|
Daisy
|
| 00:03:25 |
Blumen sind |
| 00:03:29 |
aber manchmal |
| 00:03:40 |
Ich pflanzte die Blumen, |
| 00:03:42 |
weil ich hoffte, |
| 00:03:45 |
sie würden den Geruch |
| 00:03:51 |
Aber tief in mir |
| 00:04:16 |
Die Magnum 357 hinterlässt |
| 00:04:21 |
Hohlspitzgeschosse |
| 00:04:27 |
Für einen Killer |
| 00:04:29 |
bedeuten Spuren den Tod. |
| 00:05:40 |
Willkommen. |
| 00:05:43 |
Es tut mir so leid, |
| 00:05:46 |
Die Regeln einzuhalten |
| 00:05:50 |
Du bist wie ein Felsbrocken. |
| 00:05:53 |
Schwer, hart |
| 00:05:57 |
Kennen Sie mich so gut? |
| 00:06:00 |
Selbstverständlich. |
| 00:06:01 |
Ich höre, du hast |
| 00:06:05 |
Ich züchte Blumen. |
| 00:06:06 |
Blumen? |
| 00:06:08 |
Ich dachte, |
| 00:06:10 |
Für einen Killer sind Frauen |
| 00:06:13 |
Du musst vorsichtig sein. |
| 00:06:15 |
Keine Sorge. |
| 00:06:18 |
Schau dir diese |
| 00:06:19 |
Wenn man nicht |
| 00:06:21 |
tötet sie dich |
| 00:06:25 |
Eine Frau ist |
| 00:06:27 |
Sei vorsichtig. |
| 00:07:35 |
Blumen! |
| 00:07:46 |
Wer könnte es sein? |
| 00:07:50 |
Wer schickt mir jeden Tag |
| 00:07:56 |
Ich habe nachgelesen, |
| 00:08:00 |
Verborgene Liebe! |
| 00:08:13 |
Okay. Noch einmal. |
| 00:08:16 |
Mein Großvater glaubt, |
| 00:08:18 |
ich sei eine Antiquität, |
| 00:08:19 |
weil ich 24 bin |
| 00:08:21 |
und noch nie |
| 00:08:26 |
Aber ich warte |
| 00:08:27 |
Lächle natürlicher. |
| 00:08:30 |
Achtung, fertig... |
| 00:08:33 |
Sieht das wirklich |
| 00:08:36 |
Aber klar, |
| 00:09:14 |
Okay, hier ist |
| 00:09:18 |
Danke. |
| 00:09:19 |
Gut, alles klar. |
| 00:09:32 |
Ich weiß noch, wie |
| 00:09:36 |
Am 15. April. |
| 00:09:39 |
Am Tag davor hatte ich |
| 00:10:44 |
Seitdem schicke ich ihr |
| 00:11:05 |
Wegen ihr habe ich über van Gogh, |
| 00:11:18 |
Okay, fünf Uhr, Kaffeezeit! |
| 00:11:22 |
Gerne! |
| 00:12:18 |
Wenn ich so tue, |
| 00:12:22 |
fühlt sich meine Seele |
| 00:13:12 |
Wieso schickt er Blumen, |
| 00:13:42 |
Wie viel? |
| 00:13:45 |
Okay. |
| 00:13:50 |
Können Sie |
| 00:14:35 |
Leider muss ich los. |
| 00:14:37 |
Aber ich bin |
| 00:14:40 |
Sie sind Koreanerin? |
| 00:14:43 |
Ja. |
| 00:14:46 |
Sind Sie morgen |
| 00:14:52 |
Ich komme morgen |
| 00:14:55 |
Dann malen Sie |
| 00:15:47 |
Okay. Möchtest du |
| 00:16:13 |
Okay. |
| 00:16:27 |
Es tut mir leid. |
| 00:16:29 |
Ich habe Kaffee über |
| 00:16:31 |
Ich muss noch mal |
| 00:16:33 |
Oh... Okay. |
| 00:16:35 |
Fangen Sie an. |
| 00:16:53 |
Hallo? |
| 00:17:08 |
Was? |
| 00:17:12 |
Sie sollten |
| 00:17:14 |
Okay. Tut mir leid. |
| 00:17:39 |
Es tut mir sehr leid. |
| 00:17:40 |
Aber ich muss gehen. |
| 00:17:42 |
Ich bin auch fertig. |
| 00:17:48 |
Das ging aber schnell. |
| 00:17:52 |
Ich hätte noch |
| 00:17:53 |
Aha. |
| 00:17:58 |
Wenn es Ihnen |
| 00:18:13 |
Ich komme |
| 00:18:17 |
Können Sie mich |
| 00:18:20 |
Bis später. |
| 00:18:22 |
Moment, Sie haben |
| 00:18:29 |
Wer ist dieser Kerl? |
| 00:18:31 |
Wer bringt sie zum Lachen? |
| 00:19:25 |
Der Regen kommt, |
| 00:19:30 |
Auf den Regen |
| 00:20:12 |
Jeong Woo? |
| 00:20:17 |
Interpol! |
| 00:20:38 |
Wie geht es Ihnen? |
| 00:20:45 |
Ach, das. |
| 00:20:47 |
Das ist nur verstaucht. |
| 00:20:49 |
Es wird bald |
| 00:20:51 |
Was ist passiert? |
| 00:20:53 |
Gestern hat es |
| 00:20:58 |
und ich bin |
| 00:21:00 |
Haben Sie |
| 00:21:04 |
Wie? Nein. Gar nicht... |
| 00:21:10 |
...nur ein bisschen. |
| 00:21:14 |
Gut. Ich wollte nicht, |
| 00:21:22 |
Ja. |
| 00:21:26 |
Fangen wir an? |
| 00:21:27 |
Anfangen womit? |
| 00:21:30 |
Das Ölgemälde. |
| 00:21:31 |
Sie wollten doch eins? |
| 00:21:34 |
Ach, ja. Richtig. |
| 00:21:45 |
Soll ich das |
| 00:21:49 |
Wie Sie wollen. |
| 00:21:51 |
Wie sieht das aus? |
| 00:21:57 |
Wie wäre es hiermit? |
| 00:22:28 |
Ich bin gerne bei ihm. |
| 00:22:42 |
Wie läuft's? |
| 00:22:45 |
Wow, der sieht ja besser |
| 00:22:51 |
Der Schnurrbart |
| 00:22:58 |
Blumen! |
| 00:23:18 |
Hier. |
| 00:23:28 |
Darf ich reinkommen? |
| 00:23:52 |
Ist das verkäuflich? |
| 00:23:54 |
Ja. Aber es ist unecht. |
| 00:23:57 |
Nur das Bild nicht. |
| 00:24:01 |
Es gefällt mir. |
| 00:24:02 |
Woher wussten Sie, |
| 00:24:09 |
Ich weiß alles. |
| 00:24:15 |
Das möchte ich. |
| 00:24:17 |
Wie viel? |
| 00:24:18 |
Nehmen Sie's. |
| 00:24:21 |
So macht man |
| 00:24:25 |
Nein, wirklich. |
| 00:24:30 |
Na gut, dann... |
| 00:24:34 |
nehmen Sie das hier |
| 00:24:38 |
Es ist bestimmt schwer, |
| 00:24:44 |
Hier. |
| 00:24:47 |
Das sieht |
| 00:24:51 |
Selbst gemacht. |
| 00:24:55 |
Es schmeckt gut. |
| 00:25:02 |
Haben Sie die alle |
| 00:25:05 |
Ja. |
| 00:25:07 |
Da haben Sie wohl |
| 00:25:10 |
Hier ist Ihr Kaffee. |
| 00:25:12 |
- Hier. |
| 00:25:17 |
Ich dachte, da wäre |
| 00:25:20 |
Das sind nicht Sie. |
| 00:25:22 |
Ich bin sicher, |
| 00:25:30 |
Komisch... |
| 00:25:36 |
Wow, wo ist das? |
| 00:26:07 |
Im Frühling war ich dort, |
| 00:26:11 |
um Gänseblümchen zu malen. |
| 00:26:25 |
Für mich sind sie |
| 00:26:30 |
Van Gogh hat |
| 00:26:32 |
Ich male Gänseblümchen... |
| 00:26:35 |
Wegen van Gogh bin ich |
| 00:26:58 |
Nach dem Sturz hatte |
| 00:27:01 |
den Fluss zu |
| 00:27:02 |
dass ich einen |
| 00:27:32 |
Aber später |
| 00:27:38 |
Erst dachte ich, |
| 00:27:53 |
Aber dann wusste ich, |
| 00:28:15 |
Am nächsten Tag |
| 00:28:18 |
Ich denke, es war der, |
| 00:28:30 |
denn seitdem... |
| 00:28:34 |
schickt mir jemand |
| 00:28:41 |
Blumen! |
| 00:28:50 |
Ich schaue aus |
| 00:28:53 |
um den Überbringer |
| 00:28:56 |
Aber es ist niemand da. |
| 00:28:58 |
Deswegen habe ich |
| 00:29:00 |
Ich habe auf ihn gewartet. |
| 00:29:05 |
Und... ich glaube, |
| 00:29:17 |
Ich konnte ihr nicht die |
| 00:29:30 |
Statt zu lügen... |
| 00:29:32 |
oder die Wahrheit |
| 00:29:37 |
schwieg ich. |
| 00:29:58 |
Es ist unsere Aufgabe... |
| 00:30:00 |
Drogenhändler |
| 00:30:02 |
die zwischen Asien |
| 00:30:44 |
Entschuldigung, |
| 00:30:46 |
Wollen Sie die Blumen? |
| 00:30:49 |
Danke, schönen |
| 00:30:55 |
Von hier... |
| 00:30:57 |
kann ich alles |
| 00:30:58 |
der Apotheke, sehen... |
| 00:31:02 |
und kann selbst |
| 00:31:06 |
weil sie mich deckt. |
| 00:31:15 |
Aber ich bin |
| 00:31:29 |
Als ich zum zweiten |
| 00:31:32 |
fühlte ich, dass sie |
| 00:32:41 |
Gott sei Dank war |
| 00:32:49 |
Ich hatte Glück, |
| 00:33:00 |
Mittlerweile müssen |
| 00:33:08 |
Ich weiß, dass ich sie |
| 00:33:12 |
wenn ich bei ihr bin. |
| 00:33:15 |
Aber ich konnte |
| 00:33:18 |
Wie geht es dir? |
| 00:33:23 |
Hier ist etwas für dich. |
| 00:33:24 |
Ich hoffe, dass ich es bin, |
| 00:33:30 |
Es ist eine Woche her... |
| 00:33:32 |
eine Woche ohne Blumen. |
| 00:33:39 |
Vielleicht hat er |
| 00:33:46 |
Jetzt, wo du mich |
| 00:33:48 |
sind Blumen ja |
| 00:33:53 |
Ich kann dich |
| 00:34:04 |
Was weißt du |
| 00:34:13 |
Du bist ein Geschäftsmann |
| 00:34:18 |
Du heißt Jeong Woo, |
| 00:34:21 |
und du bist |
| 00:34:26 |
Oh, und du machst |
| 00:34:38 |
Was, wenn... |
| 00:34:40 |
ich dieses Kimchi |
| 00:34:44 |
Wäre ich dir |
| 00:34:46 |
Was meinst du damit? |
| 00:36:02 |
Hey! Bist du in Ordnung? |
| 00:36:05 |
Kümmere dich um sie, bitte. |
| 00:36:06 |
Hallo! Geht |
| 00:36:08 |
Geht es... Oh. |
| 00:36:12 |
Hey! Hey! |
| 00:36:15 |
Eine Verletzte! Schnell, |
| 00:37:42 |
Durch den Schock und die |
| 00:37:46 |
Man sagte mir, Jeong Woo |
| 00:37:50 |
Aber das glaube ich nicht. |
| 00:37:54 |
Und wenn diese welken, |
| 00:38:05 |
Wie geht es Ihnen heute? |
| 00:38:15 |
Okay. |
| 00:38:17 |
Schlau, so müssen Sie |
| 00:38:30 |
Also kein Zeichensprache- |
| 00:38:38 |
Machen Sie's gut. |
| 00:39:20 |
Als ich nach Hause kam, |
| 00:39:26 |
Auf der anderen Straßenseite |
| 00:39:30 |
Jeong Woo... |
| 00:39:34 |
Wieso kam er mich |
| 00:39:57 |
Hallo. |
| 00:40:00 |
Ja, ich bin Koreaner. |
| 00:40:05 |
Sie sind auch Koreanerin? |
| 00:40:11 |
Portrait 30 |
| 00:40:12 |
In Ordnung. |
| 00:40:21 |
Malen Sie ein schönes. |
| 00:40:32 |
Sie sah so |
| 00:40:35 |
dass ich mich nicht |
| 00:41:27 |
Geht es Ihnen gut? |
| 00:41:34 |
Es tut mir leid. |
| 00:41:37 |
Okay. |
| 00:41:51 |
Vielleicht komme ich |
| 00:42:00 |
Nein. |
| 00:42:03 |
Malen Sie mich |
| 00:42:48 |
Ich bringe Sie |
| 00:42:55 |
Kein Problem. |
| 00:43:02 |
Geben Sie mir das. |
| 00:43:05 |
Steigen Sie ein. |
| 00:43:11 |
Ist schon |
| 00:43:17 |
Jetzt bin ich bei ihr. |
| 00:43:25 |
Ich bringe sie |
| 00:43:28 |
Ich bringe sie |
| 00:43:51 |
Ich wohne |
| 00:44:11 |
Hallo, ich war |
| 00:44:16 |
Geben Sie mir das. |
| 00:44:20 |
Fahren wir zusammen. |
| 00:44:45 |
Weil wir uns nicht |
| 00:44:47 |
hören wir Musik. |
| 00:44:52 |
Aber ich warte |
| 00:44:56 |
Für ihn ist in meinem |
| 00:45:01 |
Choi... Dae...Chi... |
| 00:45:11 |
Yeo-Ok... |
| 00:45:47 |
Schwarze Tulpen... |
| 00:45:49 |
erinnern mich daran, |
| 00:45:54 |
Die Freundin eines Killers |
| 00:46:21 |
Wollen Sie heute |
| 00:46:25 |
Gerne, ich kenne |
| 00:46:50 |
Verzeihung, würden |
| 00:46:55 |
Ich muss etwas erledigen. |
| 00:46:58 |
Ich bin gleich zurück. |
| 00:47:01 |
Bitte bleiben Sie hier. |
| 00:47:07 |
Ich bin ans Warten gewöhnt. |
| 00:47:11 |
Weil ich immer auf meine |
| 00:47:17 |
und wegen dir, Jeong Woo, |
| 00:47:20 |
bin ich ans Warten gewöhnt. |
| 00:48:22 |
Es ist nur der |
| 00:48:24 |
Die Reparatur wird nur |
| 00:48:27 |
Bitte bleiben Sie ruhig. |
| 00:48:48 |
Tut mir leid, dass ich |
| 00:49:14 |
Danke, dass Sie |
| 00:49:16 |
Es tut mir leid, aber |
| 00:49:24 |
Ich mag Ihre Bilder... |
| 00:49:28 |
und möchte nur, |
| 00:00:19 |
Jeong Woo... |
| 00:00:22 |
Ich fürchte, er gibt sich |
| 00:00:31 |
Aber er versteht nicht, |
| 00:00:35 |
viel schmerzhafter ist |
| 00:00:39 |
Ich tat nie etwas für ihn. |
| 00:00:46 |
Ich habe mich |
| 00:00:53 |
15. April... |
| 00:01:00 |
Er hat versprochen, dass er |
| 00:01:08 |
Ich warte auf ihn. |
| 00:01:19 |
Es bringt nichts, |
| 00:01:30 |
Wieso haben wir nichts |
| 00:01:33 |
Er ist nicht |
| 00:01:37 |
Aber leider darf er |
| 00:01:42 |
Können wir seine |
| 00:01:47 |
Leider nein. |
| 00:01:49 |
Ich kann ihm eine |
| 00:03:13 |
Einen Moment. |
| 00:03:28 |
Das ist nur |
| 00:04:01 |
Oh, das... |
| 00:04:03 |
Das ist von |
| 00:04:23 |
Magst du |
| 00:04:34 |
Trink was. |
| 00:04:37 |
Über Impressionismus |
| 00:04:39 |
Ja. |
| 00:04:45 |
Hier ist Monet. |
| 00:04:48 |
Ich mag Monet. |
| 00:04:50 |
Monets Bilder sind |
| 00:04:54 |
Man kann sich dazu |
| 00:05:09 |
Ja? |
| 00:05:15 |
Kann ich diese Gänseblümchen |
| 00:05:18 |
Selbstverständlich. |
| 00:05:35 |
Fahren wir ins |
| 00:05:38 |
Zuerst will ich |
| 00:05:45 |
Du spinnst immer noch. |
| 00:05:49 |
Weißt du, wie schwer es war, |
| 00:05:54 |
Und wie oft habe ich dir gesagt, |
| 00:05:59 |
Du wurdest im Dienst verletzt. |
| 00:06:02 |
Fühl dich nicht schuldig. |
| 00:06:07 |
Ich werde ihr |
| 00:06:10 |
alles. |
| 00:06:12 |
Verdammt, du |
| 00:06:18 |
Das ist ja schön und gut... |
| 00:06:22 |
aber es ist zu spät. |
| 00:06:24 |
Sie hat jetzt einen Neuen. |
| 00:07:18 |
Hallo, hier ist |
| 00:07:20 |
Wenn Sie eine Nachricht |
| 00:07:24 |
Wenn Sie eine Nachricht |
| 00:08:24 |
Jeong Woo... |
| 00:08:26 |
wieso sagt er nichts? |
| 00:08:30 |
Ich kann nicht sprechen, |
| 00:08:32 |
aber ich kann ihn hören. |
| 00:09:02 |
Ist es zu spät für Besuch? |
| 00:09:07 |
Das habe ich zufällig |
| 00:09:19 |
Wie wäre es |
| 00:10:57 |
Tut mir leid, dass wir uns |
| 00:11:02 |
Ich hatte zu viel zu tun |
| 00:11:15 |
Wie geht es dir? |
| 00:11:21 |
Ja. Ja, es geht mir gut. |
| 00:11:27 |
Ich war in der Gegend und... |
| 00:11:48 |
Warum? |
| 00:11:55 |
Es tut mir leid, dass... |
| 00:11:59 |
ich dir nie die Wahrheit |
| 00:12:03 |
Ich bin... |
| 00:12:06 |
Ich bin Polizist. |
| 00:12:10 |
Ich habe dich für |
| 00:12:14 |
und dich in |
| 00:12:22 |
Ich fühlte mich so schuldig... |
| 00:12:38 |
dass ich nicht den Mut hatte, |
| 00:12:48 |
Aber ich denke, |
| 00:12:52 |
mich offiziell |
| 00:13:06 |
Es tut mir wirklich leid. |
| 00:15:04 |
Sie hat ihre |
| 00:15:08 |
und ich habe sie verloren. |
| 00:15:15 |
Ich habe Hinweise auf den |
| 00:15:18 |
Ich dachte, wir wissen nur, |
| 00:15:22 |
Keine Fingerabdrücke |
| 00:15:25 |
Die Kugeln - 5.56 Subsonics |
| 00:15:30 |
Deswegen haben wir |
| 00:15:33 |
Genau! Der Kerl |
| 00:15:36 |
Wahrscheinlich steckt er |
| 00:15:39 |
im Hotel und im Theater. |
| 00:15:41 |
Er gehört wahrscheinlich |
| 00:15:43 |
Ich habe mich umgehört, |
| 00:15:47 |
Und? |
| 00:15:48 |
Was meinst du mit 'Und'? |
| 00:15:51 |
Wir können ihn |
| 00:15:53 |
Wir warten auf ihn |
| 00:15:59 |
Woher kriegen wir das Geld? |
| 00:16:01 |
Dem Chef wird |
| 00:16:04 |
Ich bin nicht |
| 00:16:08 |
Ich habe etwas Geld |
| 00:16:13 |
Ich werde nie befördert, |
| 00:16:19 |
Kommissar Jang! |
| 00:16:23 |
Bist du wahnsinnig? |
| 00:16:26 |
Damit dieser |
| 00:16:30 |
musst du einen |
| 00:16:40 |
Was, wenn er Erfolg hat? |
| 00:16:42 |
Es wäre okay, wenn du |
| 00:16:44 |
Du machst Witze. |
| 00:16:46 |
Ich habe eine Familie. |
| 00:16:52 |
Dann sag ihm, |
| 00:16:56 |
das würde einiges lösen. |
| 00:16:59 |
Was zum... |
| 00:17:06 |
Kaffee? |
| 00:17:25 |
Hye-Young! |
| 00:17:30 |
Das ist für mich. |
| 00:17:31 |
Das ist von einem Freund. |
| 00:17:33 |
Bitte geh rein. |
| 00:17:56 |
Er ist Polizist. |
| 00:17:57 |
Kein leichter Job, aber man |
| 00:18:01 |
Wir sind in einem Geschäft... |
| 00:18:03 |
in dem man nicht |
| 00:18:06 |
Ich bin immer da, |
| 00:18:11 |
Ich höre, du triffst |
| 00:18:13 |
Du brauchst Geld für das Mädchen |
| 00:19:34 |
Der Verdächtige nähert sich! |
| 00:19:39 |
Alles okay. |
| 00:19:42 |
Was? |
| 00:19:45 |
Hallo. |
| 00:19:46 |
Hallo. |
| 00:19:47 |
Was für ein Zufall. |
| 00:19:48 |
Ja. |
| 00:19:51 |
Können wir |
| 00:19:53 |
Klar, steigen Sie ein. |
| 00:19:58 |
Geht doch |
| 00:20:00 |
Ich bin gleich wieder da. |
| 00:20:01 |
Hey! Wo willst du hin? |
| 00:20:03 |
Jeong Woo! |
| 00:20:04 |
Ich bräuchte nur |
| 00:20:08 |
Aber da wäre es |
| 00:20:12 |
Hye-Young hat mir viel |
| 00:20:16 |
Wirklich? |
| 00:20:18 |
Hye-Young tut mir so leid. |
| 00:20:23 |
Manchmal bin ich |
| 00:20:28 |
Ich wollte das nicht. |
| 00:20:31 |
Ich wusste, dass |
| 00:20:39 |
Die Musik ist zu laut. |
| 00:20:41 |
Können wir nicht |
| 00:20:44 |
Klar. |
| 00:20:52 |
Woher wusste er von hinten, |
| 00:20:57 |
Wenn er der Killer ist... |
| 00:20:59 |
was passiert mit |
| 00:21:11 |
Sie hätten mich |
| 00:21:22 |
Ich frage mich, |
| 00:21:27 |
Bin ich nicht Ihr Ziel? |
| 00:21:35 |
Glauben Sie, |
| 00:21:38 |
Ich weiß nicht, ob Sie |
| 00:21:43 |
Aber ich weiß, |
| 00:21:46 |
Versuchen Sie's. |
| 00:21:55 |
Ich würde nicht |
| 00:21:59 |
Ich auch nicht. |
| 00:22:04 |
Haben Sie vergessen, |
| 00:22:06 |
Sie sind der Gute. |
| 00:22:08 |
Ich bin der Böse. |
| 00:22:22 |
Sie sind nicht hier, |
| 00:22:28 |
Für Hye-Young. |
| 00:22:30 |
Nicht für sich selbst? |
| 00:22:38 |
Ich hätte ihr von Anfang an |
| 00:22:45 |
Sie waren das |
| 00:22:48 |
Sie weiß es noch nicht. |
| 00:22:58 |
Wissen Sie, wie lang |
| 00:23:05 |
Nur, bis Sie auftauchten. |
| 00:23:15 |
Sie sollten morgen |
| 00:23:18 |
Was ist mit Ihnen? |
| 00:23:20 |
Falls Sie mich nicht |
| 00:23:23 |
verschwinde ich. |
| 00:24:02 |
Hye-Young! |
| 00:24:10 |
Was ist passiert? |
| 00:24:12 |
Jeong Woo... |
| 00:24:14 |
wurde im Dienst... |
| 00:24:16 |
erschossen. |
| 00:25:24 |
Es tut mir leid, aber immer |
| 00:25:33 |
Es macht mich |
| 00:25:37 |
Sie zeichnet mich... |
| 00:25:41 |
wahrscheinlich nur, |
| 00:25:46 |
Aber ich bin immer noch hier, |
| 00:25:56 |
Diese Stelle, |
| 00:25:58 |
diese Stelle ist |
| 00:26:02 |
Ich habe sie schon |
| 00:26:06 |
aber sie ist |
| 00:26:30 |
Ich kann verstehen, |
| 00:26:33 |
Sag etwas. |
| 00:26:36 |
Versuch es einfach. |
| 00:26:40 |
Versuch es! |
| 00:26:49 |
Kannst du wirklich |
| 00:26:52 |
Hast du das gesagt? |
| 00:27:06 |
Er ist gar nicht einsam. |
| 00:27:15 |
Er muss froh sein, |
| 00:27:26 |
Es ist ein Jahr her, und ich |
| 00:27:33 |
Bevor er ermordet wurde, |
| 00:27:35 |
sagte er, er habe |
| 00:27:40 |
und sie fuhren |
| 00:27:45 |
Der einzige Hinweis war das Radio... |
| 00:27:54 |
Jeong Woo hat nie |
| 00:27:58 |
Also hat sein Freund umgestellt. |
| 00:28:03 |
Außerdem haben wir entdeckt, |
| 00:28:08 |
schwarze Tulpen erhalten. |
| 00:28:16 |
Magst du klassische Musik? |
| 00:28:29 |
Es ist ein Jahr her. |
| 00:28:35 |
Gut. |
| 00:28:37 |
Deine Arbeit |
| 00:28:39 |
Dieser Interpol-Kommissar, |
| 00:28:49 |
Habe ich dir nicht gesagt, |
| 00:28:52 |
das gleiche ist, wie |
| 00:28:59 |
Vergiss deinen Fehler |
| 00:29:02 |
Das ist deine |
| 00:29:17 |
Deine Freundin |
| 00:29:32 |
Das ist nur |
| 00:30:02 |
Essen ist fast fertig. |
| 00:30:13 |
Nimm etwas Tee. |
| 00:30:18 |
Trink, bevor |
| 00:30:20 |
Das wird dich wärmen. |
| 00:30:31 |
Es tut mir leid, |
| 00:30:47 |
Dein Großvater |
| 00:30:49 |
Er will mit uns essen. |
| 00:31:03 |
Magst du Rindfleisch? |
| 00:31:06 |
Ich hoffe es... |
| 00:32:37 |
Morgen erfährst du alles. |
| 00:32:54 |
Es tut mir leid. |
| 00:33:05 |
Neun Minuten, |
| 00:33:07 |
Lagebericht. |
| 00:33:10 |
Okay, verstanden. |
| 00:34:15 |
Es tut mir leid. |
| 00:34:19 |
Zuerst... |
| 00:34:22 |
wollte ich nur diesem |
| 00:34:29 |
Ich baute eine Brücke, |
| 00:34:32 |
da gabst du mir das Bild. |
| 00:34:36 |
Und ich fing an, |
| 00:34:45 |
Aber die Brücke wurde zu |
| 00:34:52 |
Später warst du so traurig, |
| 00:35:03 |
Deswegen... |
| 00:35:10 |
Jetzt gebe ich dir |
| 00:37:03 |
Alpha bereit. |
| 00:37:05 |
Beta bereit. |
| 00:37:11 |
Charlie, bereit? |
| 00:37:12 |
Charlie bereit. |
| 00:37:33 |
Was machen Sie hier? |
| 00:37:38 |
Hier ist es gefährlich. |
| 00:37:40 |
Gehen Sie beiseite. |
| 00:37:44 |
Wer ist das Mädchen? |
| 00:37:45 |
Ich kenne sie. Keine Sorge. |
| 00:37:50 |
Hör auf... |
| 00:37:54 |
Hör auf... |
| 00:38:15 |
Siehst du dieses Bild? |
| 00:38:21 |
Du hast mich |
| 00:38:27 |
Dieses Bild |
| 00:38:37 |
Es tut mir leid, dass ich |
| 00:38:44 |
Jetzt wo ich weiß, |
| 00:39:14 |
Hye-Young. |
| 00:39:18 |
Ich bin hier. |
| 00:39:22 |
Es tut mir leid. |
| 00:39:44 |
Ich konnte nicht... |
| 00:39:55 |
Ich verdiene dich nicht. |
| 00:40:07 |
Es tut mir leid, |
| 00:40:15 |
Jeong Woo... |
| 00:40:19 |
Es tut mir leid, dass ich |
| 00:40:26 |
Ich wollte dich |
| 00:40:37 |
Es tut mir leid. |
| 00:42:50 |
Nein, noch nicht. |
| 00:43:52 |
Hallo, hier ist |
| 00:43:54 |
Wenn Sie eine Nachricht |
| 00:43:57 |
Wenn Sie eine Nachricht |
| 00:44:22 |
Hallo, hier ist |
| 00:44:24 |
Wenn Sie eine Nachricht |
| 00:44:27 |
Wenn Sie eine Nachricht |
| 00:48:18 |
Blumen! |
| 00:51:41 |
Subtitles by Kosai |
