|
Dan In Real Life
|
| 00:00:50 |
çeviri; the_sarpo |
| 00:01:13 |
Pekala |
| 00:01:55 |
- Selam |
| 00:01:56 |
- Bu senin mi? |
| 00:01:59 |
Ben de öyle düşünmüştüm. |
| 00:02:12 |
Selam |
| 00:02:15 |
Hey, bunu senin için sonra halledecektim |
| 00:02:18 |
Artık gerek kalmadı |
| 00:02:20 |
- Tamam, tamam, acıktın mı? |
| 00:02:24 |
- Mısır gevreği? |
| 00:02:25 |
Tamamdır |
| 00:02:27 |
- Evet...Plan... |
| 00:02:30 |
Cara, babam planını açıklamak üzere |
| 00:02:32 |
Arabayı hazırlayacağım, seni okuldan |
| 00:02:35 |
sonra da...gideceğiz |
| 00:02:40 |
- Kulağa hoş geliyor |
| 00:02:43 |
- Şimi ne oldu? |
| 00:02:45 |
Okulda olmamız gerekirken |
| 00:02:48 |
bizi dersleri kaçırmaya zorluyorsun |
| 00:02:50 |
Peki ya derslerim ne oacak? |
| 00:02:53 |
Pekala. Neden gülüyorsun? |
| 00:02:55 |
Sadece hiç "Pek ya derslerim ne |
| 00:02:58 |
Bu da beni güldürüyor |
| 00:03:02 |
- Gitmek istemiyorum |
| 00:03:05 |
Ailemizin bir arada olduğu tek zaman |
| 00:03:07 |
Büyükanneme ve büyükbabama |
| 00:03:09 |
- Git |
| 00:03:12 |
Git üstünü değiştir |
| 00:03:16 |
- Evet? |
| 00:03:17 |
Şu sokağa çıkma yasağıyla ilgili olan |
| 00:03:19 |
Ayrıca sınır yasalarıyla ilgii olan |
| 00:03:21 |
olduğunu söylemeliyim |
| 00:03:23 |
- Sen kimsin? |
| 00:03:26 |
Size Cuma günkü köşe yazısı için |
| 00:03:29 |
Ailemi anlamamda bana yarımcı oldu |
| 00:03:30 |
Pekala |
| 00:03:32 |
Pekala Marty, senin için başka ne yapabilirim? |
| 00:03:35 |
Eğer izin verirseniz efendim, |
| 00:03:38 |
Ah, Jane. Jane! |
| 00:03:41 |
Aslında Cara için geldim efendim. |
| 00:03:45 |
Tanıştığımıza sevindim Marty. |
| 00:03:50 |
Övünmek gibi olmasın ama Bay Shaff |
| 00:03:52 |
sınıfındaki en iyi şöför olduğmu söylüyor. |
| 00:03:56 |
Bay Shaff'a katıldığımı söyleyemem |
| 00:03:57 |
- Cara! Hadi gidelim. |
| 00:03:59 |
Bir bakalım. Tam saat üçte |
| 00:04:03 |
- Gecikmeyin... Anladık. |
| 00:04:05 |
-Evet anladık |
| 00:04:07 |
- Bilgin olsun diye söylüyorum, az önce kaba |
| 00:04:10 |
laboratuvar arkadaşım Marty'di. |
| 00:04:13 |
Otobüs |
| 00:04:15 |
Hey hey hey |
| 00:04:18 |
- Hadi! |
| 00:05:04 |
Evet? |
| 00:05:06 |
Evet Jordy, yarım saat |
| 00:05:09 |
Ne? |
| 00:05:12 |
Olamaz. Şaka yapıyorsun |
| 00:05:23 |
Bu çok komik |
| 00:05:24 |
- Kardeşin nerede? |
| 00:05:27 |
Yumms'a gitti. |
| 00:05:30 |
- Babam sendikaya katılacak. |
| 00:05:32 |
- Sırada olan başkaları var |
| 00:05:35 |
- Oh! Bu harika. Ben sürebilir miyim? |
| 00:05:45 |
- Bak, sen iyi bir şöförsün. Sorun diğer... |
| 00:05:49 |
- Eğer izin vermezsen |
| 00:05:51 |
- Ama izin verirsem |
| 00:06:30 |
- Bu neydi? Ne yapıyorsun? |
| 00:06:31 |
- Daha utandırıcı olabilir misin? |
| 00:06:35 |
- Hepimiz senin gibi rahip |
| 00:06:39 |
- Bu arada cezalısın. |
| 00:06:42 |
- Ne kadar zaman? |
| 00:06:43 |
- Ömür boyu |
| 00:06:46 |
-Bu çok aşağılayıcı. |
| 00:06:48 |
- Bir aylığına cezalısın |
| 00:06:50 |
- Bir aylığına mı? Ama bu çok uzun! |
| 00:06:53 |
- Pekala baba. Neden? |
| 00:06:56 |
- Tamam, peki, gerçekle baş |
| 00:06:58 |
- Bir dahakine yine dene |
| 00:07:00 |
- Ama...ama.. |
| 00:07:02 |
- Tamam, Baba...Ben...Ben Marty'i seviyorum |
| 00:07:07 |
- Hadi ama. |
| 00:07:10 |
- Baba, baba. Baba, baba, dur. |
| 00:07:13 |
- Birden olmadı. Biraz zaman aldı. |
| 00:07:15 |
- Ne kadar zaman? |
| 00:07:18 |
ama üç günde çözdüm |
| 00:07:19 |
- Onu üç günde çözemezsin |
| 00:07:22 |
- Belki çözebilir. |
| 00:07:24 |
- Hissettiğin şey aşk değil |
| 00:07:27 |
- gençlik ve umursamazlık |
| 00:07:30 |
- Aşk olduğunu düşünebilirsin, ama değil |
| 00:07:33 |
- Hayır değil. Hayır, değil. |
| 00:07:35 |
- Onu seviyorum. Onu seviyorum |
| 00:08:07 |
- Baba. Sen iyi misin? |
| 00:08:09 |
- İşte Jane'in kolej eğitimi |
| 00:08:12 |
Carla'nınki de gidiyor |
| 00:08:15 |
- Oh, hayır. Peki ya benimki? |
| 00:08:18 |
- Ah, hayır, bekle. İşte o da gidiyor. |
| 00:08:24 |
Beni Marty'den ayıramazsın |
| 00:08:28 |
Baba, sana erkeklerin dünyanın yarısını |
| 00:08:32 |
başkalarını bulurum |
| 00:08:35 |
Ama şunu bil |
| 00:08:38 |
Arabaya bin |
| 00:08:42 |
- Çok iyi bir şöför tanıyorum |
| 00:08:45 |
- Hayır |
| 00:08:55 |
- Al bakalım |
| 00:08:58 |
-Sanırım kardeşlerin benimle |
| 00:09:01 |
- Oh. |
| 00:09:04 |
- Sen iyi bir babasın, |
| 00:09:10 |
- Bunu sana kim söyledi? |
| 00:09:14 |
- Jane mi Cara mı? |
| 00:09:16 |
- Kendim uydurdum |
| 00:09:18 |
- Bunu sana hangi |
| 00:09:21 |
- Kendim uydurdum. Dördüncü sınıftayım |
| 00:09:24 |
- Kendi kendime birşeyler uydurabilirim |
| 00:09:26 |
- Kendim uydurdum |
| 00:09:30 |
- Dördüncü sınıftayım |
| 00:10:18 |
- Geldiler! |
| 00:10:21 |
- Geldiler. Gelin kızlar |
| 00:10:25 |
- Selam Poopy |
| 00:10:27 |
- Selam Lil |
| 00:10:30 |
- Selam baba |
| 00:10:34 |
- Şimdi hepimiz buradayız |
| 00:10:36 |
- Nasılsın? |
| 00:10:39 |
- Çocuklarım bana katlanamıyor |
| 00:10:45 |
- Oh çok... |
| 00:10:49 |
- Şu kızlara bir bak |
| 00:10:52 |
- Yo yo yo, |
| 00:10:53 |
- Buraya gel Lilly |
| 00:10:56 |
- Büyüyor. |
| 00:10:58 |
- Hey, dostum |
| 00:11:01 |
Seni görmek güzel |
| 00:11:03 |
- Selam |
| 00:11:05 |
- Merhaba Dan amca. |
| 00:11:08 |
- Trafiğe mi takıldın? |
| 00:11:11 |
- N'aber kardeş.Seni görmek güzel. |
| 00:11:14 |
- Onlar kim? Bu adamları |
| 00:11:16 |
- Selam Dan amca. |
| 00:11:18 |
- Birşey |
| 00:11:22 |
- Kulağa hoş geliyor. Amcana çantaları |
| 00:11:27 |
- Tatlım, sen burada yatacaksın |
| 00:11:30 |
- Ağabeyin Mitch'in bir arkadaşı |
| 00:11:33 |
- Özel odadayım yani |
| 00:11:34 |
- Ügünüm kardeş |
| 00:11:43 |
- İyi uykular |
| 00:12:14 |
- Yorgun musun? |
| 00:12:16 |
- Günaydın |
| 00:12:18 |
- İyi uyudunuz mu? |
| 00:12:20 |
- İndir beni! |
| 00:12:23 |
- Bir "hayat" olabilir |
| 00:12:31 |
- Biraz yalnız kalmaya ihtiyacı var |
| 00:12:34 |
- Evet. Var. |
| 00:12:36 |
- Anladığım kadarıyla, hepinizin var. |
| 00:12:39 |
- Evet. Neden sen gidip |
| 00:12:41 |
- Oh, anne |
| 00:12:44 |
Bir süreliğine ortadan kaybol. |
| 00:12:48 |
- Belki buralarda olmalıyım. |
| 00:12:51 |
Bu bir rica değil |
| 00:13:55 |
- Günaydın |
| 00:14:15 |
- Günaydın |
| 00:14:17 |
Oh |
| 00:14:19 |
Ee, çarşıya gitti |
| 00:14:22 |
Evet. Kahve için. Doğru |
| 00:14:25 |
Onunla hafta sonları konuşuyor |
| 00:14:30 |
-Selam. Afedersniz. |
| 00:14:32 |
Eee...Tabi |
| 00:14:35 |
Bir kitaba bakıyorum, |
| 00:14:39 |
- Özel bir şey mi? |
| 00:14:42 |
olabilecek...eee |
| 00:14:47 |
...uygunsuz bir durum olabilir. |
| 00:14:50 |
Oh. Tamam. Ne...Ne çeşit...eee |
| 00:14:54 |
Komik bir şey olabilir |
| 00:14:57 |
Ama çok fazla "ha ha ha" tarzı |
| 00:15:01 |
bilirsin işte, ve ayrıca diğer insanlarla |
| 00:15:05 |
daha çok insancıl tarzda komik |
| 00:15:09 |
Pekala |
| 00:15:12 |
Ve, eee, eğer biraz da,eee, |
| 00:15:15 |
seni şaşırtan ve aynı |
| 00:15:17 |
zamanda da düşündüğün |
| 00:15:21 |
doğru olduğunu ve yanlış düşünürken de |
| 00:15:24 |
yanlışlığında bir doğruluk |
| 00:15:28 |
bir şey |
| 00:15:31 |
Belki de demek istediğim |
| 00:15:35 |
daha önemlisi, tazelenmek |
| 00:15:40 |
Ve aynı zamanda da |
| 00:15:43 |
Yani bir şeye karşı |
| 00:15:46 |
derin bir bağ hisstemek istiyorum |
| 00:15:51 |
Ya da belki de ne istediğimi |
| 00:15:53 |
Tecrübelerime göre hepsini |
| 00:15:56 |
-Oh. |
| 00:15:59 |
- Hmm. |
| 00:16:00 |
- Bir bakalım neyimiz var. |
| 00:16:04 |
- Olasılıklar potpurisi |
| 00:16:06 |
- Evet. İşte burada. |
| 00:16:10 |
-Dickinson, bilirsin, klasik şey |
| 00:16:12 |
- Biraz Neruda her zaman iyidir |
| 00:16:15 |
- Oh, bu çok sürükleyici |
| 00:16:18 |
Gandhi'nin hayatı. Ben...Hayır, |
| 00:16:21 |
Kimse onun kadar |
| 00:16:26 |
Eee, deniz fenerleri. |
| 00:16:29 |
Ah, başlığı yeter |
| 00:16:32 |
- Bak bu komik |
| 00:16:35 |
Hayır. Aslında komik olan burada |
| 00:16:40 |
Belki o kadar da komik değildir |
| 00:16:43 |
Hayır, aslında komik. Çok komik ve doğru |
| 00:16:45 |
- İyi. Tamam, iyi. Eee... |
| 00:16:49 |
- Ama, eee, eğer birini seçecek olsaydın |
| 00:16:53 |
- Ah Pekala. Bence hiç biri |
| 00:16:56 |
"Fishcliff'in romantizmi"yle |
| 00:16:59 |
boy ölçüşemez |
| 00:17:03 |
Ciddiyim. Öylece dolaştım |
| 00:17:07 |
Sadece önüme geleni aldım |
| 00:17:09 |
- Neye bakmıştınız hanımefendi? |
| 00:17:11 |
- Afedersiniz? |
| 00:17:13 |
- Bunlar sadece önerdiğim... |
| 00:17:15 |
Yo, sadece bunlardan komisyon |
| 00:17:17 |
- O burada çalışmıyor |
| 00:17:24 |
Çok kibarsın |
| 00:17:27 |
Eee, aslında, |
| 00:17:30 |
Ben, eee, Dan. Üzgünüm |
| 00:17:36 |
Marie |
| 00:17:39 |
Selam |
| 00:17:43 |
Eee, Marie, kendimi |
| 00:17:48 |
İşte çayın. Sıcak |
| 00:17:50 |
Dikat et. Bu da benim |
| 00:17:53 |
Sana bir de çörek aldım |
| 00:17:57 |
çörek diye koca bir |
| 00:18:00 |
Şunu bırakayım |
| 00:18:03 |
- Teşekkürler |
| 00:18:06 |
Ben bir çatal aşığıyım |
| 00:18:09 |
Ve belli ki sen değilsin |
| 00:18:11 |
- Eee Dan... |
| 00:18:13 |
- Nerede doğdun? |
| 00:18:17 |
ve herkes gibi ben de |
| 00:18:22 |
Hmm |
| 00:18:26 |
Eee, başka... |
| 00:18:28 |
Okula gittim, ve eskiden |
| 00:18:31 |
Şu 60 ların Televizyon |
| 00:18:34 |
On yaşındayken sihirbaz |
| 00:18:37 |
Bütün komşu çocukları için |
| 00:18:40 |
Bir keresinde komşu kızını |
| 00:18:43 |
Ama uçuramadım. Sonra düştü |
| 00:18:48 |
hikayemin son... |
| 00:19:03 |
Sana bir şey söylememe izin ver. |
| 00:19:07 |
Güleceksin. Daha önce hayatımda |
| 00:19:12 |
söylemediğim bir şey |
| 00:19:13 |
Eee, ve bunu söylemek |
| 00:19:20 |
Ve sonra o, eee, hasta oldu |
| 00:19:24 |
Ve, eee, sonra da |
| 00:19:29 |
Ve, eee... |
| 00:19:33 |
Bu biraz zaman aldı |
| 00:19:37 |
Bence başka şeyler |
| 00:19:40 |
Yani bana, şu kitapçılarda |
| 00:19:44 |
üç çocuklu dullardan olduğunu |
| 00:19:47 |
- Tam beni tanımlıyor |
| 00:19:50 |
Gerçekten mi? |
| 00:19:55 |
Hayır, gerçekten senin için... |
| 00:20:00 |
...zor gibi görünüyor |
| 00:20:04 |
Şimdi iyiyiz. |
| 00:20:08 |
Gülümsemek zorunda değilsin |
| 00:20:13 |
Ağlamaktan iyidir |
| 00:20:15 |
Ah |
| 00:20:18 |
Tutabilir misin |
| 00:20:22 |
- Afedersin. |
| 00:20:24 |
- Alo. Hayır, hayır. Bir kaç |
| 00:20:29 |
- Eee, gitmem gerek. |
| 00:20:35 |
Zamanın nasıl geçtiğini |
| 00:20:38 |
Keşke biraz daha konuşabilseydik |
| 00:20:40 |
Seninle tanışmak güzel, ve |
| 00:20:45 |
- Seni sonra arayabilir miyim? |
| 00:20:48 |
- Biriyle birlikte olduğun için mi? |
| 00:20:52 |
Hep ben konşmasaydım |
| 00:20:54 |
- Doğru. |
| 00:20:57 |
- Yani benim hakkımda herşeyi biliyorsun... |
| 00:21:00 |
- Ama ben senin hakkında hiç bir şey bilmiyorum. |
| 00:21:04 |
tanıştığım bayanın kim olduğunu merak |
| 00:21:07 |
Sadece sohbetlerini tamamlayan |
| 00:21:12 |
Eee...Tamam. |
| 00:21:22 |
Eee, tamam |
| 00:21:26 |
Ara beni. Ya da arama, ama, eee, ara. |
| 00:21:35 |
Eee, hey, hey, hey! |
| 00:21:38 |
Belki aramayacağımı söylemek |
| 00:21:42 |
Hmm |
| 00:21:48 |
Eee |
| 00:21:54 |
Tamam |
| 00:22:00 |
"Belki aramayacağımı söylemek |
| 00:22:07 |
Afedersin. Afedersin |
| 00:22:21 |
Ben, eee...Aslında hiç böyle |
| 00:22:25 |
Çoğunluka çok dikkatliyimdir |
| 00:22:28 |
Ve kimseyi inan... |
| 00:22:31 |
- Rhode Island'a hoş geldiniz |
| 00:22:33 |
Burada olmak güzel |
| 00:22:40 |
- Selam |
| 00:22:42 |
- Sorun ne? |
| 00:22:46 |
- Yani, hiç birşey |
| 00:22:48 |
- Danny geldi |
| 00:22:56 |
- Baba, iyi misin? |
| 00:22:58 |
- Hayır, hayır, iyiyim. İyiyim. Evet |
| 00:23:02 |
Çünkü...çünkü iyi görünmüyorsun |
| 00:23:04 |
Aslında garip bir şey oldu |
| 00:23:10 |
- Vay be! |
| 00:23:14 |
Birisiyle tanıştım, ve |
| 00:23:18 |
- Lanet olsun! |
| 00:23:22 |
- Numarasını aldın mı? |
| 00:23:23 |
- Arayacak mısın? |
| 00:23:25 |
- Hayır basit. |
| 00:23:27 |
Yo, daha yeni tanıştığı için |
| 00:23:30 |
Hayır, asla erken değildir. |
| 00:23:33 |
- Amy, Dan biriyle tanışmış |
| 00:23:35 |
- Biriyle mi tanışmış? |
| 00:23:37 |
- Buraya gel. Ne kadar çabuk aramalı? |
| 00:23:39 |
- Bilmiyorum. Uzun zamandır bekar değilim. |
| 00:23:42 |
- Ben de...Tanrım, kim bu kadın? |
| 00:23:44 |
Dan bir piliçle taışmış |
| 00:23:47 |
Tamam, tamam. Bu kadar yeter. |
| 00:23:49 |
Bak ne diyeceğim. Haydi Annie'ye soralım |
| 00:23:51 |
- Şimdi mi? |
| 00:23:52 |
- Nasıl biri? |
| 00:23:55 |
- O... |
| 00:24:00 |
- Soru neydi? |
| 00:24:04 |
Ve senin tavsiyene ihtiyacı var. |
| 00:24:07 |
ve,eee...biraz şaşırdı |
| 00:24:10 |
- Sen şaşırmaz mıydın?Mitch |
| 00:24:12 |
tanıştıracağını söylemedi ki |
| 00:24:15 |
- Onu korkutmak istemedim |
| 00:24:20 |
Tebrikler |
| 00:24:23 |
Eee Annie? |
| 00:24:26 |
Adım Anne-Marie. Mitch bana Annie diyor |
| 00:24:28 |
ama, eee, herkes bana Marie der |
| 00:24:30 |
Sınıfımda iki tane Mary bir |
| 00:24:32 |
o yüzden karışıklık olsun istemedim |
| 00:24:37 |
Ben...Ben Marie'yi tercih ederim |
| 00:24:40 |
- Kadınlar balkona |
| 00:24:42 |
erkekler içerde.Hadi Dan. |
| 00:24:48 |
Harika!. Tamam. En küçk zaman birimi. |
| 00:24:52 |
- Mili |
| 00:24:54 |
- Nano |
| 00:24:59 |
Hey, mızıkçılık yok |
| 00:25:04 |
- Çok geridesiniz! |
| 00:25:06 |
Oh, sanırım "ketum" uymuyor |
| 00:25:09 |
Hayır uymuyor. |
| 00:25:12 |
- Onikinci sütuna geçelim |
| 00:25:14 |
Sen ilgilendiğine göre gerçekten |
| 00:25:17 |
- Onikinci sütuna geçelim |
| 00:25:20 |
öyle birşey olmayacak. |
| 00:25:23 |
- Bu senin sorunun değil. |
| 00:25:27 |
Dinleyin, onbeşinci sütun, beş harf, kızartma |
| 00:25:30 |
- Kızartma |
| 00:25:32 |
- Dostum kucağında bebek var mıydı? |
| 00:25:34 |
- Eee, henüz değil |
| 00:25:37 |
- Pekala millet, odaklanın, kızartma |
| 00:25:40 |
- Sote |
| 00:25:46 |
Ve, eee, önceki kelime, "asirlik"i denedik mi? |
| 00:25:50 |
- Bakalım. L-İ-K. |
| 00:25:54 |
- Tanrım, ana damarı bulduk! |
| 00:26:01 |
- On harf. "Yanlış giden bir şey..." |
| 00:26:05 |
Dünyadan Dan'e. Hala soldan sağa |
| 00:26:07 |
- Daa yukaıdan aşağıya bölümüne geçemedik Dan |
| 00:26:15 |
- Bittik biz... |
| 00:26:17 |
Tebrikler |
| 00:26:22 |
Kontrol edelim |
| 00:26:24 |
- Bulaşıklar ellerinizden öper |
| 00:26:26 |
Ne oldu? Orada hiçbir şey yapmadın |
| 00:26:29 |
Üzgünüm beyler |
| 00:26:30 |
Onu rahat bırakın. Aklı çok karışık |
| 00:26:32 |
- Sote |
| 00:26:34 |
- Ne düşünüyorsunuz? |
| 00:26:36 |
- Mitch konuşmak için biraz erken |
| 00:26:38 |
- Demek istiyor ki o hoş, |
| 00:26:43 |
ve bu sefer de berbat edersen |
| 00:26:48 |
Dan, tatlım, leke kalmış |
| 00:26:52 |
- Cidden dostum. Bu kadın harika |
| 00:26:57 |
- Sen ne düşünüyorsun? |
| 00:27:02 |
- Bir ısırık versene |
| 00:27:22 |
Hey, hey, hey! |
| 00:27:28 |
- Hayır, hayr! Gel Gus. |
| 00:27:30 |
- Haritada nerede olduğumuzu |
| 00:27:32 |
- Oh, evet |
| 00:27:35 |
Eğer bilseydim asla... |
| 00:27:39 |
kardeşimin kız arkadaşını |
| 00:27:42 |
- Ayrıca söylemeliyim ki |
| 00:27:45 |
- İşte burada...Burası sahil |
| 00:27:49 |
- Ve biz tam buradayız |
| 00:27:51 |
- Eee, ne yapmalıyız? |
| 00:27:54 |
Belki de herkese söylemeliyiz |
| 00:27:55 |
- Yo, yo, yo, |
| 00:27:58 |
Yanlıiş bir şey yapmadık ki... |
| 00:28:00 |
Güzel! Birbirinizi tanımaya çalışıyorsunuz |
| 00:28:02 |
Evet. Sadece haritada nerede olduğumuzu |
| 00:28:05 |
Hey, Mitch amca, |
| 00:28:07 |
Peki, peki. Ne yaptığıızı biliyorum. |
| 00:28:15 |
Saklanmıyorsunuz |
| 00:28:17 |
Gidin. Bir! |
| 00:28:20 |
- İki! Gidin! |
| 00:28:23 |
- Pekala...Ben... |
| 00:28:26 |
- Clay, arka dolapta olduğunu biliyorum |
| 00:28:28 |
- Hadi ama dostum! |
| 00:28:30 |
Baştan başla! Baştan başla! |
| 00:28:32 |
Beş! Altı! İki Yüze |
| 00:28:36 |
- Görünüyorsunuz |
| 00:28:38 |
Çömelerek sayacağım |
| 00:28:43 |
- Mitch harika biri |
| 00:28:45 |
- Komik ve eğlenceli |
| 00:28:47 |
- İyi bir şekilde...açık biri. |
| 00:28:51 |
- O harika biri |
| 00:28:53 |
- Uzun ve berbat bir ilişkiden |
| 00:28:56 |
ve bir jimnastik salonuna yazıldım. |
| 00:29:00 |
O harika biri |
| 00:29:02 |
Sürekli bunu söylüyorsun |
| 00:29:05 |
On! |
| 00:29:07 |
Onbir, 12, 13, 14, 15! |
| 00:29:09 |
- O zaman...hepmize iyi şanlar |
| 00:29:18 |
Küçük bir kuş bana |
| 00:29:21 |
Lilly. Bir kaç köşe yazarı |
| 00:29:24 |
O bir harika. Bir yer adı söyle, |
| 00:29:29 |
Tibet, Şili, Berlin, hem de duvar |
| 00:29:33 |
O... |
| 00:29:35 |
Bekleyin! Ne kaçırdım? |
| 00:29:39 |
- Mitch baya anlattı |
| 00:29:42 |
Peki ya sen? Birini buldun mu? |
| 00:29:45 |
Baba, yapma... |
| 00:29:47 |
ve tekrar birini bulmanın |
| 00:29:53 |
ama dört yıl geçti |
| 00:29:57 |
Sadece yürüyebilir miyiz lütfen? |
| 00:30:08 |
Seni saklamak istemiştim |
| 00:30:11 |
Ve ben hiç farkedemedim |
| 00:30:14 |
Birisi mısırı uzatabilir mi? |
| 00:30:17 |
- İşte böyle tanıştık |
| 00:30:19 |
- Benim versiyonum |
| 00:30:21 |
- Burcun ne? |
| 00:30:23 |
- Aman tanrım, benim de |
| 00:30:25 |
Kardeşin var mı? |
| 00:30:26 |
- Hayır |
| 00:30:29 |
Bize kendin hakkında çok az insanın bildiği, |
| 00:30:35 |
Ben...eee, pankek |
| 00:30:38 |
konusunda ustayımdır |
| 00:30:41 |
- İşte yetenek |
| 00:30:45 |
Benimki Annieyle başlar ve |
| 00:30:47 |
Sana sormuyoruz. |
| 00:30:49 |
- Mükemmel bir günüm bilmediğim bir |
| 00:30:53 |
gitmemle başlar, yeni adetler |
| 00:30:56 |
ve tamamen yabancı olduğum bir yer. |
| 00:30:59 |
- Hoşgeldin. Sanırım oradasın |
| 00:31:02 |
Onu ilk gördüğüm zaman |
| 00:31:04 |
İlk gördüğüm zaman |
| 00:31:07 |
Tatlım, tatlım, bağırmana gerek yok |
| 00:31:10 |
Öldüğümü zannetmiştim |
| 00:31:13 |
çünkü odada bir melek vardı |
| 00:31:26 |
Mitch'le birbirinize aşık mısınız? |
| 00:31:28 |
Bu mısır melek gibi |
| 00:31:39 |
Hadi bu gece bir çadır kuralım |
| 00:31:43 |
Tavan da yaparız |
| 00:32:03 |
Tatlı! Tatlı |
| 00:32:06 |
Oh, Danny, bazılarımız hala bitirmedi |
| 00:32:08 |
- Geç oluyor |
| 00:32:10 |
Ben de tek çocuğum. Çok bunaltıcı değil mi? |
| 00:32:13 |
Hiç mükemmel gününü yaşadın mı? |
| 00:32:15 |
Ne zaman erkek arkadaş aşığın olur? |
| 00:32:18 |
Tamam, tamam, pekala, pekala |
| 00:32:20 |
Bence artık ona soru sormayı kesmeliyiz. |
| 00:32:23 |
Seni sorguya çekiyormuşuz |
| 00:32:25 |
- Yo, yo, hiç de değil |
| 00:32:28 |
- Yo, soruları severim |
| 00:32:32 |
Mm. Ailem adına özür dilemek isterim |
| 00:32:38 |
Mitch'in hiç bir kız |
| 00:32:41 |
- sorguya çekilmemiştir. |
| 00:32:44 |
-Değil mi? Ne vücut dublörü |
| 00:32:46 |
- Adı neydi? Oh, tanrım |
| 00:32:50 |
Ne de "masaj terapisti" |
| 00:32:53 |
Arabasını bu evin önüne park |
| 00:32:57 |
havayolları hosteslerinden hiç biri. |
| 00:32:59 |
- Bu kadar yeter |
| 00:33:07 |
- Vay be Dan. Hatırlattığın |
| 00:33:11 |
Sen tanıdığım en zeki adamsın |
| 00:33:15 |
O haklı. Bana istediğini sorma sırası Annie'nin |
| 00:33:20 |
Marie'yi tercih ediyor |
| 00:33:23 |
Bana ne istersen sor Marie |
| 00:33:25 |
- Benim sorum yok. |
| 00:33:29 |
Mitch önceden eğer onun geçmişini |
| 00:33:37 |
Bu çok aptalca |
| 00:33:38 |
- Pekala millet, aile odasına |
| 00:33:41 |
- Çocuklar, hadi |
| 00:33:50 |
John, pastaları getirir misin? |
| 00:33:59 |
- Sen gelmiyorsun. Bulaşıkları |
| 00:34:08 |
Altı. Altı harf |
| 00:34:10 |
Evet! Evet! |
| 00:34:16 |
Aferin. Aferin |
| 00:34:19 |
- İkinci kelime |
| 00:34:22 |
- Sen, sen! |
| 00:34:25 |
Özür dilerim. Sınırı fazlasıyla aştım |
| 00:34:28 |
Hayr, sen sınırı asla aşmazsın. |
| 00:34:30 |
Sana söylediğim zaman... |
| 00:34:32 |
Söylediğin hiçbir şey beni üzmez |
| 00:34:34 |
- Bişey söyleyebilir miyim? |
| 00:34:37 |
Diğer kız arkadaşlarımdan bahsederken |
| 00:34:40 |
bir şeyi farkettim |
| 00:34:44 |
Marie için farklı hissediyorum |
| 00:34:50 |
Kalbinde hissetiğin, |
| 00:34:54 |
- var ya |
| 00:34:55 |
- Kalbin şey olurken |
| 00:34:57 |
- Sıkışırken ve... |
| 00:35:02 |
- Evet |
| 00:35:04 |
- Evet. Bu... |
| 00:35:06 |
- kederli ve canlı, |
| 00:35:09 |
- Evet. Evet. Buna... |
| 00:35:13 |
- Eee, aşk |
| 00:35:20 |
- Her zaman doğru kelimeleri buluyorsun |
| 00:35:29 |
- Stanford ya da Berkeley. |
| 00:35:32 |
- Belki de Washington Üniversitesi |
| 00:35:35 |
Ya da eve yakın bir yer |
| 00:35:41 |
Lil, uyumakta zorlanırsan beni |
| 00:35:44 |
Baba |
| 00:35:48 |
Hey, Mitch Amca, iyi geceler öpücüğü |
| 00:35:51 |
- Nerde! Annemle babamın şu eski |
| 00:35:52 |
- "evlenene kadar ayrı odalar" kuralı var ya |
| 00:35:55 |
- O kurala katılıyorum |
| 00:35:57 |
- Rica ederim |
| 00:36:00 |
Marie bir kaç kitap almış |
| 00:36:02 |
bir kitap okumasını istiyorum |
| 00:36:04 |
- Oh, yo, yo, yo, iyibir fikir değil. |
| 00:36:06 |
- Lütfen yapma |
| 00:36:08 |
- Belki de okuduğun tek kitap |
| 00:36:11 |
- Kibar olun |
| 00:36:13 |
- Bu ilk baskı |
| 00:36:16 |
- İyi geceler |
| 00:36:19 |
İyi uykular |
| 00:36:21 |
Bence yapmasan iyi olur |
| 00:36:26 |
"İyi şanslar"mı? Bu kadar mı? |
| 00:36:28 |
Bu da yeter |
| 00:36:31 |
Selam |
| 00:36:41 |
İyi geceler |
| 00:36:56 |
- Günaydın |
| 00:36:59 |
- "Günaydın" de bakalım |
| 00:37:02 |
- Aferin |
| 00:37:04 |
İyi eğlenceler |
| 00:37:07 |
- Al bakalım tatlım |
| 00:37:09 |
Marie. bize katılır mısın güzel bayan? |
| 00:37:14 |
- Hey, anne |
| 00:37:15 |
- Anne, müziği açar mısın? |
| 00:37:17 |
Buna benden daha çok ihtiyacın var. |
| 00:37:22 |
Pekala Dan, buraya gel. |
| 00:37:26 |
Yumrukları havada görmek istiyorum |
| 00:37:30 |
Şimdi sağa |
| 00:37:31 |
İyi yaylanın |
| 00:37:35 |
Beş, altı, yedi. |
| 00:37:39 |
Dört, beş, altı, yedi. |
| 00:37:42 |
Bir, iki, üç, dört, |
| 00:37:46 |
- Devam etmek istermisin tatlım? |
| 00:37:48 |
- Evet, evet |
| 00:37:50 |
Salsa? |
| 00:37:54 |
Artık senindir bebeğim |
| 00:37:57 |
Ve sol, ve sağ |
| 00:37:59 |
Tamam, bekle, bekle. |
| 00:38:03 |
Çaylaklar ortaya. Gözünü Marie'den ayırma. |
| 00:38:07 |
- Bir, iki, üç, dört |
| 00:38:16 |
- Biraz da kolları çalıştıralım |
| 00:38:20 |
Bir, iki, üç, dört |
| 00:38:24 |
Bir, iki |
| 00:38:37 |
Pekala millet, Marie'nin yaptığını yapın, |
| 00:38:40 |
Diğer tarafa |
| 00:38:42 |
Harikaydın |
| 00:38:43 |
Çok sağol |
| 00:38:44 |
- Önemli değil |
| 00:38:48 |
Önceleri başlamak istemiyorsun |
| 00:38:50 |
ama sonra iyi hissediyorsun |
| 00:38:59 |
Vay. İyi esneme |
| 00:39:06 |
Hey, belki sonra bundan bana da yaparsın |
| 00:39:13 |
İyi... |
| 00:39:27 |
- Baba? |
| 00:39:30 |
ve ön tarafa gel |
| 00:39:38 |
Nereye gidiyorsun? |
| 00:39:41 |
Gelebilir miyiz? Gelebilir miyiz? |
| 00:39:42 |
Kızlarım babalarıyla biraz yalnız kalmak istiyorlar |
| 00:39:47 |
Ama size söz veriyorum, |
| 00:39:50 |
Lil, hadi. |
| 00:39:53 |
Kızlar, hadi gidelim |
| 00:39:54 |
Baba, ne oldu? Büyükannem |
| 00:39:58 |
- Cara, hadi gidelim. |
| 00:40:04 |
Tamam. Neyi bekliyrosun? |
| 00:40:07 |
Buraya gel |
| 00:40:10 |
Gel bakalım. Gel bakalım |
| 00:40:12 |
Oh, oh, çok ağırsın. Seni nasıl taşıyacağım |
| 00:40:16 |
Pekala. Ah! Düşüyorum |
| 00:40:19 |
Sanırım yapamayacağım |
| 00:40:28 |
Vay be |
| 00:40:33 |
Hayır, hayır. |
| 00:40:36 |
Burası eskiden deniz kabuklarının ve bir |
| 00:40:39 |
köpekbalığı heykelinin olduğu bir yerdi |
| 00:40:42 |
Tatlım, şekerlemeye bayılırdın hatırlıyor musun? |
| 00:40:44 |
- Dört yaşımdayken |
| 00:40:49 |
Yanımdan ayrılmayın. |
| 00:40:52 |
- Hey! |
| 00:40:54 |
Kulağa hoş geliyor |
| 00:40:55 |
Hayat hayal kırıklıklarıyla doludur. |
| 00:40:59 |
Büyük ve bazen kocaman |
| 00:41:01 |
Eee? Şimdi ne yapacağız? |
| 00:41:03 |
Deniz feneri mi yoksa balina müzesi mi? |
| 00:41:09 |
- Neden deniz fenerleri vardır biliyor musunuz? |
| 00:41:13 |
Bu doğru. Evet |
| 00:41:16 |
Ve ayrıca karanlık olduğunda |
| 00:41:20 |
Botlara yol gösterirler |
| 00:41:22 |
ve bizim kayalara çarpmamızı engellerler |
| 00:41:25 |
Çünkü denizdeyken |
| 00:41:28 |
ve büyük koyu dalgalar |
| 00:41:32 |
ve bir daha karaya çıkamayacağını hissederken |
| 00:41:37 |
ve milyonlarca parçaya bölüneceğini düşünürken |
| 00:41:40 |
ve derinlere,denizin dibine batarken |
| 00:41:45 |
yolumuzu bulmamıza yardım eden ışıktır. |
| 00:41:49 |
- Işıktır... |
| 00:41:53 |
Tabi ki iyiyim...tatlım |
| 00:42:05 |
- Eğlendiniz mi çocuklar? |
| 00:42:06 |
Hayır |
| 00:42:10 |
Hadi içeri girelim tatlım |
| 00:42:13 |
- Biliyorum. Biliyorum. Ben... |
| 00:42:16 |
- Senin gibi usta bir ebeveyn... |
| 00:42:19 |
- Selam ufaklık. |
| 00:42:22 |
- Üzgünüm. |
| 00:42:28 |
Evet! Kazandım! |
| 00:42:32 |
Dan. Bu haikaydı. Onu görmeliydin |
| 00:42:34 |
Son çerek milde arayı iyice açtı |
| 00:42:36 |
- Hızlıydım. Değil mi? |
| 00:42:40 |
Terin bile çok güzel |
| 00:42:46 |
Dan nereye gitti? |
| 00:42:47 |
Anne, orada bir tanrıça gibiydi |
| 00:42:51 |
- Öyle mi? |
| 00:42:53 |
Bilirsin, vücudu... |
| 00:42:55 |
Tam bir rekabetçi, ama onun üstüne atlamak istedim |
| 00:42:59 |
Onu sahilde kucağıma almak istedim. O aynı... |
| 00:43:01 |
- Yapma bunu |
| 00:43:08 |
- Önümde olmasını istedim. Ne demek |
| 00:43:11 |
Marie. Sağdaki dolapta temiz |
| 00:43:16 |
Tenini özledim |
| 00:43:20 |
Kokunu özledim |
| 00:43:22 |
Mm...Gözlerini... |
| 00:43:25 |
Gözlerini özledim |
| 00:43:29 |
- Baba! |
| 00:43:32 |
- Sen tam bir kaçıksın |
| 00:43:34 |
Hayır üzgünüm. Zavallı babama söyledim |
| 00:43:36 |
Evet. Beni dinliyormuş |
| 00:43:45 |
- Kim o? |
| 00:43:50 |
- Bekleyemez mi? |
| 00:43:53 |
Yani gerçekten. Dürüst ol. |
| 00:43:55 |
- Harika vakit geçiriyorum |
| 00:43:58 |
- Evet, öyle. |
| 00:44:00 |
- Gözümdeki sabun hariç |
| 00:44:03 |
- Çünkü biliyor musun, ben eğlenmiyorm |
| 00:44:05 |
ve düşünüyorum da |
| 00:44:08 |
bazı temel kurallarımız olmalı. |
| 00:44:10 |
Oh, evet, tabi. Evet |
| 00:44:15 |
Oh, Tamam. Peki. |
| 00:44:17 |
Ben de bundan bahsediyordum |
| 00:44:19 |
Mesafemizi korumalıyız. |
| 00:44:21 |
- Havlu |
| 00:44:24 |
Teşekkürler |
| 00:44:25 |
Ve kitabımı okumayı bırak. |
| 00:44:29 |
- Neden? |
| 00:44:33 |
- Neden bahsediyorsun? |
| 00:44:35 |
Şu...Şu şey. Onu yapmasan |
| 00:44:38 |
- Üzgünüm. |
| 00:44:41 |
bana geçekten yardımcı olursun |
| 00:44:43 |
Yapabileceğin başka şeyler de var, var olmamak gibi |
| 00:44:45 |
- Oh, teşekkür ederim |
| 00:44:47 |
Söyledim. Söyledim. Demek istemedim ama söyledim |
| 00:44:51 |
- Ve ayrıca ne yapacağım biliyo musun? |
| 00:44:53 |
Başka uygunsuz durumlara |
| 00:44:57 |
kendimi daha az çekici göstereceğim |
| 00:45:01 |
Tamam. Bu harika. Ve biliyor musun. |
| 00:45:04 |
- Seni düşünmeyi keseceğim |
| 00:45:07 |
Yapacağım |
| 00:45:09 |
Ve eğer seni düşünmeye başlarsam |
| 00:45:12 |
ki bu şey bir anımda olabilir |
| 00:45:15 |
zayıf bir anımda, kusurlarına odaklanacağım |
| 00:45:19 |
- Kusurlarıma |
| 00:45:21 |
- Nelermiş onlar? |
| 00:45:23 |
ve şundan kesinlikle emin oabilirsin ki... |
| 00:45:26 |
Büyük anneme sor. Oh! |
| 00:45:27 |
Üzgünüm. Duş mu alıyordun? |
| 00:45:29 |
Evet. Duş alıyordum |
| 00:45:30 |
Oh, küçük bir tavsiye. |
| 00:45:33 |
- Teşekkürler |
| 00:45:36 |
Eee, seninle bir şey konuşabilirmiyim? |
| 00:45:39 |
- Tabi, tabi ki |
| 00:45:44 |
Eee, sadece, eee... |
| 00:45:47 |
Dün gece ben... |
| 00:45:49 |
Dün gece hayatından bahsediyordun |
| 00:45:52 |
-Seyahat etmenin öneminden, eee, |
| 00:45:57 |
bilirsin, sonra düşündüm ki..Harika! Eee... |
| 00:46:01 |
Bütün bunlar, bilirsin, ne kadar... |
| 00:46:04 |
- Su sanırım ısındı |
| 00:46:08 |
Eee, ama sace... |
| 00:46:12 |
Oh,hala... |
| 00:46:14 |
Ah, unutmuşum |
| 00:46:17 |
Başka yere bakarım. |
| 00:46:19 |
Her neyse, farkettim ki, bilirsin, gerçekten, eee... |
| 00:46:26 |
Bilirsin, ne yapmak istediğimi düşünüyorum da, eee, |
| 00:46:30 |
gelecekte, yani sadece okul için değil |
| 00:46:32 |
Hayatımda ne yapmak istediğime |
| 00:46:36 |
Yani, yen yerlere gitmek istiyorum, bilirsin |
| 00:46:39 |
yeni şeyler denemek... |
| 00:46:41 |
Demek istediğim, karar vermek zor, |
| 00:46:44 |
nerede olman gerektiğine, ve... |
| 00:46:47 |
Ve o tecrübeyi yaşamak |
| 00:46:50 |
Bu da, bilirsin en önemlisi. Değil mi? |
| 00:46:55 |
- Doğru |
| 00:46:58 |
yani ayıca gerçekten ne |
| 00:47:00 |
istediğini anlamak korkutucu. |
| 00:47:05 |
Bilirsin, bence bu o kadar da ilginç... |
| 00:47:09 |
Yani olman gerekenden |
| 00:47:13 |
başka bir yere gelmen, eee... |
| 00:47:29 |
Aaah! |
| 00:47:36 |
Yemek hazır! |
| 00:47:41 |
Makarna ve peynir. Daha iyisi yok |
| 00:47:44 |
Yetişkinler yemek salonunda |
| 00:47:46 |
Sanırım bu sefer ufaklıklarla oturacağım |
| 00:47:51 |
- Dan. Tatlım |
| 00:48:04 |
- Selam millet |
| 00:48:06 |
- Selam |
| 00:48:32 |
- Kimse yok mu? |
| 00:48:46 |
- Hey |
| 00:48:48 |
- Ne yapıyorsunuz? |
| 00:48:51 |
- Hiç eğlenmiyoruz |
| 00:48:56 |
- O nasıl? |
| 00:48:59 |
- Güle güle baba |
| 00:49:02 |
- Güle güle |
| 00:00:06 |
Ben de şey yapmaya |
| 00:00:09 |
kalp gibi yapmaya çalııyordum |
| 00:00:11 |
Ama daha nasıl kalp |
| 00:00:15 |
- Hı hı |
| 00:00:17 |
yıldız gibi birşey çıktı |
| 00:00:22 |
Gir |
| 00:00:24 |
- Dan? Selam- Hmm. Hey |
| 00:00:27 |
Tatlım, senin için üzülüyoruz. |
| 00:00:30 |
Dünkü ve bu sabahki davranışlarından sonra |
| 00:00:34 |
artık resmen endişelenmeye başladık |
| 00:00:36 |
Sağolun, çok duygulandım. |
| 00:00:42 |
- Özel konuşuyoruz |
| 00:00:45 |
Hayır içeri gelin. |
| 00:00:47 |
Anne devam et. |
| 00:00:50 |
Bak, kzların için çok çabalıyorsun |
| 00:00:55 |
Ve hepimiz için çok çabalıyorsun. |
| 00:00:59 |
Şimdi olmaz |
| 00:01:00 |
- İçeri girin |
| 00:01:02 |
- Burada konuşmaya çalışıyoruz |
| 00:01:04 |
- Seninle özel konuşmak istiyoruz |
| 00:01:07 |
- Devam et anne |
| 00:01:08 |
- Dan amca garip davrandığı için mi konuşuyorsunuz? |
| 00:01:11 |
Bunun bir açıklaması var |
| 00:01:13 |
- Lütfen bize de söyle |
| 00:01:16 |
Dostum, senin yardıma ihtiyacın var |
| 00:01:18 |
Zaman zaman kendini bir şekilde |
| 00:01:22 |
- Oh, hadi ama! |
| 00:01:25 |
- Bu kadar yeter. Hadi ama |
| 00:01:27 |
- Neden bahsediyorsun dostum |
| 00:01:29 |
Kimsenin somadığı gerçek soru; |
| 00:01:31 |
Dan tekrar aşkı bulacak mı? |
| 00:01:35 |
- Howard |
| 00:01:38 |
Söylüyorum, eğer açık olursan |
| 00:01:40 |
aşk seni bulacaktır |
| 00:01:42 |
- Oh |
| 00:01:43 |
- Hey, mllet |
| 00:01:48 |
- Az önce tam anlaşıldığmı sanmıyorum |
| 00:01:49 |
- boruyu temizlemelisin. |
| 00:01:52 |
Şişenin kapağını açmalısın. |
| 00:01:55 |
- Kesinlikle verdin |
| 00:01:57 |
eee, "üzgün", "aşkı bulmak" |
| 00:02:02 |
Pekala teşekkürler. Bu kadar... |
| 00:02:05 |
- Hayır. Hayır. Bu kadar değil. |
| 00:02:07 |
Hadi ama anne |
| 00:02:10 |
Markette Margot Draper'ın |
| 00:02:14 |
- Kim? |
| 00:02:16 |
Görüyor musun Danny. |
| 00:02:19 |
Ruthie Draper seni saat altıda alacak |
| 00:02:23 |
ve birşeyler içmeye gideceksiniz |
| 00:02:27 |
- Biriyle çıkacaksın |
| 00:02:28 |
Kimseyle çıkmayacağım anne |
| 00:02:30 |
Evet tatlım. Zamanı geldi |
| 00:02:33 |
Ruthie "Domuzsurat" Draper mı? |
| 00:02:37 |
"Domuzsurat" Draper değil. Üzgünüm |
| 00:02:40 |
Zalimce falan değil |
| 00:02:42 |
Anne, Ruthie "Domuzsurat" Draper'ı |
| 00:02:46 |
Gitmek istemiyorum. Domuz suratla |
| 00:02:50 |
- Gidiyorsun. Karar verildi! |
| 00:02:53 |
- "Domuzsurat" Draper'ı hatırlamıyorum |
| 00:02:57 |
- Birlikte gideriz. Olur mu? Eğlenceli olacak. |
| 00:03:01 |
- Evet. Eğlenceli olacak |
| 00:03:06 |
- İşte benim kızın |
| 00:03:10 |
Hadi ama. Boş olacak...hoş... |
| 00:03:11 |
Üzgünüm. Üzgünüm |
| 00:03:14 |
Gidin azın |
| 00:03:39 |
Pekala. Pekala |
| 00:04:28 |
Pekala. Pekala |
| 00:04:30 |
İşte geliyor |
| 00:04:56 |
Bu çok hoş |
| 00:05:04 |
Selam. Millet bu Ruthie Draper |
| 00:05:07 |
- Herkesi tanıyorsun |
| 00:05:11 |
- Seni tekrar görmek güzel Ruthie |
| 00:05:14 |
- Selam |
| 00:05:17 |
Yani hiç değişmemişsin |
| 00:05:19 |
Ruthie, eee, harika görünüyorsun |
| 00:05:26 |
Bu çok komik |
| 00:05:27 |
- Yo, yo, yo |
| 00:05:31 |
Johns Hopkins...Kendin için iyi olanı |
| 00:05:34 |
- Evet |
| 00:05:36 |
Birisiyle çıkacak yeterli |
| 00:05:39 |
Aslında birisi vardı |
| 00:05:42 |
Benim için çok önemliydi |
| 00:05:48 |
Feci bir kazada onu kaybettim |
| 00:05:51 |
Üzgünüm |
| 00:05:55 |
Teşekkürler |
| 00:05:57 |
Garip olan, birbirimizi sadece |
| 00:06:01 |
ama...bazen nasıldır bilirsiniz |
| 00:06:06 |
- Evet |
| 00:06:09 |
- Evet |
| 00:06:11 |
- Evet |
| 00:06:16 |
- Estetik cerrahıyım |
| 00:06:19 |
Hayır, biliyorum. |
| 00:06:22 |
Ama özellikle yanıklar ve yüz deformasyonu |
| 00:06:25 |
olan çocuklarla ilgileniyorum |
| 00:06:28 |
- O tam bir aziz |
| 00:06:31 |
Elimden gelen yardımı yapmaya çalışıyorum. |
| 00:06:37 |
- Oh, yapma |
| 00:06:41 |
internete giriyorum ve eski köşe yazılarını |
| 00:06:46 |
Sadece romanını... |
| 00:06:48 |
Sizi tamamen iyileştiriyor |
| 00:06:51 |
Yani, şu...şu dediğin. |
| 00:06:56 |
-Hı hı |
| 00:06:58 |
Kanalı değiştirmek isterse ne olacak? |
| 00:07:01 |
Zekice. Ve...Ya şu beş |
| 00:07:05 |
Her birine ayrı yemek yapmak zorundaydılar. |
| 00:07:09 |
"Nesin sen, restaurant mı?" |
| 00:07:11 |
- Doğru. |
| 00:07:12 |
- Her kelimeni kullandı. |
| 00:07:15 |
benim çocuğum yok Ve |
| 00:07:19 |
ama eğer bir gün olursa |
| 00:07:24 |
kelimelerin bana yol gösterecek |
| 00:07:37 |
Özür dilerim. İzin istemek zorundaym. |
| 00:07:54 |
Üzgünüm. Ama bir kadın |
| 00:07:56 |
yani...bir erkek düşünmeden edemiyor. |
| 00:08:00 |
Hey, dostum. |
| 00:08:01 |
- Sorun yok, Marie, sorun olmaz değil mi? |
| 00:08:06 |
Ama Dan'in onunla |
| 00:08:08 |
- İlgilenmiyor mu? |
| 00:08:12 |
İlgilendiğini sanmıyorum. |
| 00:08:25 |
Oh, evet, harika! |
| 00:08:32 |
Ne oldğunu bilmiyorum ama |
| 00:08:35 |
Artık engellemiyor. |
| 00:08:37 |
Bak işte bu çok hoş. |
| 00:09:03 |
Geliyoruz |
| 00:09:53 |
Tamam, pekala. İşte evdeyiz |
| 00:09:56 |
- Arabanı gerçekten beğendim |
| 00:09:59 |
- Gülegüle |
| 00:10:00 |
- Tanıştığımıza sevidim eee, Ruth. |
| 00:10:03 |
- Ben de. |
| 00:10:05 |
Aslında Dan'le biraz |
| 00:10:09 |
Beni beklemeyin |
| 00:10:12 |
Oh |
| 00:10:27 |
Mmm, bu harika |
| 00:10:28 |
Bunun sırrını biliyorum...sevgi. |
| 00:10:32 |
Her ısırıkta daha da tatlanıyor |
| 00:10:34 |
- Kelimelerle anlatılamaz |
| 00:10:37 |
- Tadı nasıl? |
| 00:10:40 |
- Mmmm.İştah açıcı |
| 00:10:43 |
- Üüncüsünü bitirmek üzereyim |
| 00:10:45 |
- Kimse duramıyor değil mi millet? |
| 00:10:48 |
Tarifi gizli ama yumurtalaı |
| 00:10:51 |
Öyle mi? |
| 00:10:53 |
Eee, şanslı erkek bu |
| 00:10:55 |
- Oh, eğlenceliydi. |
| 00:10:57 |
Dün iştahın açıldı |
| 00:11:00 |
Evet |
| 00:11:01 |
- Bir tane daha alabilir miyim? |
| 00:11:04 |
Biliyo musun, aslında ben de |
| 00:11:07 |
- Gizli tarif geliyor |
| 00:11:10 |
- Bayıldım |
| 00:11:12 |
- Kaç tane yedin baba? |
| 00:11:18 |
Ne olduysa ya da olmadıysa |
| 00:11:21 |
daha fazla haketmedi |
| 00:11:22 |
Al bakalım |
| 00:11:25 |
Yazı tura zamanı, dışarı. |
| 00:11:32 |
Enfes |
| 00:11:58 |
Pekala. İyiydi. |
| 00:12:00 |
Tamam, sert mi |
| 00:12:03 |
Sert mi oynayacağız? |
| 00:12:06 |
Pekala. Tamam. Demek beni |
| 00:12:09 |
Bir daha |
| 00:12:12 |
Sıraya girin. Beni koruyun |
| 00:12:27 |
- Sıraya! Sıraya. Başlıyoruz. |
| 00:12:34 |
- Koş! |
| 00:12:39 |
- Marie! Marie! |
| 00:12:57 |
Danny! |
| 00:13:02 |
Neden benim önümde 15 yaşındaki bir |
| 00:13:06 |
Umursamaz bir arzuyla doluyum |
| 00:13:07 |
Bence kendini zaptetmen gerek |
| 00:13:10 |
- B da ne demek. |
| 00:13:18 |
- Baba, açar mısın? |
| 00:13:20 |
Sağol |
| 00:13:22 |
Alo? Hayır ben babasıyım |
| 00:13:25 |
Jordy diye biri. Seni arıyor. |
| 00:13:32 |
Millet! Dan'e az önce bir |
| 00:13:37 |
Biliyorsunuz, sendikaya girmek bir köşe |
| 00:13:41 |
Pekala, tamam, açıklamama izin verin. |
| 00:13:42 |
Benden Lamson Yayın Grubunun |
| 00:13:46 |
üstadarıyla buluşmamı |
| 00:13:48 |
rica ettiler |
| 00:13:51 |
Yarın buraya gelecekler |
| 00:13:53 |
ve benimle anlaşma imzalayacaklar |
| 00:13:57 |
Bu harika |
| 00:14:00 |
- Belki de önce işi kabul etmelisin |
| 00:14:06 |
- Tebrikler Dan |
| 00:14:11 |
Eee? |
| 00:14:14 |
Vay be! |
| 00:14:17 |
Vay be! |
| 00:14:20 |
Baba? |
| 00:14:22 |
Baba? Lilly neden Marie'yle flört ettiğini sordu |
| 00:14:29 |
- Etmiyordum |
| 00:14:32 |
- Bişey olmadığı söyledim |
| 00:14:35 |
Baba, ben 17 yaşındayım. |
| 00:14:41 |
Biliyor musun. Zaten önemli değil |
| 00:14:43 |
Seninle ilgilenmiyor bile |
| 00:14:47 |
Ama dikkatli ol, tamam mı? |
| 00:14:55 |
- Bu arada tebrikler |
| 00:15:41 |
Baba, buraya otobüsle geldi. |
| 00:15:47 |
Baba, beni seviyor |
| 00:15:49 |
Tamam |
| 00:15:51 |
Üzülmene gerek yok |
| 00:15:54 |
Konu seks olunca beklemek |
| 00:15:58 |
Bunun beni rahatlatması mı gerekiyor? |
| 00:16:02 |
- Baba onu seviyorum |
| 00:16:04 |
Onu seviyorum |
| 00:16:06 |
- Onu seviyorum. Seviyorum |
| 00:16:09 |
Bizimkisi gerçek aşk |
| 00:16:12 |
Ve senin aşık olmaman |
| 00:16:14 |
bizi cezalandırabileceğin anlamına gelmiyor |
| 00:16:17 |
Sevdalanmak aşk değildir Cinsel |
| 00:16:22 |
-Anlamıyorsun |
| 00:16:24 |
Hayır. Neyi anlamadığını bile |
| 00:16:27 |
Neyi anlamıyorum Cara? |
| 00:16:31 |
Neymiş o? Onunla birlkte olamamak |
| 00:16:34 |
Aranızda bir bağ olan bu insanla |
| 00:16:37 |
sizi ayıran bir şeyin olması mı? |
| 00:16:39 |
Ve ne zaman onun yanında olsan |
| 00:16:41 |
ne söyleyeceğini bilmemen, |
| 00:16:44 |
her şeyi söylemen mi? |
| 00:16:46 |
Ve birlikte olabilseniz o insanın |
| 00:16:48 |
seni olabileceğin en iyi insan |
| 00:16:52 |
Yani Marty kalabilir mi? |
| 00:17:01 |
Üzgünüm |
| 00:17:05 |
Üzgünüm |
| 00:17:14 |
"Marty kalabilir mi?" |
| 00:17:17 |
Howard seni otobüs durağına götürecek |
| 00:17:19 |
Amcanı aradık. Seni Boston'da bekliyor olacak |
| 00:17:22 |
- Peki efendim. |
| 00:17:24 |
ama aşkın tehlikeli bir duygu |
| 00:17:26 |
- Hayır efendim |
| 00:17:29 |
Hayır. Sadece... |
| 00:17:36 |
Aş bir his değil, yetenektir |
| 00:17:39 |
- Bunu sana kim söyledi? |
| 00:17:48 |
Gel veda et |
| 00:17:53 |
Camı kapat. Bu kadar yeter |
| 00:17:56 |
- Baba! |
| 00:18:02 |
Hayır! Hayır! |
| 00:18:05 |
Marty! Marty! Marty! |
| 00:18:12 |
-Bu çok hoş |
| 00:18:14 |
Bu...Bu nasıl hoş olabilir? |
| 00:18:16 |
Tamam. Geçti artık. Tamam. |
| 00:18:19 |
Bu kadar emin olmak. |
| 00:18:24 |
- Aşk his değildir |
| 00:18:29 |
Yetenektir |
| 00:18:35 |
Eğer bu doğruysa çok |
| 00:18:41 |
Sen aşkın katilisin! |
| 00:18:52 |
Tamam. Cara, sıradaki? |
| 00:18:55 |
Olivier kızlarıyla birşey yapacak |
| 00:18:57 |
Gus her zamankinden yapacak. |
| 00:19:01 |
- Howard'la ben şarkı söyleyeceğiz |
| 00:19:05 |
- Beni de kayde |
| 00:19:07 |
Aşk katili |
| 00:19:11 |
Ne diyordun? |
| 00:19:12 |
Tüm aile için birşey planladık |
| 00:19:14 |
Hepimizi kaydet |
| 00:19:29 |
- Babanın yeteneği ne? |
| 00:19:33 |
Katılmayan tek kişi o |
| 00:19:38 |
Karşınızda Bella Wilson |
| 00:19:39 |
Hadi Bella |
| 00:19:42 |
Yavru köpek |
| 00:19:47 |
- İyi misin? |
| 00:19:49 |
- İçimde kötü bir his var. |
| 00:19:51 |
Marie playback yutacak bir kız değl |
| 00:19:55 |
- Özel bir şeyler yapmalıyım |
| 00:19:59 |
Bulldog |
| 00:20:09 |
Bu kadar. |
| 00:20:19 |
- Bu Marty için |
| 00:20:22 |
- Hayır. |
| 00:20:43 |
Vay! |
| 00:20:46 |
Bağlamış! |
| 00:21:12 |
- Bir fikim var. |
| 00:21:16 |
Olabilir |
| 00:21:23 |
Son olarak Mitch amca |
| 00:21:26 |
Çok zeki birisi, eee, ağabeyim |
| 00:21:30 |
eğer gerçekten dürüst olmak istiyorsan |
| 00:21:33 |
şarkı söyle demişti |
| 00:21:38 |
Eee, bu arada, size grubumu tanıştırayım |
| 00:21:42 |
İnanamıyorum. O zamandan beri çalmamıştı |
| 00:21:46 |
Bir, iki, üç, dört |
| 00:23:27 |
Bravo Mitch amca |
| 00:24:08 |
Onun dediğinden |
| 00:24:21 |
İyi iş beyler |
| 00:24:33 |
Neydi bu? |
| 00:24:35 |
Kendime...Kendime |
| 00:24:38 |
Şimdi ne yapmam gerekiyor? |
| 00:24:41 |
Birşey yapamazsın. |
| 00:24:44 |
Neden benim için şarkı |
| 00:24:47 |
Çünkü ben...ben... |
| 00:24:56 |
Sayfa 92 "Odaya bir melek girdi. |
| 00:24:58 |
Yoksa öldüm mü?" |
| 00:25:00 |
sayfa 148. "Geçmişimi affedersen ben de seninkini affederim." |
| 00:25:06 |
Belli ki tüm söyedikleri |
| 00:25:12 |
Bu dayanılmaz... |
| 00:25:16 |
Daha fazla rol yapamam |
| 00:25:34 |
- Baba? |
| 00:25:38 |
Odama gelir misin? Saa birşey |
| 00:25:41 |
Yarın gelirim hayatım. |
| 00:25:47 |
Tamam baba |
| 00:25:54 |
Tanrım! |
| 00:26:03 |
- Hey, neler oluyor? |
| 00:26:08 |
Sorun olan ne? Şarkı söylemem mi? |
| 00:26:12 |
- Söylememeliydim. Biliyordum |
| 00:26:14 |
Hayır değil |
| 00:26:15 |
- Kötü şarkıydı. Ben... |
| 00:26:24 |
- Hayır hayır, hayır. Lütfen |
| 00:26:28 |
Marie |
| 00:26:42 |
İşte geliyor |
| 00:26:43 |
Anne! |
| 00:26:46 |
Yo, yo, yo, yo, yo,. Ona ne söyleyeceğimi |
| 00:26:50 |
- Oh, tanrım. Bu bir ilk |
| 00:27:00 |
Lütfen normal davranmaya çalışmayın |
| 00:27:11 |
Harika biri olduğumu söyledi |
| 00:27:14 |
Beni çok sevdiğini söyledi |
| 00:27:17 |
Sonra dedi ki |
| 00:27:21 |
gerçek ruh ikizlerimizi bulmalıymışız |
| 00:27:23 |
Aklım çok karışık. Dünden bu güne |
| 00:27:26 |
ne değişti de böyle oldu bilmiyorum. |
| 00:27:30 |
Bir şeyler olmalı. Bir sebebi... |
| 00:27:33 |
- Neden bana bakıyorsun. |
| 00:27:36 |
Sadece engin boşluğa |
| 00:27:40 |
Danny, eklemek istediğin birşey var mı? |
| 00:27:43 |
Uzman ne söyleyecek? |
| 00:27:46 |
- Eee |
| 00:27:50 |
hepimiz ondan çok hoşlanmıştık |
| 00:27:52 |
Evet. Hem de çok |
| 00:27:57 |
Bu yardımcı olmuyor |
| 00:28:00 |
Birisi yapacak eğlenceli |
| 00:28:03 |
Tamam, tamam, tamam |
| 00:28:06 |
Rat Pack'ın şarkıcısı. Eee... |
| 00:28:08 |
Dean Martin! Sammy Davis, Jr! |
| 00:28:13 |
Evet! |
| 00:28:16 |
Senin sıran dostum. Hadi git |
| 00:28:20 |
Tamam |
| 00:28:22 |
Başla! |
| 00:28:24 |
- Bu bir tür... |
| 00:28:27 |
- Konuşamıyr musun? |
| 00:28:29 |
- Gitmem gerekti |
| 00:28:32 |
- Ben Franklin! |
| 00:28:35 |
- Evet? |
| 00:28:38 |
Güzel gülüş, tatlı gözler, benzersiz bir kadın |
| 00:28:41 |
- Marie! |
| 00:28:43 |
- Tatlım, yapma, yapma |
| 00:28:53 |
- Baba? |
| 00:28:56 |
- Sana yaptığım şeyi gösterebilir miyim? |
| 00:29:01 |
Tamam |
| 00:29:16 |
- Yine mi sen? |
| 00:29:18 |
- Bugün nasılsınız? |
| 00:29:21 |
Kesinlikle. Yaptığım şeyi ve |
| 00:29:26 |
- Bu sana pahalıya patlayacak |
| 00:29:29 |
- Ne dedin? |
| 00:30:01 |
- Ne yapıyoruz biz? |
| 00:30:06 |
- Yanlış olabilir |
| 00:30:09 |
Ama yanlışlığımızda da doğruluk olabilir bence. |
| 00:30:12 |
Bence düşünmeliyiz |
| 00:30:15 |
Yani kızların ve...Biz nasıl... |
| 00:30:18 |
Onlar harikalar ve... |
| 00:30:23 |
- Ne oldu? |
| 00:30:32 |
Öyle mi? |
| 00:30:38 |
Daha bowling oynayabildiğini bilmiyoruz |
| 00:30:58 |
Pekala. Yo, yo! Bekle. |
| 00:31:00 |
Bekle. Hayır, hayır. |
| 00:31:02 |
- Beni rahat bırak. |
| 00:31:03 |
- Hadi |
| 00:31:06 |
Ben izleyeceğim |
| 00:31:08 |
- Hazır |
| 00:31:11 |
Oh! Teşekkürler |
| 00:31:18 |
Hoşuma gitti. Berbat bir atıştı. |
| 00:31:22 |
Oh, ben hemen başlamazdım |
| 00:31:27 |
Fena değil. İyiydi. |
| 00:31:38 |
Öyle kolunu kırarsın |
| 00:31:40 |
Oh! |
| 00:31:44 |
Hyır,hayır, yapma |
| 00:31:52 |
Hadi,hadi, hadi. |
| 00:31:55 |
- Evet! |
| 00:31:57 |
Bir, iki, üç |
| 00:32:25 |
Baba? |
| 00:32:27 |
Aman tanrım. Baba, ne yapıyorsun? |
| 00:32:30 |
- Oh... |
| 00:32:32 |
Burada neler oluyor? |
| 00:32:34 |
Öpüşüyorlardı |
| 00:32:36 |
Açıklayabilirim |
| 00:32:40 |
- Siz ayrıldınz değil mi? |
| 00:32:42 |
- İki saat önce ayrıldık |
| 00:32:46 |
Gittin sanmıştım |
| 00:32:47 |
Gitmişti. Ama çok uzaklaşamadı |
| 00:32:51 |
- Ne? |
| 00:32:53 |
- Evet.Bırakın açıklasın |
| 00:32:56 |
Kitapçıdaki kadını hatırladın m? |
| 00:33:03 |
Peşinden gitmemi söyledin ama ben gitmedim |
| 00:33:05 |
Bunu planlamamıştık Mitch |
| 00:33:07 |
Nasıl göründüğünü biliyorum Mitch. |
| 00:33:11 |
Peki bu nasıl orospu çocuğu? |
| 00:33:13 |
Aman tanrım |
| 00:33:15 |
- Neler oluyor? |
| 00:33:17 |
Herkes sakin olsun |
| 00:33:20 |
- Çok üzgünüm |
| 00:33:22 |
Oh tatlım. |
| 00:33:26 |
- Dan, iyimisin? |
| 00:33:29 |
Hayır.Gitme! |
| 00:33:32 |
Ne düşünüyorduk bilmiyorum |
| 00:33:37 |
Özür dilerim |
| 00:33:38 |
Gitme |
| 00:33:46 |
Baba? |
| 00:33:48 |
Baba. Bekle! |
| 00:33:50 |
Ne yapıyorsun? Baba! |
| 00:34:05 |
Pekala. Bu mahkeme çağrınız |
| 00:34:09 |
Son birşey. Ehliyetinize el koymam gerek |
| 00:34:27 |
Misafirlerin var |
| 00:34:32 |
- Oh, biz de senden bahsediyorduk. Selam |
| 00:34:35 |
Cindy Lamson. Yayın yönetmeni, Lamson Yayın Grubu |
| 00:34:38 |
- Selam |
| 00:34:40 |
- Tanıştığımıza sevindim |
| 00:34:41 |
Burada oturup ailenizle sohbet ediyoduk |
| 00:34:45 |
Özellikle kızlarınızla tanışmaktan zevk duyduk |
| 00:34:48 |
- Oh |
| 00:34:50 |
Teşekkürler. Çok teşekkürler |
| 00:34:53 |
Harika görünüyor |
| 00:34:57 |
Baba. Elma suyu? |
| 00:35:00 |
Sen sadece aşkın katili değil |
| 00:35:02 |
aynı zamanda da en kötü babasın |
| 00:35:06 |
Çok hoş |
| 00:35:08 |
Eee, bildiğiniz üzere |
| 00:35:11 |
iki adayla daha tanıştık ama babam |
| 00:35:13 |
ve ben en iyiyi en sona |
| 00:35:16 |
saklamak istedik |
| 00:35:20 |
Eee, kızlar eğer isterseniz gidebilirsiniz |
| 00:35:22 |
Oh, eğer sorun olmazsa kalmaları daha iyi |
| 00:35:25 |
Tüm ailenin bilmesini isteriz |
| 00:35:27 |
Dan, herşeyi aile içinde tutmayı |
| 00:35:32 |
- Değil mi Dan? |
| 00:35:34 |
Köşe yazında temsil ettiğin ahlaki değerler |
| 00:35:37 |
Yazılarına yansıyan karakteristik özelliklerin |
| 00:35:41 |
- Çok etkileyici |
| 00:35:44 |
- Senin için büyük planlarımız var Dan |
| 00:35:46 |
Burada yapmaya çalıştığımız, okurlarına |
| 00:35:51 |
- Nedir o? |
| 00:35:54 |
Pekala, pekala. Şöyle bir şey var |
| 00:35:59 |
Belli ki birileri kendi köşe yazısını okumamış |
| 00:36:02 |
Ne demek istediğinizi tam anlayamadım |
| 00:36:18 |
Git buradan. Sen bir yalancısın. |
| 00:36:23 |
Onu ne kadardır tanıyordun? |
| 00:36:25 |
İki büyük hata yaptın. Bu da planın bir parçası mıydı? |
| 00:36:29 |
En kötüsü de Lilly'i ihmal ettin |
| 00:36:32 |
Senin için yaptığı birşeyi sana göstermeye çalışıyordu |
| 00:36:35 |
Ama hiç bakmadın |
| 00:38:10 |
- Herşeyi batırdım |
| 00:38:13 |
Evet batırdım anne. |
| 00:38:16 |
- Mitch'i unutma |
| 00:38:19 |
Ve o gazeteciler |
| 00:38:21 |
Kabul etmeliyim ki sein |
| 00:38:24 |
Eğer gerçekten babası |
| 00:38:29 |
Oh, yapma. Sevgi karmaşıktır |
| 00:38:32 |
Dikkatli olmalıydım. |
| 00:38:36 |
Git gönüllerini al |
| 00:38:38 |
- Tatlım bazı hatatar yaptın |
| 00:38:42 |
Marie'den hoşlanmak bunlardan biri değildi |
| 00:38:49 |
Birisi bana başka bir kutu getirebilir mi lüfen? |
| 00:38:52 |
Geliyor |
| 00:38:56 |
Mitch. |
| 00:38:59 |
Mitch, ben... |
| 00:39:05 |
Eğer başkası yapmış olsaydı... |
| 00:39:08 |
Ben gerçekten çok... |
| 00:39:13 |
Lafını unutma |
| 00:39:21 |
Naber güzelim |
| 00:39:42 |
Kızlar. Lilly'le biraz yalnız konuşabilir miyim? |
| 00:39:59 |
Tamam o zaman. |
| 00:40:11 |
Biliyorum herşeyi berbat ettim |
| 00:40:14 |
- Evet ettin |
| 00:40:16 |
Annenizi... |
| 00:40:22 |
Annenizi özlüyorum |
| 00:40:23 |
her zaman. Ve hep özleyeceğim |
| 00:40:26 |
- Annem yok artık |
| 00:40:31 |
Onu senin iyiliğinde görüyorum Jane |
| 00:40:33 |
Ve Cara, senin tutkunda |
| 00:40:37 |
Ve Lilly. Aynın onun gibi gözlerin var |
| 00:40:41 |
Ve gülüşün |
| 00:40:45 |
Yani yapacağım şey şu; |
| 00:40:47 |
Kendimi ömür boyu cezalandırıyorum |
| 00:40:51 |
Sizinle kalacağım. Hep sizinle olacağım |
| 00:40:54 |
- Her gün bizimlesin |
| 00:40:59 |
Gördüğünüz gibi, Marie konusunda |
| 00:41:03 |
ama artık bitti. Tamam mı? |
| 00:41:07 |
Aklımı kaybettim |
| 00:41:11 |
Biraz saçmaladım çünkü ona aşığım |
| 00:41:15 |
Bu...Bu... |
| 00:41:20 |
Ona aşık değilim. |
| 00:41:23 |
Yani ona nasıl aşık olabilirim. Onu |
| 00:41:26 |
- Üç gündür |
| 00:41:29 |
Üç günde nasıl tanıyabilirsin? |
| 00:41:37 |
Bilmiyorum |
| 00:41:38 |
Evet ona aşığım |
| 00:41:42 |
Ona aşığım. Ona aşığım |
| 00:41:44 |
Ona aşığım. Ona aşığım |
| 00:41:48 |
Ona aşığım |
| 00:41:53 |
O zaman git ona |
| 00:41:57 |
Onu sana tercih ederiz |
| 00:42:09 |
Git |
| 00:42:14 |
- Hemen |
| 00:42:25 |
Tatlım. Tatlım. Yol için |
| 00:42:37 |
- Ne oldu? |
| 00:42:39 |
- Yapmalısın |
| 00:42:58 |
Haritalarla aram baya iyi |
| 00:43:02 |
Bu çok tuhaf. Ama asla kaçırmam |
| 00:43:18 |
Sevgili okurlar, çoğunuz için |
| 00:43:20 |
bu, gazetenizdeki ilk köşe yazım |
| 00:43:24 |
Gelecekte sorularınızı yanıtlayacağım |
| 00:43:27 |
ama bu gün, genel formatımdan ayrılıp |
| 00:43:30 |
sizinle konuşacağım. |
| 00:43:33 |
Bu yazıda kendi planlarımdan daha çok |
| 00:43:37 |
Nasıl planlar yaptığımızı |
| 00:43:39 |
Ve çocuklarımızın kendileri için iyi |
| 00:43:44 |
Ve eğer kendimize gerçekten dürüst |
| 00:43:48 |
çoğu zaman planlarımız beklediğimizin |
| 00:43:57 |
Bu yüzden gençlerimize |
| 00:43:59 |
ne yapmak istiyorsun?" |
| 00:44:03 |
belki de onlara şunu söylemeliyiz; |
| 00:45:30 |
- Düşüyor |
| 00:48:45 |
Bu kadar |
