|
Dancer In the Dark
|
| 00:03:25 |
You're sweating. |
| 00:03:27 |
I know, I'm excited though, |
| 00:03:33 |
A little turn... |
| 00:03:35 |
Now side to side. |
| 00:03:38 |
Other people can sing. |
| 00:03:54 |
Can we talk out here |
| 00:03:55 |
She's fantastic. |
| 00:03:56 |
What are you |
| 00:03:57 |
I think she sings funny. |
| 00:03:59 |
And her dancing's not |
| 00:04:01 |
That's the first time |
| 00:04:05 |
Yeah, but I had |
| 00:04:07 |
Because she didn't |
| 00:04:08 |
so I was stuck. |
| 00:04:10 |
Do you want me to |
| 00:04:12 |
No, I don't, |
| 00:04:13 |
to put it over here, |
| 00:04:16 |
If you say these words, |
| 00:04:18 |
you just put |
| 00:04:19 |
and there they are, |
| 00:04:24 |
Please don't |
| 00:04:34 |
Wait, wait. |
| 00:04:35 |
Why are you putting it |
| 00:04:36 |
I'm a little confused. |
| 00:04:38 |
I don't know, |
| 00:04:40 |
Because she's not |
| 00:04:42 |
It looks like |
| 00:04:43 |
put a hat on her head |
| 00:04:45 |
You're fantastic. |
| 00:04:46 |
You just have to listen |
| 00:04:49 |
I don't want you |
| 00:04:50 |
Okay, Paul, please, |
| 00:04:52 |
You're Cvalda |
| 00:04:53 |
Let's do some sound effects, |
| 00:05:21 |
Wait! |
| 00:05:22 |
I told you |
| 00:05:23 |
in "The Sound |
| 00:05:24 |
It really needs rhythm, |
| 00:05:26 |
Like drums or something, |
| 00:05:27 |
Everybody's |
| 00:05:32 |
Really, |
| 00:05:42 |
"L-T-U..." |
| 00:05:50 |
Oh, hello, Selma, |
| 00:05:51 |
- Are you ready? |
| 00:05:53 |
Okay, you know |
| 00:05:55 |
Yeah, |
| 00:05:56 |
So let's try |
| 00:05:59 |
"F-E-Z-T," |
| 00:06:02 |
Maybe |
| 00:06:03 |
"T-E-F-P-O..." |
| 00:06:07 |
I think you can work |
| 00:06:09 |
I'll write a note |
| 00:06:11 |
and let them know, |
| 00:06:13 |
Thank you, |
| 00:06:15 |
Bye, |
| 00:06:16 |
Goodbye, |
| 00:06:17 |
Bye, |
| 00:06:18 |
Goodbye, |
| 00:06:47 |
We lost five hours |
| 00:06:49 |
broke the machine, |
| 00:06:52 |
Bill's here, |
| 00:06:53 |
So? |
| 00:06:55 |
Well, he's here |
| 00:06:58 |
Oh, that sounds |
| 00:07:00 |
What are you |
| 00:07:03 |
Well, I guess I got |
| 00:07:10 |
You can't bring |
| 00:07:12 |
Keep your eyes |
| 00:07:15 |
Yeah, |
| 00:07:17 |
Sure, |
| 00:07:22 |
Bill's here, |
| 00:07:23 |
Bill? |
| 00:07:25 |
He's here with Gene, |
| 00:07:30 |
Not again! |
| 00:07:32 |
You got to come |
| 00:07:41 |
Don't be too worried, |
| 00:07:43 |
We're gonna work this out, |
| 00:07:44 |
Here she comes, |
| 00:07:51 |
Why are you |
| 00:07:54 |
Uhh... |
| 00:07:56 |
When I say so, |
| 00:07:59 |
Do you think I joke? |
| 00:08:00 |
You have to study! |
| 00:08:01 |
Come on, Selma, stop, |
| 00:08:05 |
We talked about this, |
| 00:08:08 |
Hanging out with those |
| 00:08:11 |
So what? |
| 00:08:12 |
He's learning, |
| 00:08:13 |
Selma, |
| 00:08:15 |
Aw, come on, |
| 00:08:16 |
Gene, this is the most |
| 00:08:19 |
You have to go to school, |
| 00:08:22 |
Selma, l--I can... |
| 00:08:24 |
drive him back to school |
| 00:08:25 |
Since when was that |
| 00:08:27 |
What you doing here? |
| 00:08:28 |
If you need |
| 00:08:30 |
I don't |
| 00:08:32 |
until after |
| 00:08:34 |
Sometimes you punch out |
| 00:08:36 |
I never punch out early! |
| 00:08:37 |
Don't need a dumb... |
| 00:08:40 |
Don't need a ride! |
| 00:08:42 |
In your little head, |
| 00:08:44 |
All right, |
| 00:08:45 |
Come on, Mr, G, |
| 00:09:06 |
Thank you, but l... |
| 00:09:08 |
I'll just... |
| 00:09:12 |
Bye, Jeff, |
| 00:09:17 |
She likes you, |
| 00:09:19 |
I'm sure of it, |
| 00:09:21 |
You're sure? |
| 00:09:22 |
Yeah, I'm sure of it, |
| 00:09:27 |
This is my punishment, |
| 00:09:29 |
that you help me with this, |
| 00:09:31 |
And you've got... |
| 00:09:35 |
You've got to make |
| 00:09:39 |
And you forgot |
| 00:09:42 |
Two times, |
| 00:09:44 |
There's no more of that, |
| 00:09:46 |
You keep reading, |
| 00:09:49 |
"So long, farewell, |
| 00:09:51 |
auf... wiedersehen... |
| 00:09:53 |
adieu, adieu, adieu, |
| 00:09:57 |
to yieu and yieu and yieu," |
| 00:10:00 |
"To yieu... |
| 00:10:02 |
and yieu..." |
| 00:10:04 |
What does that mean, |
| 00:10:06 |
"yieu"? |
| 00:10:09 |
It's your dumb musical, |
| 00:10:11 |
"And yieu..." |
| 00:10:13 |
It's German, |
| 00:10:16 |
- You think? |
| 00:10:24 |
You want |
| 00:10:26 |
No. |
| 00:10:34 |
Are you tired? |
| 00:10:41 |
Why--why should you... |
| 00:10:43 |
always ask me so... |
| 00:10:45 |
so stupid questions? |
| 00:10:51 |
Shall I show you |
| 00:11:04 |
Oh, hi, |
| 00:11:07 |
How's the dancing? |
| 00:11:09 |
Oh... good, |
| 00:11:11 |
- Yeah? |
| 00:11:13 |
You want to come over |
| 00:11:15 |
and listen |
| 00:11:18 |
That--that |
| 00:11:21 |
But... we couldn't, |
| 00:11:22 |
Come on, |
| 00:11:24 |
Yeah... uh... |
| 00:11:26 |
Let's go, |
| 00:11:36 |
You should ask Bill |
| 00:11:39 |
Linda likes it when |
| 00:11:44 |
You're doing |
| 00:11:46 |
How about that? |
| 00:11:48 |
You have to be |
| 00:11:50 |
not to bend |
| 00:11:52 |
Uh-huh, |
| 00:11:53 |
Otherwise I don't |
| 00:11:56 |
No, |
| 00:11:57 |
That's fair, |
| 00:11:59 |
the people in the shops |
| 00:12:02 |
if it's bent, |
| 00:12:03 |
You wouldn't buy it |
| 00:12:05 |
That's true, |
| 00:12:06 |
Wouldn't buy anything |
| 00:12:17 |
In Czechoslovakia, |
| 00:12:19 |
I saw a film, |
| 00:12:21 |
and they were eating candy |
| 00:12:24 |
just like this, |
| 00:12:25 |
No, |
| 00:12:27 |
I thought to myself... |
| 00:12:28 |
how wonderful it must be |
| 00:12:31 |
in the United States, |
| 00:12:34 |
Yeah? |
| 00:12:35 |
You think my house |
| 00:12:37 |
Oh, our house |
| 00:12:39 |
And you look |
| 00:12:43 |
Bill gives me |
| 00:12:45 |
You know? |
| 00:12:46 |
I know, |
| 00:12:47 |
Of course, it's all |
| 00:12:49 |
isn't it, Bill? |
| 00:12:52 |
That's right, |
| 00:12:56 |
Hey, Selma... |
| 00:12:57 |
Take the rest |
| 00:13:00 |
Are you sure? |
| 00:13:02 |
Go on, |
| 00:14:15 |
Hello, |
| 00:14:17 |
Good morning, |
| 00:14:19 |
I've got the rent, |
| 00:14:21 |
Oh, |
| 00:14:22 |
You always pay |
| 00:14:24 |
Don't worry about Gene, |
| 00:14:26 |
okay? |
| 00:14:27 |
Thank you, |
| 00:14:28 |
Thanks very much, |
| 00:14:29 |
Remember your bag, |
| 00:14:32 |
Bye-bye, |
| 00:14:34 |
Bye, |
| 00:14:36 |
I think you're always |
| 00:14:39 |
Aw... again we start, |
| 00:14:42 |
I don't think inside |
| 00:14:45 |
I don't know, |
| 00:14:47 |
Not always, |
| 00:14:48 |
Cvalda, |
| 00:14:49 |
Why do you |
| 00:14:51 |
It's like... |
| 00:14:56 |
I don't know, |
| 00:14:58 |
I am not that big, |
| 00:15:00 |
Happy? |
| 00:15:02 |
Just need someone |
| 00:15:10 |
Beautiful eyes, |
| 00:15:12 |
Yeah, |
| 00:15:13 |
But he's not |
| 00:15:16 |
How is she doing? |
| 00:15:19 |
It's when she |
| 00:15:21 |
and she's going to faint, |
| 00:15:23 |
Ah, she fainted, |
| 00:15:25 |
Please be quiet, |
| 00:15:26 |
Oh, give us a break, |
| 00:15:27 |
She doesn't see |
| 00:15:28 |
I paid good money |
| 00:15:30 |
Well, so did she. |
| 00:15:34 |
I love it |
| 00:15:36 |
For Pete's sake, |
| 00:15:38 |
Of course they're dancing! |
| 00:15:39 |
We know that! |
| 00:15:40 |
Oh, you're so smart. |
| 00:15:41 |
- Yes, |
| 00:15:45 |
I think you made |
| 00:15:53 |
Stop! |
| 00:16:04 |
So, what'd she say? |
| 00:16:06 |
What? |
| 00:16:07 |
What did she say? |
| 00:16:08 |
She didn't say |
| 00:16:10 |
Are you trying to |
| 00:16:13 |
It's about the bike, |
| 00:16:15 |
The bike? |
| 00:16:16 |
Mm, the bike, |
| 00:16:19 |
Oh, um, l--I-- |
| 00:16:20 |
I cannot |
| 00:16:23 |
Is this his idea? |
| 00:16:24 |
No, it's not his idea, |
| 00:16:26 |
Gene? |
| 00:16:26 |
Yeah? |
| 00:16:28 |
Did you ask them |
| 00:16:30 |
No, |
| 00:16:31 |
No, he didn't, |
| 00:16:33 |
He doesn't know anything, |
| 00:16:35 |
Why, have I |
| 00:16:37 |
No, |
| 00:16:38 |
I haven't got |
| 00:16:39 |
But... I'm almost |
| 00:16:43 |
who doesn't have |
| 00:16:45 |
I even know a boy |
| 00:16:48 |
You know I haven't got |
| 00:16:51 |
The only extra money I got |
| 00:16:53 |
the times I managed |
| 00:16:54 |
I send it... |
| 00:16:55 |
to Grandpa, |
| 00:16:57 |
- Come have a look, |
| 00:16:58 |
expensive things, |
| 00:16:59 |
Your mother |
| 00:17:00 |
Look what she's |
| 00:17:02 |
It's a bike! |
| 00:17:04 |
We cannot |
| 00:17:05 |
Selma, it was second-hand, |
| 00:17:07 |
I can't give him |
| 00:17:09 |
- Yeah, but-- |
| 00:17:10 |
for his birthday, |
| 00:17:12 |
- Yeah, but, well-- |
| 00:17:14 |
I'm not that sort of mom, |
| 00:17:15 |
I'm--I'm-- |
| 00:17:17 |
I'm just not that kind |
| 00:17:20 |
Can't you be |
| 00:17:21 |
that kind |
| 00:17:24 |
It's not exactly a scooter, |
| 00:17:25 |
Hmm... We'll see, |
| 00:17:28 |
We'll see, |
| 00:17:30 |
Careful! |
| 00:17:31 |
Don't ride |
| 00:17:35 |
Hey, gene, |
| 00:17:41 |
He looks very happy, |
| 00:17:42 |
He does look happy, |
| 00:17:45 |
Here he comes again, |
| 00:17:46 |
Attention! |
| 00:17:47 |
Bring it over here, |
| 00:17:49 |
Mom... |
| 00:17:50 |
Okay, |
| 00:17:53 |
Did you hear |
| 00:17:54 |
- She say okay? |
| 00:17:57 |
Did you say okay? |
| 00:17:59 |
Yeah, |
| 00:18:01 |
Promise to go to school, |
| 00:18:03 |
Yes, yes, |
| 00:18:06 |
Every day, |
| 00:18:07 |
I didn't know you |
| 00:18:10 |
Rust and women |
| 00:18:13 |
"Rust and women |
| 00:18:15 |
They are the same, |
| 00:18:17 |
What is it? |
| 00:18:18 |
Your fat Yeah, id that? |
| 00:18:19 |
Some joke... |
| 00:18:21 |
I don't know |
| 00:18:27 |
Look at that, |
| 00:18:29 |
You're so kind, |
| 00:18:32 |
He did all the work, |
| 00:18:34 |
He's really good, |
| 00:18:36 |
Thank you, Jeff! |
| 00:18:38 |
You're welcome, |
| 00:18:47 |
Come in, |
| 00:18:49 |
Something up, Bill? |
| 00:18:53 |
No, no, I just couldn't |
| 00:19:03 |
I have no money, |
| 00:19:06 |
All the money |
| 00:19:08 |
It's gone, |
| 00:19:14 |
And Linda... |
| 00:19:18 |
Linda... |
| 00:19:21 |
She spends and spends, |
| 00:19:26 |
And my salary's |
| 00:19:30 |
I can't say no to her, |
| 00:19:33 |
The bank's gonna |
| 00:19:38 |
because I'm so far behind |
| 00:19:42 |
And I'm gonna lose Linda, |
| 00:19:45 |
I know it, |
| 00:19:47 |
I know I am, |
| 00:19:53 |
She loves you, Bill, |
| 00:20:00 |
Oh, don't cry, |
| 00:20:09 |
I shouldn't |
| 00:20:11 |
Don't worry, |
| 00:20:12 |
- Shouldn't have told you, |
| 00:20:13 |
Don't worry, |
| 00:20:15 |
No, I think you've |
| 00:20:16 |
Would it make you |
| 00:20:18 |
if I told you |
| 00:20:20 |
What secret |
| 00:20:28 |
I'm going blind, |
| 00:20:37 |
Not yet, but... |
| 00:20:39 |
Soon, |
| 00:20:44 |
Maybe sometime |
| 00:20:55 |
Blind... |
| 00:21:01 |
It's not as bad |
| 00:21:06 |
It's, uh... |
| 00:21:07 |
It's a family thing, |
| 00:21:14 |
But, blind? |
| 00:21:15 |
I've always known it, |
| 00:21:18 |
From... when I was |
| 00:21:20 |
I knew, |
| 00:21:26 |
And you're okay? |
| 00:21:29 |
Well, I came to America |
| 00:21:32 |
because in America, |
| 00:21:34 |
they can give Gene |
| 00:21:36 |
You know? |
| 00:21:38 |
Gene? |
| 00:21:39 |
He doesn't know |
| 00:21:43 |
You... you |
| 00:21:45 |
because then |
| 00:21:48 |
I just have to save up |
| 00:21:50 |
enough money to... |
| 00:21:53 |
Oh, I almost got it, |
| 00:21:56 |
To, uh... |
| 00:21:58 |
For the operation, |
| 00:22:00 |
They can operate on Gene |
| 00:22:03 |
And you made up that story |
| 00:22:07 |
Huh, |
| 00:22:09 |
I never had a father, |
| 00:22:11 |
I made up |
| 00:22:16 |
And that's why you |
| 00:22:18 |
and do all these pins |
| 00:22:22 |
For him, |
| 00:22:23 |
For his operation, |
| 00:22:30 |
Well, it is my fault, |
| 00:22:32 |
I guess... |
| 00:22:34 |
How is it your fault? |
| 00:22:41 |
Because l... |
| 00:22:44 |
he would have |
| 00:22:49 |
But I had him... |
| 00:22:50 |
all the same, |
| 00:22:55 |
You're very strong, |
| 00:22:59 |
I'm not strong, |
| 00:23:02 |
I've got |
| 00:23:03 |
when it goes really hard, |
| 00:23:09 |
When I'm working |
| 00:23:13 |
and the machines, |
| 00:23:16 |
rhythms... |
| 00:23:21 |
And I just start dreaming, |
| 00:23:23 |
and it all becomes music, |
| 00:23:26 |
But you like movies, |
| 00:23:27 |
- I love the movies, |
| 00:23:29 |
I just love |
| 00:23:31 |
Oh, when they're |
| 00:23:33 |
All of them |
| 00:23:35 |
all of them, this |
| 00:23:37 |
I... wouldn't you |
| 00:23:39 |
in that big, |
| 00:23:42 |
Yeah, |
| 00:23:43 |
Kicking your feet |
| 00:23:44 |
Yeah, |
| 00:23:45 |
When they're, |
| 00:23:47 |
the huge, |
| 00:23:50 |
to the top? |
| 00:23:51 |
Yeah, |
| 00:23:52 |
But isn't that annoying |
| 00:23:53 |
when they do the last song |
| 00:23:56 |
Why? |
| 00:23:57 |
Because you just know |
| 00:23:59 |
and the camera goes, |
| 00:24:03 |
and you just know |
| 00:24:04 |
I hate that, |
| 00:24:06 |
I really hate that, |
| 00:24:08 |
I used to cheat on that |
| 00:24:10 |
back in Czechoslovakia, |
| 00:24:13 |
I would leave the cinema |
| 00:24:15 |
just after |
| 00:24:18 |
and the film would |
| 00:24:24 |
It's lovely, isn't it? |
| 00:24:25 |
That is lovely, |
| 00:24:28 |
Selma... |
| 00:24:30 |
Yeah? |
| 00:24:32 |
Thank you for |
| 00:24:37 |
Thanks for |
| 00:24:41 |
Mum's the word, right? |
| 00:24:43 |
"Mum"? |
| 00:24:45 |
We don't tell anybody? |
| 00:24:47 |
Oh, yes, |
| 00:24:49 |
I won't tell |
| 00:24:52 |
Goodbye, |
| 00:25:13 |
Oh, thank you, |
| 00:25:15 |
So, can I get you |
| 00:25:17 |
Yeah, sure, |
| 00:25:19 |
How about a big one? |
| 00:25:20 |
How many is there |
| 00:25:23 |
10,000, |
| 00:25:26 |
I'll have a big one, |
| 00:25:31 |
What's this |
| 00:25:34 |
Who? |
| 00:25:36 |
The old man, |
| 00:25:37 |
the guy we're carding |
| 00:25:41 |
Her father? |
| 00:25:43 |
I know, |
| 00:25:45 |
Right? |
| 00:25:46 |
Yeah, |
| 00:25:48 |
Oldrich Novy, |
| 00:25:50 |
He used to dance |
| 00:25:52 |
You commies |
| 00:25:54 |
out of sharing |
| 00:25:55 |
Yeah, |
| 00:25:57 |
It's--It's |
| 00:25:59 |
What are you doing |
| 00:26:01 |
Czechoslovakia's |
| 00:26:03 |
than the U,S, of A? |
| 00:26:41 |
No, Selma, no! |
| 00:26:43 |
There are |
| 00:26:48 |
It's all right, |
| 00:26:53 |
You know what happens |
| 00:26:54 |
when you put two plates |
| 00:26:59 |
Well, she didn't do it, |
| 00:27:01 |
You destroy |
| 00:27:04 |
It takes |
| 00:27:05 |
to mend, |
| 00:27:06 |
Never two plates, |
| 00:27:08 |
You cheated the doctor, |
| 00:27:10 |
You shouldn't be working |
| 00:27:12 |
I mean, how dare you! |
| 00:27:14 |
I could do my job |
| 00:27:16 |
So could you, |
| 00:27:17 |
No, |
| 00:27:18 |
It's just because |
| 00:27:21 |
Daydreaming? |
| 00:27:22 |
Dreaming about what? |
| 00:27:24 |
Oh, I just |
| 00:27:25 |
Come on, I mean, |
| 00:27:28 |
You could also |
| 00:27:29 |
just like that, |
| 00:27:30 |
every second, |
| 00:27:31 |
Promise me |
| 00:27:35 |
I--I promise I will |
| 00:27:37 |
Aw, you're not-- |
| 00:27:39 |
but you don't |
| 00:27:40 |
I don't know why |
| 00:27:44 |
Hi, Selma, |
| 00:27:46 |
If you're not |
| 00:27:48 |
can I give you |
| 00:27:50 |
I don't want |
| 00:27:52 |
I--I told you, |
| 00:27:55 |
Yeah, |
| 00:27:56 |
You're a really |
| 00:27:58 |
but... |
| 00:27:59 |
I just don't have time |
| 00:28:03 |
Not right now, |
| 00:28:05 |
I know, |
| 00:28:08 |
If I wanted a boyfriend, |
| 00:28:11 |
I just don't want one |
| 00:28:19 |
All right, |
| 00:28:20 |
No problem, you know, |
| 00:28:21 |
on the back, |
| 00:28:24 |
Yeah, |
| 00:28:31 |
Bye, Jeff, |
| 00:28:32 |
I don't think it's |
| 00:28:35 |
to ride a bike |
| 00:28:38 |
- Selma? |
| 00:28:40 |
Huh? |
| 00:28:49 |
Are you okay? |
| 00:28:52 |
Yeah, I'm fine, |
| 00:28:54 |
Hello, Selm, |
| 00:28:55 |
Hi, Bill, |
| 00:28:57 |
Headed home? |
| 00:28:58 |
Uh, yes, |
| 00:29:00 |
Want to put it |
| 00:29:02 |
Oh, that would be |
| 00:29:04 |
Hi, Jeff, |
| 00:29:05 |
Hey, Did you |
| 00:29:07 |
No? |
| 00:29:09 |
They're blind, |
| 00:29:10 |
driving |
| 00:29:13 |
He's what? |
| 00:29:15 |
He's driving |
| 00:29:21 |
Getting dirty, |
| 00:29:22 |
That's all right, |
| 00:29:26 |
Thank you, |
| 00:29:27 |
Bye, Jeff, |
| 00:29:29 |
Bye, |
| 00:29:30 |
Thank you, Bill, |
| 00:29:35 |
- Okay? |
| 00:29:43 |
If I could just make |
| 00:29:44 |
I'd have |
| 00:29:47 |
Yeah, |
| 00:29:48 |
All I need is a loan, |
| 00:29:56 |
It'd just be a month, |
| 00:29:59 |
This money is Gene's, |
| 00:30:04 |
I'm sorry, Bill, |
| 00:30:06 |
That's all right, |
| 00:30:07 |
Oh, you had to, |
| 00:30:09 |
there's no harm |
| 00:30:10 |
No, no, I |
| 00:30:11 |
Linda wants new couches, |
| 00:30:20 |
I could always |
| 00:30:24 |
You mustn't say |
| 00:30:28 |
It's-- |
| 00:30:32 |
- You know that, Bill, |
| 00:30:35 |
You mustn't say |
| 00:30:37 |
Selma, I'm kidding, |
| 00:30:45 |
Hi, Selma, |
| 00:30:48 |
Hi, Gene, |
| 00:30:49 |
Good morning, |
| 00:30:50 |
Hi, |
| 00:31:01 |
How are you? |
| 00:31:04 |
Fine, thank you, |
| 00:31:10 |
Can I see the gun? |
| 00:31:11 |
Yeah, go on, sure, |
| 00:31:15 |
- He's got a gun? |
| 00:31:18 |
He's a police officer, |
| 00:31:19 |
I just didn't know |
| 00:31:22 |
in the house, |
| 00:31:23 |
Oh, yeah, |
| 00:31:25 |
He keeps it |
| 00:31:37 |
Maybe I should |
| 00:31:39 |
It's been the same |
| 00:31:40 |
for the whole period |
| 00:31:42 |
No, Selma, |
| 00:31:45 |
You keep your money, |
| 00:31:47 |
than we do, |
| 00:32:36 |
Two boxes? |
| 00:32:37 |
Did you decide |
| 00:32:39 |
two boxes at |
| 00:32:41 |
Yeah, |
| 00:32:42 |
Selma... |
| 00:32:44 |
1 0:00, |
| 00:32:47 |
What happens |
| 00:32:49 |
I'm--I'm gonna do |
| 00:32:52 |
The night shift? |
| 00:32:54 |
You can hardly see |
| 00:32:55 |
to do your own shift, |
| 00:32:57 |
It suits me fine, |
| 00:32:58 |
It's just after |
| 00:33:01 |
You are going |
| 00:33:05 |
I've had my fill |
| 00:33:07 |
You do |
| 00:33:08 |
Go ahead, |
| 00:33:10 |
Do your night shift, |
| 00:33:11 |
but don't think |
| 00:33:12 |
I'm going to come |
| 00:33:20 |
Selma? |
| 00:33:25 |
Kathy split already, |
| 00:33:27 |
I'm not looking |
| 00:33:29 |
I was looking |
| 00:33:32 |
I just have to go to |
| 00:33:35 |
So what do you say? |
| 00:33:37 |
You can always |
| 00:33:39 |
You have it over there, |
| 00:33:42 |
I left it at home, |
| 00:33:43 |
I thought it'd be |
| 00:33:46 |
How do you reckon that? |
| 00:33:48 |
I just walk along |
| 00:33:52 |
It's a... |
| 00:33:54 |
shortcut, |
| 00:34:14 |
Look, I don't understand, |
| 00:34:18 |
why do they start to sing |
| 00:34:23 |
I mean, I don't suddenly |
| 00:34:28 |
No... |
| 00:34:30 |
You're right, Jeff, |
| 00:34:33 |
The last thing on the list |
| 00:34:37 |
Two sundays away, |
| 00:34:41 |
Hi, Selma, |
| 00:34:44 |
I'm gonna introduce you |
| 00:34:46 |
My understudy? |
| 00:34:48 |
Yeah, |
| 00:34:49 |
This girl Suzan, |
| 00:34:51 |
is a good singer, |
| 00:34:54 |
She'll learn |
| 00:34:55 |
because, say, |
| 00:34:58 |
and... |
| 00:35:00 |
you can't do it, |
| 00:35:01 |
then the show |
| 00:35:04 |
Okay? |
| 00:35:05 |
Suzan, Selma, |
| 00:35:10 |
Could you take off |
| 00:35:18 |
I think |
| 00:35:19 |
without glasses, |
| 00:35:21 |
Next sunday, |
| 00:35:23 |
both Marias, |
| 00:35:25 |
I mean, Selma will |
| 00:35:27 |
but... i'll have you |
| 00:35:29 |
All right? |
| 00:35:32 |
It's your first time |
| 00:35:33 |
right? |
| 00:35:34 |
While this |
| 00:35:36 |
you'll be cutting |
| 00:35:37 |
That means |
| 00:35:39 |
of two machines, |
| 00:35:42 |
You have to beat Sarah |
| 00:35:46 |
This pallet must |
| 00:35:48 |
Is it always |
| 00:35:50 |
What? |
| 00:35:51 |
Is it always |
| 00:35:52 |
It's exactly the same |
| 00:35:53 |
Oh, |
| 00:35:55 |
The only thing is you have |
| 00:35:56 |
That's what |
| 00:35:58 |
- Okay, |
| 00:35:59 |
Thank you, |
| 00:36:21 |
- Excuse me, |
| 00:36:23 |
You have to work |
| 00:36:24 |
a little faster |
| 00:36:26 |
Okay, |
| 00:36:50 |
What are you |
| 00:36:52 |
What do you think? |
| 00:36:58 |
I didn't put you down for |
| 00:37:02 |
Run along, Norman, |
| 00:37:03 |
I'm on my own time now, |
| 00:37:05 |
How I spend it |
| 00:37:07 |
'Night, ladies! |
| 00:37:09 |
Good night! |
| 00:37:12 |
Faster, |
| 00:37:13 |
A little faster, |
| 00:37:15 |
I like it better |
| 00:37:17 |
You should dance |
| 00:37:20 |
I will dance |
| 00:38:30 |
It's music, |
| 00:38:32 |
Now dance, |
| 00:41:38 |
Selma! |
| 00:41:40 |
Stop that, |
| 00:41:42 |
Get away from |
| 00:41:43 |
Henry! |
| 00:41:52 |
Oh, Jeff is here, |
| 00:41:56 |
Hello, Jeff, |
| 00:41:58 |
Hi, Kathy, |
| 00:41:59 |
Do you live here? |
| 00:42:02 |
Thought she might |
| 00:42:04 |
when it's |
| 00:42:06 |
M-maybe Kathy... |
| 00:42:08 |
wants a ride, |
| 00:42:09 |
No, it's all right, |
| 00:42:12 |
What's that, |
| 00:42:14 |
She cut her... |
| 00:42:16 |
Cut my finger, |
| 00:42:17 |
Yeah, It's going |
| 00:42:19 |
The plates are sharp, |
| 00:42:21 |
Goodnight, |
| 00:42:22 |
Careful, |
| 00:43:20 |
I think I found |
| 00:43:25 |
That makes me |
| 00:43:28 |
It's nothing special... |
| 00:43:31 |
But I've made up my mind, |
| 00:43:33 |
and, uh... |
| 00:43:39 |
I mean, after all, |
| 00:43:46 |
We'll just |
| 00:43:48 |
That sounds like |
| 00:43:59 |
I'm sorry, I'll |
| 00:44:01 |
I guess I'm kinda tired, |
| 00:44:04 |
Thanks, Bill, |
| 00:44:05 |
Good night, Selma, |
| 00:44:06 |
Good night, Bill, |
| 00:44:18 |
Bill? |
| 00:45:40 |
What's happening now? |
| 00:46:03 |
Here we go, |
| 00:46:14 |
And... |
| 00:46:15 |
You're on, |
| 00:46:21 |
Cut, Cut, stop, |
| 00:46:23 |
Stop, please, |
| 00:46:25 |
This is Selma's entrance, okay? |
| 00:46:27 |
Yeah? |
| 00:46:30 |
Okay, Paul, please, |
| 00:46:34 |
How far |
| 00:46:36 |
I don't know, |
| 00:46:44 |
And... |
| 00:46:48 |
Kathy, what |
| 00:46:50 |
This is |
| 00:46:52 |
Yes, |
| 00:46:53 |
My mistake, |
| 00:46:54 |
Please, please! |
| 00:46:56 |
I don't have |
| 00:46:56 |
Six steps, |
| 00:46:58 |
Let's take this |
| 00:47:09 |
Good! |
| 00:47:10 |
Okay, I'm thinking |
| 00:47:12 |
You could take a little |
| 00:47:15 |
on this next part, |
| 00:47:16 |
unless you have something else |
| 00:47:20 |
I'm open, |
| 00:47:22 |
Okay? |
| 00:47:24 |
Samuel, |
| 00:47:25 |
Yes? |
| 00:47:27 |
I need to |
| 00:47:28 |
Oh, Selma, please, if |
| 00:47:31 |
I have been looking |
| 00:47:32 |
It's not |
| 00:47:40 |
Um... just a quick word, |
| 00:47:43 |
Do you wanna |
| 00:47:44 |
Yup, |
| 00:47:45 |
Okay, |
| 00:47:57 |
I--I'm not |
| 00:48:00 |
What? |
| 00:48:02 |
My heart just |
| 00:48:04 |
Like, I shouldn't |
| 00:48:07 |
on something... |
| 00:48:08 |
that isn't... |
| 00:48:14 |
I've been watching Suzan, |
| 00:48:17 |
She's great, |
| 00:48:18 |
She's... She's very-- |
| 00:48:20 |
She's a much better dancer |
| 00:48:22 |
Terrific, |
| 00:48:23 |
Suzan's terrific, |
| 00:48:26 |
but you--I thought |
| 00:48:28 |
So you've been pretending |
| 00:48:31 |
Yes, |
| 00:48:33 |
I've just been pretending, |
| 00:48:36 |
I don't know what else |
| 00:48:37 |
I've got everything |
| 00:48:39 |
Yeah, |
| 00:48:41 |
The only part that's left |
| 00:48:43 |
who lets maria out |
| 00:48:45 |
I don't think |
| 00:48:47 |
There's no dancing |
| 00:48:50 |
She's |
| 00:48:52 |
She's serious, |
| 00:48:53 |
It's important |
| 00:48:55 |
Okay, I'm not |
| 00:48:58 |
No, |
| 00:49:00 |
I could put a little bit |
| 00:49:03 |
You think so? |
| 00:49:04 |
It--I didn't |
| 00:49:07 |
You can have |
| 00:49:10 |
She could be just |
| 00:49:13 |
once in a while... |
| 00:49:15 |
even though |
| 00:49:19 |
You'll always be |
| 00:49:24 |
Where are all |
| 00:49:26 |
I left them at home, |
| 00:49:28 |
And she won't be |
| 00:49:31 |
What do you reckon |
| 00:49:33 |
if I can't bawl you out |
| 00:49:34 |
on company time? |
| 00:49:36 |
One...two... |
| 00:49:38 |
Three! |
| 00:49:42 |
What kind of a joke |
| 00:49:44 |
Well, she's beating me, |
| 00:49:45 |
I need a word with you, |
| 00:49:47 |
We're talking |
| 00:49:49 |
All right... |
| 00:49:50 |
Come on, |
| 00:50:00 |
Please sit down, |
| 00:50:04 |
We were off |
| 00:50:07 |
Everything stops when |
| 00:50:08 |
You know that, |
| 00:50:11 |
I--I can do my job |
| 00:50:14 |
if I stick |
| 00:50:17 |
This won't happen again, |
| 00:50:20 |
Look, I daydream |
| 00:50:23 |
I--I decided to quit, |
| 00:50:28 |
And... |
| 00:50:30 |
And I guess, |
| 00:50:37 |
I've been ordered |
| 00:50:46 |
You're not |
| 00:50:48 |
for the machine |
| 00:50:49 |
I got them |
| 00:50:51 |
Uh, thanks, Norman, |
| 00:50:57 |
This is your salary, |
| 00:51:02 |
And you know, um... |
| 00:51:05 |
Maybe we can find you |
| 00:51:07 |
away from the machines |
| 00:51:10 |
where your eyesight |
| 00:51:12 |
Yeah... |
| 00:51:13 |
Not right away, |
| 00:51:15 |
That's very kind |
| 00:51:16 |
I better go, |
| 00:51:18 |
I'll be okay, |
| 00:51:21 |
Thanks, Norman, |
| 00:51:23 |
Thank you, Selma, |
| 00:51:24 |
Thank you, |
| 00:51:43 |
What is she |
| 00:51:44 |
Did you ever think |
| 00:51:50 |
Don't worry, Kathy, |
| 00:51:52 |
I'm gonna be fine, |
| 00:51:56 |
Has anybody |
| 00:51:57 |
He's usually here |
| 00:51:59 |
but not this early, |
| 00:52:01 |
It's a shame, |
| 00:52:12 |
Selma! |
| 00:52:15 |
Selma... |
| 00:52:21 |
I could give you |
| 00:52:23 |
I--I will need a lift... |
| 00:52:26 |
Later, |
| 00:52:29 |
I need to do |
| 00:52:30 |
at...at 3:00, |
| 00:52:33 |
Well, you need to get |
| 00:52:38 |
Yeah, |
| 00:52:46 |
Train's coming, |
| 00:52:50 |
You have to be careful, |
| 00:52:52 |
Stay to the side, |
| 00:53:00 |
You can't see, |
| 00:53:19 |
What is there to see? |
| 00:58:09 |
You can't see, |
| 00:58:13 |
See you at 3:00, |
| 00:58:21 |
I can see, |
| 00:59:16 |
Gene hasn't |
| 00:59:21 |
I need to talk to Bill, |
| 00:59:24 |
He decided to |
| 00:59:25 |
to go to the bank |
| 00:59:29 |
Is he--is he upstairs? |
| 00:59:31 |
Yeah, |
| 00:59:34 |
I know everything, Selma, |
| 00:59:36 |
Bill told me, |
| 00:59:38 |
I want you to move out! |
| 00:59:45 |
I--I don't understand, |
| 00:59:47 |
Wh-what would you know? |
| 00:59:51 |
That you came on |
| 00:59:54 |
That you asked him |
| 00:59:56 |
but he |
| 01:00:03 |
You've got nothing |
| 01:00:07 |
No, |
| 01:00:09 |
I want to talk to Bill, |
| 01:00:30 |
Hi, Bill, |
| 01:00:35 |
Linda saw me go up |
| 01:00:39 |
Up to the trailer, |
| 01:00:44 |
I told her it was you |
| 01:00:46 |
That you'd... |
| 01:00:48 |
That you'd fallen |
| 01:00:52 |
I know, |
| 01:00:55 |
And what did |
| 01:00:57 |
Nothing, |
| 01:00:59 |
You didn't tell her |
| 01:01:02 |
Mum's the word, right? |
| 01:01:11 |
Linda told me |
| 01:01:15 |
I went to the bank |
| 01:01:22 |
But I couldn't do it, |
| 01:01:23 |
And I brought the box |
| 01:01:27 |
Linda always |
| 01:01:29 |
when she sees me |
| 01:01:33 |
But you have put |
| 01:01:35 |
haven't you? |
| 01:01:39 |
To make it look |
| 01:01:51 |
But it's my money, Bill, |
| 01:01:53 |
I'm gonna have to take it, |
| 01:01:56 |
Well, you |
| 01:02:00 |
No, you can have it, |
| 01:02:02 |
Bill... |
| 01:02:03 |
You can have it back |
| 01:02:09 |
But--but I can't |
| 01:02:12 |
Selma, |
| 01:02:13 |
I--I've decided to... |
| 01:02:15 |
to pay the doctor |
| 01:02:17 |
this afternoon, |
| 01:02:20 |
I can't save up more money, |
| 01:02:22 |
That's over now, |
| 01:02:29 |
Gene doesn't |
| 01:02:31 |
until after christmas, |
| 01:02:33 |
It was $2,026 |
| 01:02:37 |
and 1 0 cents |
| 01:02:39 |
in the tin, |
| 01:02:42 |
I can't count it now, |
| 01:02:47 |
And it's... |
| 01:02:49 |
$30 I got today... |
| 01:02:52 |
which makes it |
| 01:02:54 |
2,056... |
| 01:02:59 |
and 1 0 cents, |
| 01:03:00 |
It's not enough, |
| 01:03:03 |
But it'll have to do, |
| 01:03:05 |
Selma... |
| 01:03:06 |
- Bye, Bill, |
| 01:03:16 |
Selma, stop, |
| 01:03:20 |
I'm pointing my gun |
| 01:03:27 |
I don't believe you, |
| 01:03:29 |
You're just trying |
| 01:03:31 |
I can't see a gun, |
| 01:03:34 |
Selma... |
| 01:03:35 |
Just... feel this, |
| 01:03:37 |
Just feel it! |
| 01:03:41 |
Do you believe |
| 01:03:43 |
I believe you, |
| 01:03:46 |
But it's my money, |
| 01:03:47 |
No, it's my money, |
| 01:03:49 |
It's the money |
| 01:03:51 |
And you're trying |
| 01:03:53 |
Selma? |
| 01:03:55 |
Selma! |
| 01:03:57 |
Selma, stop! |
| 01:03:59 |
- No! |
| 01:04:00 |
What's the matter, |
| 01:04:05 |
She tried to |
| 01:04:08 |
She knew I had |
| 01:04:10 |
in my drawer |
| 01:04:12 |
Is that why |
| 01:04:13 |
for the money? |
| 01:04:14 |
Go out to the car |
| 01:04:16 |
Go get the handcuffs, |
| 01:04:20 |
Give me the money, |
| 01:04:25 |
Give me the money |
| 01:04:28 |
No, |
| 01:04:30 |
Where should I go? |
| 01:04:33 |
Just give me |
| 01:04:34 |
Selma, |
| 01:04:36 |
Just give me |
| 01:04:38 |
The money, |
| 01:04:39 |
Give me the money! |
| 01:04:41 |
No! |
| 01:04:43 |
- Get-- |
| 01:04:47 |
Bill! |
| 01:04:53 |
You shot me, |
| 01:05:01 |
No, no, Selma, |
| 01:05:02 |
You did the right thing, |
| 01:05:04 |
I should've done it |
| 01:05:12 |
Kill me, |
| 01:05:16 |
Just kill me, |
| 01:05:19 |
Will you just be |
| 01:05:21 |
and show some mercy, |
| 01:05:24 |
kill me? |
| 01:05:25 |
Your handcuffs aren't |
| 01:05:27 |
Just show |
| 01:05:29 |
and just... |
| 01:05:35 |
Linda, run, |
| 01:05:36 |
Run up to Miller's farm, |
| 01:05:39 |
and call the station, |
| 01:05:41 |
Run! Get up there! |
| 01:05:47 |
If you want |
| 01:05:54 |
you're gonna have |
| 01:05:56 |
Don't do this to me, |
| 01:06:08 |
Don't do this |
| 01:06:12 |
I'm not letting go, |
| 01:06:16 |
No, |
| 01:06:18 |
Selma, shoot me! |
| 01:06:19 |
Just shoot me! |
| 01:06:21 |
Shoot me!! |
| 01:06:38 |
Cant't you |
| 01:06:40 |
and pull |
| 01:07:02 |
I'll have to |
| 00:05:26 |
Jeff. |
| 00:05:35 |
What are you |
| 00:05:42 |
Is it already 3:00? |
| 00:05:46 |
Uh, not really. |
| 00:05:47 |
Hell, I'm always early. |
| 00:05:57 |
You cut yourself again. |
| 00:06:00 |
There's some blood |
| 00:06:02 |
Strange. |
| 00:06:06 |
I couldn't feel it |
| 00:06:43 |
Selma... |
| 00:06:46 |
We're here now. |
| 00:06:54 |
By the bus stop? |
| 00:06:58 |
Yeah, the bus stop. |
| 00:07:01 |
It's over there. |
| 00:07:03 |
And the lake |
| 00:07:05 |
Promise me |
| 00:07:08 |
Promise. |
| 00:07:14 |
Yeah, I promise. |
| 00:08:58 |
Dobry Vecer, |
| 00:09:00 |
Dobry Vecer. |
| 00:09:02 |
I would like to pay |
| 00:09:07 |
$2,056... |
| 00:09:09 |
and 1 0 cents. |
| 00:09:13 |
I know it's not quite |
| 00:09:15 |
what you told me, but... |
| 00:09:18 |
but it's all |
| 00:09:20 |
Well. |
| 00:09:25 |
What last name |
| 00:09:27 |
shall I put |
| 00:09:28 |
Oh, I don't need |
| 00:09:31 |
I really don't. |
| 00:09:34 |
I have to know |
| 00:09:36 |
When he comes in |
| 00:09:39 |
Novy... |
| 00:09:43 |
He will come, |
| 00:09:45 |
and he will say |
| 00:09:49 |
And then |
| 00:09:52 |
that he has |
| 00:09:54 |
Novy? |
| 00:09:56 |
Like Oldrich Novy, |
| 00:09:59 |
the tap dancer? |
| 00:10:01 |
It is strange, |
| 00:10:03 |
But he never really |
| 00:10:04 |
did he? |
| 00:10:06 |
I saw his films |
| 00:10:10 |
He was in |
| 00:10:12 |
I ever saw. |
| 00:10:14 |
Same here. |
| 00:10:21 |
Selma? |
| 00:10:37 |
It's Tuesday night. |
| 00:10:42 |
What about |
| 00:10:46 |
Yeah, I guess. |
| 00:10:50 |
You want to go? |
| 00:10:52 |
Yeah. |
| 00:10:53 |
Then maybe put |
| 00:10:55 |
and... a little bit of... |
| 00:10:58 |
Hi, Selma. |
| 00:11:00 |
Hi, Samuel. |
| 00:11:02 |
We weren't sure you'd |
| 00:11:06 |
Sure, I'd show up. |
| 00:11:09 |
Hi. |
| 00:11:10 |
Nice to see you. |
| 00:11:12 |
Be right back. |
| 00:11:12 |
Okay. |
| 00:11:28 |
She's here. |
| 00:11:30 |
Yeah. |
| 00:11:31 |
Okay. |
| 00:11:34 |
Okay. |
| 00:11:39 |
Okay, I think--I |
| 00:11:41 |
try it one more time |
| 00:11:44 |
But I should-- |
| 00:11:47 |
I think Gene may wonder |
| 00:11:51 |
Jeff, he--he hasn't |
| 00:11:53 |
I think maybe we |
| 00:11:55 |
Let's do |
| 00:11:57 |
Okay? We haven't |
| 00:12:00 |
and we really need |
| 00:12:01 |
and while you're here, |
| 00:12:02 |
take advantage |
| 00:12:05 |
Okay, let's do |
| 00:12:06 |
You come offstage-- |
| 00:12:08 |
Let me have |
| 00:12:09 |
Imagi-- |
| 00:12:10 |
Selma's part |
| 00:12:11 |
for right now, |
| 00:12:17 |
You like it? |
| 00:12:18 |
Yes. |
| 00:12:20 |
We haven't done it |
| 00:12:46 |
Remember that part |
| 00:12:48 |
where you, uh... |
| 00:12:49 |
you come to |
| 00:12:51 |
to say goodbye |
| 00:12:54 |
I should leave, Jeff. |
| 00:12:55 |
What? |
| 00:12:56 |
Gene--Gene is |
| 00:12:58 |
I haven't seen him |
| 00:13:00 |
All right. |
| 00:13:04 |
I'm sorry, Samuel, but... |
| 00:13:06 |
Betty, come here |
| 00:13:08 |
The drummer |
| 00:13:09 |
Remember, you asked |
| 00:13:11 |
I found somebody. |
| 00:13:12 |
Her name's Betty. |
| 00:13:14 |
for the first time |
| 00:13:15 |
Please meet her. |
| 00:13:18 |
Hi, Betty. |
| 00:13:19 |
You play the drums? |
| 00:13:22 |
Yeah. |
| 00:13:23 |
Tell her how long |
| 00:13:24 |
Two years. |
| 00:13:26 |
She's wonderful. |
| 00:13:27 |
You've got to stay |
| 00:13:29 |
You've got to-- |
| 00:13:30 |
Let's do the finale. |
| 00:13:33 |
I just remembered, |
| 00:13:36 |
No finale! |
| 00:13:37 |
I've a better idea. |
| 00:13:39 |
"Climb Every Mountain," |
| 00:15:38 |
The state will show |
| 00:15:39 |
that the defendant |
| 00:15:42 |
the most callous... |
| 00:15:44 |
and well-planned homicide |
| 00:15:48 |
but is also |
| 00:15:51 |
individual... |
| 00:15:54 |
who cynically hides |
| 00:15:56 |
behind a handicap, |
| 00:15:57 |
devoid of sympathy |
| 00:16:00 |
but herself. |
| 00:16:03 |
This woman found |
| 00:16:06 |
when she sought refuge |
| 00:16:09 |
and the evidence will show |
| 00:16:11 |
that she has repaid |
| 00:16:14 |
robbery, and murder, |
| 00:16:16 |
inflicted upon |
| 00:16:18 |
who opened their homes |
| 00:16:23 |
Ladies and gentlemen |
| 00:16:26 |
The evidence will prove |
| 00:16:28 |
did not show that mercy |
| 00:16:33 |
Is this the bag here, |
| 00:16:39 |
Yes, |
| 00:16:40 |
Houston's blood |
| 00:16:43 |
Well, shortly |
| 00:16:45 |
I had a checkup |
| 00:16:48 |
and I found |
| 00:16:51 |
It's nearsighted-- |
| 00:16:53 |
Nearsighted, but... |
| 00:16:56 |
Yes. |
| 00:16:58 |
She said communism was... |
| 00:17:00 |
better for human beings. |
| 00:17:04 |
She had nothing |
| 00:17:05 |
for our great country |
| 00:17:07 |
Apart from its musicals. |
| 00:17:10 |
the American ones |
| 00:17:11 |
So... |
| 00:17:13 |
the defendant |
| 00:17:15 |
to Vladivostok. |
| 00:17:18 |
I suppose that's |
| 00:17:21 |
She just asked |
| 00:17:22 |
about the money. |
| 00:17:24 |
She wanted to know |
| 00:17:26 |
That's right. |
| 00:17:27 |
She asked you |
| 00:17:29 |
Yes, she did. |
| 00:17:31 |
She wanted to know |
| 00:17:33 |
That's right. |
| 00:17:35 |
Bill was lying on the floor |
| 00:17:37 |
and... he was wounded. |
| 00:17:39 |
And... |
| 00:17:42 |
And... |
| 00:17:44 |
He was pleading for his life? |
| 00:17:46 |
Yes. |
| 00:17:47 |
"I--I beg you, |
| 00:17:49 |
I beg you." |
| 00:17:51 |
You showed him |
| 00:17:59 |
You shall have |
| 00:18:04 |
Would you state your name |
| 00:18:10 |
Selma Jezkova. |
| 00:18:14 |
And Bill and |
| 00:18:17 |
were your friends, |
| 00:18:23 |
Yeah. |
| 00:18:24 |
In fact, you lived |
| 00:18:25 |
on their property. |
| 00:18:31 |
Yeah. |
| 00:18:32 |
And didn't they also |
| 00:18:34 |
take care |
| 00:18:36 |
when you were at work? |
| 00:18:42 |
Yeah. |
| 00:18:45 |
They bought him a... |
| 00:18:47 |
birthday present |
| 00:18:49 |
Is that right? |
| 00:18:55 |
Yeah. They |
| 00:18:59 |
Right. |
| 00:19:01 |
Your sight |
| 00:19:04 |
you claim, |
| 00:19:06 |
the expert testimony |
| 00:19:10 |
But you saw |
| 00:19:12 |
to inflict 34 wounds |
| 00:19:17 |
So why did you |
| 00:19:21 |
If I may be |
| 00:19:29 |
He asked me to. |
| 00:19:32 |
He did? |
| 00:19:34 |
How intriguing. |
| 00:19:35 |
A man with |
| 00:19:37 |
and some wealth, |
| 00:19:40 |
why would |
| 00:19:42 |
ask you to kill him? |
| 00:19:49 |
I promised not to say. |
| 00:19:51 |
Well, that clears |
| 00:19:54 |
You promised |
| 00:19:57 |
In that case, we'll just |
| 00:19:59 |
when you say |
| 00:20:03 |
that Bill Houston's savings |
| 00:20:04 |
also disappeared |
| 00:20:06 |
that same day. |
| 00:20:08 |
Just, uh... |
| 00:20:10 |
Just where did you |
| 00:20:16 |
Well... |
| 00:20:19 |
I'd been saving up. |
| 00:20:21 |
Well, I suppose |
| 00:20:25 |
What were these savings |
| 00:20:27 |
You never bought your son |
| 00:20:29 |
so much as |
| 00:20:31 |
as we've heard. |
| 00:20:36 |
Yes? |
| 00:20:39 |
My--my father. |
| 00:20:41 |
In Czechoslovakia. |
| 00:20:48 |
Your father? |
| 00:20:51 |
And what, |
| 00:20:53 |
is his name? |
| 00:20:59 |
My--my father is... |
| 00:21:03 |
Oldrich Novy. |
| 00:21:06 |
So... |
| 00:21:08 |
We're meant to believe... |
| 00:21:10 |
that you killed |
| 00:21:12 |
by inflicting |
| 00:21:13 |
because... |
| 00:21:16 |
He asked you to. |
| 00:21:18 |
Just as we're meant |
| 00:21:20 |
that you were blind |
| 00:21:22 |
Are meant to believe |
| 00:21:26 |
that you stole from him... |
| 00:21:28 |
Just as we're meant |
| 00:21:29 |
that you sent all you had |
| 00:21:31 |
to your father back home, |
| 00:21:33 |
a man by the name |
| 00:21:37 |
Is that right? |
| 00:21:43 |
Yes. |
| 00:21:46 |
Thank you, |
| 00:21:57 |
Ladies and gentlemen |
| 00:21:58 |
you've now heard from |
| 00:22:01 |
You must believe her, |
| 00:22:03 |
just as you |
| 00:22:05 |
when she claims |
| 00:22:08 |
is Oldrich Novy. |
| 00:22:11 |
Your Honor... |
| 00:22:13 |
at this time, |
| 00:22:14 |
to the witness stand... |
| 00:22:17 |
Oldrich Novy. |
| 00:22:29 |
Please state |
| 00:22:30 |
The name is |
| 00:22:33 |
And you used to live |
| 00:22:37 |
That is right. |
| 00:22:39 |
I live now in California, |
| 00:22:41 |
That's right, that's |
| 00:22:43 |
What exactly is |
| 00:22:46 |
with the defendant? |
| 00:22:52 |
I do not know her. |
| 00:22:55 |
You don't know her? |
| 00:22:57 |
So... |
| 00:22:58 |
You have not received money |
| 00:23:01 |
from her. |
| 00:23:02 |
Money that--that... |
| 00:23:04 |
she says was so dearly earned? |
| 00:23:07 |
No, I have not. |
| 00:23:09 |
Perhaps you're |
| 00:23:12 |
No, I am not. |
| 00:23:13 |
Well, if |
| 00:23:15 |
was made up |
| 00:23:18 |
then... |
| 00:23:19 |
can you think |
| 00:23:20 |
she might've come |
| 00:23:23 |
I was once well known |
| 00:23:26 |
uh... because of my profession. |
| 00:23:29 |
Yes, Mr. Oldrich Novy, |
| 00:23:32 |
Maybe that can give us |
| 00:23:33 |
why this somewhat... |
| 00:23:36 |
certainly communistic, woman |
| 00:23:38 |
who worships Fred Astaire |
| 00:23:41 |
why she might've lied... |
| 00:23:43 |
and misused your name... |
| 00:23:45 |
to make us think |
| 00:23:48 |
on a poor father |
| 00:23:51 |
What is it that you do? |
| 00:23:52 |
I was an actor. |
| 00:23:55 |
They were musicals. |
| 00:25:40 |
Say it again! |
| 00:27:01 |
Will the court please rise? |
| 00:27:05 |
The honorable Judge |
| 00:27:18 |
Have you reached a verdict? |
| 00:27:22 |
Yes, Your Honor. |
| 00:27:42 |
Will the defendant |
| 00:27:54 |
We, the jury, |
| 00:27:56 |
Selma Jezkova |
| 00:27:58 |
guilty of murder |
| 00:28:00 |
and hereby sentence her |
| 00:28:03 |
Is this |
| 00:28:06 |
You fully understand |
| 00:28:09 |
We do, Your Honor. |
| 00:28:12 |
Selma Jezkova... |
| 00:28:14 |
You are hereby sentenced |
| 00:28:16 |
to be taken from this place |
| 00:28:18 |
and confined in |
| 00:28:21 |
until such time |
| 00:28:24 |
by being hanged |
| 00:28:27 |
until you are dead. |
| 00:28:28 |
This court is adjourned. |
| 00:28:30 |
All rise! |
| 00:28:48 |
I've just heard |
| 00:28:51 |
Supreme Court decision. |
| 00:28:53 |
Yeah, l... |
| 00:28:55 |
I just want to talk |
| 00:29:02 |
On Gene's birthday... |
| 00:29:06 |
he will receive |
| 00:29:09 |
And it's so important, |
| 00:29:12 |
that he reads it |
| 00:29:14 |
I need you to take care |
| 00:29:17 |
because I'm not |
| 00:29:19 |
when he gets it. |
| 00:29:21 |
He should not be afraid, |
| 00:29:23 |
because there's nothing |
| 00:29:26 |
Listen, Gene wants |
| 00:29:29 |
Won't you let him? |
| 00:29:35 |
There's nothing |
| 00:29:40 |
He's got you now, |
| 00:29:45 |
And there's |
| 00:29:47 |
He has to |
| 00:29:50 |
That's |
| 00:29:51 |
All right, |
| 00:29:54 |
I know that sounds |
| 00:29:56 |
Novy? |
| 00:29:58 |
I'm sorry I didn't |
| 00:29:59 |
about all this. |
| 00:30:01 |
because they would |
| 00:30:04 |
But what-- |
| 00:30:05 |
have to call himself Novy? |
| 00:30:07 |
Stop asking questions |
| 00:30:09 |
Please... Iet me |
| 00:30:12 |
from you to him. |
| 00:30:15 |
No. |
| 00:30:35 |
I know you love |
| 00:30:38 |
I love him very much. |
| 00:30:44 |
Got a boy of my own |
| 00:30:51 |
You never told me that. |
| 00:30:59 |
Good night, Brenda. |
| 00:31:00 |
Good night. |
| 00:31:02 |
Say hi to your son |
| 00:31:06 |
Thank you, Selma. |
| 00:32:02 |
Can I help you? |
| 00:32:05 |
Did you once have |
| 00:32:07 |
Jezkova... |
| 00:32:10 |
Selma Jezkova? |
| 00:32:13 |
Well, if it wasn't |
| 00:32:14 |
I can check |
| 00:32:19 |
Jes... Jez... Jess... |
| 00:32:22 |
Sorry, there's no one |
| 00:32:30 |
What about Novy? |
| 00:32:33 |
I have good news for you. |
| 00:32:36 |
What's that? |
| 00:32:37 |
We found a new lawyer... |
| 00:32:38 |
and he's going to get |
| 00:32:41 |
He says your lawyer |
| 00:32:46 |
What do you mean? |
| 00:32:49 |
Well, the case is |
| 00:32:53 |
You won't get |
| 00:32:57 |
Is that true? |
| 00:32:58 |
Yes. New information |
| 00:33:02 |
Wh-what information? |
| 00:33:04 |
Well, we know |
| 00:33:06 |
Why didn't you tell us |
| 00:33:08 |
You know, about... |
| 00:33:10 |
about the money |
| 00:33:15 |
How did you find out? |
| 00:33:17 |
Well, Jeff talked |
| 00:33:21 |
Does--does Gene know? |
| 00:33:26 |
I mean, |
| 00:33:28 |
No. |
| 00:33:31 |
But you've got |
| 00:33:33 |
That's very important, |
| 00:33:37 |
His eyes might get |
| 00:33:39 |
and then the operation |
| 00:33:42 |
Yes, but, Selma... |
| 00:33:44 |
Don't you see |
| 00:33:46 |
if they knew that you |
| 00:33:48 |
from going blind? |
| 00:33:51 |
The lawyer, |
| 00:33:52 |
in two weeks' time. |
| 00:33:54 |
Kathy, but, uh... |
| 00:33:55 |
You know |
| 00:33:57 |
in one week. |
| 00:33:58 |
We know that, |
| 00:33:59 |
you can apply for a stay. |
| 00:34:01 |
You know, most cases |
| 00:34:07 |
Well, you can smile. |
| 00:34:10 |
Selma... |
| 00:34:11 |
Yeah... it's just |
| 00:34:17 |
I thought |
| 00:34:19 |
I just can't |
| 00:34:21 |
Apply for a stay. |
| 00:34:35 |
What if they |
| 00:34:39 |
Uh, well, you'll be |
| 00:34:43 |
cell block |
| 00:34:48 |
That's the cell block |
| 00:34:54 |
Yeah, |
| 00:34:57 |
spend the last day. |
| 00:34:59 |
And then they do |
| 00:35:02 |
It's from that room... |
| 00:35:05 |
to the gallows, |
| 00:35:09 |
That's what they say, |
| 00:35:12 |
Look at... |
| 00:35:13 |
You're gonna get |
| 00:35:15 |
Why don't you try to |
| 00:35:17 |
all right? |
| 00:35:22 |
It's just |
| 00:35:26 |
What's that got |
| 00:35:33 |
You know, when I used |
| 00:35:38 |
I used to dream |
| 00:35:41 |
because, in a musical, |
| 00:35:43 |
nothing dreadful |
| 00:35:49 |
But it's so quiet here. |
| 00:35:54 |
Don't the prisoners |
| 00:35:57 |
March? |
| 00:35:58 |
Yeah? |
| 00:35:59 |
No, they don't. |
| 00:36:00 |
There's not... |
| 00:36:02 |
There's not much noise |
| 00:36:03 |
I know. |
| 00:36:07 |
But later they |
| 00:36:10 |
No, no, no. |
| 00:36:12 |
They don't allow radio |
| 00:36:16 |
But I've been listening |
| 00:36:19 |
shaft. |
| 00:36:21 |
I hear sometimes |
| 00:36:24 |
Iike... |
| 00:36:26 |
hymns or... |
| 00:36:28 |
That's not |
| 00:36:29 |
to listen, is it? |
| 00:36:33 |
No. |
| 00:36:34 |
I wonder if... |
| 00:36:37 |
if maybe you're |
| 00:36:39 |
coming from the chapel. |
| 00:36:41 |
Yeah? |
| 00:36:44 |
Maybe you'll |
| 00:40:32 |
Selma... |
| 00:40:34 |
Selma... |
| 00:40:37 |
You got your stay. |
| 00:40:39 |
You got the stay. |
| 00:40:43 |
I'm so happy for you. |
| 00:40:59 |
I'm your new legal counsel. |
| 00:41:01 |
My name is Luke, okay? |
| 00:41:02 |
Oh, hi, Luke. |
| 00:41:04 |
I'm, uh, quite sure... |
| 00:41:07 |
I can get your sentence |
| 00:41:10 |
All I need is a signature |
| 00:41:11 |
stating you want |
| 00:41:14 |
and then I can get |
| 00:41:16 |
by tomorrow. |
| 00:41:20 |
Yeah. |
| 00:41:22 |
There's a lot of things |
| 00:41:24 |
that I'm going to do. |
| 00:41:26 |
A lot of ground |
| 00:41:28 |
that I am going |
| 00:41:30 |
The fact that you were |
| 00:41:32 |
is something |
| 00:41:34 |
I have some experience |
| 00:41:39 |
That's what |
| 00:41:41 |
Uh... yeah. |
| 00:41:43 |
You see, he was |
| 00:41:47 |
and you don't get |
| 00:41:49 |
that way. |
| 00:41:50 |
Y-You were not |
| 00:41:53 |
I'm not appointed |
| 00:41:55 |
You're gonna have |
| 00:42:00 |
But... not to worry. |
| 00:42:03 |
Yeah? |
| 00:42:04 |
That's been |
| 00:42:05 |
I made a deal with |
| 00:42:08 |
Deal? |
| 00:42:09 |
Yeah, in regard |
| 00:42:12 |
I've agreed to |
| 00:42:14 |
that she said |
| 00:42:26 |
How much... |
| 00:42:29 |
How much was it? |
| 00:42:30 |
Well, I can tell you |
| 00:42:31 |
because I received |
| 00:42:33 |
It's, uh, |
| 00:42:35 |
$2,056.1 0? |
| 00:42:39 |
That's it precisely. |
| 00:42:43 |
Now... |
| 00:42:47 |
There's something here. |
| 00:42:51 |
I'd like to just sort of |
| 00:42:55 |
I have a couple of |
| 00:42:58 |
If he doesn't have |
| 00:42:59 |
it's gonna be too late! |
| 00:43:01 |
And he will never |
| 00:43:03 |
This is what |
| 00:43:05 |
so he can see |
| 00:43:07 |
Well, let me |
| 00:43:09 |
The only thing |
| 00:43:10 |
in my whole life, |
| 00:43:12 |
and you don't |
| 00:43:14 |
- Listen to me! |
| 00:43:16 |
- Listen to me! |
| 00:43:17 |
on a blind woman |
| 00:43:19 |
the rest of her life |
| 00:43:21 |
But he needs his mother, |
| 00:43:22 |
alive, |
| 00:43:23 |
You don't understand! |
| 00:43:25 |
He needs his eyes! |
| 00:43:26 |
- He needs his mother! |
| 00:43:27 |
- Yes! Alive! |
| 00:43:29 |
Listen to reason |
| 00:43:31 |
Selma. |
| 00:43:33 |
Selma. |
| 00:43:34 |
I listen to my heart. |
| 00:43:36 |
I will go to the police. |
| 00:43:38 |
you stole the money |
| 00:43:42 |
Oh, yes, |
| 00:43:43 |
I will |
| 00:43:45 |
that you stole it |
| 00:43:46 |
and you will never see |
| 00:43:48 |
That will be gone |
| 00:43:50 |
No operation! Nothing! |
| 00:44:03 |
You can have |
| 00:44:05 |
I just want |
| 00:44:06 |
that you fully comprehend |
| 00:44:09 |
what this means, |
| 00:44:12 |
Yeah. |
| 00:44:13 |
You fully realize |
| 00:44:14 |
Yeah. |
| 00:44:16 |
I already asked |
| 00:44:19 |
Once this starts, |
| 00:44:20 |
You understand me? |
| 00:44:23 |
Yeah. |
| 00:44:26 |
I'm prepared. |
| 00:44:37 |
Gene says thank you. |
| 00:44:42 |
Thanks for what? |
| 00:44:48 |
Oh, some comic books |
| 00:44:54 |
You can't buy him... |
| 00:44:57 |
and say it's from me. |
| 00:45:00 |
You have to stop |
| 00:45:03 |
Uh, maybe |
| 00:45:10 |
phone him. |
| 00:45:14 |
Just say, |
| 00:45:17 |
something to him. |
| 00:45:18 |
No, that's--that's |
| 00:45:25 |
He wants to be the one... |
| 00:45:29 |
who's allowed to be there |
| 00:45:35 |
But l-- And then |
| 00:45:38 |
he's too young. |
| 00:45:43 |
Who put that crazy idea |
| 00:45:48 |
I don't want him |
| 00:45:52 |
I'll be there |
| 00:45:56 |
And Kathy? |
| 00:46:04 |
You know Kathy. |
| 00:46:08 |
She's still angry. |
| 00:46:11 |
If you think |
| 00:46:17 |
I would love you |
| 00:46:26 |
Don't cry, Jeff. |
| 00:46:28 |
Jeff, don't cry. |
| 00:46:33 |
Jeff. |
| 00:46:44 |
Why did you have him? |
| 00:46:47 |
You knew he would have |
| 00:47:00 |
I just wanted to hold |
| 00:47:07 |
just in my arms. |
| 00:47:15 |
I love you. |
| 00:47:48 |
It's time, Selma. |
| 00:48:15 |
Okay? |
| 00:48:19 |
Okay. |
| 00:49:38 |
Your meal, Jezkova. |
| 00:50:43 |
Selma Jezkova... |
| 00:50:45 |
It's time. |
| 00:51:04 |
Please stand. |
| 00:51:08 |
She can walk on her own. |
| 00:51:14 |
Selma... |
| 00:51:16 |
I'm afraid my legs |
| 00:51:20 |
You can do it, Selma. |
| 00:51:21 |
Yeah. |
| 00:51:22 |
I have a plan, okay? |
| 00:51:24 |
Yeah. |
| 00:51:26 |
You're gonna |
| 00:51:28 |
Yeah. |
| 00:51:30 |
I may make some noise. |
| 00:51:33 |
It will give you |
| 00:51:35 |
Yeah. |
| 00:51:36 |
Listen. |
| 00:51:42 |
There's 1 07 steps. |
| 00:51:45 |
Selma, listen |
| 00:51:47 |
I couldn't even do one. |
| 00:51:48 |
You can do it. |
| 00:51:49 |
I can't do it! |
| 00:51:52 |
Now listen, Selma. |
| 00:51:55 |
I want you to do |
| 00:51:59 |
Come on. |
| 00:52:01 |
Listen. |
| 00:52:04 |
Two. |
| 00:52:07 |
Three... |
| 00:52:09 |
four... |
| 00:52:10 |
five... six... |
| 00:52:12 |
seven... eight... |
| 00:52:14 |
nine... ten... |
| 00:52:16 |
1 1 ... 1 2... 1 3... |
| 00:52:19 |
1 4... 1 5... |
| 00:52:21 |
1 6... 1 7... 1 8... |
| 00:52:23 |
1 9... 20... |
| 00:52:26 |
21 ... 22... 23... |
| 00:52:28 |
24... 25... |
| 00:52:30 |
26... 27... 28... |
| 00:52:33 |
29... 30... |
| 00:52:42 |
39... 40... |
| 00:52:46 |
43... 44... 45... |
| 00:52:58 |
55... 56... |
| 00:53:03 |
60... 61 ... 62... |
| 00:53:13 |
70... 71 ... 72... |
| 00:53:17 |
75... 76... 77... |
| 00:53:36 |
93... 94... 95... |
| 00:53:45 |
1 04... 1 05... |
| 00:53:47 |
1 06... |
| 00:53:48 |
1 07. |
| 00:53:50 |
Selma Jezkova, |
| 00:53:52 |
do you have |
| 00:53:59 |
Very well. |
| 00:54:09 |
Selma. |
| 00:54:12 |
Selma, you okay? |
| 00:54:17 |
It's okay. |
| 00:54:22 |
Come on now. |
| 00:54:24 |
Use the board. |
| 00:54:26 |
Oh, no, no. No, wait. |
| 00:54:27 |
She can stand up. |
| 00:54:43 |
In here. |
| 00:54:44 |
It's okay. |
| 00:54:47 |
It's okay. |
| 00:54:49 |
It's okay. |
| 00:54:53 |
It's okay. |
| 00:54:55 |
The straps |
| 00:54:56 |
I'm scared. |
| 00:54:57 |
It's okay. |
| 00:54:58 |
- I'm so scared! |
| 00:55:07 |
On the mark. |
| 00:55:17 |
No! |
| 00:55:18 |
I can't do the hood! |
| 00:55:19 |
It's okay. |
| 00:55:21 |
I have to breathe! |
| 00:55:23 |
Nobody told me |
| 00:55:25 |
It's just so |
| 00:55:27 |
- I can't breathe! |
| 00:55:28 |
I can't breathe! |
| 00:55:29 |
- Look, look-- |
| 00:55:31 |
I have to breathe! |
| 00:55:32 |
Look, |
| 00:55:34 |
She can't breathe! |
| 00:55:36 |
I'm taking it. |
| 00:55:38 |
This is irregular. |
| 00:55:40 |
I don't care |
| 00:55:41 |
- We have regulations. |
| 00:55:42 |
I don't care about |
| 00:55:44 |
The girl is blind, |
| 00:55:45 |
I'm gonna make a call. |
| 00:55:46 |
Yeah, make the call-- |
| 00:55:50 |
Gene... |
| 00:55:51 |
Yeah, we |
| 00:55:54 |
I'll hold for him. |
| 00:55:56 |
Gene... |
| 00:55:57 |
The woman's blind... |
| 00:55:58 |
Gene... |
| 00:56:01 |
Gene... |
| 00:56:04 |
Waiting for a call. |
| 00:56:05 |
Gene... |
| 00:56:15 |
Gene! |
| 00:56:16 |
Gene! |
| 00:56:21 |
Gene! |
| 00:56:22 |
He--he's just outside. |
| 00:56:24 |
He gave me these |
| 00:56:26 |
Guard. |
| 00:56:27 |
So he had the operation? |
| 00:56:29 |
He will see |
| 00:56:32 |
He is just outside. |
| 00:56:34 |
You were right, Selma! |
