|
Cypher
|
| 00:01:37 |
Θα πάτε διακοπές |
| 00:01:42 |
Απλώς διαβάζω |
| 00:01:51 |
Περάστε κύριε Σάλιβαν |
| 00:01:56 |
Προχωρήστε ευθεία και δεξιά |
| 00:02:14 |
Πώς λέγεστε |
| 00:02:20 |
Πού γεννηθήκατε |
| 00:02:23 |
Στο Μάντισον Ουϊσκόνσιν |
| 00:02:26 |
Είστε κατάσκοπος |
| 00:02:30 |
Είστε μυστικός πράκτορας |
| 00:02:34 |
Πληρωθήκατε για να κλέψετε |
| 00:02:42 |
'Εχετε δουλέψει ποτέ |
| 00:02:46 |
Είμαστε τεχνολογική εταιρεία |
| 00:02:50 |
Αν προσληφθείτε |
| 00:02:54 |
και θα μας λέτε τα σχέδια |
| 00:02:58 |
και τις επιχειρήσεις |
| 00:03:01 |
'Εχετε δείξει εντυπωσιακή |
| 00:03:04 |
Μπορώ να σας πω |
| 00:03:09 |
οτιδήποτε που δεν έχει |
| 00:03:14 |
Ο φάκελός σας είναι τέλειος |
| 00:03:18 |
Θα ξανακάνω αν θέλετε |
| 00:03:21 |
Ζείτε σε αξιοπρεπή γειτονιά |
| 00:03:24 |
Πάντα είχατε σταθερή δουλειά |
| 00:03:28 |
Δεν παίρνετε ναρκωτικά |
| 00:03:31 |
Δεν καπνίζετε |
| 00:03:36 |
Υπάρχει κάτι άλλο |
| 00:03:42 |
Μου πήρε καιρό για να φτάσω |
| 00:03:47 |
αλλά τώρα που είμαι εδώ |
| 00:03:55 |
Αυτός είμαι |
| 00:04:01 |
Κι αυτό θέλω να κάνω |
| 00:04:11 |
Διακυβεύονται πολλά εδώ |
| 00:04:16 |
Δεν ξανακάνατε κάτι τέτοιο |
| 00:04:19 |
Θα πηγαίνετε σε συνέδρια |
| 00:04:22 |
Θα ηχογραφείτε τους λόγους |
| 00:04:25 |
Θα παραπλανείτε τους άλλους |
| 00:04:29 |
Ακόμα και τη γυναίκα σας |
| 00:04:33 |
Δε σας πειράζει να πείτε |
| 00:04:42 |
'Οχι δε με πειράζει |
| 00:04:48 |
'Ηταν καλή |
| 00:04:58 |
Γεια σας κύριε Σάλιβαν |
| 00:05:01 |
Να το έχετε κρυμμένο |
| 00:05:04 |
Πατήστε το κουμπί |
| 00:05:08 |
Ξαναπατήστε το Κλείνει |
| 00:05:12 |
Είναι καθαρές οι εκπομπές |
| 00:05:15 |
Να το κρατάτε μπροστά σας |
| 00:05:19 |
Στο δορυφόρο μας και μετά |
| 00:05:24 |
Οι λόγοι θα'ναι σημαντικοί |
| 00:05:29 |
Κάντε τη δουλειά σας |
| 00:05:32 |
Τίποτε άλλο Καταλάβατε |
| 00:05:35 |
Μάλιστα κύριε Φίνστερ |
| 00:05:37 |
'Ετοιμη! |
| 00:05:49 |
Τζακ Θέρσμπι |
| 00:05:53 |
Για τη Ντίτζικορπ ο Μόργκαν |
| 00:05:57 |
Δεν τον γνωρίσαμε ποτέ |
| 00:06:00 |
Πώς είναι |
| 00:06:05 |
Τι προσωπικότητα έχει |
| 00:06:09 |
Είναι όποιος θέλετε εσείς |
| 00:06:40 |
ΚΩΔΙΚΟΣ CΥΡΗΕR |
| 00:07:29 |
Γιατί θέλουν να πας |
| 00:07:33 |
Θα τους διδάξω ένα πρόγραμμα |
| 00:07:38 |
Θα πληρωθείς κατ'αποκοπήν |
| 00:07:41 |
Με ανεξάρτητη συμφωνία |
| 00:07:45 |
Αν όλα πάνε καλά |
| 00:07:50 |
Είχαμε συμφωνήσει |
| 00:07:54 |
Μέχρι να ελευθερωθεί η θέση |
| 00:07:58 |
Μπορώ να κάνω αυτό ως τότε |
| 00:08:01 |
Είμαι πολύ απασχολημένη |
| 00:08:05 |
Είναι κάτι προσωρινό |
| 00:08:35 |
Μετά το συνέδριο |
| 00:08:40 |
Θυμάστε πού είναι |
| 00:08:43 |
Καλή τύχη κύριε Θέρσμπι |
| 00:09:25 |
Τον άφησα στην τουαλέτα |
| 00:10:03 |
Θα πιείτε κάτι |
| 00:10:08 |
Μια τζιντζερέιλ |
| 00:10:17 |
Μάλλον ένα ουΐσκυ |
| 00:10:22 |
Από βύνη |
| 00:10:26 |
Με πάγο |
| 00:10:40 |
Καλωσορίσατε στο Μπάφαλο |
| 00:11:33 |
Αυτή είναι η νέα μας μάσκαρα |
| 00:11:37 |
Με βιταμίνες |
| 00:11:48 |
Πού ακριβώς βρίσκεται |
| 00:11:51 |
Στην Τάλσα Οκλαχόμα |
| 00:11:53 |
'Εχω συγγενείς στην Τάλσα |
| 00:11:56 |
Δεν έχεις τοπική προφορά |
| 00:12:00 |
Πού μεγάλωσες |
| 00:12:06 |
Ρώτησα πού μεγάλωσες |
| 00:12:09 |
Συγγνώμη πού |
| 00:12:13 |
Στο αρχιπέλαγος Τουαμότου |
| 00:12:18 |
Πολύ ασυνήθιστο |
| 00:12:22 |
'Οταν πάρω σύνταξη |
| 00:12:31 |
Τα λέμε Τζακ |
| 00:12:33 |
'Εγινε Φρεντ |
| 00:12:51 |
Καλημέρα σας λέγομαι Τατλ |
| 00:12:56 |
Θα πω για τις πωλήσεις αφρών |
| 00:13:01 |
Θ'αρχίσω με κάτι |
| 00:13:04 |
στις πωλήσεις |
| 00:13:08 |
Κυρίως ο αφρός ξυρίσματος |
| 00:13:12 |
είναι αυτό που λέμε |
| 00:13:16 |
Οι πιο πολλοί άντρες μένουν |
| 00:13:21 |
'Εχουν ενδιαφέρον οι μέθοδοι |
| 00:13:26 |
Οι μέθοδοι που επελέγησαν |
| 00:13:30 |
δείχνουν τη βασική |
| 00:13:35 |
Η Μεσόγειος |
| 00:13:39 |
αλλά για ιστιοπλοϊα |
| 00:13:42 |
προτείνω τα Νησιά Σούντα |
| 00:13:45 |
'Ημουν εκεί την άνοιξη |
| 00:13:54 |
Κοχίμπας τ'αγαπημένα μου |
| 00:14:12 |
Με συγχωρείτε μια στιγμή |
| 00:14:55 |
'Ενα ουΐσκυ |
| 00:15:05 |
Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί |
| 00:15:08 |
Μπορούσατε να βρείτε |
| 00:15:25 |
Είμαι εδώ για το συνέδριο |
| 00:15:29 |
Συγκλονιστικό! |
| 00:15:32 |
Ασχολείστε με το μάρκετιγκ |
| 00:15:36 |
Υπάρχει διαφορά |
| 00:15:40 |
Είμαι υγειονομική επόπτρια |
| 00:15:44 |
Θα είναι ενδιαφέρον |
| 00:15:46 |
Για όλα έχετε απάντηση |
| 00:16:37 |
Μόνο ταξιδεύετε και μιλάτε |
| 00:16:44 |
Παίζω γκολφ |
| 00:16:53 |
Ειλικρίνεια Μ'αρέσει αυτό |
| 00:16:58 |
'Οχι δεσμεύσεις |
| 00:17:02 |
'Οχι αηδίες |
| 00:17:07 |
Και όχι βέρες |
| 00:17:11 |
' σως θέλετε |
| 00:17:24 |
Θα σας αφήσω μόνη τώρα |
| 00:17:32 |
Η εκπομπή σας έφτασε |
| 00:17:37 |
Θα κάνω κάτι άλλο |
| 00:17:40 |
Μπορώ ν'αναλάβω |
| 00:17:43 |
Την επόμενη Τετάρτη |
| 00:17:46 |
Θα κάνετε |
| 00:18:27 |
Γιατί δε βρίσκουν |
| 00:18:33 |
Γιατί να πας μέχρι εκεί |
| 00:18:36 |
Είναι παράλογο |
| 00:18:41 |
Μόργκαν! Μ'ακούς |
| 00:18:48 |
Από πότε σ'ενδιαφέρει |
| 00:18:53 |
Δεν θα κάνεις αυτό το ταξίδι |
| 00:18:58 |
Τι εννοείς δε θα πάω |
| 00:19:03 |
Είναι πιο σημαντική μια θέση |
| 00:19:08 |
Είπα ότι θα πάω |
| 00:19:12 |
Τέλειωσε η συζήτηση |
| 00:19:16 |
Θα τηλεφωνήσω |
| 00:19:19 |
Πες στον πατέρα σου |
| 00:19:26 |
Τι είπες |
| 00:19:34 |
Αν δε ζητήσεις συγγνώμη |
| 00:19:38 |
Μόργκαν! Μ'ακούς |
| 00:20:01 |
Το ουΐσκυ σας κύριε Θέρσμπι |
| 00:21:39 |
Γυρίστε αργά παρακαλώ |
| 00:21:49 |
Τι πομπό έχετε |
| 00:21:56 |
Θα σας ξαναρωτήσω |
| 00:22:02 |
Το στυλό |
| 00:22:20 |
Μην ανοίξετε το στυλό |
| 00:22:23 |
'Οταν θα είστε στο συνέδριο |
| 00:22:27 |
Μη στείλετε την εκπομπή |
| 00:22:30 |
Αν πείτε ότι με γνωρίσατε |
| 00:22:34 |
Παίρνετε δυο κάθε έξι ώρες |
| 00:22:38 |
Θα φύγουν οι πονοκέφαλοι |
| 00:22:44 |
Ξέρετε ότι βλέπω εφιάλτες |
| 00:22:48 |
Κι αν δεν ανοίξω το στυλό |
| 00:22:53 |
Είστε ο Μόργκαν Σάλιβαν |
| 00:23:09 |
Στάσου |
| 00:23:25 |
Καλημέρα σας λέγομαι Τσεν |
| 00:23:30 |
Θα σας μιλήσω |
| 00:23:33 |
που δέχονται οι νέες |
| 00:23:37 |
Παρά την υπεραπλούστευση |
| 00:23:41 |
ο μέσος παραγωγός τυριού |
| 00:23:45 |
Υπάρχει μεγάλη προκατάληψη |
| 00:23:48 |
άρα πώς διαλέγουμε τα φυσικά |
| 00:23:53 |
Χαίρομαι που δεν υπήρξε |
| 00:23:57 |
Θα τηλεφωνήσω στο εργαστήριο |
| 00:24:04 |
Εξαίσια δουλειά |
| 00:24:09 |
Η εκπομπή σας ήταν τέλεια |
| 00:24:13 |
Θα κάνετε κι άλλο ταξίδι |
| 00:24:19 |
Θα πάρετε άλλη πτήση |
| 00:24:23 |
Δε θα γυρίσετε σπίτι σας |
| 00:24:27 |
Κανένα πρόβλημα |
| 00:25:31 |
Δωμάτιο 1493 κύριε Θέρσμπι |
| 00:25:38 |
Κύριε Θέρσμπι |
| 00:25:42 |
Το πρώτο γράμμα κάθε λέξης |
| 00:25:47 |
ΩΒ 1317 |
| 00:26:18 |
Καλέσατε έναν ειδικό αριθμό |
| 00:26:22 |
Ακούστε Θα πάτε στο υπόγειο |
| 00:26:27 |
'Εχετε πέντε λεπτά καιρό |
| 00:26:49 |
Συνέχισε |
| 00:27:10 |
Σηκώστε το μανίκι σας |
| 00:27:22 |
Τρελάθηκες! |
| 00:27:25 |
'Εχει ιατρική εκπαίδευση |
| 00:27:30 |
Δε θ'αφήσω να με ναρκώσουν |
| 00:27:33 |
Η ένεση θα αδρανοποιήσει |
| 00:27:37 |
Το χημικό που βάζουν σε κάθε |
| 00:27:40 |
Πίνετε κάτι στα συνέδρια |
| 00:27:43 |
Μεταλλικό νερό |
| 00:27:47 |
Πήρατε τα χάπια |
| 00:27:50 |
'Εφυγε η βοή απ'το κεφάλι |
| 00:27:55 |
Τι γίνεται εδώ |
| 00:27:57 |
Γιατί δεν έλεγξαν |
| 00:28:01 |
Δεν έγινε εκπομπή από 'Ομαχα |
| 00:28:05 |
Τότε γιατί με στέλνουν |
| 00:28:08 |
Τα συνέδρια είναι πρόφαση |
| 00:28:11 |
'Ολοι εκεί είναι κατάσκοποι |
| 00:28:15 |
Με ψεύτικες αποστολές |
| 00:28:21 |
'Αλλοι θεωρούν ως πομπό |
| 00:28:25 |
Σας αποπροσανατολίζουν |
| 00:28:31 |
Τι γίνεται στ'αλήθεια |
| 00:28:35 |
Αν θέλετε απαντήσεις |
| 00:28:49 |
Φερθείτε όπως συνήθως |
| 00:28:53 |
Πιείτε το μεταλλικό νερό |
| 00:28:56 |
Η ένεση πρέπει |
| 00:29:00 |
Κι αν δε γίνει αυτό |
| 00:29:04 |
'Ο τι κι αν συμβεί |
| 00:29:09 |
Μη δείξετε κάποιο |
| 00:29:12 |
'Ο τι κι αν δείτε |
| 00:29:17 |
Τι θα δω |
| 00:29:25 |
Ποιος σ'έστειλε |
| 00:29:29 |
Δεν έχω φίλους |
| 00:29:33 |
Πότε θα σε ξαναδώ |
| 00:29:38 |
Το υπόσχομαι |
| 00:29:45 |
Υπάρχουν πολλά |
| 00:29:48 |
Πρώτα απ'όλα |
| 00:29:52 |
οι αγορές νέων κατοικιών |
| 00:29:58 |
Οι πωλήσεις παλιών κατοικιών |
| 00:30:02 |
όπου υπάρχει μεγαλύτερο |
| 00:30:06 |
Σ'αυτές τις πωλήσεις |
| 00:30:09 |
η επίσημη αύξηση υποθηκών |
| 00:30:15 |
Η απόδοση επενδύσεων |
| 00:30:18 |
οδήγησε στην αύξηση εξόδων |
| 00:30:22 |
και στον ρυθμό ανάπτυξης |
| 00:30:26 |
Η κεφαλαιοποίηση |
| 00:30:30 |
εκσφενδόνισε |
| 00:30:32 |
πάνω απ'την αύξηση |
| 00:30:37 |
Παράδειγμα με την αύξηση |
| 00:30:41 |
κυκλοφορούν πιο πολλά |
| 00:33:03 |
'Ηταν αντανακλαστικό |
| 00:34:11 |
Δεν είσαι ο Μόργκαν Σάλιβαν! |
| 00:35:29 |
Κλείνοντας |
| 00:35:33 |
είναι πάντα |
| 00:35:37 |
Ευχαριστώ |
| 00:35:56 |
Συγγνώμη έχετε ώρα |
| 00:36:02 |
Το ρολόι σας |
| 00:36:06 |
Είναι 330 |
| 00:36:09 |
Η τελευταία ομιλία πέρασε |
| 00:36:15 |
Ναι πολύ |
| 00:36:58 |
Είναι για σας |
| 00:37:06 |
Θα σε βρουν απ'τη Ντίτζικορπ |
| 00:37:10 |
'Οχι ο Σάλιβαν Να νομίζουν |
| 00:37:13 |
Αν σε καταλάβουν |
| 00:37:16 |
Τι έγινε εκεί |
| 00:37:18 |
Νιώθεις τις παρενέργειες |
| 00:37:21 |
Μην ανησυχείς |
| 00:38:04 |
Κύριε Σάλιβαν |
| 00:38:08 |
Θα πάτε αμέσως στα τοπικά |
| 00:38:21 |
Είστε καλά |
| 00:38:25 |
Μάλλον κάνετε λάθος |
| 00:38:29 |
Δε λέγομαι Σάλιβαν |
| 00:38:32 |
Δεν είστε ο Μόργκαν Σάλιβαν |
| 00:38:35 |
Δε δουλεύετε στη Ντίτζικορπ |
| 00:38:41 |
Μάλλον ζητάτε κάποιον άλλον |
| 00:38:45 |
Συγγνώμη κύριε Θέρσμπι |
| 00:38:49 |
'Εκανα λάθος |
| 00:39:14 |
Γεια σας κύριε Πώς είστε |
| 00:39:18 |
Την κάρτα επιβίβασής σας |
| 00:41:14 |
Σειρά σου Δεν έμεινε |
| 00:41:47 |
Μπορείς να έρθεις απόψε |
| 00:41:51 |
Σου έγραψα κάποιες δουλειές |
| 00:41:56 |
Δίπλα στον χαρτοφύλακα είναι |
| 00:42:32 |
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΑΝΓΟΥΕΖ |
| 00:42:52 |
Θα πάτε ταξίδι |
| 00:42:55 |
Διαβάζω να περάσει η ώρα |
| 00:43:00 |
Θα πάτε ευθεία και αριστερά |
| 00:43:12 |
Πώς λέγεστε |
| 00:43:33 |
Λέγομαι Φρανκ Κάλαγουεϊ |
| 00:43:40 |
Σύμφωνα με το νευρογράφημα |
| 00:43:45 |
Δε λέγεστε Τζακ Θέρσμπι |
| 00:43:48 |
Λέτε ψέματα ότι δεν είστε |
| 00:43:52 |
Λέτε ψέματα ότι δε δουλεύετε |
| 00:44:01 |
Και δεν ξέρετε |
| 00:44:07 |
Δεν ξαναγυρίζω |
| 00:44:10 |
Είστε σε μοναδική θέση |
| 00:44:13 |
Η Ντίτζικορπ νομίζει |
| 00:44:17 |
Νομίζουν ότι περάσατε και |
| 00:44:21 |
Δε με νοιάζει τι θέλουν |
| 00:44:23 |
Η αντικατασκοπεία για μας |
| 00:44:26 |
Η Ντίτζικορπ δε θα φανταστεί |
| 00:44:30 |
Δε θα σας παρακολουθεί στενά |
| 00:44:33 |
Θα βάλετε από έναν "κοριό" |
| 00:44:37 |
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα! |
| 00:44:41 |
Δεν υπάρχει πια Μόργκαν |
| 00:44:44 |
Η γυναίκα σου το πούλησε |
| 00:44:47 |
Ο δικηγόρος της |
| 00:44:51 |
Υπέβαλε αίτηση διαζυγίου |
| 00:44:55 |
Λυπάμαι Μόργκαν |
| 00:45:00 |
Ξέρω ότι είναι σκληρό |
| 00:45:04 |
Τη Ρίτα Φόστερ Μ'έσωσε |
| 00:45:07 |
Δε μπορείς να τη δεις |
| 00:45:10 |
Δε δουλεύει για μας |
| 00:45:16 |
Δεν ξέρετε |
| 00:45:23 |
Για ποιον δουλεύει |
| 00:45:27 |
Ποιος είναι αυτός |
| 00:45:29 |
Είναι ανεξάρτητος |
| 00:45:33 |
πώς πέρναγαν το νευρογράφημα |
| 00:45:37 |
Μετά ζητήσαμε κάποιον |
| 00:45:41 |
Υπέδειξε εσένα |
| 00:45:43 |
Είναι ο καλύτερος |
| 00:45:47 |
Σε συμβουλεύω |
| 00:45:51 |
Μείνε μακριά από εκείνον |
| 00:46:05 |
Σου προσφέρουμε |
| 00:46:09 |
'Οταν πάψεις |
| 00:46:12 |
θα σου δώσουμε νέα ταυτότητα |
| 00:46:17 |
κάπου μακριά και χωρίς |
| 00:46:22 |
Λυπάμαι κύριε Κάλαγουεϊ |
| 00:46:25 |
Πρέπει να βρείτε άλλον |
| 00:46:32 |
Δε θα ζήσεις για πολύ |
| 00:46:35 |
Μόλις βγεις θα σ'ακολουθούν |
| 00:46:40 |
Αν πας να το σκάσεις |
| 00:46:43 |
αν είσαι ο Μόργκαν Σάλιβαν |
| 00:46:48 |
θα σ'εξοντώσουν |
| 00:46:50 |
Γρήγορα Αποτελεσματικά |
| 00:47:04 |
Είσαι τυχερός Μόργκαν |
| 00:47:07 |
Αν γινόταν η πλύση εγκεφάλου |
| 00:47:11 |
με νέα ταυτότητα και |
| 00:47:15 |
για όσο θα ήσουν χρήσιμος |
| 00:47:21 |
Μπορείς ν'αντισταθείς |
| 00:47:28 |
Είσαι έτοιμος να γίνεις |
| 00:47:47 |
Θα φέρω κι άλλα μπρόκολα |
| 00:49:02 |
Τα τηλέφωνα παρακολουθούνται |
| 00:49:07 |
'Εχουμε εικόνα |
| 00:49:14 |
Εκεί είναι Στην τραπεζαρία |
| 00:49:19 |
Η αλατιέρα δίνει |
| 00:49:23 |
Πιστεύει ότι είναι ο Θέρσμπι |
| 00:49:27 |
Με ποιους μιλάει |
| 00:49:31 |
Τους δίνει αναφορά για σένα |
| 00:49:35 |
Μένει μέσα Δεν έχει φίλους |
| 00:49:40 |
Παρακολουθούνται |
| 00:49:44 |
Θαυμάσια δουλειά Μόργκαν |
| 00:49:52 |
Η ζωή μου |
| 00:49:56 |
Η Ντίτζικορπ αναπαρήγαγε |
| 00:50:00 |
Γίνεται πιο εύκολη |
| 00:50:03 |
Δεν είμαι ο ίδιος πια |
| 00:50:12 |
Καπνίζω τσιγάρα |
| 00:50:16 |
Μ'αρέσει το ουΐσκυ Παίζω γκολφ |
| 00:50:22 |
Δεν έπρεπε να ζω έτσι |
| 00:50:26 |
Λυπάμαι αν απογοητεύτηκες |
| 00:50:29 |
'Ετσι βλέπεις εσύ |
| 00:50:33 |
'Οχι η Ντίτζικορπ |
| 00:50:38 |
Μπορείτε να φτιάξετε |
| 00:51:30 |
Ναι Τζέιμισον |
| 00:51:33 |
Δεν είναι ο Τζέιμισον |
| 00:51:43 |
Τι θέλετε κύριε Σάλιβαν |
| 00:51:47 |
Θέλω να προσλάβω |
| 00:51:51 |
Μ'ακούς |
| 00:51:55 |
Θα τον πληρώσω |
| 00:51:58 |
Ζήτα να κάνει μια εξαίρεση |
| 00:52:01 |
Είστε μόνος σας Λυπάμαι |
| 00:52:06 |
Πρέπει να με βοηθήσεις |
| 00:52:08 |
Βοήθησέ με σε παρακαλώ |
| 00:52:11 |
Είπες ότι μπορώ |
| 00:52:16 |
'Ελα στο πλυντήριο στην 4η |
| 00:52:30 |
Θα πας στην πρώτη αποστολή |
| 00:52:34 |
Η παρακολούθηση απέδωσε |
| 00:52:36 |
Ξέρουμε ποια στοιχεία |
| 00:52:40 |
Απόψε θα πεις ότι θα λείψεις |
| 00:52:44 |
Ξέρεις πώς |
| 00:52:57 |
Θα κάνεις όσα είπαμε |
| 00:53:00 |
Μην κάνεις κάτι επικίνδυνο |
| 00:53:07 |
Ο Σεμπάστιαν Ρουκς |
| 00:53:10 |
Πότε θα συναντηθούμε |
| 00:53:22 |
Πόσα λεφτά θέλει ο Ρουκς |
| 00:53:26 |
Πιστεύει ότι μπορεί |
| 00:53:29 |
Θα τα πούμε στην Ουιτσιτά |
| 00:53:33 |
Εκεί σε στέλνει η Σάνγουεϊζ |
| 00:53:38 |
Δε μου το έχουν πει |
| 00:53:43 |
Να εμπιστευτώ τον Ρουκς |
| 00:53:46 |
Μπορεί να σου δώσει νέα ζωή |
| 00:53:51 |
Εσείς αποφασίζετε |
| 00:53:56 |
Τι πρέπει να κάνω |
| 00:53:58 |
Η Σάνγουεϊζ θα σας στείλει |
| 00:54:02 |
Σε κάθε ταξίδι |
| 00:54:07 |
Οι πράκτορες της Ντίτζικορπ |
| 00:54:10 |
Αφήστε τους |
| 00:54:21 |
'Οπου πηγαίνετε θα συναντάτε |
| 00:54:24 |
Θα μεταφέρουν στοιχεία |
| 00:54:31 |
Η Ντίτζικορπ θα θεωρήσει |
| 00:54:39 |
'Οσο μαζεύετε στοιχεία |
| 00:54:43 |
θα καθιερώνεστε ως πράκτορας |
| 00:54:46 |
Η Ντίτζικορπ θα θεωρήσει |
| 00:55:04 |
Κάθε δίσκος που φέρνετε |
| 00:55:12 |
Παίρνοντάς τον η Ντίτζικορπ |
| 00:55:16 |
εναντίον του μεγαλύτερου |
| 00:55:19 |
Αλλά θα χάσει η Ντίτζικορπ |
| 00:55:22 |
Η Σάνγουεϊζ θα τους δίνει |
| 00:55:27 |
Αλλά μη γελιέστε |
| 00:55:30 |
Η Σάνγουεϊζ είναι το ίδιο |
| 00:55:34 |
Μόλις τελειώσει η επιχείρηση |
| 00:55:40 |
Ο Ρουκς θα σας προστατέψει |
| 00:55:46 |
Σας παρακαλώ |
| 00:55:52 |
Θα σε στείλουμε στο Κάνσας |
| 00:55:57 |
Σχεδόν τελειώσαμε Μόργκαν |
| 00:56:00 |
Μετά το θησαυροφυλάκιο |
| 00:56:05 |
Η αποθήκη δεδομένων μας |
| 00:56:10 |
αλλά στέλνουμε αγγελιαφόρους |
| 00:56:14 |
Θα είσαι ο επόμενος |
| 00:56:20 |
Η Ντίτζικορπ θα νομίζει |
| 00:56:59 |
Πρέπει να μιλάμε σιγά |
| 00:57:02 |
Αντάλλαξε αυτόν τον δίσκο |
| 00:57:06 |
Πριν πας στο θησαυροφυλάκιο |
| 00:57:13 |
Τη βέρα σου |
| 00:57:21 |
Είναι εντοπιστής |
| 00:57:24 |
Θα ξέρουμε ανά πάσα στιγμή |
| 00:57:29 |
Δηλαδή θα ξαναβρεθούμε |
| 00:57:33 |
Μετά το θησαυροφυλάκιο |
| 00:57:37 |
Δε θα ξαναβρεθούμε ποτέ |
| 00:57:41 |
Θα βάλει σε κίνδυνο |
| 00:57:53 |
Δε θα γλιτώσω ποτέ έτσι |
| 00:59:21 |
Στην οδό Χορς Κρικ 500 |
| 00:59:24 |
Ξέρω πού να πάω |
| 00:59:29 |
Βολευτείτε κύριε Σάλιβαν |
| 00:59:55 |
Μην υποκρίνεστε |
| 00:59:59 |
Ξέρω ότι δε σας έγινε |
| 01:00:02 |
Ξέρω ότι είστε διπλός |
| 01:00:10 |
Θα με σκοτώσετε |
| 01:00:13 |
'Οχι αν μείνετε |
| 01:00:17 |
αντί στον Σεμπάστιαν Ρουκς |
| 01:00:21 |
Ξέρω ότι δουλεύετε |
| 01:00:24 |
Κι οι δυο δουλεύουμε |
| 01:00:26 |
Είμαι η πηγή του Ρουκς |
| 01:00:31 |
Τι πράγμα |
| 01:00:36 |
Για να είστε πιόνι του |
| 01:00:42 |
Πιστέψατε ότι σας προσέλαβα |
| 01:00:49 |
Είναι καλό σχέδιο |
| 01:00:52 |
Ο Ρουκς ήξερε ότι θα έρθετε |
| 01:00:57 |
'Ηξερε ότι θα σας έπειθε |
| 01:01:00 |
Αυτό ήταν το σχέδιό του |
| 01:01:03 |
Είναι αδύνατον |
| 01:01:05 |
Ο δίσκος του Ρουκς περιέχει |
| 01:01:09 |
Θα εισβάλλει στο δίκτυο |
| 01:01:13 |
και θα κλέψει ένα αρχείο |
| 01:01:17 |
Ποιο αρχείο |
| 01:01:20 |
Αλλά για να κάνει τόσα πολλά |
| 01:01:24 |
θα πρέπει να είναι |
| 01:01:27 |
Το σχέδιο ήταν αλάνθαστο |
| 01:01:30 |
Μόνο ένα πράγμα |
| 01:01:34 |
Εμένα |
| 01:01:37 |
Τι θέλεις |
| 01:01:42 |
Πάντα ήμουν πιστός |
| 01:01:45 |
Γιατί να εμπιστευτώ |
| 01:01:48 |
Θα σ'αφήσουμε να ζήσεις |
| 01:01:52 |
Κανείς δεν τον βλέπει |
| 01:01:55 |
Κανείς δεν τον βλέπει |
| 01:02:00 |
Μάγος του κυβερνοχώρου |
| 01:02:03 |
Οι εταιρείες δεν τον ξέρουν |
| 01:02:08 |
Μόλις του δώσεις τον δίσκο |
| 01:02:17 |
Μόνο ένα άτομο |
| 01:02:22 |
Η Ρίτα Φόστερ |
| 01:02:28 |
Του είναι απόλυτα αφοσιωμένη |
| 01:02:33 |
Είμαι ο μόνος που μπορείς |
| 01:02:43 |
Θα είμαι εδώ κοντά |
| 01:02:47 |
Σε περίπτωση που χαθούμε |
| 01:02:55 |
Η διαδρομή είναι δωρεάν |
| 01:04:32 |
Καλησπέρα κύριε Θέρσμπι |
| 01:04:45 |
Λέγομαι Βέρτζιλ Νταν |
| 01:04:49 |
Καλωσορίσατε |
| 01:05:11 |
Πρώτη φορά |
| 01:05:15 |
Ελπίζω να μη φάγατε πολύ |
| 01:05:44 |
Προχωρήστε παρακαλώ |
| 01:06:14 |
Τώρα που ξέρουμε |
| 01:06:18 |
μπορώ να σε φωνάζω |
| 01:06:24 |
Νταν Βέρτζιλ |
| 01:07:41 |
Τον δίσκο παρακαλώ |
| 01:07:52 |
Ωραία |
| 01:08:27 |
ΔΙΣΚΟΣ ΑΠΟΔΕΚΤΟΣ |
| 01:08:30 |
ΜΕΤΑΦΟΡΑ |
| 01:08:33 |
Στη Ντίτζικορπ |
| 01:08:36 |
όταν αντιγράψουν τα πλαστά |
| 01:08:40 |
Προσπάθησαν πολλές φορές |
| 01:08:45 |
Τα κατάφεραν ποτέ |
| 01:08:49 |
Πιο δύσκολα μπαίνεις εδώ |
| 01:09:04 |
Θα πιεις όσο θα περιμένουμε |
| 01:09:10 |
Το έφτιαξα μόνος μου |
| 01:09:13 |
'Ενα απ'τα χόμπι μου |
| 01:09:28 |
Στην εποχή της πληροφορίας! |
| 01:09:40 |
'Ημουν πράκτορας όπως κι εσύ |
| 01:09:43 |
Ο καλύτερος στον εντοπισμό |
| 01:09:47 |
'Εκανα μερικές ερωτήσεις |
| 01:09:51 |
και μπορούσα να πω αμέσως |
| 01:09:55 |
Μετά μ'έστειλε η Σάνγουεϊζ |
| 01:10:01 |
Τι έγινε |
| 01:10:05 |
Είπαν ότι τα νευρογραφήματα |
| 01:10:08 |
αλλά ότι εγώ δεν ήμουν |
| 01:10:11 |
'Οτι ένας καλός κατάσκοπος |
| 01:10:14 |
θα μπορούσε να με ξεγελάσει |
| 01:10:19 |
Αλλά δε με άκουσαν |
| 01:10:24 |
Κάποια πράγματα μόνο ένας |
| 01:10:30 |
Που μια μηχανή |
| 01:10:35 |
Θα σου κάνω |
| 01:10:38 |
Ποιο είναι |
| 01:10:42 |
Απάντησέ μου |
| 01:10:45 |
Ποιο είναι |
| 01:10:51 |
Ουΐσκυ Από βύνη |
| 01:10:55 |
Λες την αλήθεια |
| 01:10:59 |
Είσαι παντρεμένος |
| 01:11:03 |
Πάλι αλήθεια |
| 01:11:06 |
Είναι πολύ εύκολο |
| 01:11:12 |
Είσαι ερωτευμένος |
| 01:11:26 |
Είπες ψέματα Σωστά |
| 01:11:31 |
Ναι είπα ψέματα |
| 01:11:43 |
Δεν είναι μόνο οι ερωτήσεις |
| 01:11:47 |
Για παράδειγμα |
| 01:11:50 |
Νιώθω ότι έχεις |
| 01:11:58 |
Από τότε που έβαλα |
| 01:12:03 |
Για ποιο λόγο |
| 01:12:06 |
Ξέρουμε ότι ο δίσκος |
| 01:12:09 |
Δεν υπάρχει λόγος |
| 01:12:18 |
Τελευταία ερώτηση Εντάξει |
| 01:12:25 |
Είσαι διπλός πράκτορας |
| 01:12:30 |
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ |
| 01:13:11 |
Πού είναι ο κύριος Νταν |
| 01:13:15 |
Αποφάσισε να μείνει |
| 01:13:22 |
Μπορείτε να προχωρήσετε |
| 01:14:22 |
'Ερχονται ομάδες ασφαλείας |
| 01:14:25 |
Για την ασφάλειά σας |
| 01:15:54 |
Πήδα! |
| 01:16:03 |
Τώρα! |
| 01:16:27 |
Είπα ότι θα ήξερα πού είσαι |
| 01:16:30 |
Τώρα θα πάρω τον δίσκο |
| 01:16:33 |
Ο Τζέιμισον πράκτοράς μας |
| 01:16:38 |
Ανυπομονεί να σε δει |
| 01:17:26 |
Το αμάξι σε περιμένει κάτω |
| 01:17:33 |
Εδώ ζει ο Ρουκς |
| 01:17:37 |
Μετακινείται συνέχεια |
| 01:17:41 |
'Εχουμε πολύ ξεχωριστή σχέση |
| 01:17:48 |
Η αποστολή σου |
| 01:18:14 |
Επιστρέφω σε μια στιγμή |
| 01:18:50 |
Εδώ Φίνστερ |
| 01:18:54 |
Τι έγινες Σάλιβαν |
| 01:18:57 |
Είμαι σε κάποιο ρετιρέ |
| 01:19:00 |
Εντοπίζουμε το τηλεφώνημα |
| 01:19:04 |
Θα τον γνωρίσω σε λίγο |
| 01:19:08 |
Θα σε σκοτώσει κατάλαβες |
| 01:19:19 |
Μην πλησιάσεις άλλο |
| 01:19:23 |
'Αφησε τ'όπλο |
| 01:19:26 |
Θα τον σπάσω |
| 01:19:30 |
Πήρες δίσκο της Σάνγουεϊζ |
| 01:19:34 |
Αυτός που θέλει ο Ρουκς |
| 01:19:41 |
Σταμάτα! |
| 01:19:44 |
Δε θέλεις να το κάνεις αυτό |
| 01:19:48 |
Εσύ κι ο Ρουκς |
| 01:19:51 |
Πάντα με χρησιμοποιούσες |
| 01:19:55 |
Ο Φίνστερ μου τα είπε όλα |
| 01:19:59 |
'Ερχεται Του τηλεφώνησα |
| 01:20:02 |
Αν ο Ρουκς θέλει τον δίσκο |
| 01:20:07 |
'Ακουσε Ο Σεμπάστιαν Ρουκς |
| 01:20:13 |
Είναι αδίστακτος κατάσκοπος |
| 01:20:16 |
Κάνεις λάθος |
| 01:20:20 |
Ξέρω για σας τους δυο |
| 01:20:26 |
Δε θέλω ν'ακούσω άλλα ψέματα! |
| 01:20:36 |
Απορώ πώς σκέφτηκα |
| 01:20:43 |
Πώς ήμουν τόσο βλάκας |
| 01:21:00 |
Πήγαινε να δεις τον Ρουκς! |
| 01:21:03 |
Θα είμαι καλά |
| 01:21:13 |
Βιάσου Βρες τον |
| 01:23:31 |
Προσπάθησα να σ'εμποδίσω |
| 01:23:34 |
Αλλά επέμενες |
| 01:23:38 |
θα έπαιρνες τα στοιχεία |
| 01:23:42 |
Καλωσορίσατε πίσω κ Ρουκς |
| 01:23:55 |
'Ελα ο Φίνστερ |
| 01:24:02 |
Τέρμα τα ψέματα |
| 01:24:05 |
'Ακουσέ με |
| 01:24:09 |
Τον δημιούργησες |
| 01:24:13 |
Τη ζωή σου στα προάστια |
| 01:24:17 |
Η γυναίκα σου 'Ειμι έπαιζε |
| 01:24:22 |
'Οσο πολεμάς την αλήθεια |
| 01:24:27 |
Είναι αδύνατον |
| 01:24:29 |
'Εκανες ίδια πλύση εγκεφάλου |
| 01:24:32 |
Τους πούλησες την τεχνολογία |
| 01:24:35 |
Είναι παράλογο |
| 01:24:38 |
Μόνο αν γινόσουν Σάλιβαν |
| 01:24:42 |
'Ετσι θα σε προσλάμβαναν και |
| 01:24:46 |
Γιατί να το κάνω αυτό |
| 01:24:50 |
Τι έχει μέσα |
| 01:24:52 |
Περίμενα να μου πεις εσύ |
| 01:24:56 |
Πίστεψα πολύ |
| 01:25:22 |
Ασφάλεια Ντίτζικορπ! |
| 01:25:38 |
Μ'ακολουθείς Κάλαγουεϊ |
| 01:25:42 |
Γι'αυτόν είμαι εδώ! |
| 01:25:53 |
'Εχεις πετάξει με τέτοιο |
| 01:25:58 |
Ξέρεις να το πιλοτάρεις |
| 01:26:00 |
Εσύ το σχεδίασες |
| 01:26:12 |
Δεν ξέρω τι να κάνω! |
| 01:26:15 |
Δε θυμάμαι τον Ρουκς! |
| 01:26:26 |
Σκέψου! |
| 01:27:25 |
Ξεφύγαμε |
| 01:27:37 |
Τον είδες |
| 01:27:41 |
'Ηταν μόνο ο Μόργκαν Σάλιβαν |
| 01:27:57 |
Είναι ο Ρουκς! |
| 01:29:47 |
Είναι αυτό που ήθελες |
| 01:29:59 |
Είσαι εσύ |
| 01:30:10 |
Το αρχείο στο θησαυροφυλάκιο |
| 01:30:14 |
Κι αυτό είναι |
| 01:30:26 |
Τώρα δεν υπάρχει |
