:39	مرحباً بكم في هذه الطبعةِ الخاصّةِ
00:43:41	في أي نحن نَنضمُّ إليهم
00:43:43	الذي قاتل البروجَ
00:43:47	أنهِ، رفيق، ووَضعَه في المغسلةِ.
00:43:49	- صباح الخير، ميلفن.
00:43:52	لذا، خطوط الهاتفَ مفتوحة.
00:43:55	هنا لمُسَاعَدَة، جيِم.
00:43:56	نعم. هنا للمُسَاعَدَة.
00:43:58	ونحن نَطْلبُ من الجمهور عدم الإتِّصال في،
00:44:12	رَأيتُ رحلة عبر النجومَ، بالمناسبة.
00:44:16	شيء مؤسف حول المعرضِ.
00:44:18	الناس الجيدون.
00:44:19	تَعْرفُ، فكّرتُ بأغلب الأحيان
00:44:23	ماذا كَانَ اسم شخصكَ؟
00:44:24	- Gorgon.
00:44:28	إطوْ الشريطَ. إحصلْ على الشريطِ.
00:44:30	جيِم، عِنْدَنا a نداء. نحن نَذْهبُ بشكل مباشر.
00:44:34	مرحباً؟
00:44:39	مرحباً؟ هذا ميلفن Belli.
00:44:42	مَنْ أَتكلّمُ مَع؟
00:44:44	هذا كَلام البروجِ.
00:44:50	هناك شيءُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْعوَك
00:44:56	سام.
00:44:57	- سام.
00:44:59	سام، تَعتقدُ
00:45:03	طبي، لَيسَ عقليَ.
00:45:05	هَلْ أنت لَكَ مشاكلُ صحةِ؟
00:45:07	أَنا مريضُ. عِنْدي الصداعُ.
00:45:09	الصداع؟
00:45:11	عِنْدي الصداعُ، أيضاً،
00:45:13	لكن a chiropractor تَوقّفَهم
00:45:15	أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك، سام.
00:45:20	سام؟
00:45:23	يَعْرفُ بأنّهم يَتتبّعونَ نداءاتَه.
00:45:29	سام، نحن نوَدُّك للمعْرِفة
00:45:33	هو a لمدة طويلة، عملية صعبة
00:45:43	سام؟
00:45:46	نحن لا نَتتبّعُ هذه النداءاتِ.
00:45:50	موافقة.
00:45:52	سام، تَحتاجُ لإخْباري
00:45:55	أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى غرفةَ الغاز.
00:45:57	عِنْدي الصداعُ.
00:46:00	ذلك مُخَرَّبُ!
00:46:01	تُريدُ عَيْش، أليس كذلك؟
00:46:05	مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت
00:46:07	منذ أن قَتلتُ a طفل.
00:46:10	أنا لا أُريدُ أَنْ أُؤْذَى.
00:46:11	- لماذا يَدْعو؟
00:46:14	أنت لَنْ تَتأذّى إذا تَتكلّمُ معني.
00:46:15	وأنت لا تَذْهبُ
00:46:19	أنا لا أَعتقدَ بأنّهم يَسْألونَ
00:46:21	نحن يَجِبُ أَنْ نَسْألَ مدعي عام المنطقةَ.
00:46:23	تُريدُني أَنْ أعْمَلُ ذلك، سام؟
00:46:25	تُريدُني أَنْ أَتكلّمَ
00:46:32	الذي كَانَ ذلك، سام؟
00:46:35	أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.
00:46:37	سَمعنَا a صيحة.
00:46:40	ذلك كَانَ صداعَي.
00:46:43	تَبْدو مثلك في الدّاخلِ
00:46:46	أوجاع رأسي. أَنا مريضُ جداً.
00:46:51	سَأَقْتلُهم.
00:46:53	- أوه، موافقة.
00:46:56	رائع.
00:47:00	سام؟
00:47:03	- دعنا نَجتمعُ ونَتكلّمُ. فقط نا.
00:47:07	ماذا عَنْ كنيسةَ St ماري قديم
00:47:10	لا.
00:47:11	أمام مدينةِ Daly
00:47:15	أنا سَأَراك هناك.
00:47:19	إعتنِ بنفسك، سام.
00:47:45	، ي، ي ي.
00:47:46	أنت زملاء يَعْرفونَ بالتأكيد
00:47:54	أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى غرفةَ الغاز.
00:47:57	أَقْتلُ، أنا لا أَحصَلُ عَلى هم.
00:47:59	لا، هو لَيسَ ه.
00:48:02	هو الصوتُ.
00:48:05	حَسَناً.
00:48:09	ذلك بخيرُ. حَصلتُ عليه.
00:48:17	حقّقوا الأثرَ.
00:48:18	مدينة Dalyنا لا معرضَ
00:48:21	مشغل أوكلند بي دي متأكّدُ
00:48:23	الرجل تَكلّمتْ معها
00:48:26	هادئ.
00:48:28	لَرُبَّمَا في الحقيقة ه.
00:48:36	"لذا أنا سَأَتغيّرُ
00:48:40	"أنا سَأُعلنُ لَنْ إلى أي واحد
00:48:43	"هم سَيَبْدونَ مثل سرقاتَ روتينيةَ،
00:48:46	"وبضعة حوادث مزيفة، الخ.
00:48:50	"الشرطة لَنْ تَمْسكَني
00:48:51	"لأن أنا كُنْتُ
00:48:53	"أَبْدو مثل الوصفَ أغمىَ
00:48:57	"بقيّة الوقتِ
00:49:00	"أنا لَنْ أُخبرَك الذي
00:49:05	"إبتداءً مِنْ رغم ذلك تَركتُ لا
00:49:08	"على نقيض الذي الشرطة تَقُولُ.
00:49:10	"أَلْبسُ أطرافَ أصابع شفّافةَ.
00:49:14	"كُلّ هو إثنان مِنْ معاطفِ إسمنتِ الطائرةِ
00:49:19	"أَتمتّعُ بneedling الخنازير الزرقاء.
00:49:23	"أنت كُنْتَ تَستعملُ سياراتَ الإطفاء للإخْفاء
00:49:29	"يا، خنزير، لا يُغيظُك فوق
00:49:30	"أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنفُكَ
00:49:33	"إذا تَقْبضُ على تُعتقدْ سَآخذُ
00:49:37	"تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ فتحاتُ
00:49:42	وأنت تَحتاجُ للنَظْر إلى هذا.
00:49:47	"وارد واحد مِنْ حقيبةِ
00:49:49	"غالون واحد مِنْ نفطِ الطبَّاخِ،
00:49:51	"ويَتخلّصُ من بضعة حقائب
00:49:53	- موافقة.
00:49:55	الموافقة. نحن نداء gotta الذي الجيش
00:49:57	تجربة عِلْمِ يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَ في الحقيقة.
00:50:00	الصفر الآخر.
00:50:04	- متى هذه وَصلَ؟
00:50:06	هَلْ تُخطّطُ للنشر؟
00:50:08	روبرت.
00:50:11	نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا a شراب.
00:50:16	شكراً لكم.
00:50:20	لذا، يُخبرُني عن نفسك.
00:50:22	- تَزوّجتَ؟
00:50:27	ماذا تعمل للمزاح؟
00:50:30	أَحبُّ القِراءة.
00:50:33	- أَتمتّعُ بالكُتُبِ.
00:50:35	لماذا أنت مُرِرتَ بنفاياتِي؟
00:50:40	أنا سَأَرْجعُ إلى ذلك.
00:50:43	هكذا عَرفتَ
00:50:45	أنا فقط حَزرتُ.
00:50:47	- فقط حَزرَ.
00:50:49	حَسَناً، هذا لَمْ يَعُدْ يَستطيعُ أَنْ يَكُونَ مهمل.
00:50:51	- ماذا بأنّك تَشْربُ؟
00:50:55	أنت لا تَسْخرَ مِنْه
00:51:07	لكن مَنْ حَلَّ الرموز في الحقيقة؟
00:51:11	أي زوج وزوجة الذي يَحْبُّ الألغازَ.
00:51:13	إذن ما الذي يُخبرُنا عن البروجِ؟
00:51:15	- هو لا خبيرَ.
00:51:17	هو فقط a رمز بديلِ بسيطِ
00:51:18	مثل الواحد الذي
00:51:21	"أي" واحد، "بي" إثنان.
00:51:22	نحن ما كُنّا كُلّ الكشّافة، روبرت.
00:51:24	حَسناً، هو لَيسَ ذلك الصعبِ.
00:51:28	في الصفرِ الأولِ. . .
00:51:29	أنت في الحقيقة تَحْملُ ذلك حول مَعك؟
00:51:31	- الذي؟
00:51:34	الذي الضِعفُ الأكثر شيوعاً
00:51:37	الحرف الساكن؟
00:51:38	- الضِعف "إل."
00:51:40	والذي الكلمةُ الواحدة التي نَعْرفُ
00:51:44	- "قتل."
00:51:45	لذا بداية Hardens تَنْظرُ
00:51:46	الذي يَجِدونَ هنا، هنا، وهنا.
00:51:48	كُلّ بنفس
00:51:51	لذا الآن هم عِنْدَهُمْ
00:51:53	إِنتِهاء بالرمزين
00:51:55	ومنذ أن يُفكّروا الكلمةَ الكاملةَ
00:51:57	ثمّ أصبحتَ "كْي كَ، "أصبحتَ" كَ أنا، "
00:52:00	لكن هكذا تَذْهبُ
00:52:02	إلى فَهْم هذا الرمزِ الكاملِ؟
00:52:04	حَسناً، طريق نفسه أنا عَمِلتُ.
00:52:10	في هذا الكتابِ،
00:52:12	المُؤلف يُقدّمُ a بسيط جداً
00:52:16	ثمانية مِنْ الرموزِ الـ26 تلك
00:52:19	نعم، لكن هناك رموز غير رسالة
00:52:21	لأن هناك كُلّ
00:52:22	إعتقدتُ بأنّهم بَدوا من القرون الوسطى، أيضاً.
00:52:25	لكن ثمّ وَجدتُ a رمز
00:52:27	التخمين ماذا هو يَدْعو؟
00:52:29	أبجدية البروجَ.
00:52:33	السيد المسيح.
00:52:35	ماذا تُريدُ خارج هذا؟
00:52:37	- الذي؟
00:52:38	هذا عملُ جيدُ
00:52:44	كَيفَ تَعْني "عملاً"؟
00:52:49	يا. تعال إلى السريرِ.
00:52:52	أنا سَفوق في الدقيقة.
00:53:07	- مرحباً؟
00:53:09	ليس هناك العديد مِنْ السراديبِ
00:53:12	"سرداب للإستعمالِ المستقبليِ."
00:53:14	ذلك صحيحُ.
00:53:15	أنا سَيكونُ عِنْدي فاليخو ونابا
00:53:19	- يَنَامُ بعض الشيء.
00:53:34	"الغالي ميلفن،
00:53:37	"أَتمنّاك a عيد ميلاد سعيد.
00:53:39	"الشيء الواحد أَسْألُ منك هذا.
00:53:43	"أنا لا أَستطيعُ الإِمْتِداد إلى المساعدةِ
00:53:47	شكراً لكم.
00:53:48	"أَجِدُه صعب جداً
00:53:51	"وأَنا خائفُ أنا سَأَفْقدُ سيطرةَ ثانيةً
00:53:54	"ويَأْخذُ تُسعَي
00:53:57	ميلفن، هو يَمْدُّ اليدّ إليك.
00:53:59	بالتأكيد.
00:54:01	المفتشون، أرسلَ هذه الرسالةِ
00:54:04	هو a طلب النجدةَ،
00:54:08	لهذا السبب
00:54:10	الناس عِنْدَهُمْ a حقّ للمعْرِفة.
00:54:13	- متى الرسالة وَصلتْ؟
00:54:16	هو إعتقادُي
00:54:18	لأنه لا يَستطيعُ أَنْ يَصلَ لي
00:54:21	- حاولَ الإتِّصال بك هنا؟
00:54:24	أنا كُنْتُ خارج،
00:54:26	لَمْ يَتْركْ a عدد.
00:54:28	هو نوعُ مُحتالِ مثل ذلك.
00:54:30	لا على الإطلاق. لكن القصّةَ الحقيقيةَ الرسالةُ.
00:54:33	- أنا سَأكُونُ خلفيَ.
00:54:35	هي صحيحُ هذا الطريقِ.
00:54:37	المفتش Toschi، هو إعتقادُي
00:54:42	القتل إلزامُه.
00:54:44	بالرغم من أنَّ يُحاولُ تجاهله،
00:54:47	هو في دمِّه.
00:54:48	يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.
00:55:35	أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك،
00:55:40	حقاً؟
00:55:42	إذا تَحْبُّ،
00:55:47	إذا أنت لا تَتدبّرُ.
00:55:49	حَسناً، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حذرَ جداً.
00:56:25	- كُلّ المَعْمُول.
00:56:28	لا مشكلةَ. لَهُ a ليلة سعيدة.
00:56:35	هو بخيرُ.
00:57:31	هَلْ أنت موافقة؟
00:57:34	نعم. نعم، نحن بخير.
00:57:37	لا بدّ وأن كَانَ أسوأَ مِنْ إعتقدتُ.
00:57:40	أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوصلَك إلى a محطة خدمات.
00:57:45	الموافقة.
00:57:52	هو بخيرُ. تعال.
00:58:02	أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك وَضعتَ طفل.
00:58:06	أوه، هَلْ تلك الموافقةِ؟
00:58:09	الأكثر الأكثر مرحاً.
00:58:21	أنت يَجِبُ أَنْ لا تُدخّنَ. هو a عادة سيئة.
00:58:30	- أعتقد نحن فقط عَبرنَا a محطة بنزين.
00:58:39	تَنتشرُ دائماً
00:58:42	عندما أَنا مَعْمُولُ مَعهم،
00:58:48	هو بخيرُ.
00:58:50	قَبْلَ أَنْ أَقْتلُك،
00:58:52	سَأَرْمي طفلكَ الرضيعَ
00:59:09	لا! ساعدْ! رجاءً! لا!
00:59:19	هي كَانتْ جانباً الطريقِ.
00:59:22	- ماذا حَدثَ إليها؟
00:59:23	وَجدتُ مثيلها هذا.
00:59:25	- ما هو؟
00:59:28	- هو سَيَكُونُ بخير.
00:59:31	طفلي الرضيع!
00:59:33	- حيث طفلها الرضيع؟
00:59:36	حيث طفلكَ الرضيع؟
00:59:45	السيد المسيح.
00:59:53	- أخفيتَه؟
01:00:11	"هذا كَلام البروجِ.
01:00:13	"بالمناسبة، كسّرَك
01:00:16	"أَنا فضوليُ بشكل معتدل بالنسبة إلى كيفية كثير
01:00:20	"أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ الواحد
01:00:24	"مَع a قنبلة في محطةِ الشرطي،
01:00:26	"بالرغم من أنَّ تَحدّثتُ عنه
01:00:28	"هذا كَلام البروجِ.
01:00:30	"أنا أوَدُّ أَنْ أَرى بَعْض البروجِ اللطيفةِ
01:00:34	"الآخرون عِنْدَهُ هذه الأزرارِ
01:00:36	"يَحْبُّ سلاماً، قوَّة سوداء،
01:00:39	"هو يَهْتفُني فوق إلى حدٍّ كبير
01:00:41	"إذا رَأيتُ الكثير مِنْ الناسِ
01:00:43	- "رجاءً لا واحدَ سيئةَ."
01:00:46	"ضَربتُ a رجل
01:00:49	"بروج 12, إس إف بي دي صفر."
01:00:52	"إقترنتْ الخريطةُ بهذا الرمزِ
01:00:56	"عِنْدَكَ حتى الخريف القادم لحَفْره فوق."
01:01:01	"هذا كَلام البروجِ.
01:01:03	"أَنا حزينُ بالأحرى لأنك ناسَ
01:01:04	"سوف لَنْ يَلْبسَ
01:01:06	"لذا، عِنْدي الآن a قائمة صَغيرة،
01:01:09	"بأنّني أعطيتُ a جولة مثيرة بالأحرى
01:01:11	"لساعتين، مساء واحد،
01:01:13	"ذلك المُنتَهى في إحتراقي سيارتِها
01:01:15	نحن حقاً لَنْ نَرْكضَ
01:01:18	السياسة الجديدة. إخوتنا في الأزرقِ
01:01:20	ويَرى كَمْ يَرْدُّ.
01:01:22	أربع رسائلِ في ثلاثة شهورِ،
01:01:24	وهذه الإشارةُ الأولى
01:01:27	الذي لأنه ملئ بالتغوّطِ.
01:01:32	ماذا تَعْني؟
01:01:35	أنت هَلْ لا يَعْرفُ؟
01:01:38	مرحباً. رجاءً أنزلْ مادتكَ.
01:01:42	يَبْحثُ عن نحلةِ Modesto
01:01:45	سَأَقِفُ هنا
01:01:48	- يسار.
01:01:51	- ماذا أَبْحثُ عنه؟
01:01:54	أيضاً من المحتمل أنت wanna
01:01:55	تَعْرفُ، لا يهم. أنا سَأَنْظرُ في ذلك.
01:01:59	الموافقة، يَنْظرُ إلى هذه الرسالةِ ثانيةً.
01:02:02	أخبرْني الذي حقائقَ يَعطي.
01:02:04	- أي إمرأة وطفلها الرضيع إختطفا.
01:02:09	- السيارة محترقة.
01:02:13	يَنْظرُ إلى المقالةِ مِنْ النحلةِ.
01:02:16	رَآه لحد الآن؟
01:02:18	كُلّ شيء في الرسالةِ
01:02:20	وهو يُعْمَلُه قبل ذلك.
01:02:23	الضابط ريتشارد Radetich،
01:02:26	البروج إدّعتْ بأنّه ضَربَ شخص ما
01:02:28	أيام زوجِ بَعْدَ أَنْ خَرجتْ هذه المقالةِ.
01:02:31	الشرطة كَانَ عِنْدَها شخص ما
01:02:33	البروج ما عَمِلتْ هي،
01:02:36	لأنه فيه للصحافةِ.
01:02:38	سَرقَ رمزَه حتى.
01:02:40	- الذي؟
01:02:42	إذا أُشوّفُك شيءَ،
01:02:44	- مَنْ أُخبرُ؟
01:02:55	ذلك المكانُ الوحيدُ
01:02:57	ظَهرَ أبداً سوية
01:02:59	سَرقَ الرجلُ شعارُه مِنْ a ساعة.
01:03:01	كَيْفَ شخص ما
01:03:02	يَدّعي بأنّه يُقْتَلُ 13 شخصَ،
01:03:04	لكن أي واحد
01:03:05	هناك ثلاثة في فاليخو،
01:03:11	بوبي، تَبْدو خائب الأملَ تقريباً.
01:03:14	كُلّ شخص سَحْب الرئيسِ مِنْ حافلاتِ.
01:03:17	عمل كالمعتاد.
01:03:19	هزة Something'll تُطلقُ.
01:03:21	لَيسَ a لمحة في أربعة شهورِ.
01:03:23	أولاً هو لَنْ يَسْكتَ والآن. . .
01:03:26	لَرُبَّمَا نحن دَفعنَاه إلى الاختفاء.
01:03:29	لَرُبَّمَا هو ذَاهِبُ.
01:03:31	311 في 582 Haight، غاضب على Biltmore.
01:03:34	- عيد ميلاد سعيد، بيل.
01:03:47	يُضايقُك أبداً
01:03:49	يُضايقُك
01:03:52	- لا أحد يَدْعوني ذلك.
01:03:55	كحاكم،
01:03:59	لتَأْكيد الذي قاتلِ دارلين Ferrin
01:04:03	أَعتقدُ بَعْض الأفكارِ أُشرفتْ عليها
01:04:08	- أَعتقدُ قتلَها تُعمّدَ.
01:04:10	فلورينس دوغلاس، رئيس بلدية فاليخو.
01:04:13	أَعتقدُ بأنّ قسمَ الشرطةَ
01:04:16	، أَو نعم، الميل. . .
01:04:18	Sayonara، تصديق شرطةِ.
01:04:21	أي واحد أبداً يَشْتمُني، أَو. . .
01:04:25	تَعْني مثل تُعيقَ؟
01:04:27	نعم.
01:04:29	لا.
01:04:35	التغوّط. مارسْ الجنس معه. أوه، اللهي. السيد المسيح.
01:04:43	أخبرْني تلك لَيستْ a قطعة
01:04:45	مارسْ الجنس معه! الفضلات الداعرة المقدّسة!
01:04:47	"أَحسُّه في عظامِي،
01:04:49	"ولذا أنا سَأَدْلُّك في.
01:04:52	"لكن ثمّ، لماذا تُفسدُ اللعبةُ؟
01:04:56	بول، أنت دَعوتَه
01:05:00	في الأقل أحد مقالاتِكَ.
01:05:01	ديف. أُريدُ a بندقية.
01:05:07	أي بندقية؟
01:05:13	أنت في العشبةِ Caen.
01:05:14	"تحقيق بول أفيري
01:05:17	"a رسالة مِنْ تحذير البروجِ،
01:05:20	"كنتيجة، عِدّة جريمة newsmen
01:05:23	"' لَستُ بول أفيري." '
01:05:26	أنت يَجِبُ أَنْ تَبِيعَ هذه.
01:05:28	هو كَانَ a ربح مفاجئ، منذ
01:05:31	حَصلتُ على الأدلّةِ
01:05:32	هناك رجل واحد أسفل في الضفةِ.
01:05:35	سَأُخفّضُ
01:05:37	- أنت wanna يُطاردُ؟
01:05:41	- حقاً؟
01:05:43	يَتمنّى أَنْ يَبْقى مجهول.
01:05:47	لذا نحن سَنَتقدّمُ عظماء.
01:05:58	مرحباً. مساء الخير. مرحباً.
01:06:01	نعم.
01:06:03	شكراً لكم.
01:06:10	أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ميلاني.
01:16:38	حَبَّ لاي تَخريب ناسِ.
01:16:40	- أنت هَلْ إيجابية يَقُولُ "بروجاً"؟
01:16:43	إعتقدتُ بأنّه كَانَ a اسم غبي.
01:16:46	نَهضَ كُلّ الإنزعاج وقالَ،
01:16:50	"فكّرتُ في الموضوع a وقت طويل
01:16:53	شَعرتَ مثل هو كَانَ
01:16:56	هو كَانَ خامَ حول خسران شغلِه
01:16:59	تَحدّثَ عن إطلاق النار خارج
01:17:02	ويَقْطفُ الأعزاءَ الصِغارَ.
01:17:05	- إستعملَ تلك الكلماتِ في الحقيقة؟
01:17:09	بعد ذلك، أخبرتُ زوجتَي
01:17:12	وأنا لَيْسَ لِي منذ.
01:17:13	الشيء الآخر، لاي إلى سباحة المياه العميقةِ.
01:17:16	أَعْرفُ بأنّه كَانَ إلى تلك البحيرةِ
01:17:18	البحيرة Berryessa؟
01:17:21	أوقات زوجِ. ذَهبنَا لصيد السمك
01:17:25	أخبرْه عندما وَضعتَه سوية.
01:17:26	قبل حوالي سَنَة، في الورقةِ،
01:17:31	وهو كُلّ يَجيءُ ظهراً.
01:17:34	نَفخوه مِنْ.
01:17:36	وأنت متأكّد
01:17:40	حَدثَ في يناير/كانون الثاني أولاً، 1968؟
01:17:44	هو ما كَانَ أيّ تالي.
01:17:46	بَدأتُ a شغل جديد في لوس أنجليس.
01:17:49	أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتحرّكَ.
01:17:51	- هذه مشكلتُي. هذا الرجلِ. . .
01:17:53	هذا الرجلِ، لاي،
01:17:56	إلى a رفيق صيدِ سمك في يوم رأس السنة الجديدة؟
01:17:58	أنا لا أَعْرفُ.
01:18:00	فُكّرَ في الموضوع لفترة.
01:18:03	لذا الذي لَمْ تشيني
01:18:05	دقّقتُ. هو عَمِلَ.
01:18:07	إتصال مسجّل أولاً
01:18:10	كَانَ في Pomona. عُشُر يناير/كانون الثّاني، 1970.
01:18:13	هو فقط تاهَ في المراوغةِ.
01:18:14	عَمِلَ تشيني عِنْدَهُ أيّ شئُ
01:18:16	هَلْ ألين لَفَّ زوجتَه أَو أيّ شئَ؟
01:18:17	نحن سَنَعمَلُ
01:18:19	لَكنِّي وَصلتُ إلى أُخبرْك، أَحْبُّ هذا الرجلِ.
01:18:23	لذا، دعنا نَسْحبُ
01:18:26	مرحباً. تَكلّمتُ مع شيروود.
01:18:29	- ماذا سَيكونُ عِنْدَكَ؟
01:18:34	لذا، أعقاب المراقبةَ a واشنطن
01:18:36	التطبيق أصبحَ أكثرَ،
01:18:39	لذا هو لا يَستطيعُ حُكْمه في.
01:18:41	- حَسناً، ذلك مبهمُ.
01:18:45	أيضاً، رجلنا a منحرف.
01:18:49	عندما ميل حَصلَ على التطبيقِ
01:18:51	أخبروه ذلك
01:18:53	- لَمْس؟
01:18:57	- فماذا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ؟
01:19:00	- هَلْ أنت مَعْمُول مَع تَقلّي؟
01:19:02	عَمِلَ أنت والسّيدَ تشيني عِنْدَهُ a فرصة
01:19:04	للنَظْر إلى النسخَ
01:19:07	نعم.
01:19:09	- نعم، نَعْرفُ ذلك.
01:19:13	يَخطئ تهجئة كلماتَ مثل تلك.
01:19:15	ماذا عن الكتابة اليدوية؟
01:19:17	أنا لا أَعْرفُ.
01:19:20	رجلنا في مَشْكُوك بالوثائقِ
01:19:24	لَرُبَّمَا هو عَمِلَ هو بيَدِّه الأخرى.
01:19:25	الرسائل a لطيف جداً صَغيرة
01:19:27	لشخص ما أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مكتوبُ
01:19:29	لكن لَيسَ للاي، حقّ.
01:19:31	- ماذا تَعْني؟
01:19:33	هو يُمْكِنُ أَنْ يَكْتبَ مَع أمّا يَدّ.
01:19:37	في الحياة العاديةِ، يَستعملُ ألين يدّه اليسرى.
01:19:40	طلبات العمل،
01:19:42	لَكنَّه يَكْتبُ رسائلَ البروجَ
01:19:45	المنتج a كتابة يدوية مختلفة
01:19:49	تَمكّنَّا من رؤية هذا الرجلِ، رئيس.
01:19:51	- أين هو؟
01:19:52	يَعْملُ في نفطِ الإتحادِ في بينول.
01:19:55	شاهدْهم كلا.
01:19:57	تأكّدْ بأنّك تَدْعو Mulanax.
01:19:59	أوه، حقّ، لأن ذلك
01:20:02	التعاون، ذلك نا، بأي ثمن.
01:20:15	أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ معه هنا.
01:20:20	أنا سَأَذْهبُ أَحْصلُ عليه لَك.
01:20:23	لذا كيف عَمِلتَ أنت رجال wanna هذا؟
01:20:25	حَسناً، تَكلّمَ بيل مع المخبرين.
01:20:29	هو بخيرُ مِن قِبلي.
01:20:45	السّيد ألين، أَنا مفتشُ بيل آرمسترونغ.
01:20:47	هذا مفتشُ ديف Toschi
01:20:51	نحن نَتحرّى جرائمَ قتل البروجَ
01:20:55	رجاءً، تُجْلَسُ.
01:21:05	المخبر أشعرَنا
01:21:08	11 شهر مسبّق
01:21:11	إذا هم حقيقيون،
01:21:14	تَتذكّرُ
01:21:16	- لا.
01:21:17	أَو أيّ شئ مسموع حول البروجِ؟
01:21:19	عندما هي كَانتْ أولَ في الورقةِ.
01:21:21	لَكنِّي لَمْ أَتْلِه
01:21:23	- لم لا؟
01:21:26	أخبرتُ كُلّ هذا إلى الضابطِ الآخرِ.
01:21:29	- أَيّ ضابط آخر؟
01:21:33	هَلْ تَتذكّرُ اسمَه؟
01:21:35	لا، لَكنَّه كَانَ مباشرةً بعد
01:21:38	وماذا أخبرتَ هذا الضابطِ؟
01:21:42	أخبرتُه بأنَّ أنا يَذْهبُ لتَمْليح النقطةِ
01:21:47	بأنّني كُنْتُ لوحده
01:21:51	عِنْدي أسمائُهم في البيت
01:21:53	ذلك سَيَكُونُ عظيمَ، آرثر.
01:21:55	- لاي.
01:21:58	لاي. لا أحد يَدْعوني آرثر.
01:22:02	أيضاً، ذلك اليومِ عندما رَجعتُ للبيت،
01:22:05	هو كَانَ حول 4:00.
01:22:09	- اسم الجارِ؟
01:22:13	ماتَ a إسبوع أَو لذا بعد ذلك.
01:22:15	النوبة القلبية.
01:22:21	السكاكين كَانَ عِنْدي في سيارتِي
01:22:23	ذلك الدمِّ جاءَ مِنْ دجاجةِ
01:22:29	- الذي؟
01:22:32	لَرُبَّمَا بيل رَآهم
01:22:37	حَسناً، نحن سَنَصِلُ إليهم على ذلك.
01:22:40	حَسناً، تَركَني أَسْألُك شيء آخر.
01:22:42	كَانتْ أنت أبداً في جنوب كاليفورنيا
01:22:47	- هَلْ هذا حول الضفةِ تَقْتلُ؟
01:22:50	حَسناً، أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ هناك
01:22:53	أنا كُنْتُ أَهْبطُ هناك الكثير.
01:23:00	المخبر يَقُولُ ذلك
01:23:03	لا، ذلك غير صحيحُ.
01:23:05	أنت أليس بالإمكان أن تَكْتبَ بكلتا الأيدي؟
01:23:08	معلموني حاولوا جَعْلي
01:23:12	أَنا أعسرُ.
01:23:14	قالَ أيضاً بأنّك جَعلتَ البياناتَ
01:23:19	ذلك. . .
01:23:20	ذلك فظيعُ. ذلك. . .
01:23:24	لذا، أنت ما كُنْتَ غاضبَ
01:23:27	للَمْس طلابِكَ؟
01:23:38	لَستُ البروجَ.
01:23:41	وإذا أنا كُنْتُ، أنا بالتأكيد لا أُخبرَك.
01:23:46	ذلك a ساعة لطيفة.
01:23:50	شكراً لكم.
01:23:51	هَلْ لي أَنْ يَراه؟
01:23:54	هَلْ لي أَنْ يَراه؟
01:24:08	Where'd تَحْصلُ عليه؟
01:24:09	هو كَانَ a هدية عيد الميلادِ
01:24:12	ذلك حلوُّ جداً.
01:24:14	لذا، يُخبرُني شيءَ، آرثر.
01:24:17	أنت لا تَتذكّرُ أي واحد
01:24:18	أنت لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَكَ a محادثة مَع
01:24:23	لَرُبَّمَا تيد كيدير أَو فِل توكر
01:24:30	لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إيجابيَ.
01:24:32	أنا كُنْتُ أَعْملُ هناك عندما. . .
01:24:37	اللعبة الأكثر خطورة.
01:24:41	ما؟
01:24:42	اللعبة الأكثر خطورة.
01:24:45	هو كَانَ كتابَي المفضّلَ في المدرسة العليا.
01:24:47	هو حول هذا الرجلِ الذي يَنتظرُ الناسَ
01:24:51	لأنه كَانَ
01:24:52	طاردَ الناسَ للتحدي.
01:24:54	ورجل الأكثر
01:24:58	تلك النقطةُ الكاملةُ للقصّةِ.
01:25:01	الكتاب العظيم.
01:25:04	، أَو على الأقل، ذلك الذي أخبرتُ فِل.
01:25:12	هَلْ لي أَنْ يَذْهبُ؟
01:25:17	متأكّد.
01:25:23	- شكراً لوقتِكَ.
01:25:27	أَتطلّعُ إلى اليومِ
01:25:29	عندما ضبّاط شرطة
01:25:34	شكراً.
01:25:36	نحن سَنَكُونُ على اتصال.
01:25:50	كذلك أي واحد يَعتقدُ هذا المشتبه بهِ
01:25:54	هذه نسخَ البعضِ
01:25:58	نحن نوَدُّك للإلْقاء نظرة عليهم.
01:26:01	تُفكّرُ البروجَ أَخِّي.
01:26:03	حَسناً، نحن نَنْظرُ إليه.
01:26:05	هَلْ أنت سَتَعتقلُه؟
01:26:06	السّيدة ألين، نحن لا نَعتقلُ الناسَ
01:26:10	حَسناً، لاي دائماً أُزعجَ.
01:26:12	هَلْ هو صدق حول الأطفالِ؟
01:26:15	لسوء الحظ.
01:26:16	نحن لا نَراه كثير أكثر
01:26:19	الذي مشاعرَكَ
01:26:21	دون تشيني؟ شريك غرفتي الكبير السن؟
01:26:23	- هَلْ كَانَ هو الواحد الذي يَتّصلُ بك؟
01:26:26	حَسناً، دون a رجل موثوق جداً.
01:26:28	إذا هو كَانتْ أَنْ تُخبرَك شيءَ،
01:26:31	- هذا.
01:26:32	هنا، حيث يَتهجّى
01:26:35	أصبحنَا a بطاقة أعياد ميلاد مِنْ لاي
01:26:37	تَهجّاه الطريقَ نفسهَ المضبوطَ.
01:26:40	- هَلْ أنت ما زِلتَ سَيكونُ عِنْدَكَ ذلك؟
01:26:43	شكراً لكم. ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.
01:26:46	هناك أي شئ آخر
01:26:48	الأَخّ قالَ
01:26:50	في المرة القادمة خَرجَ مِنْ البلدةِ.
01:26:51	- الذي يَحْصلُ عليك حول a تفويض.
01:26:53	إذا نحن نَجِدُ شيءَ،
01:26:57	ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُفتّشَ المكانَ بشكل صحيح.
01:26:59	الآن أصبحتُ a يُصادفُ للكَلام مع الشرطي
01:27:00	الذي قابلَ لاي ألين
01:27:03	لا يَتذكّرُ كَيفَ أصبحَ فيه،
01:27:05	لكن لَمْ يُفكّرْ بأنّه بَدا مثل a قاتل
01:27:08	- لَكنَّك تَعمَلُ؟
01:27:11	خُذْه بطيئ، ديف.
01:27:14	أي يَحْصلُ match'll علينا على نحو إضافي
01:27:16	- أفيري في إثنان.
01:27:19	تُريدُني أَنْ أَتّصلَ ذلك
01:27:31	هذا المشتبه بهِ لَيسَ بروجَكَ.
01:27:35	تَجاري هذه العيّنةِ الملغيينِ
01:27:38	بشكل مثالي.
01:27:39	لذا نحن تَواً مُجرّبونُ ثانيةً اليدّ اليسرى.
01:27:42	في 38 سنةِ، أنا أبداً مَا رَأيتُ أي واحد
01:27:46	كلتا الأيدي سَيكونُ عِنْدَها commonalities.
01:27:49	أَنا آسفُ.
01:27:50	فقط لَنْ يَعْملَ.
01:27:54	- قتل، Toschi.
01:27:57	يا. Mulanax. نعم.
01:27:59	شَطبنَا مَع القاضي.
01:28:00	هو لَنْ يُوقّعَ على a تفويض
01:28:02	- لم لا؟
01:28:04	الآن، مالم نَجْلبُه a كتابة يدوية
01:28:07	هكذا نحن سَنَحْصلُ على الدليلِ
01:28:09	أنا لا أَعْرفُ.
01:28:11	- أنا حقاً صباحاً آسف.
01:28:16	ماذا عَمِلتَ أنت wanna؟
01:28:17	لا تَعْرفْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
01:28:19	نَحتاجُ يدّ ألين اليمنى.
01:28:21	رجالَ آخرينَ هناك
01:28:24	فقط، الذي؟
01:28:26	عشرون ثلاثمائة؟
01:28:28	الموافقة، ثمّ.
01:28:32	الموافقة، ثمّ.
01:29:01	بول، كَتبتَ وزارة العدلَ
01:29:04	طَلَب كَوْن وَضْع مسؤول
01:29:10	إقترحتُ مجرّد. . .
01:29:12	على ورقتنا المعنّونةِ؟
01:29:13	. . . بِأَنَّ هذا بالمعرفة العميقةِ
01:29:15	إخلقْ دارَ مقاصة معلوماتِ
01:29:17	للتَرويج لتبادلَ
01:29:19	- وبأنّك تُديرُه.
01:29:23	الرجل الملحوظ.
01:29:26	بول، إذا تُريدُ عَمَل هنا،
01:29:28	واحد، يَتوقّفُ عن السُكْر.
01:29:29	إثنان، يَتوقّفُ عن العَمَل
01:29:33	وثلاثة، قَصَّ هذا الهراءِ.
01:29:36	الأحلى لTempletons، إذا في أي وقت كان
01:29:39	تَحسُّ عملَي الممتازَ لَمْ يَعُدْ
01:29:45	أنا سَأكثر مِنْ بسعادة. . .
01:29:46	أكثر مِنْ بسعادة
01:29:50	بول، أَعْنيه!
01:30:02	- بول؟
01:30:04	- ماذا ذلك؟
01:30:08	- مسكة Wanna a شراب؟
01:30:10	الفطور المتأخّر؟
01:30:13	- غداء مبكّر، أَو. . .
01:30:18	هَلْ أنت موافقة؟
01:30:20	لا.
01:30:25	شكراً للسُؤال.
01:30:29	Shorty! دعنا نَخْرجُ لواحد.
01:30:31	بول، أين تَذْهبُ؟
01:30:35	لذا، تَحرّكتَ نسيبَي؟
01:30:38	نحن لا نَستطيعُ أَنْ نُصبحَ a تفويض.
01:30:41	السَنَة الماضية رتّبنَا للاي
01:30:45	ذَهبَ فقط مرّتين.
01:30:46	رَأينَاه مؤخراً ل
01:30:50	عمّتي جَلبتْه مِن قِبل
01:30:53	بَعْدَ أَنْ تَركَ،
01:30:56	هو لا يَستطيعُ أَنْ يَتحدّثَ عن a مريض سابق،
01:31:00	إذا فكّرَ لاي
01:31:02	- بسبب السريّةِ الصبورةِ. . .
01:31:07	الذي مَا رَأيتَه
01:31:09	هو سَيَتعلّمُ في Santa روزا.
01:31:11	- Santa روزا؟ أين يَعِيشُ؟
01:31:15	- في Santa روزا؟
01:31:17	نحن لا يَجِبُ أنْ نَذْهبَ
01:31:19	هي كَانتْ 11 شهرَ
01:31:21	والآن أنت wanna يُفتّشُ مقطورتَه؟
01:31:22	إذا نَجِدُ شيءاً، عظيم.
01:31:24	إنْ لمْ يكن، نَحْصلُ على طبعاتِه و
01:31:27	فكّرتُ شيروود أغلقَك.
01:31:30	ماذا لو أنّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ a رأي آخر؟
01:31:34	أنا لا wanna يَخْطو على أصابعِ قدم شيروود.
01:31:36	تيري، كُلّ أَحتاجُ للمعْرِفة
01:31:39	يُمْكِنُ أَنْ يَكْتبَ من المحتمل
01:31:45	بينك وبيني؟
01:31:46	لأن هناك إختِلاف
01:31:51	إحصلْ على عيناتِ يَدِّه الأخرى.
01:31:55	ذلك التَفْكير الحاليُ،
01:31:58	في هذه الأثناء، تَكلّمتُ مع a عالم نفساني
01:32:01	ذلك شخص ما الذي يَمْرُّ به
01:32:05	يُظهرُه جسدياً،
01:32:08	لهذا السبب شيروود لا يَستطيعُ أَنْ
01:32:11	حَصلنَا على تيري Pascoe،
01:32:14	إقترنَ بتشيني. . .
01:32:15	هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كافيَ لa تفويض.
01:32:17	إحصلْ على تشيني على السجلِ.
01:32:18	"ويَضْربُ الأطفالَ
01:32:20	"وبأنَّ هو يَدْعو نفسه بروجَ."
01:32:25	نعم.
01:32:26	وأنت راغب للقَسَم
01:32:29	بدون أيّ تردد.
01:32:31	شكراً جزيلاً، السّيد تشيني.
01:32:34	شكراً لكم.
01:32:37	حَسناً، يَبْدو مثلك حَصلتَ على رجلِكَ.
01:33:00	السّيد ألين؟
01:33:01	هذا
01:33:03	عِنْدَنا a تفويض
01:33:17	مرحباً؟
01:33:27	أنا سَأَستشيرُ الجيرانَ.
01:33:31	إغلقْ البابَ.
01:33:32	إغلقْ البابَ،
01:33:47	الجار قالَ بأنّه مزّقَ خارج هنا
01:33:50	- تُفكّرُ شخص ما شذّبَه؟
01:34:00	أنا سَأُدقّقُ الظهرَ.
01:34:14	السيد المسيح.
01:34:16	- الذي؟
01:34:19	قطعة العملِ، هذا الرجلِ.
01:34:28	لَيسَ واحد، لكن إثنان windbreakers أزرق.
01:34:31	- مثل مشهدِ Stine؟
01:34:35	وa زوج القفازاتِ السوداءِ.
01:34:39	الرجال سبعة،
01:34:43	حَسناً، هو يُحْصَلُ على نفس أحذيةِ الحجمِ
01:34:45	من المحتمل فقط a صدفة.
01:34:48	ديف، أصبحتُ a بندقية.
01:34:53	هم كلا. 22 s.
01:34:56	حَسناً، ذلك مثيرُ.
01:34:58	لأن يَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ
01:35:01	للأعزاءِ الصِغارِ يَثِبونَ مِنْ حافلاتِ.
01:35:05	شخص ما هنا.
01:35:14	مرحباً، آرثر. تذكّرْنا؟
01:35:39	لا.
01:35:40	على الكتابة اليدوية؟
01:35:41	Ballistics، لا مباراةَ.
01:35:45	على كلتا الأيدي، حقّ؟
01:35:47	لأن حَصلنَا على الكتابة اليدوية
01:35:48	ولا مبارياتَ يدويةَ.
01:35:50	إنسَ شيروود.
01:35:52	Fellas، هو لَيسَ رجلَكَ.
01:36:00	إلعنْه.
01:36:09	يا.
01:36:11	ماذا تُريدُ؟ وقت مِنْ؟
01:36:15	أي حضنة؟
01:36:17	تَعْرفُ ما
01:36:19	أنا لا أَستطيعُ الإخْبار إذا أردتُه
01:36:21	لأن فكّرتُ هو في الحقيقة،
01:36:25	هو لأن تُفكّرُ هو.
01:36:27	وأنا عَمِلتُ، أيضاً.
01:36:31	تَعْرفُ ما؟ يُزيلُ بَعْض الوقتِ منه.
01:36:33	إقضَ بَعْض الوقتِ مَع زوجتِكَ
01:36:36	إذهبْ إلى الشمعدانِ. شاهدْ a فلم.
01:36:40	"إلى مدينةِ سان فرانسيسكو،
01:36:45	"حتى تَدْفعُني 100,000$.
01:36:49	"إذا تُوافقُ، يَقُولُ لذا صباح الغد
01:36:52	"في العمود الشخصي
01:36:55	"وأنا سَأُحدّدُ الإجتماع.
01:36:57	"إذا أنا لا أَسْمعُ منك،
01:36:59	"هو سَيَكُونُ سرورَي القادمَ
01:37:05	". . . العقرب."
01:37:09	الذي خارج عقولِهم؟
01:37:11	أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ من هنا.
01:37:13	حيث الجحيم يَتوقّعُني
01:37:16	أنت لا تُفكّرُ بدَفْعه،
01:37:19	مدينة سان فرانسيسكو لا
01:37:46	يُصبحُ القاتلُ مضروباً في الصدرِ.
01:37:49	الذي كَمْ يَنتهي.
01:37:51	هَلْ أَعْرفُك؟
01:37:53	أَنا روبرت Graysmith.
01:37:56	ديف Toschi. نيس سَتُقابلُك.
01:37:58	ديف! الذي هاري كالاهان
01:38:00	نعم. لا حاجةَ للعمليةِ المُسْتَحقّةِ، حقّ؟
01:38:07	- ماذا تعمل في السجلِ؟
01:38:09	ذلك لطيفُ.
01:38:11	أنت سَتَمْسكُه.
01:38:14	الزميل، هم
01:38:49	مرحباً. نحن مَا إجتمعنَا.
01:38:51	أَنا روبرت Graysmith.
01:38:53	أَنا دوفي Jennings.
01:38:55	- نيس لمُقَابَلَتك.
01:38:58	أصبحتَ a منضدة عظيمة.
01:38:59	غاي الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا
01:39:02	أوه، نعم. أوه، أَنا متأكّدُ هو كَانَ.
01:39:03	أَعْني، هو a شرف
01:39:06	ويَذْهبُ عملاً لنحلةِ Sacramento.
01:39:08	تجاسرْ لحُلْم، حقّ، روبرت؟
01:39:14	- نيس لمُقَابَلَتك.
01:39:17	أنا مُجَرَّد صحيحُ هناك
01:39:19	- إذا تَحتاجُ أيّ شئَ، دوفي.
01:39:25	- أنت متأكّدة أنت لا تُريدُ السيارةَ، بيل؟
01:39:28	أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُنزلُني في مكانِي
01:39:32	أنت يَجِبُ أَنْ تَبقي السيارةَ.
01:39:34	نعم؟
01:39:36	لا أَجيءُ في غداً.
01:39:40	لِماذا؟ ما الأمر؟
01:39:42	أَنا مَعْمُولُ.
01:39:45	وَضعتُ في لa نقل.
01:39:53	أين؟
01:39:55	نَظْر إلى الإحتيالِ.
01:39:59	أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ تحت الطلبَ أكثر.
01:40:04	أنا wanna يَرى هؤلاء الأطفالِ يَكْبرونَ.
01:40:07	يا، مفيد لك، بيل.
01:40:11	- أنت سَتَكُونُ بخير.
01:40:16	يا،
01:40:18	لا أَتْركُك
01:40:23	لا.
01:40:26	الموافقة.
01:40:28	يا، تَعْرفُ ما؟
01:40:31	لَرُبَّمَا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a فرصة
01:40:36	نعم.
01:41:09	لَستُ بول أفيري.
01:41:13	الأولاد مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُدْسّوا في، رجاءً،
01:41:17	- أنا سَأُقلّبُك له.
01:41:22	لا أحد لَهُ فضلاتُ بروجِ أكثرِ
01:42:10	- هَلْ تَربّيني؟
01:42:14	- رخصة للصُعُود.
01:42:16	على أية حال، حَصلتَ على الأحذيةِ على.
01:42:19	- ذلك الواحد.
01:42:23	- يَرى ذلك؟ الشَدْه.
01:42:26	أطفالي الخاصون
01:42:30	- كيف أنت؟
01:42:32	أَعْني، في الحقيقة،
01:42:35	النحلة لَيستْ بالضبط
01:42:37	هَلْ تُريدُ a شراب؟
01:42:40	لاتقلق حول ذلك.
01:42:42	هي لا مضايقةَ مطلقاً.
01:42:46	الهتافات.
01:42:48	إلى صحتِكَ ولغمِكَ.
01:42:52	في الغالب لغم.
01:42:59	لذا،
01:43:02	ما الجديد؟
01:43:06	- أنا أَعتقدُ.
01:43:08	شخص ما يَجِبُ أَنْ يَكْتبَ a كتاب.
01:43:09	شخص ما يَجِبُ أَنْ يَكْتبَ a يُمارسُ الجنس مع الكتابِ،
01:43:12	- حول الذي؟
01:43:16	هو لَيسَ جديدَ.
01:43:17	أنا أُفكّرُ ذلك
01:43:22	لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسِيرَ شيءَ طليقَ.
01:43:24	وبعد بإِنَّني كُنْتُ أُفكّرُ ذلك
01:43:26	نعم. ذلك حقيقيُ.
01:43:27	تَعْرفُ كُلّ اللاعبون،
01:43:30	فَقدَهم.
01:43:32	فَقدتَهم؟
01:43:33	أَو أنا رَميتُهم. أنا لا أَعْرفُ.
01:43:37	تَعْرفُ بأنّنا نَعْملُ
01:43:39	كما في، اليوم.
01:43:40	ماذا تعتقد
01:43:44	تَعْرفُ بأنّ الناسِ الأكثرِ يَمُوتونَ
01:43:46	كُلّ ثلاثة شهورِ
01:43:49	هو offed بضعة مواطنون،
01:43:50	هو كَتبَ لبضعة رسائل،
01:43:59	لَيسَ بأنّني ما كُنْتُ أَجْلسُ هنا بكسل
01:44:02	إنتِظار الذي أنت للهُبُوط بمقدار
01:44:08	هو كَانَ قبل أربعة سنوات. دعْه يُمارسُ الجنس مع يَذْهبْ.
01:44:12	أنت على خطأ. هو كَانَ مهمَ.
01:44:16	ثمّ، ماذا عَمِلَ أنت أبداً حوله؟
01:44:19	إذا هو كَانَ يُمارسُ الجنس مع مهمِ لذا،
01:44:21	حُمتَ على منضدتِي،
01:44:24	هَلْ أنا قاسُ؟
01:44:27	أوه، ذلك صحيحُ، نَسيتُ.
01:44:33	أَنا آسفُ ضايقتُك.
01:44:57	- يا، مرحباً.
01:44:59	- أين أنت؟
01:45:33	شكراً لكم!
01:45:50	- المفتش Toschi؟
01:45:58	- مرحباً.
01:46:01	إجتمعنَا في الأفلامِ مرّة.
01:46:03	هو لا بدّ وأن كَانَ سحريَ.
01:46:05	أَنا روبرت Graysmith.
01:46:06	أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتريك تَتغدّى.
01:46:11	متأكّد، لم لا؟
01:46:13	لذا، أنت هَلْ الصديق بول أفيري؟
01:46:15	هو في الحقيقة السببُ أَنا هنا.
01:46:19	أردتُ سُؤالك حول البروجِ.
01:46:22	حَسناً، أُقدّرُ الإهتمامَ،
01:46:25	أوه، حَسناً، ماذا يجري مَعه،
01:46:28	نحن نُتابعُ كُلّ الأدلّة بشكل نشيط.
01:46:30	وأنت الوحيدَ عليه، حقّ؟
01:46:34	السّيد Graysmith،
01:46:36	البروج مَا كَتبتْ في ثلاث سَنَواتِ.
01:46:38	تَعْرفُ كم عدد جرائمَ القتل
01:46:41	- لا.
01:46:43	ذلك الكثير مِنْ الناسِ المَوتى
01:46:46	لذا، لا أحد يَهتمُّ.
01:46:48	أعذرْني؟ أَهتمُّ.
01:46:53	الموافقة. هَلّ بالإمكان أَنْ أُشوّفُك شيءَ؟
01:46:58	أنا أَجري بحث
01:47:01	كُلّ شيء هاوي
01:47:03	يُمْكِنُ أَنْ يُوْجَدَ في هذه الكُتُبِ.
01:47:06	الآن، بَدأتُ بالإعتِقاد
01:47:10	ثمّ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعقّبَ الرجلَ.
01:47:13	لذا، أَتذكّرُ بأنّك إعتقدتَ
01:47:16	لذا ذَهبتُ إلى كُلّ مكتبة أساسية
01:47:19	الذي فَحصَ هذه الكُتُبِ أبداً
01:47:28	- فقدان.
01:47:31	لذا، تقريباً كُلّ كتاب على الأصفارِ
01:47:35	ومكتبة جيشِ أوكلند الطرفية.
01:47:41	شخص ما لَمْ يُردْ a سجل
01:47:45	مَنْ أنت ثانيةً؟
01:47:49	أنا فقط مساعدة wanna.
01:47:54	أنا لا أَستطيعُ السَماح لك للمُسَاعَدَة.
01:47:56	أنا لا أَستطيعُ مُنَاقَشَة الحالةِ مَعك.
01:47:58	أنا لا أَستطيعُ إعْطائك معلوماتُ،
01:48:00	لذِهاب رُؤية كين Narlow في نابا.
01:48:03	إن أي آر إل أو دبليو.
01:48:15	أَنا آسفُ، السّيد Graysmith،
01:48:19	حَسناً، لَستُ a كاتب، أَنا a رسّام كارتون.
01:48:23	- وديف Toschi أرسلَك؟
01:48:25	- الذي؟
01:48:27	لَرُبَّمَا إعتقدَ
01:48:31	- بأَنْك، نوع من كشّاف؟
01:48:36	حَسناً، إذا أنت wanna تَعمَلُ هذا،
01:48:40	البداية الأفضل مَع فاليخو، جاك Mulanax.
01:48:43	أَفْهمُ ما أنت تُحاولُ
01:48:46	لكن هذا تحقيقُ شرطةِ مفتوحِ.
01:48:48	أَنا صديق ديف Toschi.
01:48:51	وهو قالَ
01:48:54	أَعْني، الحالة ميتةُ.
01:48:58	هو أخبارُ أمسِ، حقّ؟
01:49:01	ذلك الذي يَقُولونَ.
01:49:04	لذا، ما الأذى؟
01:49:06	لا أقلامَ، لا ورقةَ.
01:49:08	أيّ شئ الذي تَرى ذلك معنيُ،
01:49:10	الموافقة.
01:49:14	الموافقة، هنا نَذْهبُ.
01:49:15	- أَيّ واحد؟
01:49:17	وهناك أكثر في الغرفةِ القادمةِ.
01:49:20	243-146.
01:49:21	أنت لا تُدخّنُ، أليس كذلك؟
01:49:23	عندما. في المدرسة العليا.
01:49:29	ماذا هذا؟
01:49:31	شكراً لكم.
01:50:01	رجل، تَسلّقتَنا حقاً خارج.
01:50:08	"تسعة ملليمترِ.
01:50:12	"قالَ لا شيءَ وبَدأَ بالإطْلاق."
01:50:23	"أكثر اللعبةِ الخطرةِ.
01:50:25	"لا يُزيلُ هذا المشتبه بهِ
01:50:28	"لَيسَ بسبب الكتابة اليدوية.
01:50:30	"أخت دارلين، ليندا.
01:50:32	"هو كَانَ كُلّ فقط تنفّس عميق. جورج.
01:50:36	"هو كَانَ a رجل غريب. جورج.
01:50:40	شكراً جزيلاً.
01:50:43	أوه، حقيبة. أوه، شكراً.
01:50:48	- يا، جاك.
01:50:50	- الذي ذلك؟
01:50:52	بَعْض رسّامِ الكارتون.
01:50:57	حَسناً، جيد لَهُ.
01:51:29	- شكراً لإجتماعي، مفتش.
01:51:31	نحن فقط رجلان
01:51:33	على نفس المقعدِ في نفس الوقت.
01:51:34	أنا عِنْدي خمس دقائقِ.
01:51:37	الموافقة. بقدر ما تَعْرفُ،
01:51:40	مَع مايك Mageau
01:51:41	- ويُشوّفُه صورَ مشكوكة فيهاَ؟
01:51:44	حَسناً، هو الضحيّةُ الباقية على قيد الحياةُ الوحيدةُ
01:51:47	لا، أَعْني، لماذا تَسْألُني؟
01:51:48	Mageau ودارلين،
01:51:50	بول Stine لي.
01:51:53	دارلين Ferrin تُلِيتْ.
01:51:55	الآن، أَعْرفُ Mulanax يَقُولُ
01:51:57	a مياه جورج؟
01:51:58	لَكنَّه قالَ أيضاً
01:52:00	الذي يَجيءُ إلى
01:52:02	- هي كَانتْ شعبيةَ.
01:52:04	نعم. لذا. . .
01:52:05	هي وزوجها،
01:52:07	وليل واحد يَرْمونَ
01:52:09	وماذا a يَصْبغُ حزباً؟
01:52:10	هو a حزب حيث ناس يَجيئونَ
01:52:12	يُصوّتُ مثل a حزب فظيع.
01:52:14	حَسناً، بإفتراض،
01:52:17	ودارلين مُفزَعةُ منه.
01:52:19	لذا تَعتقدُ بأنّ دارلين عَرفتْ بروجاً؟
01:52:21	وإذا عَرفتْ البروجَ دارلين،
01:52:26	لَرُبَّمَا. لكن Mageau ذَاهِب.
01:52:28	إذن لو أنَّك wanna يُوصلُ
01:52:29	أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لإيجاد الطريقِ الآخرِ.
01:52:31	عِنْدي طريقُ آخرُ.
01:52:32	المكالمات الهاتفية التي الليل
01:52:34	- نعم، إستدعىَ بروجُ الشرطة.
01:52:37	كان هناك إثنان إلى بيتِ دارلين،
01:52:40	وواحد إلى عَمِّ دارلين.
01:52:42	بَدأوا حول 1:30 صباحاً،
01:52:44	وهذه كَانتْ قبل أي واحد في العائلةِ
01:52:48	- هذا هَلْ كَانَ في فاليخو يَحْفظُ؟
01:52:50	لعنه الله.
01:52:51	هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ أكثر
01:52:53	أَعْني، شخص ما لا فقط بشكل عشوائي
01:52:56	90 دقيقة بعد هم ضُرِبوا.
01:52:58	لذا، أمّا نبتات بروجِ
01:53:00	ثمّ يَعْرفُ دارلين. . .
01:53:02	أَو دارلين ضُرِبتْ عمداً.
01:53:04	بأي من الطّرق،
01:53:09	ذلك جيدُ، روبرت.
01:53:11	لذا، أنا لا أَستطيعُ إيجاد Mageau،
01:53:15	ولَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني
01:53:17	حاولْ ذلك. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ. هي لطيفةُ جداً.
01:53:23	تَعْرفُ،
01:53:25	هو مثيرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَذْكرَ
01:53:28	هو عَمِلَ ذلك في سان فرانسيسكو مرّة.
01:53:30	ما؟ مَنْ إتّصلَ؟
01:53:32	أنا لا أَستطيعُ إخْبارك.
01:53:35	لكن لَرُبَّمَا ميلفن Belli يُمْكِنُ أَنْ.
01:53:40	ميلفن Belli.
01:53:43	كَيفَ أَصِلُ إلى ميلفن Belli؟
01:53:45	- هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ على طول قريباً.
01:53:48	عِنْدي حقاً. . .
01:53:50	هو عادة لَيسَ هذا الراحلِ.
01:53:52	أوه، كوكيز. شكراً لكم.
01:53:56	- أنت هَلْ هنا بخصوص العمل؟
01:54:00	أَتذكّرُ ذلك. تَكلّمتُ معه.
01:54:03	- تَقْصدُ السّيدَ Belli حول الحالةِ؟
01:54:08	قالَ بأنّه كان لا بُدَّ أنْ يَقْتلَ
01:54:11	قالَه. . . الإنتظار.
01:54:14	نعم. تُريدُ الشيءَ أَنْ يَشْربَ؟
01:54:18	- متى هذا؟
01:54:24	السّيد Belli كَانَ غائبَ لعيد الميلادِ.
01:54:26	إختارَ في الإسبوع.
01:54:28	البروج دَعتْ،
01:54:30	قُلتُ، "هو لَيسَ هنا."
01:54:32	قالَ، "أنا يَجِبُ أَنْ أَقْتلَ.
01:54:35	وبعد ذلك يُعلّقُ.
01:54:37	ثمّ الرسالة وَصلتْ.
01:54:39	لذا، النداء جاءَ
01:54:43	السّيد Belli هَلْ إختارَ في الإسبوع؟
01:54:45	رَجعَ على عيد الميلادِ.
01:54:49	لذا، تَركَ في الثامن عَشَرِ.
01:54:52	هَلْ ذلك المساعدِ؟
01:54:53	قالتْ بأنّها كَانتْ عيدَ ميلاده.
01:54:55	حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تُؤكّدَ ذلك،
01:54:59	كَيفَ؟
01:55:00	حَسناً، أنا مَا تَكلّمتُ معها،
01:55:03	- كَيفَ أُصبحُ a قبضة منه؟
01:55:06	بقدر تعلق الأمر بي،
01:55:09	كَيفَ أُؤكّدُه؟
01:55:10	حَسناً، إذا شريكِي
01:55:13	ثمّ هم would've كَانَ عِنْدَهُ
01:55:14	ذلك إجراءُ قياسيُ.
01:55:17	- موافقة.
01:55:19	- شكراً لكم.
01:55:21	أنا فقط أَحتاجُ لتَأكيد a تأريخ.
01:55:23	- السّيد Graysmith. . .
01:55:25	بين الثامن عَشَرِ والعشرونِ
01:55:27	الموافقة، أنا سَأَلْعبُ.
01:55:31	لنقول حقَّاً إنَّها كَانَ بروجاً.
01:55:32	الذي يَتطوّعُ
01:55:35	الزائد، لا أحد ماتَ ثامن عَشَرَ في ديسمبر/كانون الأول،
01:55:37	مثل لا أحد ماتَ خلال عطلة نهاية الاسبوع
01:55:40	أَو متى هو كَانَ ذاهِباً إلى
01:55:43	هو a كذاب، السّيد Graysmith.
01:55:44	ماذا لو أنّ جَعلَ a أخطأَ فيه؟
01:55:46	ماذا لو أنّ هو ما كَانَ يَكْذبُ؟
01:55:48	هو لَمْ يُتوقّعْ إلتِقاطه،
01:55:50	أَيّ إذا؟ أَيّ إذا؟ أَيّ إذا؟
01:55:52	النظرة، ليس للنشر،
01:55:55	أَخذنَا هذا بجديّة كبيرة.
01:55:58	لا أحد من المشتبه بهمِ كَانَ عِنْدَهُمْ
01:56:01	بيل آرمسترونغ.
01:56:09	هَلّ بالإمكان أَنْ أَعطيك نصيحةَ؟
01:56:11	أنت تَنْظرُ في المكانِ الخاطئِ.
01:56:13	الكتابة اليدوية، بصمات أصابع،
01:56:16	تمسّكْ بالدليلِ.
01:56:18	مرحباً.
01:56:28	- يا. كيف كَانَ يومكَ؟
01:56:36	الذي شيروود Morrill؟
01:56:38	هو a كتابة يدوية خبيرِ
01:56:41	دَعا.
01:56:42	قالَ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُقابلَك
01:56:44	أوه، عظيم.
01:56:45	- لذا أنت هَلْ إقْلاع العملِ؟
01:56:50	ساعتا Sacramento إثنتان بعيداً.
01:56:53	- حقاً؟
01:56:56	ماذا هذا؟
01:56:57	أوه، ذلك تلك المقالةِ.
01:57:00	"روبرت Graysmith كَانَ بشكل هادئ
01:57:04	نعم.
01:57:05	يَتكلّمُ كلّ شيء عن أنت
01:57:08	حَسناً، تلك الذي المقالةُ حول.
01:57:09	لَستُ متأكّد جداً بِحيث شيءُ
01:57:12	لِماذا؟ هَلْ تُحرجُ؟
01:57:13	روبرت، الذي الشيءُ الواحد
01:57:17	يَقْرأُ السجلَ.
01:57:18	نعم، لَكنَّه أَبَداً
01:57:25	- مرحباً.
01:57:28	روبرت Graysmith
01:57:30	- نعم؟
01:57:37	مَنْ هذا؟
01:57:38	قاتل البروجَ
01:57:40	سجّلَ جرائمَ قتله على الفلمِ.
01:57:43	حاولتُ إخْبار الشرطةِ،
01:57:47	هناك a يَدُورُك تَحتاجُ للإيجاد.
01:57:50	- قلم، قلم.
01:57:52	هو صديق بروجُ.
01:57:55	السّيد فوجن لا يَعْرفُ
01:57:57	وهو يَخْزنُ
01:58:00	في هذه العلبِ الدليلُ.
01:58:01	الموافقة، نعم، صديق؟ مَنْ هذا الصديقِ؟
01:58:05	عِنْدَكَ كافيُ جداً للبَدْء.
01:58:07	أوه، رجاءً.
01:58:08	اسم البروجَ ريك مارشال.
01:58:15	نخبكَ يَحترقُ.
01:58:18	نَختارُ في وقتٍ ما في حياتِنا
01:58:24	عندما نَقْفلُ ذلك إلى أدمغتِنا،
01:58:27	كتابتنا اليدوية قَدْ تَتغيّرُ
01:58:29	لكن الحركاتَ بأنفسهم
01:58:32	- يَفْهمُ؟
01:58:35	ماعدا البروجِ لا.
01:58:38	بشكل مُحدّد مَع "كْي ه."
01:58:41	في رسائلِه الأولى،
01:58:44	الرسائل التالية، هو عَمِلَ هم بثلاثة.
01:58:46	- الذي؟
01:58:48	أعذرْني، أنا يَجِبُ أَنْ أَرْشُّ هذا.
01:58:51	كم من المشتبه بهم
01:58:54	كلّهم.
01:58:55	أيضاً الطبعة في سيارةِ الأجرة.
01:58:59	هناك على أية حال ذلك شخص ما
01:59:03	لا.
01:59:04	مَنْ البروج،
01:59:08	قبل حوالي شهر , a رجل ظَهرَ
01:59:12	اسمه كَانَ بنسَ والاس.
01:59:15	قالَ بأنّه عَرفَ مَنْ البروجَ كَانتْ.
01:59:17	أعطاَني a اسم.
01:59:19	ريك. شخص ما ريك.
01:59:21	- ريك مارشال؟
01:59:24	أعتقد الذي الرجل
01:59:27	بَعْدَ أَنْ تَركَ، ثمّ دقّقتُ ملفاتَي.
01:59:29	أنا أَبَداً بريءُ a ريك مارشال.
01:59:38	مرحباً؟
01:59:45	مرحباً؟ مَنْ هذا؟
01:59:56	هو العددُ الخاطئُ.
02:00:04	يَعمَلُ الاسمَ ريك مارشال
02:00:08	ما أنت بعد؟
02:00:11	ماذا تُصبحُ؟
02:00:12	إفتراضياً، أنت فقط سَمّيتَ
02:00:17	هذا ليس للنشر.
02:00:19	زاوجْ قبل سنوات،
02:00:21	سلّمتُه a صورة.
02:00:23	يَنْظرُ إليه. هو أَوْشَكَ أَنْ يُعيدَه
02:00:26	"طيبتي،
02:00:28	وهو يَمْسحُهم مِنْ.
02:00:31	لماذا إختبرتَه للكتابة اليدوية؟
02:00:33	لأن عندما هم أخيراً
02:00:35	بَرّؤوه
02:00:38	- لذا، ثمّ، هو لَيسَ ه.
02:00:40	لا. ماذا تَعْني؟
02:00:42	البروج تَجاوزتْ قفازات في المشهدِ.
02:00:44	إذا كَانَ عِنْدَهُ البصيرةُ
02:00:47	كَمْ الجحيم هو ذاهِب إلى
02:00:49	لَكنَّه كَانَ في دمِّ الضحيّةَ.
02:00:51	كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أحد المتفرجين،
02:00:52	أَو a شرطي فقط يَمتدُّ إليه،
02:00:55	نعم، لكن تلك الطبعةِ
02:00:57	لهذا السبب إستعملنَا الكتابة اليدوية أيضاً.
02:00:59	لكن لَيسَ لريك مارشال.
02:01:00	منشار إس إف بي دي a كَتبَ باليد إشارةً
02:01:03	قرّرَ بأنّه شاهدَ لا شيءَ
02:01:07	هكذا يَعْرفونَ
02:01:09	أفكاري بالضبط.
02:01:12	ريك مارشال كَانَ a رجل البحريةِ.
02:01:15	هو كَانَ أيضاً a projectionist
02:01:18	حَسناً، ثمّ، هكذا أَحْصلُ على النسخِ
02:01:20	ثلاثة طرقِ.
02:01:24	إثنان، يَحْصلُ عليه لتَطَوُّع،
02:01:26	نعم، وثلاثة؟
02:01:28	أصبحْ مبدعَ.
02:01:30	أنا لا أَعْرفُ ما أُخبرُك.
02:01:33	ما بعد ذلك، أنت لوحدك.
02:01:34	الموافقة، ماذا عن
02:01:37	الواحد مَنْ دَعاني؟
02:01:38	تَعْني بنسَ والاس؟
02:01:41	نعم. هَلْ تَركَ a عَدَّ؟
02:01:53	- مرحباً؟
02:01:56	كَيفَ وَجدتَني؟
02:01:57	أَحتاجُ a عيّنة
02:01:59	أخبرتُك. فوجن الذي. . .
02:02:01	السّيد Penny،
02:02:04	أَحتاجُ a عيّنة كتابته اليدوية
02:02:06	هَلْ تُساعدُني أَو لا يُمْكِنُكَ؟
02:02:09	ريك كَانَ يَسْحبُ ملصقاتَ سينمائيةَ
02:02:14	- أنا سَأَطْردُ واحد.
02:02:26	- أنا سَأَحتاجُ إلى أنظر المزيد مِنْ العيناتِ.
02:02:29	هو قَريب مِثْلي أَبَداً رَأى.
02:02:31	نحن نَتحدّثُ عنهم
02:02:34	أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ أكثر. أنا سَأَجِدُ فقط فوجن
02:02:37	أَعْني، ليندا أختُ دارلين.
02:02:39	أنا قَدْ كُنْتُ في دي إم في،
02:02:42	لكن ما زالَ، لا أحد يَعْرفُ
02:02:45	السّيد Graysmith، أغلب الكتابة
02:02:50	بطريقة ما، مع ذلك، هو الجزءُ ذلك
02:02:53	- ماذا تَعْني؟
02:02:55	الرسالة الواحدة التي بالتأكيد،
02:02:58	الرسالةُ "كْي."
02:03:02	أنت لا تَحْدثَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أيّ
02:03:06	وحدة خمسة.
02:03:21	- إرسالية.
02:03:24	أنا سَأُوصلُك.
02:03:26	- ديف؟
02:03:28	Jennings هنا مِنْ السجلِ.
02:03:30	جاءَ في هذا الصباحِ
02:03:32	شاهدْ ما؟
02:03:34	رسالة البروجِ الجديدةِ.
02:03:36	الموافقة، موافقة.
02:03:40	التغوّط. حَسَناً، يَجيءُ.
02:03:42	قاعة العدالةِ!
02:03:44	الآن! تعال، يَجيءُ،
02:03:54	ديف!
02:03:56	هَلْ أنت لَكَ هو مَعك؟
02:04:01	"هذا كَلام البروجِ.
02:04:03	"أخبرْ عشبةَ Caen أَنا هنا،
02:04:07	"ذلك خنزيرِ مدينةِ Toschi جيدُ،
02:04:10	"هو سَيَتْعبُ، ثمّ يَتْركُني بدون تدخّل.
02:04:12	"أَنتظرُ a فلم جيد عنيّ.
02:04:16	"أَنا الآن مسيطر على كُلّ أشياء."
02:04:18	هؤلاء الرجالِ مِنْ الشؤون الداخلية.
02:04:23	نَحتاجُ للكَلام.
02:04:24	مساء الخير. أهمّ خبر اللّيلة،
02:04:26	قسم شرطةِ سان فرانسيسكو
02:04:29	الذي الرجل
02:04:31	وأرهبَ منطقةَ الخليجَ
02:04:36	في a رسالة تَدّعي،
02:04:39	البروج لَنْ تَجْعلَ أي تهديداتِ علنيةِ
02:04:42	ويُفكّرُ بأنّ حياتَه وأوقاتَه
02:04:45	هذه الجزرِ مثالي.
02:04:47	المقتضبة الـ66 رسالة الكلمةِ
02:04:48	فقط يَذْهبُ.
02:04:50	. . . لذِكْر سان فرانسيسكو كرونيكيلِ
02:04:53	وملك القسمَ
02:04:56	- هَلْ لي أَنْ يَكُونُ مُعذَر؟
02:04:57	الغرامة، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ
02:04:58	ونهاية على الأقل نِصْف
02:05:00	تغطية فريقِ أكثرِ
02:05:03	يَبْدأُ بينما ألن فريمان عِنْدَهُ أكثرُ.
02:05:05	شكراً لكم، إيريك.
02:05:06	معلق سان فرانسيسكو كرونيكيلِ الصحفي
02:05:09	بأنّه يَعتقدُ لَيسَ وحيدَ
02:05:12	لَكنَّه كُتِبَ مِن قِبل الرجلِ ذاتهِ
02:05:14	إئتمنَ لتَعقيب هذا القاتلِ،
02:05:17	موبين , a مُؤلف مُحترم بشكل جيد جداً،
02:05:21	بأنّه يَعتقدُ Toschi كَتبَ الرسالةَ
02:05:26	إستعملتْ موبين ديفيد
02:05:29	ديفيد أصبحَ a يَطْردُ منه
02:05:31	ولذا كَتبَ
02:05:33	سُؤال عن الشخصِ
02:05:35	هو كَانَ مثل
02:05:38	لكن ديفيد لَمْ يَكْتبْ تلك الرسالةِ.
02:05:41	لا، أَنا متأكّد بإِنَّهُ لَمْ.
02:05:44	يَنسي؟
02:05:45	رَفسوه خارج القتلِ.
02:05:47	جَعلوه يَعطي كتابته اليدوية
02:05:51	- هَلْ لي أَنْ يَتكلّمُ معه؟
02:05:54	الموافقة، يُمْكِنُ أَنْك فقط تَسْألُه
02:05:56	إذا حقّقَ في أبداً
02:05:58	هَلْ ذلك كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ بشأنه؟
02:06:00	السّيد Graysmith،
02:06:09	هذه البنتِ، تُريدُ دروسَ الموسيقى؟
02:06:11	ديف! ديف!
02:06:14	أنا سَأَلْحقُ إليك.
02:06:17	تَتوقّفُ عن دَعوة بيتِي.
02:06:19	أنا فقط أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ لإيجاد ليندا.
02:06:21	- السيد المسيح.
02:06:25	النظرة، نحن كُنّا
02:06:27	- بإِنَّنا؟
02:06:30	شيروود؟
02:06:31	شيروود الذي أُطلقَ
02:06:33	شيروود الذي يَشْربُ
02:06:35	- تَقاعدَ.
02:06:37	- الذي، هَلْ تَقُولُ بأنّه خاطئُ؟
02:06:42	- أدرنَاهم على ريك مارشال.
02:06:44	لا، أَعْرفُ بأنّك لا تُفكّرُ هو.
02:06:45	أَعْني، لا، لَنْ آخُذَ
02:06:47	لكن أعتقد الذي عَرفتْ مارشال دارلين،
02:06:50	لذا سَأَتكلّمُ مع بوب فوجن.
02:06:51	- روبرت. روبرت، يَتوقّفُه!
02:06:52	الموافقة، ريك Marshalls
02:06:55	هم طرق مسدودةَ.
02:06:56	لَكنَّه قالَ بأنّه ما كَانَ سيُعلنُ
02:06:58	هو فقط سَيَعمَلُ هم.
02:06:59	تَعْرفُ ما الفرصَ
02:07:02	الوقت الأكثر من اللازم مَرَّ، موافقة؟
02:07:07	يَصِيرُ الناسُ قديم، روبرت. يَنْسونَ.
02:07:10	الآن، أنا كُنْتُ a شرطي ل25 سنةِ.
02:07:14	- ماذا تعمل لa معيشة؟
02:07:17	- أنت a رسّام كارتون.
02:07:19	أَقُولُ بروجَ كَانتْ شغلَي.
02:07:25	- هو ما زالَ هناك، ديف.
02:07:28	أَنا خلال مَعك.
02:07:36	ماذا عن سبتمبر/أيلول 26, 1970؟
02:07:39	- موافقة، أي من ذلك؟
02:07:45	يوم واحد قبل الإعتدال الربيعي.
02:07:47	- أَبّ؟
02:07:48	أصبحَ واحد آخرُ. يونيو/حزيران تاسع عشر، 1971.
02:07:52	الذي يُوْصَلُ إلى يَكُونُ
02:07:57	أوه، رجال.
02:07:59	لا تُخبرْ أمّ عنه
02:08:02	هكذا تَجيئُك وأمّ
02:08:09	مرحباً.
02:08:10	السّيد Graysmith،
02:08:13	أوه، النّقيب Narlow.
02:08:17	نعم. كَيْفَ أُساعدُ؟
02:08:18	دَعوتُك لأننا كُنّا
02:08:22	بتسلسل زمني البروجَ.
02:08:24	في كثير الأحيان، كُلّ دورة
02:08:28	أَو بأحد الرسائلِ،
02:08:31	- الذي عَمَل مَعك على هذا؟
02:08:34	الأَبّ؟
02:08:36	- كين، هَلّ بالإمكان أَنْ تَمْسكُ بالثانية الواحدةِ؟
02:08:38	- ما هو؟
02:08:44	في العقدِ منذ البروجِ
02:08:48	كُلّ وكالة إتحادية
02:08:51	لكن اليوم،
02:08:54	a رسّام كارتون نَجحَ.
02:08:57	كيف عَمِلتَ أنت هو؟
02:08:59	أوه، فقط الكثير مِنْ الكُتُبِ مِنْ المكتبةِ،
02:09:06	نعم. المكتبة الداعرة.
02:09:08	أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُنجزَ
02:09:14	ذلك هَلْ a "جْي"؟ الموافقة. معسكر شرفِ؟
02:09:19	شكراً جزيلاً.
02:09:22	يا، وَجدنَا ليندا.
02:09:25	Why'd أنت أليس كذلك؟
02:09:26	لأنها سَتَكُونُ قادرة على تَمييز ريك. . .
02:09:28	- ماذا تَتحدّثُ عنه؟
02:09:31	وَضعتَ نفسك هناك
02:09:33	أوه , hon، أنت مذعورُ.
02:09:34	ثمّ الذي دُعِى بيتَنا
02:09:36	على الأقل مرة كل إسبوع؟
02:09:38	لا أحد.
02:09:40	ما هو سَيَأْخذُ
02:09:42	أنا لا أَستطيعُ التَحَدُّث عن هذا الآن.
02:09:45	حَسناً، ذلك سيئُ جداً،
02:09:49	ومتى هو سَيُنهي؟
02:09:51	متى تَمْسكُه؟
02:09:53	- يَكُونُ جدّيَ.
02:09:57	أَحتاجُ لمعْرِفة مَنْ هو.
02:10:01	أَحتاجُ لوَقْف هناك،
02:10:04	أَحتاجُ لنَظْر إلى عينه
02:10:10	ذلك الأكثر أهميَّةً
02:10:12	بالطبع لَيسَ.
02:10:16	لِماذا؟ لماذا أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ هذا؟
02:10:20	لِماذا؟
02:10:23	لأن لا أحدَ ما عدا ذلك سَ.
02:10:25	ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.
02:10:27	هَلْ أنت مَعْمُول؟ هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ؟
02:10:44	- السّيد فوجن؟
02:10:47	- نعم.
02:10:48	إحتجتَ للكَلام معي؟
02:10:49	نعم. هناك a مقهى
02:10:52	- لماذا نحن فقط نَذْهبَ إلى بيتِي؟
02:10:55	هي لا مشكلةَ مطلقاً.
02:10:57	- أين تُوقفُ؟
02:10:59	- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْليني.
02:11:21	راقبْ خطوتَكَ.
02:11:24	تعال فيه.
02:11:28	- بيت لطيف جداً.
02:11:31	هو ريفيُ جداً.
02:11:33	- هَلّ بالإمكان أَنْ آخذُ سترتَكَ؟
02:11:36	الموافقة. هذا الطريقِ، رجاءً.
02:11:41	- عِنْدَهُ a مقعد.
02:11:43	- ماذا عَنْ بَعْض الشاي؟
02:11:45	- أنت متأكّد؟
02:11:47	أردتُ سُؤالك حول a فلم
02:11:51	بينما أنت كُنْتَ عازفَ الأرغن هناك.
02:11:53	اللعبة الأكثر خطورة؟
02:11:56	أوه، هو a كلاسيكي. آر كْي أو. 1932.
02:11:59	شدّْ راي، جويل McCrea، بنوك ليزلي.
02:12:04	في ' 68, ' 69؟
02:12:07	أنا يَجِبُ أَنْ أُدقّقَ سجلاتَي. لِماذا؟
02:12:10	هَلْ تَتذكّرُ البروجَ؟
02:12:14	هذا حول ريك مارشال، أليس كذلك؟
02:12:16	- هو كَانَ a projectionist هناك، حقّ؟
02:12:20	لَكنِّي لَيْسَ لِي مناسبةُ
02:12:24	الموافقة. حَسناً، هناك a إتّصال
02:12:26	بين أحد هجماتِ البروجِ
02:12:29	تَعْني الرمزَ؟
02:12:32	إصمدْ.
02:12:34	رمز البروجَ على الفلمِ.
02:12:42	هي مُشَذَّبُ مِنْ كُلّ بكرة
02:12:45	لَكنَّه يَصِلُ دائماً مَعه.
02:12:47	هناك.
02:12:49	المرة الأولى رَأيتُه في الصُحُفِ،
02:12:54	أصبحنَا a رأس
02:12:56	الذي يسار ريك a علبة فلمِ هنا
02:13:00	أي رأس حول a علبة فلمِ غامضةِ؟
02:13:04	هَلْ هو صدق؟
02:13:07	نعم.
02:13:09	- هَلْ فَتحتَه؟
02:13:11	- هَلْ لي أَنْ يَراه؟
02:13:17	هذا الرأسِ كَمْ حَصلتَ عليه في رأسكِ
02:13:22	الذي والملصق.
02:13:24	الملصق؟
02:13:27	الملصق الذي ريك سَحبَ.
02:13:29	إنّ الكتابة اليدوية الأقربُ
02:13:32	- ريك لَمْ يَسْحبْ أيّ ملصقات.
02:13:36	السّيد Graysmith، أنا أعْمَلُ الملصقاتُ بنفسي.
02:13:41	تلك كتابتي اليدوية.
02:13:51	أنا لَنْ أَستغرقَ أكثر مِنْ وقتِكَ.
02:13:54	الذي لا أنا فقط أَذْهبُ وأَكتشفُ
02:13:59	أوه، الذي بخير.
02:14:01	هو لَيسَ a مشكلة.
02:14:06	لَيسَ العديد مِنْ الناسِ
02:14:11	أنا أعْمَلُ.
02:14:15	تَجيءُ، السّيد Graysmith؟
02:14:28	الإستوديو الأصلي شراشف واحد،
02:14:34	دقة cheapo offs
02:14:36	أَنتهي بالرَمي إلى الزُقَاق الخَلفِيِّ.
02:14:54	' 69.
02:15:01	أنت حيّ لوحده؟
02:15:02	أكثر اللعبةِ الخطرةِ رَكضتْ في مايو/مايسِ ' 69.
02:15:08	لذا، ذلك سَيَكُونُ حول
02:15:12	تسعة أسابيعِ قبل ذلك
02:15:18	نعم.
02:15:23	تَعتقدُ بأنّه رَأى الفلمَ
02:15:34	أنت متأكّد
02:15:38	تَحْبُّ
02:15:42	لا.
02:15:46	شكراً لكم. شكراً لكُلّ شيءِ.
02:15:49	مرحبا بكم.
02:16:12	هو مغلقُ.
02:16:24	شكراً لكم.
02:16:29	ليلة سعيدة، السّيد Graysmith!
02:16:50	قاتلان. وَصلَ إلى يَكُونُ قاتلان.
02:17:02	الرجال؟
02:17:37	أنت عِنْدَكَ خمس دقائقِ.
02:17:47	ليندا؟
02:17:49	مرحباً، أَنا روبرت.
02:17:55	هَلْ أنت حَصلتَ عَلى مُلاحظتِي؟
02:17:55	هَلْ أنت حَصلتَ عَلى مُلاحظتِي؟
02:17:57	- ماذا هذا حول؟
02:18:01	الأرقام.
02:18:04	- حَصلتَ على النظرةِ.
02:18:06	أنا لَمْ أَعْنِ أيّ شئَ.
02:18:10	أخبرْني عن هذا حزبِ الصورةِ.
02:18:13	أنا أخبرتُ الشرطة عن الذي لذا منذ عهد بعيد.
02:18:19	دارلين كَانَ عِنْدَها دائماً
02:18:21	بالرغم من أنَّ هي تُزوّجتْ.
02:18:23	وهذا الرجلِ كَانَ غربةَ، مع ذلك.
02:18:25	هو كَانَ يَجْلبُ هداياها
02:18:30	أنا لا أَعْرفُ لِماذا
02:18:33	أخبرتْني هو عندما يَقْتلُ شخص ما.
02:18:35	حقاً؟
02:18:37	نعم، أعتقد لَرُبَّمَا
02:18:39	- البحرية؟
02:18:41	هَلْ كَانَ هو إلى الأفلامِ؟
02:18:44	أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك ذلك
02:18:47	الحزب الذي دارلين رَمتْ،
02:18:48	الناس إفترضوا إلى
02:18:51	لكن هذا الرجلِ ظَهرَ في a بدلة،
02:18:53	وفقط جَلسَ في a كرسي
02:18:56	لَمْ يُتكلّمْ مع أي واحد.
02:18:58	ودارلين أخبرتْني
02:19:00	هي أُخيفتْ منه.
02:19:04	وإسبوعان لاحقاً،
02:19:06	أَنا آسفُ. هَلْ تَتذكّرُ اسمَه؟
02:19:10	أَعْني، هو كَانَ قصيرَ،
02:19:14	- ريك؟
02:19:17	- هَلْ أنت متأكّد؟
02:19:19	كَيْفَ تَكُونُ متأكّداً؟
02:19:22	أَعتقدُ بشدّة.
02:19:24	هو كَانَ ريك.
02:19:27	لا، هو ما كَانَ.
02:19:28	- هو كَانَ ريك. هو كَانَ ريك مارشال.
02:19:30	فقط يَقُولُه!
02:19:32	هو ما كَانَ ريك.
02:19:42	هو كَانَ لاي.
02:19:46	- لاي؟
02:19:50	حقّ أصواتِ.
02:19:56	الضابط! أَحتاجُك لسَماح لني بالدخول.
02:19:59	- هَلْ هذه طوارئِ؟
02:20:01	لا، تَحتاجُ للرُجُوع
02:20:03	- ملف واحد، فقط للثانية الواحدةِ.
02:20:05	العريف! العريف Mulanax!
02:20:07	العريف، أنا فقط أَحتاجُ لرُؤية ملفِ واحد!
02:20:10	فقط يَعطيني خمس دقائقِ.
02:20:14	رجاءً!
02:20:29	أنا لا يَجِبُ أنْ أَتكلّمَ معك.
02:20:30	- حَصلتَ على خمس دقائقِ.
02:20:35	هنا. هنا.
02:20:36	يَذْكرُ ليندا التي البعض مِنْ
02:20:40	الذي يُستَعملُ لجَلْب دارلين
02:20:43	- لذا الذي؟
02:20:45	قالَ ليندا لاي. هذا لاي.
02:20:47	لا. ذلك فقط اسم واحد في a ملف
02:20:49	هو لا شيءُ.
02:20:51	- ديف Toschi. . .
02:20:54	تحقيقنا
02:21:00	أَنا آسفُ.
02:21:11	مرحباً.
02:21:27	الذي هناك؟
02:21:32	- أنت لَمْ تَرْددْ على مكالماتِي.
02:21:35	نعم. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك.
02:21:39	هكذا الكتاب يَجيءُ؟
02:21:44	حاولتُ إرْسالك هذه.
02:21:47	دَعوتُ Chron.
02:21:49	حَسناً، لَستُ a رسّام كارتون أكثر، لذا. . .
02:21:54	سَمعتُ.
02:22:00	عندما آخر مَرّة
02:22:05	لا شيء يُصبحُ مفهوماً أكثر.
02:22:10	- هَلْ هو أبداً؟
02:22:14	روبرت، هو كَانَ فقط التأريخ
02:22:17	أنت لا تَعْني ذلك.
02:22:20	قليلاً.
02:22:24	يَتغيّبُ الأطفالُ عنك.
02:22:26	- أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ يَروني مثل هذا.
02:22:30	لذا، مهما أنت يَجِبُ أَنْ،
02:22:33	لكن يَنهي هذا.
02:23:02	ديف!
02:23:04	ديف! هو روبرت!
02:23:08	- ديف!
02:23:10	سَأَقْتلُه.
02:23:12	أَدْعو إس إف بي دي. حيث بندقيتي؟
02:23:17	ديف!
02:23:18	روبرت! سافرْ!
02:23:20	ديف! جَعلَ a خطأ!
02:23:22	- يَبتعدُ عن النافذةِ.
02:23:24	لا، أنت لَنْ.
02:23:27	- أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ هذا!
02:23:29	عيد الميلاد كَانَ السابقينَ
02:23:32	السابقون
02:23:34	- روبرت، أَستدعى الشرطة.
02:23:42	أين أنت حَصلتَ عَلى ذلك الاسمِ؟
02:23:44	دَعا بيتَ Bellis.
02:23:46	ديسمبر/كانون الأول ' 69.
02:23:48	هو كَانَ عيدَ ميلاده.
02:23:50	آرثر لاي ألين
02:23:56	إدخلْ هنا.
02:24:00	- هنا تَذْهبُ.
02:24:05	كَتبَني، تَعْرفُ؟
02:24:08	2,500 مشبوه،
02:24:09	الوحيد الذي كَتبَني أبداً
02:24:13	يَحْبّونَ مُسَاعَدَة، تَعْرفُ، أحياناً.
02:24:15	نعم، روبرت، أَعْرفُ.
02:24:18	هو إعتقلَ يناير/كانون الثّاني 1975
02:24:21	أرسلَني الذي عندما خَرجَ.
02:24:23	"الغالي ديف، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكُونَ أبداً
02:24:26	"أَنا آسفُ أنا ما كُنْتُ رجلَكَ."
02:24:28	وهو مَطْبُوعُ.
02:24:29	إستعمال a آلة كاتبة لَيستْ a جريمة.
02:24:33	وهو عَرفَ دارلين.
02:24:36	هي في ملفاتِ فاليخو.
02:24:43	Mulanax قالَ ذلك
02:24:47	بأنّك صَرفتَ السنتانَ عليه،
02:24:54	قالَ كُلّ الدليل لا.
02:24:57	أبطلَ شيروود كتابته اليدوية.
02:25:00	نفس شيروود
02:25:04	نعم، عِنْدَكَ شيروود Morrill
02:25:06	"أَنا آسفُ، هذا فقط لَنْ يَعْملَ."
02:25:07	- لَكنَّك عِنْدَكَ تيري Pascoe أيضاً. . .
02:25:09	نعم، غرامة، هو محميه،
02:25:10	لَكنَّه a كتابة يدوية خبيرِ
02:25:12	"لا يَطْردُ هذا المشتبه بهِ
02:25:14	- لذا يَلغي الالإثنان أحدهما الآخر.
02:25:17	هي كَانتْ حالةَ شيروود.
02:25:18	هو كَانَ الرئيسَ
02:25:19	إذا ذَهبَ إلى المحاكمةِ،
02:25:21	كُلّ الدفاع يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ
02:25:24	وما كان هناك طريقَ يَحْصلُ على ألين
02:25:27	لأن ما كان هناك دليلَ، روبرت.
02:25:28	الذي تَعْني،
02:25:29	رَأيتَه بالأصفارِ.
02:25:31	طبعات الصندوقِ العسكريةِ.
02:25:33	اللعبة الأكثر خطورة.
02:25:35	الخلفية مَع تلاميذِ المدارس.
02:25:36	أخطاء في التهجئة كتلةِ السيد المسيح.
02:25:38	كُلّ الظرفيون.
02:25:40	قميص بول Stine، محفظته، مفاتيحه.
02:25:43	نحن كان يَجِبُ أنْ نَجِدَ
02:25:45	- نحن لَمْ.
02:25:49	الموافقة. كاثرين ألين تَذْكرُ ذلك
02:25:51	"نظّفَ لاي مقطورته
02:25:54	"وحرّكَه إلى Santa روزا
02:25:57	قابلتَه
02:25:59	- نعم.
02:26:01	هو يَتحرّكُ إلى a مقاطعة مختلفة
02:26:06	الموافقة. الموافقة.
02:26:10	حَسَناً.
02:26:11	الموافقة، آرثر لاي ألين
02:26:14	- متى كَانَ القتل الأول في فاليخو؟
02:26:16	ثمانية شهورِ قبل تلك،
02:26:19	وعائلته تَكتشفُ
02:26:21	- الآن، متى الرسائل تَبْدأُ؟
02:26:24	بعد قتلِ دارلين Ferrin.
02:26:26	وهم يَستمرّونَ
02:26:29	الآن، بعد ذلك، يَعمَلُ أيّ مِنْ الرسائلِ
02:26:32	لا. لأن تَخلّصَ منهم،
02:26:34	لأن عَرفَ
02:26:36	- لذا، عندما الرسالة القادمة مِنْ البروجِ؟
02:26:40	هو صامتُ لثلاث سَنَواتِ.
02:26:41	ثمّ، في ' 74، يَبْدو مرتاحَ ثانيةً
02:26:43	لأن كُلّ شخصَ مُتَحَرّكَ مِنْ
02:26:45	وماذا نَحصَلُ عَلى؟
02:26:46	ثلاث رسائلِ جديدةِ مِنْ البروجِ
02:26:50	- لكن ثمّ الرسائل تَتوقّفُ.
02:26:57	هو مُعْتَقلُ.
02:26:59	يناير/كانون الثّاني، 1975,
02:27:03	نحن لا نَحصَلُ عَلى رسالةِ أخرى مِنْ البروجِ
02:27:06	- متى يُصدرُ؟
02:27:08	ألين يَخْرجُ. يَطْبعُك إعتذارَ،
02:27:12	نَحْصلُ على رسالةِ بروجِنا الأولى الجديدةِ
02:27:21	الموافقة. البروج كَانَ يجبُ أَنْ تَأخُذَ معروفةَ
02:27:24	نعم، بسبب المكالمات الهاتفيةِ
02:27:27	بسبب ملفِ فاليخو،
02:27:30	نَعْرفُ بأنّ دارلين عَرفتْ
02:27:32	نعم.
02:27:33	لذا، كُلّ تعليق الصدفةِ الجانبي، روبرت،
02:27:35	كَيْفَ تَكُونُ متأكّد بأن لاي ألين
02:27:38	الآن، فاليخو a بلدة صغيرة،
02:27:40	هكذا تَضِعُ
02:27:42	هذه a حالة التي مُغَطّيةُ
02:27:45	مَع الضحايا والمشتبه بهمِ
02:27:47	- هَلْ تُوافقُ؟
02:27:50	دارلين Ferrin عَملتْ
02:27:53	على زاويةِ تينيسي وكارول.
02:27:59	آرثر لاي ألين عاشَ في له
02:28:05	الباب إلى البابِ، تلك أقل مِنْ 50 ياردةِ.
02:28:12	هَلْ ذلك الصدقِ؟
02:28:14	مَشّيتُه.
02:28:20	السيد المسيح.
02:28:28	لذا؟
02:28:33	الطبعات، الكتابة اليدوية. . .
02:28:35	- لا أَسْألُك كa شرطي.
02:28:40	أنا لا أَستطيعُ إثْبات هذا.
02:28:43	فقط لأنك لا تَستطيعُ إثْباته،
02:28:46	سهل، يُوسّخُ هاري.
02:28:51	أنهِ الكتابَ.
02:29:01	شكراً لكم. شكراً للفطورِ.
02:30:12	هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟
02:30:15	لا.
02:31:37	السّيد Mageau.
02:31:40	شكراً لمجيئ لرُؤيتي.
02:31:42	أنت هَلْ الواحد أَتكلّمُ مع على الهاتف؟
02:31:43	أَنا جورج Bawart. فاليخو بي دي.
02:31:48	هي كَانتْ 22 سنةَ.
02:31:51	حَسناً، هذه فقط a شكلية.
02:31:52	سَأُشوّفُك
02:31:54	الآن، الشخص تلك الطلقةِ أنت
02:31:56	بين هذه الصورِ.
02:31:58	أنت ليس من الضروري أن تَلتقطُ أي شخص خارج
02:31:59	فقط لأن أُشوّفُك
02:32:02	نعم يا سيدي، أنا أعْمَلُ.
02:32:04	حَسَناً.
02:32:06	إستغرقْ وقتَكَ.
02:32:08	إذا أنت لا تَعترفُ أي واحد،
02:32:23	بإِنَّهُ.
02:32:25	كَمْ متأكّد أنت؟
02:32:27	نعم، أَنا متأكّدُ جداً.
02:32:32	كَانَ عِنْدَهُ a وجه مستدير مثل هذا الرجلِ.
02:32:33	الإنتظار. صباحاً أنا للفَهْم
02:32:35	بأنّك تُميّزُ الآن
02:32:36	لا، لا. فقط ذلك
02:32:42	هو هذا الرجلِ.
02:32:44	حَسَناً.
02:32:47	الآن، على a مِقياس مِنْ واحد إلى 10,
02:32:54	كَمْ متأكّد أنت؟
02:33:00	على الأقل ثمانية.
02:33:04	آخر مَرّة رَأيتُ هذا الوجهِ
02:33:11	أَنا متأكّدُ جداً
02:33:16	"" تمت الترجمة بقاموس الوافي إلى أمل ان تتم

Zodiac