Find Movie

8 Mile ru
00:02:29	Погодите минутку.
00:02:46	Какого хрена?!
00:02:47	Это, мать твою, значит погоди!
00:03:17	Какого хрена, говорю!
00:03:19	Чувак, ты что обосрался там!
00:03:22	Открывай дверь!
00:03:25	Детройт, 1995 год
00:03:28	Ну нахер, ты кто такой, нигер?
00:03:32	Ты куда это, чёрт возьми,
00:03:34	- Я к барной стойке.
00:03:36	Да ты что, док,
00:03:38	Иди, проветрись.
00:03:39	- Да ты же видел,
00:03:40	- Ты только что вошёл.
00:03:43	- Я только хотел оторваться.
00:03:44	Эта сука меня пускать не хочет!
00:03:46	Да заткни ты хлебало!
00:03:47	Он ведь не гонит, док.
00:03:49	- Так он с тобой?
00:03:52	Ну ладно, идите, Фьютчер.
00:03:53	Но я тебе говорю,
00:03:57	Идём, парень.
00:03:59	Ты что,
00:04:01	Этот говнюк сам нарывался.
00:04:03	Я в туалет вышел и вернулся.
00:04:04	Да хватит мне тут лажу
00:04:07	Ну нахер.
00:04:08	Да ты куда попёрся?
00:04:10	Иди сюда.
00:04:13	- Привет, Кролик.
00:04:16	Ты куда это?
00:04:17	Он у нас обидчивый тип.
00:04:19	- Дай посмотреть.
00:04:24	Ты чё делаешь?
00:04:26	Что, толкнуть что-то хочешь,
00:04:28	Я у себя тут набросал,
00:04:29	что сегодня барахлишко
00:04:33	Мы с Дженин
00:04:34	Я ей тачку оставил.
00:04:37	Да ты что, Кролик!
00:04:39	Она сказала, что беременна.
00:04:43	А ну да, раз она беременная,
00:04:46	Мне надо где-то
00:04:48	Так к матери езжай.
00:04:53	Кончайте.
00:04:54	Бля, ну неужели нельзя
00:04:59	Да что?
00:05:00	Хороший стёб.
00:05:02	Слушай, с этой хреновиной
00:05:05	И прямо сейчас.
00:05:06	Чувак, я тебя понимаю.
00:05:08	Я точно знаю, о чём ты.
00:05:11	Ну что, типоза? Как ты?
00:05:13	Зашибись.
00:05:13	Зашибись?
00:05:15	- Да.
00:05:16	Я готов.
00:05:18	Ты готов.
00:05:19	Сейчас посмотрим,
00:05:21	Сейчас всех ублюдков
00:05:23	Ты своим членом их орать
00:05:55	Ну что, зад выдержал 45 секунд?
00:05:58	Я тут вам приятеля притащил.
00:06:00	Если кто не знает, я Фьютчер.
00:06:02	Где-то там был Коротышка Майк.
00:06:05	Не видно Майка?
00:06:07	Я хотел Майка сюда позвать.
00:06:09	Ну ладно, как вам Папа Дэд?
00:06:14	Давай ещё его!
00:06:16	Ну ладно, будет вам сейчас
00:06:17	А не хрен бы с ним?
00:06:19	Вы так думаете?
00:06:21	Мой кореш Кролик.
00:06:23	Маленький тип.
00:06:25	Давай, тащи свой зад на сцену.
00:06:27	Двигай вниз, Папаша.
00:06:33	Ну ладно, хватит уже.
00:06:34	Сейчас монетку кинем.
00:06:36	Что выберешь?
00:06:37	Решку.
00:06:40	Решка.
00:06:41	Подождёшь.
00:06:43	Ты первый.
00:06:45	Все, тихо! Ди-джей,
00:07:42	Ну всё, 45 секунд, молодец.
00:07:44	Хорошо языком работала, сучка.
00:07:46	То есть тип.
00:07:47	Извини.
00:07:48	А теперь мой пацан, Кролик.
00:07:51	А ну хватит тут гундеть!
00:07:53	Ещё раз, говорю вам,
00:07:55	он гений. Гений, мать вашу.
00:07:57	Разнеси их. 45 секунд, Кролик.
00:08:00	Ди-джей, гони.
00:08:16	Вали со сцены.
00:08:18	Подай голос, нигер.
00:08:20	Давай, Кролик!
00:08:23	Ты что, Кролик!
00:08:24	Давай!
00:08:27	Языком работай!
00:09:06	Джимми.
00:09:08	Постой.
00:09:14	Приятель.
00:09:17	Не надо больше так, ладно?
00:09:19	Я тебе завтра позвоню.
00:09:20	Мне обратно надо.
00:09:21	Пока.
00:09:23	Счастливо.
00:09:26	В следующий раз получится.
00:09:29	Да.
00:09:31	В следующий раз.
00:09:44	Не горюй, Кролик.
00:10:41	Какого хера?
00:10:43	Чёрт, Кролик!
00:10:44	Господи!
00:11:04	Всё нормально, малыш?
00:11:10	Тебе не кажется,
00:11:12	что тебе стоило позвонить
00:11:13	или хоть постучать сначала?
00:11:17	Телефон же отключён.
00:11:19	Я знаю, Кролик.
00:11:21	Мне надо завтра будет съездить
00:11:26	Я занята была.
00:11:28	Кролик,
00:11:30	Стучаться надо.
00:11:38	Мы с Дженис разбежались.
00:11:40	Мне очень жаль, дорогой.
00:11:43	Мне казалось,
00:11:45	Она с кем-то другим спит?
00:11:50	Мне утром на работу...
00:11:51	Ты так и собираешься
00:11:54	стричь баранов?
00:11:56	Нет.
00:11:57	Я лучше буду кузова шлёпать.
00:12:01	Это хорошо. В чём дело?
00:12:04	Тебя ещё и Питер уволил.
00:12:06	Я хоть нашёл эту чёртову
00:12:07	Ну всё уже, хватит!
00:12:10	А теперь значит ты к матери
00:12:15	Малыш,
00:12:17	ты тут поживёшь или нет?
00:12:21	Всего пару недель.
00:12:23	- Ладно.
00:12:25	Точно, как Боб Джаровски.
00:12:27	До сих пор паразитирует
00:12:30	Да хватит.
00:12:32	Вы просто кучка тупых
00:12:34	- Пошёл нахер!
00:12:35	Да что с тобой, урод маленький?
00:12:37	А с тобой что, сука?
00:12:38	Чего ты сюда припёрся?
00:12:39	Не смей меня судить, урод.
00:12:41	Пусть он ко мне не лезет!
00:12:43	Это не я паразит, а он!
00:12:45	Я никогда раньше не
00:12:46	- Перестань!
00:12:47	Прекрати!
00:12:51	Здравствуй, Лили.
00:12:53	Здравствуй, малышка.
00:12:56	Это ты меня разбудил.
00:12:58	Да, прости, малыш.
00:13:00	Да что я сделал?
00:13:02	- Пойдём в кроватку.
00:13:06	Ну конечно. Идём.
00:13:09	Я знаю эту девочку.
00:13:12	Её зовут Лили.
00:13:15	Ей нужно в кроватку
00:13:17	побыстрее лечь спать.
00:13:22	Она уснёт
00:13:24	и увидит сны.
00:13:27	Не обязательно,
00:13:30	но может мы будем
00:13:34	Когда мне грустно,
00:13:37	я не знаю, что делать.
00:13:40	Я смотрю на тебя
00:13:44	и просто говорю...
00:13:50	Спокойной ночи, малыш. Засыпай.
00:13:56	Кролик, если ты собираешься
00:13:58	тебе придётся ладить с Грегом.
00:14:01	Это он начал.
00:14:04	Ты не можешь лишить
00:14:10	Просто не можешь.
00:14:11	Я и не собираюсь.
00:14:18	Молока нет.
00:14:20	Я за ним сбегаю с утра.
00:14:23	Где твоя машина?
00:14:26	Я оставил её Дженин.
00:14:37	Ты собираешься
00:14:40	Нет.
00:14:42	Это твой подарок на день
00:14:44	Он у меня уже две недели
00:14:47	Я знаю.
00:14:50	Но ведь ты всё ещё мой
00:14:53	верно?
00:14:55	Мне нужно поспать.
00:15:19	Чувак, кого я вижу!
00:15:22	А как же вы с Дженин, док?
00:15:26	Я знал, что ты вернёшься домой.
00:15:28	Вот я и дома.
00:15:30	Ты чего так рано встал?
00:15:31	Я же бешеный пёс. Я пришёл тут
00:15:35	У меня сейчас нет времени
00:15:36	Мне пора на работу.
00:15:37	Подвезёшь?
00:15:39	У меня мать машину забрала.
00:15:43	Только не трепи никому,
00:15:45	Не скажу. А что с тобой
00:15:47	Слышал, тебя повязали.
00:15:49	Люди говорят,
00:15:50	- Да?
00:15:53	А чего ты всё ещё там пашешь,
00:15:55	Всем по барабану, есть куча
00:15:57	Но никто этим не собирается
00:15:59	Остался бы дома.
00:16:00	Моргун бы тебя взял.
00:16:02	Да чёрт с ним.
00:16:03	Да я же серьёзно,
00:16:04	я раскручиваюсь.
00:16:06	Я возьму тебя к себе.
00:16:06	Ты у нас привилегированный.
00:16:08	Привилегированный?
00:16:09	Да.
00:16:10	Я еду на грёбаном автобусе
00:16:14	Слушай, я поначалу просто
00:16:16	Рекламировал?
00:16:18	Да, у тебя как раз голос,
00:16:22	И зачем ты ему?
00:16:24	Зачем я ему?
00:16:25	Я талант, док.
00:16:26	Ты что, ещё не
00:16:28	Я тот, кто отрывает
00:16:29	от их жирных
00:16:32	Вопи, будто от боли подыхаешь,
00:16:34	отстёгивай общине немного бабок
00:16:36	вот и все дела.
00:16:38	Большой Демо тоже подсел
00:16:39	и только благодаря мне.
00:16:40	Рой заплатил за Большого Демо?
00:16:41	До копейки.
00:16:43	Большого Демо можно
00:16:44	а вот большой Кролик это дело!
00:16:48	Я строю империю, Джимми.
00:16:50	И я хочу взять тебя к себе.
00:16:51	Ты следующий.
00:16:52	Ну ладно.
00:16:54	Поговорим потом.
00:16:55	- Заходи, док.
00:18:23	Вверх.
00:18:25	Вниз.
00:18:43	Вверх.
00:19:07	Что такое, Мэнни?
00:19:08	Ты сегодня опоздал.
00:19:09	Да, знаю. Я не виноват.
00:19:11	- У меня машина не
00:19:13	И слышать ничего не хочу.
00:19:16	Не думаю, что это самый
00:19:17	мне нужна добавка, приятель.
00:19:20	Ты что, мозги мне засираешь?
00:19:22	Ты только что научился
00:19:23	Эй, Даг.
00:19:26	Он что, мозги мне засирает?
00:19:27	Чего?
00:19:28	Ещё раз опоздаешь,
00:19:32	Мне нужен Джон Латуно.
00:19:34	Я тебя провожу.
00:19:35	Я так не думаю, Смит.
00:19:36	Он там.
00:19:38	Спасибо.
00:20:07	Это ещё, блин, кто?
00:20:09	Большой Билл.
00:20:11	Если тебе ещё точнее надо,
00:20:12	он мою мать трахает.
00:20:15	Они за бинго познакомились.
00:20:17	Эй.
00:20:19	Большой Бьюл.
00:20:21	Он же в школу пошёл.
00:20:26	Мне надо собрать деньжат,
00:20:29	Глупо как.
00:20:34	Джимми переехал к матери.
00:20:38	Потому что ему больше
00:20:44	И теперь я возвращаюсь в угол.
00:20:48	В мусорной корзине полно хлама.
00:20:51	Щаз, щаз...
00:20:53	Ты живёшь в старом трейлере.
00:20:58	Что же делать, чёрт возьми?
00:21:03	И я живу в дыре под названием
00:21:08	Мама, мы все к тебе идём.
00:21:13	Меня зовут Джимми,
00:21:15	мы с ним ходили в одну школу.
00:21:17	Это дерьмово.
00:21:19	Я поднимусь,
00:21:20	а он спит с моей матерью,
00:21:21	но он мой ровесник.
00:21:23	По радио я пускаю бомбы.
00:21:25	Взгляни на машину,
00:21:28	С днём рождения, Кролик.
00:21:30	Вот тебе новенькая машинка,
00:21:33	1928 прошёл,
00:21:35	а она не хочет меня приютить.
00:21:38	И мне придётся жить в мотеле,
00:21:40	потому что меня тут не ждали.
00:21:46	Я живу в дыре под названием
00:21:48	Мама, я к тебе вернулся.
00:21:50	Джимми, не забудешь о новом
00:21:53	И не надо дерьма, что я не
00:21:55	Не надо.
00:21:56	Да ты что, чувак,
00:21:58	Да что ты насел, док?
00:22:00	Ты посмотри на меня.
00:22:01	Слушай, ты тут не останешься.
00:22:03	И какая разница,
00:22:06	Ты кого-нибудь уделаешь.
00:22:07	Нам нужно всего три из трёх,
00:22:10	Нам осталось
00:22:12	А ты слышал,
00:22:14	что Моргун стал дилером?
00:22:17	Да, слышал я это дерьмо.
00:22:18	Моргун разбрасывается.
00:22:20	Он может залететь.
00:22:22	Ты же знаешь, что я хочу
00:22:24	Для меня тот чувак авторитет.
00:22:25	Не нужно слишком
00:22:27	в моём позитивном мире.
00:22:29	Моргун только дерьмо мечет.
00:22:31	Нихрена он не сделает.
00:22:32	Одни базары.
00:22:34	Йо, хо, хо.
00:22:40	Сигаретки не найдётся?
00:22:50	Это и есть тот жлоб?
00:22:51	Его зовут Грэг.
00:22:53	Скоро ему придётся или жильё
00:22:58	Ты что, всю жизнь с
00:23:02	Попробуй.
00:23:06	Добавь газа.
00:23:15	Вот и я говорю, малыш.
00:23:17	Давай, погуляем сегодня.
00:23:20	Сегодня?
00:23:21	Да, сегодня.
00:23:24	Да хрен со вчерашней ночью.
00:23:25	Забудь об этом.
00:23:29	А стрелка с Богом?
00:23:31	Сегодня же суббота.
00:23:33	А у меня
00:23:38	Классный музон.
00:23:43	Не знаешь, сколько сейчас
00:23:45	Да, твоя мамаша меня
00:23:48	Ну почему бы тебе не
00:23:50	и попросить её скинуть мне?
00:23:52	Да пошли вы, придурки.
00:23:53	Ладно, будем радио слушать.
00:23:57	Нахрена все эти деления
00:23:59	Так заведено.
00:24:00	Срать я хотел на все границы.
00:24:01	Нам всего три из трёх надо.
00:24:04	Никто не говорит, что надо
00:24:07	Три из трёх. Три из трёх.
00:24:10	Ты лучше не зли мою толстую
00:24:13	Мы просто будем
00:24:16	И хрен со всеми остальными.
00:24:16	Мы заработаем кучу бабок.
00:24:18	Купим технику, господи,
00:24:27	Смотри на дорогу.
00:24:38	Вот сральник!
00:24:41	Чувак, не вздумай!
00:24:43	Стреляй, стреляй.
00:24:47	Бинго, мать твою!
00:24:50	Смотрите, как я
00:24:53	Давай, скорее.
00:24:56	Давай, чувак.
00:24:57	Тихо, не мешайте.
00:25:04	Дай-ка мне, приятель.
00:25:06	Я пока порулю.
00:25:08	Эй, Кролик, не надо!
00:25:13	Стреляй в автобус, в автобус!
00:25:15	Бляха!
00:25:21	Вот дерьмо!
00:25:25	Чёртов недоумок!
00:25:31	Вот дерьмо!
00:25:32	Скотство!
00:25:34	Выкидывай косяк!
00:25:36	Бросай ты косяк, мать твою!
00:25:40	Ты чего это устроил?
00:25:41	Это угробище само сдохло.
00:25:43	Только не это, чувак.
00:25:45	Я говорил, что это дерьмо
00:26:05	А если они нас посадят?
00:26:06	Я не хочу срок мотать!
00:26:07	Заглохни, Чеддер.
00:26:09	Я не шучу, мать твою!
00:26:10	Я ещё молодой.
00:26:22	Обосрался!
00:26:23	Все вы обосрались!
00:26:25	Нет, это ты обосрался.
00:26:28	Вы знаете сколько в Детройте
00:26:30	Как мы можем гордиться своим
00:26:35	А городу есть до этого дело?
00:26:36	Нет. Они заняты строительством
00:26:40	Да утри ты жопу.
00:26:41	Всем на это насрать.
00:26:43	А тебе не будет насрать,
00:26:45	Думаешь, это было бы,
00:26:48	Их же поймали, да?
00:26:49	Да, их взяли.
00:26:51	Эти ублюдки туда вернулись.
00:26:53	Ну и тупые же бывают нигеры.
00:26:54	Кролик,
00:26:57	Ещё минуту, ребята. Остыньте.
00:26:59	Я не сяду больше в этот
00:27:01	Это машина смерти.
00:27:03	Похоже, мать решила
00:27:05	Да о чём ты?
00:27:06	Лучше бы она меня прикончила.
00:27:08	Хватит дерьма о матери
00:27:10	и о моей машине.
00:27:12	Я всё слышу.
00:27:15	Обидчивый.
00:27:18	Надо же, девочка завелась.
00:27:24	Ну что, пацаны, поехали?
00:27:26	Поехали.
00:27:56	Вот дерьмо.
00:27:58	Что тут ещё за хреновина?
00:28:07	Ну что, приятель,
00:28:08	Зашибись.
00:28:09	Уверен?
00:28:10	Да.
00:28:11	Ты лучший, Кролик.
00:28:14	Да уж.
00:28:19	Идём, малыш. Время начинать.
00:28:42	Задай мне ритм. Ритм дай.
00:28:44	Подержи, детка.
00:29:06	Идём, приятель.
00:29:08	Идём, кончай там ссать.
00:29:16	Покажи братьям, что ты можешь.
00:29:22	Ну давай, малыш.
00:30:34	Дерьмо. Вляпались.
00:30:40	Слушайте все.
00:30:41	Приехали хозяева этой
00:30:44	Мы с Папой Дэдом
00:30:45	порвём тут любого ублюдка.
00:30:48	Я говорил,
00:30:50	А не хрен бы с ними?
00:30:52	А хрен с вами!
00:30:54	Хрен с нами?
00:30:57	Это вы что-ли сказали,
00:31:00	И ты, жирный.
00:31:01	Я это о вас говорил.
00:31:12	Даже не начинай, нигер.
00:31:14	А что ты сделаешь, педрило?
00:31:16	Ты кого назвал педрилом?
00:31:17	Да ты целочку не строй из себя.
00:31:19	А ты, Кролик.
00:31:21	Какого фига ты сюда припёрся?
00:31:22	Тебе свой белый зад надо
00:31:26	Что, вчера пересосал?
00:31:33	Чёрт!
00:31:41	Убери это дерьмо!
00:31:41	Отъебись!
00:31:42	Убери его!
00:31:46	Разойдитесь!
00:31:48	Тихо.
00:31:49	Всё нормально, успокоились.
00:31:51	Тихо.
00:31:52	Ладно, пойдёмте.
00:31:54	Идём.
00:31:56	Тебе жопу порвать мало, Чеддер.
00:32:02	А ты о чём думал, мать твою?
00:32:04	Хрен с вами...
00:32:06	Ты первый это сказал.
00:32:09	Возьми, это нахаляву.
00:32:14	Особое предложение.
00:32:20	Слушай,
00:32:24	Если ты залетишь,
00:32:26	у меня всё будущее
00:32:30	А у тебя что за будущее?
00:32:32	Там мы с тобой
00:32:34	Но есть планы и покрупнее.
00:32:36	Хочу открыть свою студию,
00:32:38	записывать лучших музыкантов.
00:32:41	Большого Ди знаешь?
00:32:44	На меня уже работает Кролик.
00:32:46	Только ему сейчас приткнуться
00:32:50	Я ему всё твержу,
00:32:51	типа чувак,
00:32:52	ты будущее всего рэпа.
00:32:55	Видишь, детка,
00:32:57	такие у меня планы на жизнь.
00:33:00	И я так рад, что нашел тебя.
00:33:05	А групповухи не хочешь?
00:33:07	Что за дела?
00:33:08	Если мы не будем уважать
00:33:11	Мы должны заботиться о них.
00:33:14	Он мой брат.
00:33:15	Не любит кисок.
00:33:19	Кролик, ты что?
00:33:21	На девочку засмотрелся?
00:33:24	Выпусти меня.
00:33:25	Ну-ка постой.
00:33:27	Прости.
00:33:28	Ну извините.
00:33:29	Здесь такого
00:33:33	Слушай,
00:33:34	ты же знаешь,
00:33:35	Приходи на выступление Папа
00:33:38	К этим сукам?
00:33:45	Видишь, что я говорю, Джимми?
00:33:48	Послушай, приятель,
00:33:50	ты всего лишь один из всех.
00:33:51	Если ты хочешь,
00:33:52	я завяжу с этим,
00:33:55	Делай, что хочешь.
00:33:57	Сваливай.
00:34:00	Скоро вернёмся.
00:34:02	Уважай себя, сестрёнка.
00:34:08	У тебя что, рот не закрывается?
00:34:12	Ты чего толкаешься?
00:34:14	Что с Фьютчером?
00:34:16	Да что, нафиг, с этим парнем?
00:34:18	- С Фьютчером?
00:34:20	Иногда он гонит просто.
00:34:22	Да я не говорю,
00:34:23	Просто много из себя строит.
00:34:25	А там разве не Дженин?
00:34:31	Ага.
00:34:33	Я думал, что она беременна.
00:34:38	Выпусти меня.
00:34:39	Я вас снаружи подожду.
00:34:42	Я с тобой.
00:34:43	Сам разберусь.
00:35:03	Вот и наш шанс, давай.
00:35:13	Ты Джимми Смит младший?
00:35:16	Да.
00:35:17	А я Алекс.
00:35:20	Нашла парня, которого искала?
00:35:22	Какого парня?
00:35:24	На заводе.
00:35:25	Да, это мой брат.
00:35:29	Ну что.
00:35:32	Ты у нас тоже рэппер-наркоман?
00:35:34	- Рэппер-наркоман?
00:35:36	Кто тебе сказал,
00:35:38	Ходят слухи.
00:35:40	Наркоман потому что вечно
00:35:44	Там твой брат работает?
00:35:45	Да, мой брат неудачник.
00:35:47	А ты?
00:35:49	Мою тут посуду в кафе,
00:35:51	чтобы уехать отсюда.
00:35:52	Мытьё тарелок не намного
00:35:55	Я тут долго не задержусь.
00:35:57	И куда ты собралась?
00:35:58	В Нью Йорк.
00:35:59	Недавно сошлась с одним типом.
00:36:02	Он тут мне позвонил и сказал,
00:36:04	Надо просто
00:36:05	А если это только болтовня?
00:36:09	Я не ищу себе спонсора.
00:36:11	Кролик, ты со своей новой
00:36:17	Удачи.
00:36:18	До встречи, друзья.
00:36:27	Ну как там?
00:36:31	Куда едем?
00:36:32	Домой.
00:36:34	А как же твоя мама?
00:36:36	А что с ней будет?
00:36:37	И ты всегда так?
00:36:39	Да.
00:36:43	Можно поехать с вами?
00:36:50	Так ты не пьёшь?
00:36:51	Он лучше потрахается,
00:36:55	Да ну вас.
00:36:56	Что вы мне там зад жмёте?
00:36:58	Помолчал бы.
00:37:00	Джимми!
00:37:06	Да что с тобой?
00:37:07	Извините, ребята.
00:37:09	Ты уже где-нибудь записывался?
00:37:11	Пока нет,
00:37:14	Правда?
00:37:14	Я сегодня звонил в одну студию.
00:37:16	Правда?
00:37:18	Да...
00:37:20	Джимми, когда ты раскрутишься,
00:37:25	Он лучший!
00:37:26	Заткнись, Чеддер.
00:37:28	А что такое?
00:37:29	О ночи.
00:37:29	Да? А можно с тобой?
00:37:33	Чёрта с два я туда в пятницу
00:37:35	Чёрт, ну вы и дадите сегодня.
00:37:38	Ты посмотри какая девка.
00:37:41	Кончай, не толкай меня.
00:37:43	Думаю, иногда нас нужно
00:37:47	Ну ладно, твоя взяла, извини.
00:37:50	Ну что, кто лучше толкается?
00:37:52	Тебе меня не поймать.
00:37:53	А мне не выиграть.
00:37:55	Зато бегаю я лучше.
00:37:58	Добро пожаловать.
00:38:09	Нравится?
00:38:11	Она с дилером встречается.
00:38:13	Его здесь нет,
00:38:18	Она такая же.
00:38:21	Приятель, эта тёлка сегодня
00:38:25	Я грешник, Джеймс.
00:38:27	Пойдём со мной в церковь утром.
00:38:36	Видел, как ты говорила с
00:38:41	Откуда ты их знаешь?
00:38:42	Ты о Кэроле?
00:38:44	Он мой знакомый, брат Кристины.
00:38:48	Хочешь потанцевать?
00:38:49	Не сейчас.
00:38:51	Этот урод, Моргун.
00:38:53	Строит из себя большую шишку.
00:38:59	Она встречается с Демо.
00:39:01	Ты сам-то чего хочешь, Джимми?
00:39:03	Сидеть и думать,
00:39:06	Действуй.
00:39:09	Я всегда говорил,
00:39:11	Говорю я вам, это дело
00:39:14	И всем насрать.
00:39:15	Да о чём он, чёрт возьми,
00:39:17	О заброшенном доме,
00:39:19	Можете называть это как хотите.
00:39:22	Можете поверить,
00:39:25	когда нас с вами уже не будет.
00:39:28	Это могла быть Лили, Кролик.
00:39:39	Сожжём это дерьмо дотла.
00:39:41	Выжжем его.
00:39:42	Вот, о чём я.
00:39:44	Полей меня.
00:39:47	Мочи его!
00:39:53	Уходим.
00:39:54	Давайте поджигать.
00:39:58	Вот так.
00:40:00	У кого там были спички?
00:40:02	Ди-джей, моё письмо у тебя?
00:40:03	Нет, я его тебе вернул.
00:40:04	Поехали.
00:40:06	Ты что делаешь?
00:40:08	Нет!
00:40:10	Дерьмо!
00:40:11	Забери мяч!
00:40:13	Бежим!
00:40:20	Какого хера!
00:40:22	Быстро все от дома!
00:40:52	Держи мяч!
00:40:57	Смотри, как горит!
00:41:20	Красиво горит.
00:41:22	Знаешь, когда я был маленьким,
00:41:24	я жил в таком вот доме.
00:41:26	Когда-то.
00:41:29	Ты живёшь с родителями?
00:41:32	Я отделилась,
00:41:35	Я ушла, когда мне было 17.
00:41:37	А ты?
00:41:41	Где-то так же.
00:41:51	Был когда-нибудь на студии?
00:41:54	Мне там очень нравится.
00:42:00	Алекс.
00:42:07	Ты станешь известным.
00:42:10	Я чувствую это.
00:42:13	Поехали.
00:42:16	До скорого.
00:42:17	Счастливо.
00:42:22	Чеддер, чего ты встал?
00:42:24	Поехали!
00:42:41	Дерьмо!
00:42:42	В чём дело?
00:42:45	Нас выселяют!
00:42:47	Проклятье!
00:42:49	Мама, успокойся.
00:42:51	Подумай о Лили.
00:42:53	Нужно рассказать Грэгу об этом.
00:42:58	Да пошёл твой Грэг.
00:43:02	Ну ладно.
00:43:04	Я просрочила на три месяца.
00:43:09	У нас 30 дней,
00:43:10	Что значит у нас?
00:43:11	Если ты собираешься здесь жить,
00:43:13	тебе придётся тоже платить,
00:43:14	Это же столько денег надо!
00:43:16	У кого мне взять денег?
00:43:18	Только Кейд.
00:43:20	Он хотел,
00:43:23	В хорошее место, очень скоро.
00:43:25	- Только сейчас я не могу.
00:43:29	Если бы тебе было дело до
00:43:31	а не валяла дурака!
00:43:34	Мне пора. На работу опаздываю.
00:43:41	А что ты делаешь со своей
00:43:42	что она такая прекрасная,
00:43:55	Моргун заключает договор,
00:43:57	мы берём время на студии.
00:44:00	Мы запишем мне демо.
00:44:03	Ну да.
00:44:06	Конечно.
00:44:09	Пока, малышка.
00:44:14	Вверх.
00:44:16	Вниз.
00:44:37	Вверх.
00:44:38	Вниз.
00:44:42	Что он вечно меня достаёт?
00:44:45	Может,
00:44:50	Ты сам виноват, приятель.
00:44:52	Ты просаживаешь работу.
00:44:55	Так что заткнись.
00:44:59	Вверх.
00:45:01	Вниз.
00:45:13	Почему ты не звонил?
00:45:16	Дженин, я не могу
00:45:17	меня могут уволить.
00:45:18	Я твоя девушка.
00:45:21	Нет, ты не моя девушка.
00:45:22	Мы разошлись.
00:45:24	Я потом тебе позвоню.
00:45:24	Ты ушёл, не сказав ни слова.
00:45:27	Но я оставил тебе машину.
00:45:29	Это из-за того, что я сказала,
00:45:31	Брось, Дженин, я знаю,
00:45:34	Уходи.
00:45:35	Я не знаю, что еще мне делать.
00:45:36	Скажи, почему ты ушёл.
00:45:37	Скажи и я оставлю тебя в покое.
00:45:39	Дело не в тебе, Дженин.
00:45:40	Дело во мне.
00:45:41	Это мои проблемы.
00:45:42	- Мне надо было уйти.
00:45:44	От чего ты бежишь?
00:45:45	Ни от чего!
00:45:46	Да уйдёшь ты или нет?!
00:45:53	Ты не слышал, что вчера
00:45:56	И кто это сказал?
00:45:57	Да все только это и говорят.
00:45:59	Как ты замороженный
00:46:01	Пошла вон, Дженин. Иди домой.
00:46:09	Это ещё что такое, Смит?
00:46:11	Извини, это была моя...
00:46:14	Такого больше не будет.
00:46:16	Хорошо.
00:46:17	Нам тут дети нет нужны.
00:46:21	За работу.
00:46:27	Ты слышал, как вчера
00:46:31	А по-моему, всё дерьмо
00:46:34	Мне только он нравится.
00:46:36	Хрен с Тупаком.
00:46:37	Хрен с Тупаком?
00:46:40	Вот увидишь,
00:46:42	А Бискитс слышал?
00:46:43	Да чёрт с этими Бискитс!
00:46:44	Из любого куска дерьма
00:46:46	Ты это Кролика дерьмом
00:46:47	Ну нет, Кролик у нас
00:46:51	Знаю я все эти заморочки,
00:46:53	но белому всегда проще
00:47:00	Вы смотрите, что тут у нас.
00:47:07	Ты чё делаешь?
00:47:11	Чёрт возьми!
00:47:12	Не волнуйтесь об этом.
00:47:14	Я вас прикрою.
00:47:21	Что такое, приятель?
00:47:23	Не шути с нами, сука!
00:47:24	Следи за базаром!
00:47:31	Отвали от меня.
00:47:39	Она была права.
00:47:46	Отпусти его.
00:47:50	Стоять!
00:47:54	На пол! Шутки шутить решили?
00:47:56	С нами?
00:47:59	Чеддер, ты какого
00:48:01	Ты где взял это дерьмо?
00:48:03	Это моей матери.
00:48:05	Убери пушку!
00:48:06	Ты же пришьёшь так кого-нибудь.
00:48:08	Я же тебя защищал.
00:48:10	Убери её!
00:48:13	Опусти его.
00:48:14	Давай, Чеддер.
00:48:19	Ну ладно, ладно.
00:48:20	Чёрт!
00:48:23	Бляха!
00:48:24	Чёрт!
00:48:26	Сваливаем отсюда.
00:48:27	Что с ним?
00:48:28	Вот дерьмо!
00:48:30	Он попал в себя!
00:48:31	Надо отвезти его в больницу!
00:48:32	Где ключи? Ключи где?
00:48:33	Быстро, в машину его!
00:48:36	Не дёргайся!
00:48:39	Езжай быстрее.
00:48:40	Ну надо же быть таким дебилом!
00:48:41	Господи!
00:48:42	За закрой ты рот!
00:48:44	Фьютчер, езжай в больницу.
00:48:46	А я куда, мать твою, еду?
00:48:48	Ну так закрой рот и езжай
00:48:49	Я забыл, как надо обратно на
00:48:51	Нахрена ты вообще его достал?
00:48:53	А ты какого хера делал с этими
00:48:56	Ты мне ещё будешь указывать!
00:48:57	Успокойтесь! Кончайте орать!
00:49:01	Эм Си Боб.
00:49:02	Что?
00:49:03	Эм Си Боб.
00:49:05	Да о чём ты?
00:49:06	Хорошее имя?
00:49:07	А чем тебе
00:49:09	Мне нравится Эм Си Боб.
00:49:10	Можно?
00:49:12	Да.
00:49:13	Эм Си Боб.
00:49:14	Я думал,
00:49:17	- Серьёзно?
00:49:18	Это оказался Джей Би.
00:49:20	И он согласился со мной
00:49:23	Врач сказал,
00:49:26	но поправится.
00:49:27	Это хорошо.
00:49:29	А ты где был?
00:49:30	Прошёлся.
00:49:32	С ним всё нормально?
00:49:33	Да. Уже поздно. Поехали.
00:49:36	Мы сказали врачу, что его в
00:49:38	Должны были поверить.
00:49:45	Мы поедем к Джею Би.
00:49:48	Да что ты слушаешь
00:49:51	Что?
00:49:52	Ты меня слышал.
00:49:53	Клоун.
00:49:57	Я не понимаю,
00:49:59	Для него это будет
00:50:01	Это всё реально.
00:50:03	Реально?
00:50:04	Как тогда, когда ты сказал,
00:50:07	Или как тогда, когда ты
00:50:13	А как насчёт....
00:50:13	За заткнись ты, мать твою!
00:50:15	Зачем ты всегда меня опускаешь?
00:50:18	Это потому, что я хоть
00:50:21	Или потому, что твой зад
00:50:25	Сраный неудачник!
00:50:26	Не смей называть
00:50:26	Остыньте вы все!
00:50:27	Остыньте! Что за дерьмо!
00:50:29	Как вы вообще сейчас из-за
00:50:31	Ты считаешь меня идиотом,
00:50:33	но я знаю, чем ты занимаешься
00:50:34	Пошёл на хер!
00:50:38	Хватит орать!
00:50:39	Чеддер сейчас
00:50:41	а вы из-за такого
00:50:43	Что за хрень!
00:50:57	Да чёрт с этой машиной.
00:51:00	Я отвезу тебя утром на работу.
00:51:04	Боюсь вы ошибаетесь.
00:51:05	В моём классе нет цветных
00:51:08	Вот она Сара Джей.
00:51:10	Вот моя детка.
00:51:11	Сара Джей Джонсон?
00:51:13	Да, мэм. Я миссис Джонсон.
00:51:25	Собираешься всю ночь сидеть?
00:51:28	Нет.
00:51:29	Записал свою демо?
00:51:34	Что случилось?
00:51:35	Чеддер Боб вляпался.
00:51:37	С ним всё будет нормально.
00:51:41	Опять ты со своими друзьями.
00:51:42	Мам, прошу, не начинай.
00:51:45	Это был чертовски тяжёлый день.
00:51:47	Расскажи мне об этом.
00:51:51	Мы с Грэгом разошлись.
00:51:53	Он узнал о выселении?
00:51:54	Нет.
00:51:56	Он сказал, чтобы я ушёл?
00:51:58	Нет, ушёл, пришёл...
00:52:01	Это из-за нашей
00:52:03	Мама, вот этого
00:52:05	Всё хорошо. Очень хорошо.
00:52:08	Только ему не нравится...
00:52:10	Мама, я не хочу этого слышать!
00:52:11	Он не делает мне куннилинг.
00:52:13	Мама!
00:52:32	Сол.
00:52:35	Что нужно, чтобы ты сказал,
00:52:38	Когда это дойдёт до такого
00:52:42	или такого?
00:52:46	Уже половина восьмого.
00:52:56	Скажи спасибо
00:52:57	Ладно.
00:53:11	Как же меня достало
00:53:14	их жмотство.
00:53:16	Они дают нам всего 30 минут
00:53:17	на то, чтобы поесть.
00:53:20	У меня болит тело,
00:53:21	у меня отрыжка.
00:53:22	Меня таращит
00:53:23	от этих объедков в лотке.
00:53:25	Глупые ублюдки,
00:53:27	и я такая же дура,
00:53:29	мне нужно в больницу,
00:53:30	что же мне делать?
00:53:31	Поверить не могу,
00:53:33	что я застрял в таком дерьме,
00:53:34	где из остатков ракет
00:53:36	штампуют кузова.
00:53:38	Возвращайся к работе
00:53:40	и кончай мечтать.
00:53:41	Размечталась, что они
00:53:42	дадут нам свинину.
00:53:45	Стоим мы тут и мёрзнем,
00:53:46	как глупые ослы.
00:53:48	И пашем как рабы
00:53:49	на зажравшихся свиней.
00:53:51	Кто хочет, кому нужен
00:53:53	Я вижу врагов в любой стороне,
00:53:56	Разве только этот
00:53:58	Тупой ублюдок.
00:54:00	Ты уродливый кабан.
00:54:02	Тебе надо носить балахон.
00:54:03	Хватит стоять,
00:54:06	Потом за мной
00:54:09	Говоря об уродах,
00:54:10	посмотрите на эту булочку.
00:54:13	Ты и член свой
00:54:15	В трусах от Виктория Сикрет.
00:54:18	И готов подлизывать всё
00:54:25	Ладно, ребята,
00:54:27	хватит голубых шуток,
00:54:28	особенно от такой голубизны,
00:54:30	как ты, Ло.
00:54:32	Это ещё кто?
00:54:32	Ты думаешь, что ты крутой,
00:54:34	ты выше меня.
00:54:35	Но мне платят, больше,
00:54:37	Ребята, садитесь,
00:54:39	чего вы столпились?
00:54:40	Вам не надо на это денег!
00:54:44	Тебе хватает на холодный кофе
00:54:46	и на чёрствый бутерброд.
00:54:48	Чёртов гомик,
00:54:50	хочешь больше, бери.
00:54:51	Холл гей,
00:54:52	а ты пидор.
00:54:53	Хочешь подняться?
00:54:54	Даже и не думай.
00:54:56	Это парень дохнет с голода.
00:54:57	Дайте ему пироженное.
00:55:00	Не знаю, что они тебе
00:55:02	но не стоит так туго
00:55:04	Ты хочешь уйти с работы,
00:55:07	Ты так долго работаешь здесь,
00:55:11	Ты посмотри на свои ботинки,
00:55:12	Господи, из них растут корни.
00:55:17	И Майк, скажу честно,
00:55:18	ты худший рэппер из всех
00:55:22	И что ты связался с этим
00:55:24	Это тебе нужно
00:55:28	Хватит с ним
00:55:29	он сдулся, к чёрту.
00:55:31	Вот кто тебя прикончил.
00:55:40	Привет.
00:55:42	Пришла к брату?
00:55:44	Думай дальше.
00:55:49	Ты сегодня вечером занята?
00:55:52	Ты приглашаешь меня на
00:55:56	Да, наверно так.
00:56:00	Может сейчас уйдём?
00:56:05	Идём.
00:58:48	Такой шустрый.
00:58:51	Ты не против продолжить?
00:58:53	Нет. Растянуть на всю ночь.
00:58:56	Поверь Моргуну.
00:58:58	Он скоро договорится.
00:59:01	Я знаю.
00:59:04	Он был тогда на парковке?
00:59:08	Мой друг говорит,
00:59:09	Твой друг даже не знает меня.
00:59:19	Здесь никого нет.
00:59:21	Поверить не могу,
00:59:23	Говорю же я вам,
00:59:25	у нас в стране просто отстоище.
00:59:26	Где ещё, чёрт возьми,
00:59:28	Будем надеяться, что он жив.
00:59:30	Слава богу, что он член
00:59:34	Звукозаписывающая компания
00:59:36	Они ищут людей,
00:59:40	Док, если мы пройдём,
00:59:43	Мы говорим о Бентли
00:59:45	а не о синем кресте и щите.
00:59:46	Я вам говорю,
00:59:50	Я всегда знаю, что я говорю.
00:59:52	Не говорите нам, что делать.
00:59:53	Скажите собирать всё своё
00:59:54	Надо взять все свои сбережения
00:59:56	и мы сможем
00:59:58	- Сбережения?
01:00:01	Мы что, не братья, мать твою?
01:00:02	С этими шлюхами и кутежом,
01:00:04	откуда нам взять сбережения?
01:00:06	Всё, что мы делаем,
01:00:09	Нам нужно найти
01:00:11	Нет, нам нужно
01:00:13	Нет, что нам нужно,
01:00:16	Да заткнитесь вы все.
01:00:17	Нихрена это не сработает.
01:00:19	Я должен заплатить,
01:00:24	Расходимся. Потом словимся.
01:00:25	Вы только посмотрите на
01:00:30	Надеюсь, ты купишь себе
01:00:32	Может к дню рождения,
01:00:34	Я машина твоей матери.
01:00:36	Смотри, как я работаю.
01:00:39	И завожусь с пинка.
01:00:43	До скорого, сопляк.
01:01:24	И зачем ты притворяешься,
01:01:27	Ты смотрел за нами в окно, Боб?
01:01:31	Я не в настроении говорить.
01:01:34	Почему?
01:01:39	Я не хотел,
01:01:41	Ты понимаешь, о чём я, Кролик?
01:01:44	Да.
01:01:47	Правда?
01:01:49	Эм Си Боб.
01:02:14	Похоже, вы видели
01:02:17	Заходи.
01:02:18	Привет, Кролик.
01:02:20	Ты где был?
01:02:21	Вы тоже называете его Кроликом?
01:02:24	Это я ему такое прозвище дала.
01:02:26	Правда, когда он был маленький,
01:02:29	у него были большие зубы
01:02:31	и большие уши.
01:02:33	Он был такой лапочкой.
01:02:35	Маенький беый колик.
01:02:38	Правда, малыш?
01:03:05	Приятель, у меня для тебя
01:03:06	Ты припёрся к моей матери!
01:03:08	Какого хера!
01:03:09	Мне нужно было тебя найти.
01:03:11	Она сказала, чтобы мы прошли.
01:03:12	И что мне оставалось делать?
01:03:13	Слушай.
01:03:15	Я пытался сказать ей,
01:03:17	А она только твердит,
01:03:21	Чёрт.
01:03:23	Я же был на студии.
01:03:24	И меня там приняли.
01:03:27	Тебя будут там ждать
01:03:28	и не вздумай прокосячить.
01:03:30	Ну и что?
01:03:31	Ну и что?!
01:03:32	Я всё устроил.
01:03:33	Я рассказал, что ты можешь.
01:03:34	Я сказал, что Джимми
01:03:36	Он ответил,
01:03:37	и показал ему, что ты умеешь.
01:03:39	И если всё пойдёт тип-топ,
01:03:41	на следующей неделе тебя
01:03:44	Можешь собрать всё своё
01:03:49	Да.
01:03:51	Я смогу.
01:03:55	Я твой должник.
01:03:56	Без базара, док.
01:03:58	Я на тебя рассчитываю.
01:04:01	Почему ты ушёл?
01:04:03	Я не хочу здесь жить.
01:04:05	Ну и?
01:04:06	Зачем ты ушёл?
01:04:08	Я просто...
01:04:16	Не надо стесняться того,
01:04:19	Я здесь не живу!
01:04:23	А что у вас с Моргуном?
01:04:25	Он помогает мне издать книгу.
01:04:28	Использует свои связи.
01:04:31	Так же, как помогает и тебе.
01:04:35	Ну так...
01:04:38	Наверно тебе придётся
01:04:45	Да,
01:04:46	нужно кое-что
01:04:49	Ну ладно.
01:06:23	Ты знаешь,
01:06:28	Это здесь написано.
01:06:30	Стефани Смит подлежит выселению
01:06:32	за неуплату за жильё.
01:06:36	Ты знаешь об этом?
01:06:38	Доброе утро.
01:06:40	Наша девочка посмотрит
01:06:42	Я только что говорил твоему
01:06:49	Ты не хотела мне говорить
01:06:51	Дорогой, это просто ошибка.
01:06:53	Чёртова лгунья!
01:06:54	Эй, ты!
01:06:55	Не лезь в это, Кролик.
01:06:58	Всё в порядке, не волнуйся.
01:06:59	Я об этом позабочусь.
01:07:00	Не лезь!
01:07:02	Ах ты урод!
01:07:03	Что с тобой?!
01:07:04	Ты толкнул мою мать!
01:07:06	Не вмешивайся.
01:07:07	Не вмешивайся!
01:07:09	Я сваливаю.
01:07:12	Мне не нужна такая, как ты.
01:07:13	И ты позволяешь ему так
01:07:15	С двумя бездомными детьми.
01:07:19	Перестань!
01:07:22	Кролик!
01:07:25	Джимми, Джимми, пожалуйста!
01:07:29	Хватит. Хватит!
01:07:32	- Не надо!
01:07:37	Кролик, прекрати!
01:07:40	Хватит.
01:07:41	Прекрати!
01:07:57	О, Боже. Лили.
01:08:00	Выходи, малышка. Иди сюда.
01:08:04	Всё уже хорошо.
01:08:07	Иди ко мне, малышка.
01:08:09	Иди.
01:08:12	Всё в порядке.
01:08:15	Всё хорошо.
01:08:22	Всё позади.
01:08:44	Как дела, док?
01:08:48	Только что звонила Алекс.
01:08:50	Я хочу попросить знакомого
01:08:54	Ей нужен издатель.
01:08:56	Ты на машине?
01:08:57	Какая разница?
01:08:59	Скоро остальные подтянутся.
01:09:00	Сол со своим дядей
01:09:03	Слышал, у тебя завтра дуэль.
01:09:05	Что?
01:09:07	То, что Фьютчер
01:09:09	Кто это тебе сказал?
01:09:21	- Как ты?
01:09:23	Что нового?
01:09:25	Да нихрена.
01:09:27	Как твоя мама?
01:09:29	Работает, док.
01:09:31	Твоя мама.
01:09:32	Что это за дерьмо тут у тебя?
01:09:34	Ты что, записал меня на завтра
01:09:37	Что?
01:09:38	Ты меня слышал.
01:09:40	Ты меня записал?
01:09:42	Джимми.
01:09:44	Ты знаешь, что Папа Дэд
01:09:46	Он будет защищать свой титул.
01:09:47	Ты должен отобрать его у него,
01:09:49	Ты выиграешь дуэль.
01:09:52	Да насрать мне на это!
01:09:53	Меня уже таращит от того,
01:09:55	Ты мне не отец, мать твою.
01:09:57	Я уже взрослый человек!
01:09:58	Джимми, послушай...
01:09:59	Никаких Джимми! Иди к чёрту!
01:10:00	Я тебе сказал,
01:10:02	Какого хрена? Ты теперь со
01:10:04	Ты со своим дерьмом
01:10:06	так и останешься в этой дыре!
01:10:10	Перестаньте, ребята.
01:10:16	Знаешь что?
01:10:18	Делай всё, что хочешь,
01:10:22	Теперь мне на всё насрать.
01:10:27	Точно обдолбанный.
01:10:42	Ты сегодня едешь к Джею Би?
01:10:45	Не знаю, приятель.
01:10:55	Я дерьмово выгляжу.
01:10:57	Если бы я знала, что это надо
01:11:01	Если не хочешь,
01:11:02	Нет. Я это сделаю.
01:11:04	- Точно?
01:11:05	- Хочешь сделать это?
01:11:07	Значит мы увидим твою
01:11:10	Это же не Плейбой, придурок.
01:11:11	Это литературный журнал.
01:11:13	Ну сколько можно умничать.
01:11:15	Это для книги.
01:11:17	Я бы точно купил такую книгу.
01:11:19	Прикрой рот.
01:11:35	Не забудь это.
01:11:37	Счастливо.
01:11:38	Пока.
01:11:43	Хочешь, я за тобой заеду?
01:11:45	Я сама.
01:12:09	Мама.
01:12:13	Давай, мама.
01:12:14	Вставай.
01:12:16	Ну давай же.
01:12:22	Грэг меня бросил.
01:12:23	Да.
01:12:26	Он меня бросил.
01:12:29	Проклятье.
01:12:31	Вставай скорее.
01:12:32	Всё в порядке, Лили.
01:12:34	Всё хорошо, милая.
01:12:41	Столько всего навалилось.
01:12:43	Столько на меня навалилось.
01:12:48	А у него есть деньги.
01:12:50	Он больше не хочет
01:12:55	Я так не оставлю.
01:12:59	Может, он там.
01:13:01	Никуда ты не пойдёшь.
01:13:02	- Лучше проспись.
01:13:04	Хватит. Отстань от меня!
01:13:06	Это ты всё разрушил.
01:13:08	Ты всё разрушил и
01:13:13	Кому я теперь буду нужна?
01:13:15	Кому я нужна?
01:13:16	Где мы будем жить?
01:13:18	У нас нет денег.
01:13:19	У нас ничего нет!
01:13:21	Что мне делать?
01:13:23	Что мне делать?!
01:13:25	Что тебе делать?
01:13:26	Лили там сейчас одна сидит!
01:13:28	Это ты такая!
01:13:30	Что мы тебе сделали?
01:13:31	Пошёл вон!
01:13:33	Убирайся из моего дома!
01:13:42	Детка, одевайся.
01:13:46	Мы с тобой прогуляемся.
01:13:49	Давай уйдём отсюда.
01:14:23	На каком этаже ДжиЭлБиЭм?
01:14:25	- На 28.
01:14:26	Пожалуйста.
01:14:27	Нет,
01:14:30	Я уже подготовил обложку,
01:14:31	готова вся начинка.
01:14:35	Мне нужен Уинк Харрис.
01:14:37	Кто?
01:14:38	Он должен быть у вашего
01:14:39	Думаю, они в студии Б.
01:14:42	Спасибо.
01:14:46	Без сомнений.
01:14:47	Итак, Бигго, поздравляем тебя,
01:14:51	Твою музыку крутят по радио,
01:14:53	как ты к этому относишься?
01:14:55	Я с большой благодарностью
01:14:58	только с вашей помощью мне
01:15:01	Сейчас я собираюсь выпустить
01:15:04	У нас всё успешно продвигается
01:15:09	что вся индустрия нас заметит.
01:15:10	И мы выйдем на национальный
01:15:15	Господи!
01:15:17	Перестань!
01:15:22	...Ты ведь раньше работал с
01:15:24	Это так.
01:15:26	Наконец-то я узнал,
01:15:28	Я знаю, что ты...
01:15:29	Перестань, прошу тебя!
01:15:31	Пожалуйста, перестань.
01:15:32	Джимми, хватит!
01:15:35	Джимми!
01:15:36	Сколько ты уже в группе?
01:15:37	Около 15 лет.
01:15:50	Всё понятно.
01:15:53	наших домашних музыкантов.
01:15:55	Надеюсь, тебя ждёт очень
01:15:58	после твоего интервью в
01:16:02	Я хочу сказать пару слов.
01:16:04	Я делаю это для вас, ребята.
01:16:05	Я делаю это для Детройта.
01:16:05	Из студии "Три из Трёх".
01:16:53	Спасибо, мисс Хавинет.
01:16:55	Не за что, Джимми.
01:16:56	Спокойной ночи.
01:17:01	Весело было?
01:17:16	Малышка, иди в дом.
01:17:17	Запри дверь и жди меня.
01:17:20	Иди в дом, запри дверь и я
01:17:24	- Ладно.
01:17:25	Иди.
01:17:31	Бегом!
01:17:35	Ну что, козёл!
01:17:38	Готов повеселиться, сопляк?
01:17:42	Моргун сказал, что ты живёшь в
01:17:46	Но мы ему не поверили.
01:17:51	Ну давай, Элвис, вставай.
01:17:54	Вставай, урод!
01:17:57	Поднимай свой зад и дерись!
01:18:06	Что такое?
01:18:08	Что ты уставился?
01:18:19	Джимми!
01:18:32	И чтобы тебя больше не видели!
01:18:36	Джимми!
01:18:38	Помнишь меня, сука?
01:18:40	Что ты лез к нам?
01:18:51	Я могу тебя пристрелить
01:18:53	и никто о тебе и не вспомнит.
01:18:57	Нет. Не делай этого.
01:19:01	Хватит уже.
01:19:02	Он своё получил.
01:19:10	Свобода, ублюдок.
01:19:18	И не забудь сегодня о дуэли.
01:19:22	Встретимся там.
01:19:54	Бог ты мой.
01:19:56	Что с тобой случилось?
01:19:58	Упал.
01:20:00	Упал значит?
01:20:03	Я упал.
01:20:07	Заходи. Я тебя покормлю.
01:20:10	Что?
01:20:12	Я всё таки твоя мать.
01:20:14	Я хочу тебе приготовить
01:20:33	Я думал, что ты меня выгнала.
01:20:36	Так ты хочешь этих чёртовых
01:20:42	А у тебя что?
01:20:43	Нас не выселят.
01:20:46	Почему?
01:20:47	Я играла в бинго.
01:20:50	Я выиграла!
01:20:55	3,200.
01:20:58	Ты что, шутишь?
01:21:00	Нет.
01:21:01	Удача снова к нам возвращается.
01:21:08	Ты серьёзно говорил о
01:21:16	Нет.
01:21:19	Я сам это сделаю.
01:21:26	Знаешь, Кролик?
01:21:28	По-моему, это лучший вариант.
01:21:59	А ну, стой.
01:22:10	Всё нормально?
01:22:11	Я упал с лестницы.
01:22:16	У тебя прогресс в работе.
01:22:17	Тебе всё ещё нужна прибавка?
01:22:19	Да.
01:22:22	Тогда приступай к новой
01:22:26	Сегодня?
01:22:27	- Какие-то проблемы?
01:22:30	Хорошо.
01:22:32	Возвращайся к работе.
01:22:39	Мэнни.
01:22:42	Спасибо.
01:22:52	Как ты?
01:22:53	Дерьмово.
01:22:54	Всё время жду эту черепаху.
01:22:57	А ты тут что делаешь
01:23:00	Кто-то заболел, я его заменяю.
01:23:13	Жалко, что не ко мне.
01:23:15	Повезло.
01:23:29	Чего тебе?
01:23:31	Я хотела попрощаться.
01:23:33	Я еду в Нью Йорк.
01:23:35	Да? Ну и?
01:23:42	Тебя подвезти куда-нибудь?
01:23:45	Нет, спасибо.
01:23:47	Я работаю в дополнительную
01:23:49	Откладываешь на что-то
01:23:51	Да. На время в студии.
01:23:57	Хорошо.
01:23:59	Рада за тебя.
01:24:03	Я надеялась тебя сегодня
01:24:07	Но если ты боишься...
01:24:08	Я не боюсь этих типов.
01:24:12	Я и не говорила, что их.
01:24:19	Пока.
01:24:29	Пол.
01:24:30	Не прикроешь
01:24:33	Ладно.
01:24:36	Спасибо. Я твой должник.
01:24:49	Это же Кролик.
01:24:52	- Успокойся.
01:24:59	Здорово.
01:25:02	Что с тобой, чёрт возьми?
01:25:03	Тебя отмутузили? Они?
01:25:05	Да всё нормально.
01:25:06	Мы тебе хотели сказать,
01:25:10	Да, и он нёс какую-то
01:25:12	Нам снова придётся
01:25:16	Да хрен с ними.
01:25:17	Я сделаю их на дуэли.
01:25:21	Ты точно решил?
01:25:23	Да.
01:25:34	Ребята, вы идёте или как?
01:26:35	Снова вы что-ли?
01:26:37	Вы как два калеки тут.
01:26:41	Не стреляй, не стреляй!
01:26:55	Да ладно.
01:26:56	Пошли отсюда.
01:26:58	Ну их к чёрту.
01:27:10	Где у вас тут можно
01:27:15	А мне можно?
01:27:24	Слушай.
01:27:27	- Я извиняюсь...
01:27:29	Не утруждайся.
01:27:31	Я ведь и не обиделся.
01:27:35	Только реши для себя,
01:27:36	что взорвёшь эту дыру
01:27:39	сегодня.
01:27:41	Понял меня?
01:27:49	Спасибо.
01:27:50	Сегодня ответственный вечер,
01:27:56	- За дело.
01:28:05	Ну как вы сегодня?
01:28:07	Нормально?
01:28:09	Ну ладно, ладно.
01:28:11	Сейчас у нас на сцене Сплит.
01:28:15	И наш второй участник
01:28:19	Готовится выйти на сцену.
01:28:23	А кто готовится-то, мать его?
01:28:26	Давай, Кролик. Ты где там?
01:28:28	Твой выход!
01:28:30	В этом раунде тебе
01:28:32	Справишься?
01:28:34	Да.
01:28:36	Мне насрать, кто там.
01:28:40	Ну ладно.
01:28:42	Ну кто там готовится, мать его?
01:29:02	Поднимайся на сцену, Кролик.
01:29:05	Иди на сцену.
01:29:07	Готовьтесь к бою!
01:29:09	Сюда, давай.
01:29:10	Расступитесь, дайте ему пройти.
01:29:15	Дайте выступающему
01:29:19	Ну вот, поднимайся, Кролик.
01:29:21	Подтолкните его.
01:29:23	Молодец.
01:29:24	Что выбираешь?
01:29:26	- Орёл.
01:29:30	Начинай.
01:29:31	А вдруг он опять свалит?
01:29:34	Давайте уже без разговоров.
01:29:37	45 секунд. Диджей, заряжай.
01:30:51	Так, перерывчик.
01:30:53	Очень неплохо.
01:30:54	Молодец, малыш.
01:30:55	Молодец.
01:30:57	Теперь очередь Кролика.
01:31:00	Твоя очередь, малыш.
01:31:02	45 секунд
01:31:04	на этой чёртовой сцене.
01:31:06	Диджей, запускай!
01:31:13	Ну давай, Кролик!
01:31:15	Не подавись на этот раз.
01:31:47	Да пошёл ты!
01:32:24	Вы только послушайте!
01:32:27	Он победитель!
01:32:29	Кролик побеждает в этом раунде.
01:32:31	Смотрите.
01:32:32	А вы мне тут компостировали.
01:32:34	Давайте следующего.
01:32:37	Молодец!
01:32:39	Тихо, тихо!
01:32:41	У нас тут новый лидер.
01:32:48	Кролик!
01:33:06	Ну ладно, готовьтесь.
01:33:08	Орёл.
01:33:10	Решка.
01:33:13	Значит ты, малыш, первый.
01:33:16	Без разницы.
01:33:17	Диджей, ставь.
01:33:22	Он выбьет из него дерьмо.
01:33:26	Чёртов цвет.
01:33:28	Мы сейчас с этим разберёмся.
01:33:31	Раз и навсегда мы выгоним эту
01:33:35	Только посмотрите на этого
01:33:38	Читай!
01:34:36	Ну ладно, ладно.
01:34:37	Он бесподобен.
01:34:40	Так этому белому!
01:34:42	Ни черта!
01:34:43	Он выиграет!
01:34:45	У него был шанс,
01:34:47	а теперь Кролик.
01:34:49	Готов?
01:34:51	Зубы наточил?
01:34:53	Выкладывайся.
01:34:54	Диджей, запускай.
01:35:04	Ну попробуй.
01:35:06	Тебе до нас не дотянуть.
01:35:09	Покажи, что можешь.
01:35:12	Давай, Кролик!
01:35:14	Уделай его.
01:35:48	Я тебя порву!
01:36:26	Просто кино!
01:36:31	Невероятно!
01:36:33	Но посмотрим на ваше мнение!
01:36:34	Что скажете о первом?
01:36:38	Ну ладно.
01:36:40	А о Кролике?
01:36:44	Так, хватит.
01:36:46	Давайте-ка ещё раз.
01:36:49	Кто за Релайдо?
01:36:55	Что-то маловато. Маловато.
01:36:59	А за Кролика?
01:37:04	Снова победа!
01:37:05	Победа!
01:37:07	Кролик переходит в новый раунд.
01:37:09	Он будет драться.
01:37:11	Он будет драться с Папа Дэдом.
01:37:13	Вот как всё разворачивается.
01:37:14	Вот, как мы сделаем.
01:37:17	Передохнём 15 минут,
01:37:19	а через 15 минут
01:37:22	Кролик, ты молодец!
01:37:25	Мы твою тёлку все вместе имели.
01:37:33	Ты молодец.
01:37:39	Да пошли они.
01:37:40	Хрен с ними.
01:37:45	Если я выиграю, они меня убьют.
01:37:47	Мы тебя вытащим.
01:37:49	Ты просто гений, мать твою.
01:37:52	Пожалуйста, выиграй следующий
01:37:55	Ну что у Папа Дэда?
01:37:56	У него ничего на тебя нет.
01:37:58	Ты боишься,
01:38:01	О чём ты?
01:38:02	О Моргуне, о той стерве,
01:38:08	Закрой хлебало.
01:38:10	Чёрт с ними со всеми.
01:38:12	Ты пишешь историю.
01:38:13	Он в твоих руках.
01:38:18	Ты сможешь.
01:38:33	В третьем раунде
01:38:34	у нас встречаются,
01:38:36	Но это правда.
01:38:40	У нас Папа Дэд.
01:38:44	И у нас Кролик.
01:38:46	Вы хоть понимаете,
01:38:49	Это чемпионат.
01:38:51	Сейчас, мать вашу,
01:38:54	Слышите? У нас может
01:38:57	У нас чемпионат в нашей дыре,
01:39:00	Ну что, вы готовы?
01:39:02	Все потроха собрали для дуэли?
01:39:06	Теперь потише.
01:39:08	Сейчас мы бросим монету.
01:39:10	И Папа Дэд,
01:39:11	как действующий чемпион
01:39:13	выбирает. Что ты выбирает,
01:39:16	Орёл.
01:39:20	Ну ладно. Кто первый?
01:39:23	Пусть эта сучка начинает.
01:39:27	Не могу поверить ушам.
01:39:30	Папочка начинает злиться.
01:39:31	Ну ладно.
01:39:33	Вы знаете,
01:39:36	Но есть одно для чемпиона.
01:39:38	Тот, кто выигрывает,
01:39:43	Начинаем.
01:39:45	Готов?
01:39:48	Знаешь, что делать?
01:39:49	Диджей, заряжай.
01:41:38	Срать мне на Би, я сам по себе,
01:41:40	срать на Папу Дэда,
01:41:43	чёрт с вами всеми,
01:41:46	я кусок белой
01:41:49	Чёрт с этой дуэлью,
01:41:51	Маунти, эти люди
01:42:08	Ну что, ты слышал?
01:42:10	Диджей, диджей. Тишина.
01:42:15	Заряжай!
01:42:58	У нас новый чемпион!
01:42:59	Новый чемпион!
01:43:01	Приветствуем! Приветствуем!
01:43:07	Пошли отсюда.
01:43:38	Ты выиграл, мы смогли!
01:43:39	И не дёргайтесь,
01:43:43	Это мой парень!
01:43:48	Скоро мы его услышим.
01:43:50	Мы уделали всех этих сук.
01:43:53	Всех.
01:43:55	Всех сук.
01:43:57	Мы куда?
01:44:00	Я возвращаюсь на работу.
01:44:01	Работу?
01:44:03	Да ну тебя нафиг.
01:44:04	Не пойдёшь ты на работу.
01:44:06	Теперь ты в доску свой и тебе
01:44:09	Чёрт с Моргуном,
01:44:11	мы сделали это!
01:44:18	Эй, что такое?
01:44:20	Погоди.
01:44:21	Слушай, Кролик, я тут подумал.
01:44:24	Мы с тобой должны
01:44:27	Понимаешь, о чём я?
01:44:31	Нет.
01:44:32	Встретимся, док.
01:44:34	Ну что ты.
01:44:36	Скажи, что не хочешь
01:44:38	Теперь все на тебя смотрят,
01:44:41	все знают кто ты.
01:44:44	На, но...
01:44:47	Я думаю, мне надо сделать
01:44:53	Понимаешь?
01:44:57	Да.
01:44:58	Думаю, да.
01:45:17	Пока, Кролик.
01:45:19	Счастливо, Кролик!

8 Mile