|
D War Dragon Wars
|
| 00:00:49 |
Jeder glaubt |
| 00:00:54 |
Aber die Zeit der Drachen... |
| 00:00:57 |
... hat gerade erst begonnen. |
| 00:00:59 |
Alle 500 Jahre, |
| 00:01:03 |
Eine Frau die die geistige |
| 00:01:08 |
... in den mächtigsten Drachen |
| 00:01:11 |
Eine gute Schlange benutzt diese Macht |
| 00:01:16 |
Eine teuflische Schlange |
| 00:01:21 |
... um die Welt zu zerstören. |
| 00:01:24 |
Nun ist die Zeit |
| 00:01:28 |
Nun ist die Zeit |
| 00:01:52 |
- Das ist heute nicht dein Land. |
| 00:01:54 |
- Du hast es erweckt. |
| 00:01:57 |
Die Prophezeiung erfüllt sich. |
| 00:01:58 |
Pack deine Sachen. |
| 00:02:02 |
- Das Biest ist auferstanden. |
| 00:02:04 |
Die ganze Stadt ist verdammt. |
| 00:02:05 |
Das Biest ist erwacht. |
| 00:02:17 |
- Ethan Kendrick. CGNN. |
| 00:02:19 |
Wie wollen sie die situation erklären? |
| 00:02:21 |
Ich erklärs so. |
| 00:02:24 |
Gehen sie zurück hinter die Barriere. |
| 00:02:27 |
- Keine Presse. |
| 00:02:53 |
Ich habe einige verrückte Geschichten entdeckt. |
| 00:02:57 |
Und es gibt etwas darüber. |
| 00:03:01 |
Ich habe es schon einmal gesehn. |
| 00:03:06 |
Das Ausmass. |
| 00:03:15 |
Es hat etwas mit mir zu tun. |
| 00:03:20 |
Was ist es? |
| 00:03:25 |
Es ist die alte Geschichte die Jack mir erzählte. |
| 00:03:38 |
Ethan? |
| 00:03:41 |
Ethan? |
| 00:03:45 |
Ich weiss. |
| 00:03:47 |
Mein Sohn hat eine merkwürdige Fantasie. |
| 00:03:50 |
Das sicherste Zeichen von Intelligenz |
| 00:03:54 |
So wie bei uns? |
| 00:03:56 |
Nun, es ist in Familienbesitz |
| 00:03:59 |
Es hat grossen sentimentalen |
| 00:04:02 |
Leider, ist sentimentaler Wert |
| 00:04:06 |
Bestimmt hat es |
| 00:04:09 |
10 Dollar. |
| 00:04:14 |
Kommen Sie, es sollte mindestens 150 wert sein. |
| 00:04:19 |
Ich enttäusche ´sie nur ungerne... |
| 00:04:21 |
...aber dieses Ding |
| 00:04:33 |
Kommen Sie. Ich komme nicht her |
| 00:04:36 |
Ethan, hab ich nicht gesagt...? |
| 00:04:39 |
Was, was, was? |
| 00:04:44 |
- Hab ich etwas gesagt? |
| 00:04:46 |
- Soll ich die Ambulanz rufen? |
| 00:04:49 |
Gehen Sie zum Schönheits-Salon |
| 00:04:52 |
Sagen Sie es ist für mich. |
| 00:04:55 |
Ich gebe Ihnen 1000 für den Dolch. |
| 00:04:57 |
Ethan! Ethan! |
| 00:05:02 |
Was ist passiert? |
| 00:05:03 |
Sieh nach ihm. Sieh nach ihm. |
| 00:05:15 |
Endlich. Ich habe dich gefunden. |
| 00:05:19 |
Weisst du |
| 00:05:22 |
Das Licht im inneren der Schachtel, sir? |
| 00:05:27 |
Was du gesehen hast... |
| 00:05:30 |
...war das Ausmass der Imoogi selbst. |
| 00:05:33 |
Un das Licht? |
| 00:05:36 |
Das war das Licht des Himmels? lmoogi? |
| 00:05:40 |
Setz dich. |
| 00:05:42 |
Imoogi. Ist eine Kreatur |
| 00:05:47 |
...die sich in einen Drachen verwandelt. |
| 00:05:52 |
Vor langer Zeit, lebten grosse Schlangen |
| 00:05:58 |
Sie lebten oben im Himmel |
| 00:06:01 |
Alle 500 Jahre, wurde ein lmoogi... |
| 00:06:05 |
...belohnt für seine guten taten... |
| 00:06:08 |
...und verwandelt in |
| 00:06:12 |
Um zu einem |
| 00:06:15 |
...brauchten die lmoogi aus |
| 00:06:18 |
...ein Geschenk des Yuh Yi Joo. |
| 00:06:21 |
Es ist die Stärke, die Kraft |
| 00:06:25 |
...die es einem lmoogi erlaubt |
| 00:06:29 |
Doch unter den grossen Schlangen |
| 00:06:35 |
Buraki. Er begehrte das Yuh Yi Joo. |
| 00:06:39 |
Seine Anhänger dazu bestimmt |
| 00:06:42 |
...und dieser Himmel konnte das nicht erlauben. |
| 00:06:47 |
Es wurde entschieden das Yuh Yi Joo |
| 00:06:55 |
Alles was der Himmel tun konnte |
| 00:06:59 |
... Haram und sein Meister, Bochun... |
| 00:07:02 |
... um das Yuh Yi Joo vor dem... |
| 00:07:06 |
... teuflischen Buraki zu beschützen. |
| 00:07:08 |
Unglücklicherweise, weiss auch der... |
| 00:07:11 |
... teuflische Buraki wo das |
| 00:07:15 |
Wovon reden Sie? |
| 00:07:18 |
Hör gut zu. |
| 00:07:20 |
Mein Lord. |
| 00:07:22 |
Was ist los? |
| 00:07:23 |
Sie hat ihr Bewusstsein verloren. |
| 00:07:27 |
Nun endlich, die Zeit ist gekommen. |
| 00:07:31 |
Meine Liebe... |
| 00:07:32 |
Geboren als Frau des Lord Yun |
| 00:07:35 |
Meine Liebe. |
| 00:07:37 |
Mein lord... es ist ein Mädchen. |
| 00:07:42 |
Ihre Schulter. |
| 00:07:44 |
Yuh Yi Joo ist erst |
| 00:07:47 |
... wenn das Mädchen das |
| 00:07:51 |
An diesem Punkt, kann jeder Imoogi |
| 00:07:54 |
... sich in eine Drachen verwandeln. |
| 00:07:56 |
Bitte setzt euch. |
| 00:08:01 |
Ehrbarer, was bringt euch her |
| 00:08:06 |
Mein Lord, Bitte hört zu. |
| 00:08:10 |
Euer Kind... |
| 00:08:13 |
Sie wird den lmoogi als Opfer dienen. |
| 00:08:18 |
Wie könnt ihr so etwas sagen? |
| 00:08:20 |
Meine Frau ist gestorben um |
| 00:08:24 |
Warum erzählt ihr solchen Unsinn? |
| 00:08:27 |
Euer Kind... |
| 00:08:29 |
...wurde geboren mit dem Yuh Yi die der |
| 00:08:33 |
Der dunkle lmoogi, der teuflische Buraki... |
| 00:08:35 |
...trotze dem willen des Himmels... |
| 00:08:37 |
...und verlangt, was rechtmässig |
| 00:08:43 |
Über was sprecht ihr da? |
| 00:08:47 |
Wenn der dunkle lmoogi das |
| 00:08:52 |
...wird ein unvorstellbares |
| 00:08:56 |
Und wie könnt ihr so sicher sein? |
| 00:09:01 |
Das Kind trägt das Zeichen |
| 00:09:08 |
Woher wisst ihr das? |
| 00:09:12 |
Für 20 Jahre, |
| 00:09:16 |
... zu einer hübschen Frau und trainierte |
| 00:09:20 |
Und es sollte niemanden überraschen... |
| 00:09:22 |
...das Haram sich eines Tages |
| 00:09:32 |
Und Narin entdeckte allmählich |
| 00:10:12 |
Sehr gut! |
| 00:10:16 |
Ihr habt mich viel gelehrt. |
| 00:10:18 |
Haram... |
| 00:10:19 |
...wir haben nicht mehr viel Zeit. |
| 00:10:24 |
Ja, ich weiss. |
| 00:10:26 |
Komm, da ist jemand den du |
| 00:10:50 |
Haram, verbeuge dich vor der guten Imoogi. |
| 00:10:53 |
Das ist die lmoogi die vom |
| 00:11:02 |
Sie vereinigt sich mit dem Yuh Yi Joo |
| 00:11:07 |
Das ist der einzige Weg |
| 00:11:08 |
...uns erinnern können ein Teil |
| 00:11:10 |
Ehrbarer, seid ihr sicher. |
| 00:11:14 |
Das Yuh Yi Joo in Narin's Körper |
| 00:11:22 |
Ich hatte letztlich |
| 00:11:26 |
Wir dürfen unsere Chance nicht verpassen. |
| 00:11:38 |
Von nun an... |
| 00:11:39 |
...trag das immer bei dir. |
| 00:11:45 |
Dieses Schmuckstückwurde |
| 00:11:49 |
Es gehört dem Beschützer |
| 00:11:53 |
Es schützt dich vor Gefahr. |
| 00:12:02 |
Der tag war unausweichlich |
| 00:12:05 |
...all seine Anhängern befahl |
| 00:12:09 |
...und das Mädchen zu suchen |
| 00:12:16 |
Hey, was ist das? |
| 00:12:57 |
Sie ist hier. |
| 00:13:02 |
Feuer! |
| 00:13:17 |
Feuer! |
| 00:13:52 |
Findet das Mädchen! |
| 00:15:02 |
Die Atrox Söldner stürmten in die Häuser |
| 00:15:06 |
Wie wild suchten sie nach dem Zeichen |
| 00:15:18 |
Nicht meine Tochter! |
| 00:15:20 |
Ihr sucht nach dem Mädchen mit |
| 00:15:23 |
Nicht wahr? |
| 00:15:25 |
Ich weiss wo sie ist! |
| 00:15:34 |
Stop! |
| 00:15:35 |
Ihr wagt es in mein Haus einzudringen! |
| 00:15:40 |
Ihr Schurken! |
| 00:15:41 |
Vater! |
| 00:15:44 |
Vater! |
| 00:15:46 |
Vater! |
| 00:16:12 |
Narin! |
| 00:16:36 |
Wo...? Wo bin ich? |
| 00:16:39 |
Hab keine Angst. |
| 00:16:45 |
Mein Vater... |
| 00:16:48 |
...mein Vater. |
| 00:16:49 |
Tut mir leid. |
| 00:16:56 |
Narin. |
| 00:16:59 |
Hör zu. |
| 00:17:01 |
Ich muss dir etwas sagen. |
| 00:17:10 |
inkompetente Idioten. |
| 00:17:13 |
Ihr habt ihn entkommen lassen! |
| 00:17:17 |
Ich sollte euch alle umbringen. |
| 00:17:19 |
Wir müssen das Yuh Yi Joo finden. |
| 00:17:33 |
Was ist das? |
| 00:17:38 |
An diesem schicksalhaften Tag, |
| 00:17:42 |
... und rannte mit Narin davon. |
| 00:17:44 |
wütend und verzweifelt,verfolgte der |
| 00:17:54 |
Ich liebe dich! |
| 00:17:57 |
Narin! |
| 00:18:11 |
Was passierte dann? |
| 00:18:15 |
Zu guter letzt, |
| 00:18:20 |
Und Buraki... |
| 00:18:22 |
...wurde die Macht verwehrt |
| 00:18:26 |
Und darum wartet er |
| 00:18:30 |
Was meinen sie, eine neue Chance? |
| 00:18:32 |
Er kommt zurück um sich |
| 00:18:38 |
Das gehört jetzt dir. |
| 00:18:41 |
Ich habe eine sehr lange Zeit |
| 00:18:43 |
Dachte du wärst grösser, obwohl. |
| 00:18:47 |
Ich weiss das ist schwer zu glauben... |
| 00:18:49 |
...aber willst du etwas noch |
| 00:18:56 |
Ich bin Bochun von vor 500 Jahren. |
| 00:18:59 |
Und du, du bist Haram, |
| 00:19:05 |
Dies ist dein zweites |
| 00:19:08 |
Und deine zweite Chance |
| 00:19:12 |
Es brachte dich her. |
| 00:19:15 |
Du musst dein Yuh Yi Joo finden. |
| 00:19:18 |
Noch bevor sie die bedeutung des Zeichens |
| 00:19:23 |
Ihr Name ist Sarah. |
| 00:19:24 |
An ihrem 20. Geburtstag, |
| 00:19:29 |
...sie zur grossen Höhle bringen. |
| 00:19:33 |
Du bist nich allein. Und denke daran, |
| 00:19:41 |
Ja. |
| 00:19:45 |
Nun, idas ist kein Überradchung |
| 00:19:48 |
- Häng den Hörer ein. |
| 00:19:52 |
- Danke. Ecadel ist mein Buchhalter. |
| 00:19:56 |
Das ist gross. |
| 00:19:57 |
Es hat nichts mit Terroristen zu tun, |
| 00:20:01 |
- Warte. Erinnere dich. |
| 00:20:03 |
- Von wem zur Hölle redest du überhaupt? |
| 00:20:07 |
- Wert ist sie? |
| 00:20:11 |
Wie ist ihr Name? |
| 00:20:13 |
Ich denke... |
| 00:20:17 |
Sarah. |
| 00:20:20 |
Okay. Hat Sarah |
| 00:20:24 |
Ich weiss nicht. |
| 00:20:26 |
Das ist toll. Du bist ein grossartiger |
| 00:20:32 |
Alter, es gibt tausende , |
| 00:20:34 |
Nun, sie hat ein tätowierung auf ihrer |
| 00:20:40 |
Nein. Nein, erst 19. Ich habe das |
| 00:20:44 |
Okay, ein 19jähriges Mädchen |
| 00:20:49 |
Du bist lustig, Mann. TDas trifft |
| 00:20:54 |
Nein, ich meine das Mädchen ist geboren mit |
| 00:20:57 |
Junge, du machst immer so einen Scheiss, |
| 00:21:07 |
Ich bin hier am Seven Palms... |
| 00:21:08 |
... wo ein sich grosses Erholungszentrum |
| 00:21:12 |
Heute morgen |
| 00:21:14 |
- Es gibt keine offizielle Leichenzählung... |
| 00:21:19 |
Ist er nicht absolut grossartig? |
| 00:21:23 |
Der Schaden ist so massiv, |
| 00:21:27 |
Schaust du deshalb die Nachrichten? |
| 00:21:29 |
Hey, die sind seriös, okay? |
| 00:21:32 |
Eine Sache, wie auch immer, ist sicher. |
| 00:21:34 |
Eine Tragödie gibt es |
| 00:21:37 |
... wenn die Leichen |
| 00:21:39 |
Ich bin Ethan Kendrick, CGNN News. |
| 00:21:42 |
Im offiziellen Krankenhaus report |
| 00:21:45 |
Hey, bist du okay? Sarah. |
| 00:21:49 |
Sarah. Hey. Was ist los? |
| 00:22:23 |
Linda. |
| 00:22:24 |
Gentlemen. |
| 00:22:26 |
Was ist die härteste Substanz |
| 00:22:30 |
Eid Diamant. |
| 00:22:32 |
Das ist die molekulare Struktur... |
| 00:22:34 |
...eines Teiles der Ablagerung |
| 00:22:37 |
Etwas ähnliches haber wir zuvor |
| 00:22:40 |
ist das die zusammensetzung dieses |
| 00:22:43 |
Es ist organisch? |
| 00:22:45 |
Ich denke schon. |
| 00:22:59 |
Meister Bochun... |
| 00:23:08 |
Okay, Ich sag´s ihr. Bye. |
| 00:23:10 |
Sarah? Du wirst nicht glauben... |
| 00:23:16 |
Sarah, was sind das für Sachen? |
| 00:23:21 |
Was geht hier vor? |
| 00:23:23 |
Sarah? |
| 00:23:25 |
- Brandy. |
| 00:23:27 |
Hör zu. Irgend etwas geschieht mit mir. |
| 00:23:30 |
Und ich weiss das es verrückt klingt... |
| 00:23:32 |
...aber ich denke dies sind die |
| 00:23:38 |
Vielleicht brauchst du nur |
| 00:23:41 |
Du glaubst mir nicht. |
| 00:23:44 |
Ich sagte doch, etwas wirklich |
| 00:23:46 |
Vielleicht hat dich der verrückte Bericht im |
| 00:23:52 |
Okay, gut. Warum ruhst du dich nicht ein wenig |
| 00:24:00 |
Komm schon, Mädchen. Wann waren |
| 00:24:04 |
Bitte. |
| 00:24:12 |
Danke. |
| 00:24:19 |
Fühlst du dich besser? |
| 00:24:23 |
Sarah? |
| 00:24:25 |
Was? |
| 00:24:27 |
Ich dachte ein paar Biere |
| 00:24:30 |
Tut mir leid, Ich... Ich weiss du versuchst mir |
| 00:24:34 |
Ist okay. Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. |
| 00:24:37 |
Wir sollten auf Chris warten, |
| 00:24:43 |
Sarah, du musst ihn kennenlernen. |
| 00:24:46 |
Er ist süss. |
| 00:24:50 |
Ich fühle mich nicht all zu gut. |
| 00:24:55 |
- Bist du sicher? |
| 00:24:57 |
- Okay. |
| 00:24:59 |
Ich ruf dich später an. |
| 00:25:10 |
- Was geht, baby? |
| 00:25:12 |
Wo gehst du hin? |
| 00:25:13 |
- Verschwindet. |
| 00:25:15 |
Lasst mich los. Lasst mich los. |
| 00:25:17 |
Hey. JA, sie bleibt |
| 00:25:22 |
- Brandy! |
| 00:25:49 |
Ich sollte auf meinem Schreibtsch schlafen. |
| 00:25:51 |
Deshalb habe ich diesen Job angenommen, |
| 00:25:54 |
Können Roboter zum Mars schicken, aber können |
| 00:25:58 |
Okay, was soll das alles? |
| 00:26:22 |
Wollen sie mir erzählen |
| 00:26:24 |
...alle drei Jungs alleine |
| 00:26:27 |
Genau das habe ich gesagt. |
| 00:26:29 |
Haben sie ihn genau gesehen? |
| 00:26:32 |
- Er war ungefähr 1,80m, schlank. |
| 00:26:36 |
Du musst Sarah sein. |
| 00:26:38 |
Das Madchen das diese drei Strolche |
| 00:26:41 |
Hey, Ich verhöre sie noch. |
| 00:26:45 |
Sarah. |
| 00:26:46 |
- Bitte. |
| 00:26:50 |
Tut mir leid. |
| 00:26:56 |
Jack! Ich bin´s, Ethan. |
| 00:26:58 |
Enschuldigung. |
| 00:27:01 |
Ich suche nach Jack. |
| 00:27:03 |
Jack? |
| 00:27:05 |
Sein Name steht an der front. |
| 00:27:09 |
Es gibt keine Jack hier. |
| 00:27:14 |
Richtig. |
| 00:27:18 |
Junger Mann... |
| 00:27:20 |
...suchst du etwa nach |
| 00:27:25 |
Entschuldigung? |
| 00:27:37 |
Also, was hast du, |
| 00:27:41 |
Wirklich? Du weisst, wir könnten... |
| 00:27:45 |
- Hast du schon was gefunden? |
| 00:27:48 |
Ich habe sie von 106,000 auf |
| 00:27:52 |
Jede namens Sarah, Geburtstag |
| 00:27:57 |
...lebend in Los Angeles, |
| 00:28:01 |
Warum diese Eile? |
| 00:28:04 |
Es ist Fantastisch. |
| 00:28:06 |
Was? Nein, ist es nicht. |
| 00:28:09 |
Es gibt über 2700 Sarahs. |
| 00:28:13 |
Ich habe das Einwohnermeldeamt angerufen. |
| 00:28:16 |
...tätowierungen oder Klumpfüsse. |
| 00:28:18 |
Was macht ihr beiden? |
| 00:28:21 |
Ich habe da eine verrückte Geschichte. |
| 00:28:23 |
Ja, was auch immer. |
| 00:28:24 |
Du hast vor 10 Jahren eine verrückte |
| 00:28:28 |
...und jetzt glaubst du |
| 00:28:30 |
das muit diesem Sarah |
| 00:28:34 |
Sarah. Oh, Sarah. Hier ist wieder eine. |
| 00:28:37 |
Ich habe eine Sarah getroffen. |
| 00:28:39 |
Toll für dich, Mann. |
| 00:28:42 |
Wir haben unter 2700 Sarahs |
| 00:28:44 |
Nun, meine Sarah hat drei |
| 00:28:49 |
- Wie alt sah sie aus? |
| 00:28:52 |
19, 20, anfang 20. |
| 00:28:56 |
- Lass mich sehen. |
| 00:28:57 |
Das ist mein Knüller, Ethan. |
| 00:29:00 |
Lassen sie mich das |
| 00:29:03 |
Sie sahen einen Elefanten der |
| 00:29:06 |
Nein. Nein. |
| 00:29:09 |
Nur war das keine normale Schlange, |
| 00:29:12 |
Ich meine, richtig gross. So gross wie... |
| 00:29:15 |
...sie hatte ein enormes Maul. Das war riesieg. |
| 00:29:19 |
...schleuderte ihn in die Luft... |
| 00:29:21 |
...und der Elefant verschwand |
| 00:29:24 |
Ich meine, dieses Ding starrte |
| 00:29:49 |
Oh, mein Gott. Gott sei dank. |
| 00:29:56 |
Diesmal wirst du nicht entkommen. |
| 00:29:58 |
Nun musst du... |
| 00:30:00 |
...sterben! |
| 00:30:31 |
911. Ihr Notfall, bitte. |
| 00:30:40 |
Du lausiger Penner! |
| 00:30:48 |
Hi. Entschuldigen Sie, Ich suche meine |
| 00:30:51 |
Welches Zimmer hat sie? |
| 00:30:53 |
Ich kann sie nicht rauf lassen. |
| 00:30:55 |
- Ja, das weiss ich, aber... |
| 00:30:59 |
Ma'am, sie hat keine Familie. |
| 00:31:03 |
Kann...? |
| 00:31:06 |
Ich kann ihnen leider nicht weiterhelfen. |
| 00:31:08 |
Wie geht´s ihr? |
| 00:31:10 |
Ich weiss nicht. |
| 00:31:12 |
Ich gehe zu ihrem Haus |
| 00:31:18 |
Hey. Du siehst aus als solltest |
| 00:31:25 |
Bist du sicher das die Story |
| 00:31:28 |
Bruce, das ist so viel |
| 00:31:31 |
Ich wünschte, ich wüsste |
| 00:31:34 |
Es ist die Geschichet eine alten Mannes, |
| 00:31:38 |
Die Sache mit Drachen und Kristall- |
| 00:31:41 |
- Ja, nun... |
| 00:31:46 |
Glaubst du diesen ganzen |
| 00:31:56 |
Können wir nicht bis morgen warten? |
| 00:31:58 |
Würdest du nicht das selbe wollen |
| 00:32:01 |
Ich weiss, aber wir könnten doch |
| 00:32:03 |
Weisst du, wenn du schon nicht |
| 00:32:09 |
- Schneid es aus. |
| 00:32:11 |
- Was bist du, 5 Jahre alt? |
| 00:32:14 |
- Chris, sie ist im Krankenhaus. |
| 00:32:20 |
- Sag mir das das ein Erdbeben war. |
| 00:32:26 |
Es klang so als würde jemand |
| 00:32:33 |
Komm schon! |
| 00:32:35 |
Wo glaubst du wo du hingehst? |
| 00:33:22 |
Hallo? |
| 00:33:25 |
Ist da jemand? Hallo? |
| 00:33:29 |
Hallo? |
| 00:33:33 |
Hallo? Bitte, lasst mich raus! |
| 00:33:37 |
Ist da jemand? |
| 00:33:40 |
Etwas seltsames geschieht hier. |
| 00:33:43 |
Schau dir das an. |
| 00:33:46 |
- Siehst du? |
| 00:33:49 |
Sie ist es. |
| 00:33:51 |
Ihr Name ist Sarah Daniels. |
| 00:33:59 |
Hallo? Ja. |
| 00:34:06 |
Was? |
| 00:34:12 |
- Grosse Story. |
| 00:34:16 |
Genau hier. |
| 00:34:20 |
Geht weg von mir! |
| 00:34:22 |
Bleibt zurück! Geht weg von mir. |
| 00:34:24 |
Bleibt zurück! Geht weg von mir. |
| 00:34:27 |
Sie töten mich. Weg von mir! |
| 00:34:43 |
- Wir sind von der Presse. |
| 00:34:50 |
Hey, hey, hey. |
| 00:34:57 |
Sarah ist die junge |
| 00:35:00 |
- Wann haben sie sie zuletzt gesehen? |
| 00:35:02 |
- Danach, Ich weiss nicht. |
| 00:35:05 |
- Die Ambulanz sagte St. George's. |
| 00:35:08 |
- Wer sind sie? |
| 00:35:09 |
Zurück, Junge. |
| 00:35:10 |
- Hey, Bruce. |
| 00:35:12 |
- Ich muss ins St. George's. |
| 00:35:14 |
Bruce, tut mir leid, Mann, |
| 00:35:17 |
Bist du wahnsinnig geworden? |
| 00:35:19 |
Du kannst dein Karriere vergessen. |
| 00:35:22 |
Vergiss die Nachrichten. |
| 00:35:24 |
Du hast recht. Vielleicht |
| 00:35:26 |
Aber alles woran ich momentan denken |
| 00:35:31 |
In Ordnung. Aber du kannst die das |
| 00:35:33 |
Ich schwöre bei Gott. |
| 00:35:36 |
Dr. Shaklerrufen sie |
| 00:35:38 |
Dr. Shakler für Psych Ward. |
| 00:35:45 |
Ich suche eine Patientin |
| 00:35:50 |
Sie steht unter Quarantäne. |
| 00:35:55 |
Hören sie. Ich bin von der Presse. |
| 00:36:01 |
Ich sollte nichts sagen, |
| 00:36:04 |
...wegen einem undefinierbaren Zeichen |
| 00:36:07 |
Hören Sie, Ich muss sie sehen. |
| 00:36:12 |
Ich glaube das ist das wovon |
| 00:36:14 |
Kenne sie nicht die Bedeutung |
| 00:36:17 |
- für Ward 3. |
| 00:36:22 |
Stellen sie sich vor. Eine Schlange wirbelt |
| 00:36:26 |
...und verschluckt ihn dann komplett. |
| 00:36:29 |
Mr. Belafonte. |
| 00:36:33 |
Ich mag den Discovery Channel |
| 00:36:35 |
Nie sah ich eine Schlange |
| 00:36:38 |
Versuchen sie es nochmal. |
| 00:36:40 |
Ethan Kendrick. CGNN. |
| 00:36:42 |
- Ja. |
| 00:36:43 |
Ich bin ein grosser Fan. |
| 00:36:45 |
Irgendwelche interessanten Geschichten |
| 00:36:48 |
Das ist tatsächlich so. Ich möchte gerne |
| 00:36:52 |
Hier entlang. Sie ist unten |
| 00:36:57 |
- Er ist hier um die Patientin zu sehen. |
| 00:36:59 |
Wenn es nicht ausmacht, würde ich sie |
| 00:37:03 |
Dr. Austin rufen sie bitte Ward 3. |
| 00:37:05 |
Dr. Austin für Ward 3. |
| 00:37:15 |
Ich bin Ethan Kendrick. |
| 00:37:25 |
Keine Angst, Sarah. |
| 00:37:33 |
Ich bin hier dir zu helfen. |
| 00:37:35 |
Ich weiss was sie denken. |
| 00:37:38 |
Aber ich bin nicht berrückt. |
| 00:37:42 |
Die Polizei sagt es |
| 00:37:47 |
Ich lasse sie gehn. |
| 00:37:49 |
...muss ich sie wohl hier behalten. |
| 00:37:52 |
In Ordnung. Fein. |
| 00:37:55 |
Ich habe keine Schlange gesehen. |
| 00:37:57 |
So etwas wie gigantische |
| 00:38:00 |
Ich muss wohl meinen Verstand für |
| 00:38:02 |
Jeder macht Fehler. |
| 00:38:06 |
Sie können ihn losbinden. |
| 00:38:20 |
Ich hasse es das zu sagen... |
| 00:38:23 |
...aber die Riesenschlange |
| 00:38:26 |
Schauen sie aus dem Fenster. |
| 00:38:31 |
Fesseln sie ihn wieder. |
| 00:38:34 |
Gott. Kommen Sie. Ich schwöre! |
| 00:38:37 |
Sehen Sie. Keiner glaubt mir. |
| 00:38:42 |
Ich sage Ihnen, etwas |
| 00:38:44 |
Schrecklicher als sie es sich |
| 00:38:47 |
Sarah, diese schrecklichen Dinge |
| 00:38:53 |
Was? |
| 00:38:56 |
Hör zu. Wir haben nicht viel Zeit. |
| 00:39:00 |
Die Kreatur draussen |
| 00:39:04 |
- Warum du? |
| 00:39:10 |
Aber ich hänge genau so |
| 00:39:21 |
Du musst Sarah hier schnell raus bringen. |
| 00:39:26 |
Nicht die Treppe. Nehmt den Fahrstuhl |
| 00:39:49 |
Bruce! Starte den Wagen! |
| 00:39:53 |
Hey, warum hat das solange gedauert? |
| 00:39:56 |
Mach schon. Mach schon |
| 00:40:22 |
Hey! |
| 00:40:33 |
Was zur Hölle ist das? |
| 00:40:35 |
- Ich sagte es ist gross. |
| 00:40:37 |
...du sagtest aber nicht das es so gross |
| 00:40:41 |
Du musst Sarah sein. |
| 00:40:43 |
Kann mir kemand sagen |
| 00:40:51 |
Das ist der Typ von Jack's shop. |
| 00:40:56 |
Bruce, raus hier. |
| 00:40:59 |
- Ich sagte, raus hier. |
| 00:41:01 |
Los. Los. |
| 00:41:02 |
Yuh Yi Joo. |
| 00:41:03 |
Wo hast du die knarre her? |
| 00:41:05 |
Come with me. |
| 00:41:07 |
- Nein! |
| 00:41:23 |
Diesmal bist du kein Held. |
| 00:41:27 |
Was jetzt, baby? |
| 00:41:40 |
Sarah! Bruce, los. |
| 00:41:42 |
- Ich bin okay. Schaff sie weg hier. |
| 00:41:49 |
- Das ist diejenige von der ich spreche. |
| 00:41:52 |
Oh, mein Gott. |
| 00:41:53 |
Hier ist unsere Patientin vom |
| 00:41:57 |
- Sie lebt in Silver Lake. |
| 00:42:00 |
Vermisst. Ihre ganze Familie |
| 00:42:03 |
...und ihr letzter Arbeitgeber konnte |
| 00:42:06 |
Wir müssen das Mädchen finden. |
| 00:42:12 |
Erhebt Euch. |
| 00:42:16 |
Atrox Armee. |
| 00:42:24 |
Die Zeit ist wieder einmal gekommen. |
| 00:42:28 |
Mächtiger... |
| 00:42:30 |
Sammler! |
| 00:42:43 |
- Danke für alles. |
| 00:42:46 |
Uns geht´s gut. JAber schauen sie |
| 00:42:49 |
Keine Angst wegen mir. |
| 00:42:52 |
Das werde ich. |
| 00:43:03 |
Was ist mit Bruce? Wo ist er? |
| 00:43:05 |
Ich bin mir sicher |
| 00:43:09 |
Was nun? |
| 00:43:12 |
Ich weiss nicht. |
| 00:43:15 |
Wir müssen es herausfinden. |
| 00:43:20 |
Ich weiss was du durchmachst. |
| 00:43:22 |
Wir sind Teil der selben Bestimmung. |
| 00:43:25 |
Ich habe nicht danach gefragt. |
| 00:43:30 |
Ich weiss. |
| 00:43:32 |
Ich hatte diese Träume. |
| 00:43:35 |
Mehr Visionen. Und... |
| 00:43:40 |
...und ich fing an überall diese schrecklichen |
| 00:43:47 |
Ich weiss auch nicht. |
| 00:43:49 |
Ich kann nicht glauben |
| 00:43:52 |
Ladies und Gentlemen, |
| 00:43:54 |
Bleiben sie bitte sitzen. |
| 00:43:56 |
Schön das sie hier sind, Sir. |
| 00:43:57 |
Vergessen wir die formalitäten |
| 00:44:00 |
Das Ding das dieses Chaos verursacht |
| 00:44:03 |
- Campbell wird sie informieren, Sir. |
| 00:44:05 |
Wir haben Grund zur annahme |
| 00:44:08 |
...im St. George's Krankenhaus die |
| 00:44:12 |
Es gibt einen Berich vom Zoo |
| 00:44:15 |
Allem Anschein nach, ist die Kreatur |
| 00:44:17 |
...aber unsere zoologischen Experten |
| 00:44:20 |
Auf grund dessen grösse, schnelligkeit |
| 00:44:24 |
...können wir nur schlussfolgern |
| 00:44:26 |
Nun... |
| 00:44:28 |
...es könnte ein prähistorisches |
| 00:44:33 |
Nun, Sir, einige unserer Agenten... |
| 00:44:35 |
...haben gemeinsamkeiten in einer |
| 00:44:41 |
Eine Legende? |
| 00:44:43 |
Sie fragen mich ob ich an ein Monster |
| 00:44:46 |
Ich weiss wir haben nicht viel Zeit, |
| 00:44:49 |
...was sie haben? |
| 00:44:51 |
Wir reden von einem Aufmarsch |
| 00:44:54 |
Ich muss exakt wissen |
| 00:44:56 |
Wir versuchen Antworten |
| 00:44:58 |
Ich glaube das die Kreatur |
| 00:45:01 |
...auf der Suche nach |
| 00:45:05 |
Ich versuche es zu verstehen, |
| 00:45:09 |
Ich tu was ich kann um dir |
| 00:45:11 |
Vielleicht können wir zu einem Professor, |
| 00:45:16 |
Er ist Experte für Träume |
| 00:45:20 |
Vieeleicht kann er uns helfen was zu finden |
| 00:45:26 |
Mein Unterbewusstsein? |
| 00:45:30 |
Was ist wenn ich der Anlass bin, |
| 00:45:35 |
Sarah. |
| 00:45:38 |
Du weisst das das nicht wahr ist. |
| 00:45:40 |
Okay, gehen wir zum Professor, |
| 00:45:45 |
Wir müssen irgendwo anfangen. |
| 00:45:50 |
Zuerst müssen wir dir |
| 00:46:03 |
Wenn Sie das Yuh Yi Joo |
| 00:46:06 |
... wie Jack behauptet... |
| 00:46:09 |
... dann muss sie sterben. |
| 00:46:12 |
Ich denke die Kreatur ist hinter |
| 00:46:15 |
Wir fokusieren unsere bemühungen |
| 00:46:18 |
Wir finden sie. |
| 00:46:20 |
Entschuldigung. |
| 00:46:24 |
Ich habe Angst das wir etwas über diese |
| 00:46:27 |
Ja, Sir. |
| 00:46:31 |
Sie finden Sie. Ich finde die Schlange. |
| 00:46:34 |
In Ordnung, alle, kommt. |
| 00:46:35 |
Michaels, los. |
| 00:46:39 |
Ja. |
| 00:46:46 |
Los! Los! |
| 00:46:49 |
Vorwärts! Bewegung! |
| 00:46:52 |
Los! Bewegung! |
| 00:46:56 |
Alle, bewegt euch. Alle. |
| 00:46:58 |
Schnell, rennt in die Höhle. Los. |
| 00:47:01 |
Los! |
| 00:47:26 |
Rennt! |
| 00:48:04 |
Du machst das gut, Sarah. |
| 00:48:08 |
Achet weiter auf deine Atmung. |
| 00:48:11 |
Atme tief. |
| 00:48:15 |
Atme ein. und aus. |
| 00:48:19 |
Leere deinen Geist. |
| 00:48:22 |
Blende all deine Spannungen |
| 00:48:30 |
Deien Augenlieder werden schwer. |
| 00:48:35 |
Du schläfst ein. |
| 00:48:38 |
Wir gehen tiefer. |
| 00:48:41 |
Tiefer. |
| 00:48:44 |
Tief. In deinen Geist. |
| 00:48:56 |
Sag mir was du siehst. |
| 00:48:58 |
Ich sehe meinen Vater. |
| 00:49:02 |
Mein Vater. |
| 00:49:24 |
Jeder ist gegangen. Sie alle sind |
| 00:49:28 |
Wir gehen weiter zurück, Sarah. |
| 00:49:40 |
Ja. |
| 00:49:57 |
Ich liebe dich! |
| 00:50:00 |
Narin! |
| 00:50:02 |
Ich warte auf dich... |
| 00:50:04 |
...in meinem nächsten Leben. |
| 00:50:07 |
Nein! |
| 00:50:10 |
Sarah. |
| 00:50:30 |
Sarah! |
| 00:50:31 |
Sarah! |
| 00:50:32 |
Unglaublich. |
| 00:50:33 |
- Bist du in Ordnung? |
| 00:50:40 |
Es ist hier. |
| 00:50:43 |
Danke , Doc, Ich muss gehen. |
| 00:50:58 |
Ethan. |
| 00:51:16 |
Schneller! |
| 00:51:40 |
- Jo. |
| 00:51:42 |
Jo, wo zur Hölle warst du? Ich |
| 00:51:46 |
- Hör zu. Ich brauche deine Hilfe. |
| 00:51:50 |
Kannst du uns in die Luft |
| 00:51:52 |
- Das ist eine schön grosse Bestellung, Junge. |
| 00:51:54 |
Ich seh was ich tun kann. |
| 00:51:55 |
- Okay. |
| 00:51:59 |
- Hey. |
| 00:52:01 |
Die Kreatur erschien sieder |
| 00:52:03 |
Es Zerstürte die Gegend. |
| 00:52:06 |
Verdammt. Was ist mit Sarah Daniels? |
| 00:52:09 |
Es arbeiten vier Teams daran. |
| 00:52:13 |
Ja, das ist für Corvey's |
| 00:52:15 |
Der Chef braucht den Helikopter für Ethan |
| 00:52:20 |
Okay. |
| 00:52:24 |
Ihr schuldet mir etwas. |
| 00:52:25 |
Weisst du wieviele Stricke ich |
| 00:52:28 |
Ich meine, haben wir einen Plan? |
| 00:52:31 |
Ich bringe dich an einen sicheren Ort. |
| 00:52:32 |
Wir haben einen News Helikopter |
| 00:52:35 |
Sie finden mich |
| 00:52:37 |
Wir können Zeit gewinnen wenn |
| 00:52:42 |
Danke. |
| 00:52:46 |
Ich gehe zurück zum Sender |
| 00:52:49 |
Seid vorsichtig, okay? |
| 00:52:50 |
Ethan. Kann ich dich |
| 00:52:55 |
Ich bin gleich zurück. |
| 00:53:12 |
Du brauchst das jetzt. |
| 00:53:15 |
- Ich hasse diese Dinger. |
| 00:53:19 |
Nimm es. |
| 00:53:31 |
Sie ist das Yuh Yi Joo. |
| 00:53:36 |
Ethan. |
| 00:53:38 |
Es gibt keinen Platz an den du sie bringen |
| 00:53:42 |
Sei diesmal kein Narr. |
| 00:53:46 |
Ich bin langsam gelangweilt von |
| 00:53:50 |
- Lass es mich auf meine Art tun. |
| 00:53:54 |
Dir und mir wurde eine grosse |
| 00:53:56 |
...diese Welt zu retten |
| 00:54:02 |
Das Schicksal dieser Welt |
| 00:54:06 |
Erkenne das, und du wirst |
| 00:54:12 |
So wie das Mädchen. |
| 00:54:21 |
Lass uns gehen. |
| 00:54:56 |
Kommt rein. Macht schon! |
| 00:55:51 |
- Bruce. |
| 00:56:11 |
Wir müssen das Yuh Yi Joo besitzen. |
| 00:56:15 |
500 Jahre mussten wir warten |
| 00:56:19 |
...das Schicksal zu verändern. |
| 00:56:21 |
Ohne zu v ersagen... |
| 00:56:24 |
...müssen wir sie zum |
| 00:56:26 |
...wo Buraki darauf wartet |
| 00:56:31 |
Dann soll er in den Himmel fahren. |
| 00:56:35 |
Bulcos, findet sie! |
| 00:57:49 |
Alle Einheiten zum Liberty Building. |
| 00:57:51 |
Alle Einheiten zum Liberty Building. |
| 00:57:54 |
...ein Riesenproblem. Code drei. |
| 00:58:06 |
Wir müssen schnell weg. |
| 00:58:11 |
Was in Gottes Namen? |
| 00:58:24 |
- Wir müssen springen. |
| 00:58:26 |
Wir schaffen es nicht. |
| 00:58:29 |
Steuer per Handr. Hoch! |
| 00:58:33 |
- Wir gehen runter. |
| 00:58:48 |
Willst du mich? |
| 00:58:49 |
- Diese genugtuung gebe ich dir nicht. |
| 00:59:31 |
Schau dir die grösse von dem Ding an. |
| 00:59:53 |
Starte sie jetzt, Ben. |
| 00:59:55 |
Zwei, check. Du bist zu nah. |
| 01:00:02 |
Runter. Drück Feuer. |
| 01:00:23 |
Runter. Trail. |
| 01:00:26 |
Umrunden. Kampf beginnt. |
| 01:00:47 |
Mann getroffen, drei. Rechts asubrechen. |
| 01:00:57 |
4-0-0-1 eingerastet. |
| 01:00:58 |
4-0-1-2 beschatte. |
| 01:01:01 |
4-1 verfolge. |
| 01:01:02 |
Passt auf das Schild auf. |
| 01:01:20 |
Chopper eins-eins. Selbe Position. |
| 01:01:30 |
Gott! |
| 01:01:32 |
Pacman-zwanzig-whiskey-Julia. |
| 01:01:35 |
Ich wiederhole. X-ray kommt an. |
| 01:01:54 |
Ich bin getroffen. |
| 01:01:57 |
Verdammt! Ich gehe runter. |
| 01:02:02 |
Drei-zwo's runter. |
| 01:02:04 |
Slam-eins-eins, hilfe. |
| 01:02:06 |
Sie sind uns 20 zu 1 überlegen- 1. |
| 01:02:14 |
4-0-1-2 immer noch bereit. |
| 01:02:19 |
Wir können´s tun. Bereit. |
| 01:02:22 |
Was zum...? |
| 01:02:24 |
Ich habe ein Problem. Ich habe ein Problem. |
| 01:02:30 |
Du hässlicher...! |
| 01:02:43 |
Hoser, eins-zwei. Links wegbrechen. |
| 01:02:49 |
Raus. Raus. |
| 01:03:21 |
Jesus. |
| 01:03:22 |
Alles nur wegen des Mädchens. |
| 01:03:25 |
Das ist wonach die |
| 01:03:28 |
Sie werden nicht aufhören bevor sie |
| 01:03:30 |
Vorsicht! |
| 01:03:37 |
Los. |
| 01:03:50 |
Zwei, gute reflexe jetzt. |
| 01:03:52 |
Bin beschäftigt. Bin beschäftigt. |
| 01:03:54 |
Negativ. Erledigt. Auf defensive. |
| 01:03:59 |
Roger. Mad Dog Zwei ist über mir. |
| 01:04:19 |
Pinsky, Taylor. Sarah Daniels. |
| 01:04:21 |
Sie wurde gesehen |
| 01:04:28 |
Linke Flanke. Achtet aufs Feuer. Zwanzig links. |
| 01:04:32 |
Weitermachen. |
| 01:04:36 |
Moment. Moment. |
| 01:04:40 |
Zerstört alles was euch |
| 01:04:48 |
Feuer! |
| 01:05:59 |
Da, da, da. |
| 01:06:00 |
Miss Daniels. Wir sind hier um zu helfen. |
| 01:06:04 |
- Los rein! |
| 01:07:00 |
Mad Dog One, flieg nach innen. |
| 01:07:02 |
- Mad Dog, white lightning. Klar. |
| 01:07:12 |
Einer oben. Zwei, rechts wegbrechen. |
| 01:07:16 |
Einer defensiv. |
| 01:07:19 |
Ich kann sie nicht sehen. |
| 01:07:22 |
Ich kann sie nicht sehen. |
| 01:07:39 |
Jo, Frank! Was ist los? |
| 01:07:41 |
- Schnauze! |
| 01:07:44 |
Es gibt nur einen Weg |
| 01:07:47 |
Das ist ihre Lödung? |
| 01:07:49 |
Wir wissen über Yuh Yi Joo bescheid. |
| 01:07:51 |
Unsere Abteilung hat eine sehr |
| 01:07:54 |
Das können Sie nicht tun. |
| 01:07:58 |
Sie sind das FBI. |
| 01:08:00 |
Vertrauen Sie mir. Ich habe meine |
| 01:08:03 |
Es gibt keinen anderen Weg. |
| 01:08:11 |
Wenn sie sie töten, werden |
| 01:08:16 |
Richtig, in 500 Jahren. |
| 01:08:23 |
Nein! |
| 01:08:48 |
- Bist du okay? |
| 01:08:52 |
Ich weiss sie sind das Yuh Yi Joo. |
| 01:08:56 |
Sie sind die einzige die es sicher |
| 01:09:00 |
Sie müssen leben. |
| 01:09:02 |
Nehmen sie den Wagen. Raus hier. |
| 01:09:05 |
Das ist nichts. Raus. Los. |
| 01:09:11 |
Nach Mexico zu fahren |
| 01:09:13 |
Die lmoogi werden mich verfolgen |
| 01:09:15 |
Dann müssen wir in bewegung bleiben. |
| 01:09:17 |
Ist das meine Schicksal, Ethan? |
| 01:09:21 |
Schicksal ist was mich zu dir brachte. |
| 01:09:25 |
Es gibt ein Koreanische |
| 01:09:28 |
"Nur eine Person zu treffen |
| 01:09:33 |
Du und ich ware verbunde schon |
| 01:09:35 |
Das ist nicht fair. |
| 01:09:37 |
Ich war mein ganzesLeben alleine... |
| 01:09:39 |
...und jetzt ist meine Bestimmung |
| 01:09:42 |
Wir müssen stark sein, Sarah. |
| 01:09:47 |
Wir können unser Schicksal ändern. |
| 01:09:51 |
Glaubst du mir? |
| 01:09:58 |
Was stimmt nicht, Sarah? |
| 01:10:02 |
Willst du mir nicht gratulieren? |
| 01:10:05 |
Was meinst du? |
| 01:10:09 |
Es ist mein 20. Geburtstag. |
| 01:10:11 |
Sie sind hier. |
| 01:10:20 |
Schnell! |
| 01:11:19 |
Sarah! |
| 01:11:22 |
Sarah! |
| 01:11:23 |
Ethan! |
| 01:11:25 |
Sarah! |
| 01:11:27 |
Bringt sie zum Altar... |
| 01:11:30 |
...zur Opferung. |
| 01:11:35 |
Bitte stop. Stop. Bitte! |
| 01:11:38 |
- Ethan! |
| 01:11:40 |
Bringt ihn zum schweigen. |
| 01:11:47 |
Und jetzt... |
| 01:11:50 |
...Zeit unseren Willen zu erfüllen. |
| 01:11:53 |
Buraki! |
| 01:11:54 |
Erhebe dich! Mächtiger! |
| 01:11:56 |
Buraki! |
| 01:11:57 |
Erhebe dich! |
| 01:11:58 |
Mächtiger! Buraki! |
| 01:12:01 |
Wir bieten das Yuh Yi Joo! |
| 01:12:51 |
Sarah! |
| 01:13:46 |
Wir wollen diesmal nicht angelehnt werden... |
| 01:13:50 |
...ausser es bedeutet... |
| 01:13:54 |
...das ich das Yuh Yi Joo |
| 01:14:14 |
Du wirst nicht noch einmal entkommen. |
| 01:15:13 |
Es ist der gute lmoogi. |
| 01:16:12 |
Wir müssen raus hier. |
| 01:16:14 |
Ethan, nein. |
| 01:16:20 |
Sie warten seit 500 Jahren auf mich. |
| 01:16:25 |
Es ist der einzige Weg. |
| 01:16:27 |
Sarah, nein. |
| 01:17:28 |
Sarah. Sarah. Bist du in Ordnung? |
| 01:19:58 |
Sarah? Sarah, bitte wach auf. |
| 01:20:35 |
Ethan, sei nicht traurig. |
| 01:20:37 |
Ich Liebe dich bis in alle Ewigkeit. |
| 01:20:42 |
Wir werden wieder zusammen sein. |
| 01:21:47 |
Du und ich uns wurde |
| 01:21:49 |
Das ist deine Bestimmung. |
| 01:21:59 |
Auf wiedersehen, alter Mann. |
