|
Danny the Dog Unleashed
|
| 00:01:16 |
"KIR ZİNCİRLERİNİ" |
| 00:01:27 |
Yakalayın |
| 00:02:49 |
Hey. |
| 00:02:52 |
Benden para ödünç alıyorsun, |
| 00:02:56 |
Eğer biz ödersek tasma kalır. |
| 00:02:57 |
Sen ödemezsen, tasma çıkar. |
| 00:03:00 |
Basit kurallar. |
| 00:03:02 |
Haydi |
| 00:03:06 |
İşte |
| 00:03:11 |
Güzel, geri geleceğiz. |
| 00:03:19 |
Ne rüyaydı? |
| 00:03:23 |
Şemsiyeler gördüm, yapraklar gibi... |
| 00:03:27 |
Çok güzel altın derili hayalet |
| 00:03:31 |
Mini eteği vardı. |
| 00:03:34 |
Deriden kemikleri görünüyordu. |
| 00:03:36 |
Biri diğerini takip etti. |
| 00:03:40 |
Ve bana içki aldılar. |
| 00:03:44 |
Bana içkiyi verirken, |
| 00:03:47 |
Ne kötü... |
| 00:03:49 |
Sanırım George'a geliyorlar. |
| 00:03:51 |
Kes sesini, |
| 00:03:54 |
Şey... |
| 00:03:57 |
En iyi bölümün sonuydu bu. |
| 00:03:59 |
Kızlardan sonra... |
| 00:04:01 |
Herşey boka sardı. |
| 00:04:03 |
Şu mafya kılıklı adam, |
| 00:04:06 |
Her yere ateş etti, kan |
| 00:04:13 |
- Her yerde cesetler vardı. |
| 00:04:15 |
Tam bir kabustu. |
| 00:04:22 |
Sen hayatında hiç kabus |
| 00:04:29 |
Huzurlu olmalı, evet... |
| 00:04:33 |
Al biraz. İşte. |
| 00:04:39 |
Rüyalardan nefret ediyorum. |
| 00:04:42 |
Hey... |
| 00:04:44 |
Nasıl gidiyor? |
| 00:04:48 |
700 nasıl? |
| 00:04:51 |
Tamam devam et işe. |
| 00:04:53 |
Ne yapalım Danny ile? |
| 00:04:55 |
Yüzü kanıyor. |
| 00:04:59 |
Başka sorunu olan? |
| 00:05:01 |
Ne var orada? Güzel. |
| 00:05:09 |
Gel Danny, Valiyi duydun. |
| 00:05:12 |
İşte... Tamam. |
| 00:05:16 |
Haydi temizle kendini, Danny gel. |
| 00:05:21 |
Danny! Gelsene! |
| 00:07:10 |
İşte, poz ver bize. Böyle... |
| 00:07:16 |
Evet, evet çok güzel. |
| 00:07:20 |
Arabaya dön. Lanet |
| 00:07:24 |
Lanet olası. |
| 00:07:25 |
Daha yakına gel haydi. |
| 00:07:28 |
Evet böyle. |
| 00:07:30 |
Bir bak. |
| 00:07:38 |
Hayır burada olmaz. |
| 00:07:39 |
Evet evet haklısın, |
| 00:07:46 |
Sert |
| 00:07:51 |
-Işıkları aç. |
| 00:07:53 |
Işıkları aç. |
| 00:07:59 |
Seviştiğini görmek istiyorum. |
| 00:08:08 |
Lanet olası. |
| 00:08:10 |
Lanet! |
| 00:08:12 |
Tanrım seni hasta. |
| 00:08:15 |
Nereye gidiyorsun. |
| 00:08:20 |
Lanet olası seni! |
| 00:08:37 |
Evlat. |
| 00:08:41 |
Asla olmaz patron. |
| 00:08:44 |
Hey nereye? |
| 00:08:47 |
-Tamam, pekala, bunu mu |
| 00:09:09 |
- Gözlerini dört aç. |
| 00:09:37 |
Bak bu durumda benim ilgimi |
| 00:09:42 |
Temelde bir adamı, bir köpeğe |
| 00:09:48 |
Annem de böyle derdi. |
| 00:09:51 |
Ve olasılıkların sonu yok. |
| 00:09:53 |
Şu an senin durumundan farklı |
| 00:09:57 |
Peki, |
| 00:10:01 |
Ben sana ödeme yapmazsam, |
| 00:10:04 |
Evet doğru. |
| 00:10:06 |
Tasmasını çıkartırsın, |
| 00:10:08 |
Bak ne kadar zekiymişsin. |
| 00:10:11 |
Yani o tasmayı takıyor olması |
| 00:10:17 |
Öldür onu! |
| 00:10:19 |
Danny öldür onu! |
| 00:10:22 |
Danny! |
| 00:10:33 |
Hav! |
| 00:10:34 |
Efendisiyle işiniz bitince, |
| 00:10:48 |
Sizi görmek güzel Bay Jusef. |
| 00:10:57 |
Lanet olası! |
| 00:11:02 |
Sen! |
| 00:11:08 |
Beğendiğiniz bir şey buldunuz mu? |
| 00:11:10 |
Henüz değil. |
| 00:11:21 |
Yakalayın! |
| 00:11:43 |
Neyiniz var sizin? |
| 00:11:45 |
Belki de yer fazlalığım var. |
| 00:11:47 |
İstediğini al. |
| 00:11:48 |
Hayır hayır... almaya gelmedim. |
| 00:11:53 |
Tanıdığım birileri var, |
| 00:11:58 |
Ama bu sefer. |
| 00:12:01 |
Evet. |
| 00:12:03 |
İlgimi çekecek mi? |
| 00:12:07 |
Çünkü sen, lanet olasının tekisin. |
| 00:12:19 |
Gel. |
| 00:12:23 |
Neye bakıyorsun sen? |
| 00:12:24 |
Sadece şovun tadını çıkartıyorum. |
| 00:12:27 |
İyi |
| 00:12:33 |
Bir daha asla yanımdan ayrılma. |
| 00:12:34 |
Ama arabada kal dedin. |
| 00:12:36 |
Lanet olası. |
| 00:12:39 |
Bin kaltak. |
| 00:12:49 |
Orada öylece durdu, beni |
| 00:12:53 |
Bir köpek bile, efendisine gelip |
| 00:12:59 |
Onun üzerine işeyin, sıçın. |
| 00:13:03 |
Tanrım patron, iyi görünmüyorsun. |
| 00:13:07 |
İşte çok oriJinal düşünen biri. |
| 00:13:10 |
-Hayır belki de devam etmezsin... |
| 00:13:12 |
-Antikacı. |
| 00:13:15 |
-Emin misin buna? |
| 00:13:17 |
Sen onlardan birinin ödemeyi, |
| 00:13:22 |
Seni işe yaramaz lanet olası. |
| 00:13:47 |
Tamam. |
| 00:13:50 |
İşte plan. |
| 00:13:52 |
Bunu barışçıl profesyonel |
| 00:13:56 |
Eğer bu işe yaramazsa. |
| 00:13:58 |
Dinle... |
| 00:14:00 |
Dikkat et. |
| 00:14:02 |
Butona bastığımda, bu kırmızı |
| 00:14:06 |
Kırımızı yanınca, sen o kapıdan |
| 00:14:11 |
Haydi bıraksana... |
| 00:14:14 |
Sigara içme. |
| 00:14:16 |
Kırmızı yanınca, bana gel, |
| 00:14:19 |
Kırmızı yanınca, kapıdan gir, |
| 00:14:21 |
Hatırlaman gereken bu. |
| 00:14:23 |
Işık, kapı! |
| 00:14:29 |
Gözlerini ışıktan ayırma. |
| 00:14:35 |
Tamam mı? |
| 00:14:36 |
Orada |
| 00:14:45 |
Işık Danny. Işık. |
| 00:14:48 |
Kırmızı yürü demek. |
| 00:15:43 |
Burada yardımıma ihtiyacı olan |
| 00:15:48 |
Nasılsın? |
| 00:15:52 |
Sadece bu piyanoları akort |
| 00:15:58 |
Sorun olmaz umarım. |
| 00:16:05 |
Piyanoları sever misin. |
| 00:16:09 |
Ben de evet. |
| 00:16:11 |
Bu eski yer, hazine sandığı gibi. |
| 00:16:16 |
Bunların hepsini sağlığına |
| 00:16:21 |
-Bak... |
| 00:16:23 |
Piyanoları akort etmek zor iştir. |
| 00:16:27 |
Sen şu anda önemli bir şey |
| 00:16:30 |
Çünkü yardım alsam iyi olur. |
| 00:16:34 |
Lütfen. |
| 00:16:38 |
Hala orada mısın? |
| 00:16:44 |
Ordasın değil mi? |
| 00:16:48 |
Evet |
| 00:16:49 |
Güzel, güzel |
| 00:16:52 |
Gel. |
| 00:17:02 |
Piyano çok güçlüdür, ve istediğin |
| 00:17:11 |
Piyanolar da insanlar gibidir. |
| 00:17:13 |
Kişiye basarsın, ve akort edersin. |
| 00:17:18 |
Bas ve... |
| 00:17:20 |
Dinle şunu, bebek ağlaması gibi |
| 00:17:24 |
Yapman gereken şu. |
| 00:17:26 |
Bas dediğimde, şuna basmanı |
| 00:17:33 |
Bir, iki... |
| 00:17:34 |
Sonra üç. |
| 00:17:36 |
Bunu yapabilir misin? |
| 00:17:38 |
Tamam. |
| 00:17:39 |
Ellerini buraya koy böyle. |
| 00:17:44 |
Aman tanrım. |
| 00:17:46 |
Bir dakika rahatla. |
| 00:17:47 |
Rahat rahat. |
| 00:17:50 |
Eğer sıkarsan rahat hareket |
| 00:17:54 |
Buradaki tuş. Rahat ol, |
| 00:18:01 |
Hazır mısın? |
| 00:18:03 |
Ve... Bas. |
| 00:18:06 |
Biraz daha sert. |
| 00:18:08 |
Güzel. |
| 00:18:09 |
Yine. |
| 00:18:11 |
Güzel dinle, bunda yeteneğin var. |
| 00:18:14 |
Tamam. |
| 00:18:15 |
Yine bas. |
| 00:18:16 |
Bas. |
| 00:18:18 |
Muhteşem. |
| 00:18:21 |
Bir kere daha. |
| 00:18:22 |
Hazır? |
| 00:18:25 |
Bas bas... rahat... |
| 00:18:29 |
Büyüyü göster, güzel güzel. |
| 00:18:34 |
Mükemmel. |
| 00:18:36 |
Mükemmel... Dur bir... |
| 00:18:45 |
Ne yaptın gördün mü? |
| 00:18:47 |
Evet. |
| 00:18:49 |
Şuna bak. |
| 00:18:51 |
Bu ne güzel ses değil mi? |
| 00:18:53 |
Evet. |
| 00:18:58 |
Buraya koy parmaklarını. |
| 00:19:02 |
Bas. |
| 00:19:04 |
Carnegey Salonu gibi. |
| 00:19:09 |
Orayı bilir misin? |
| 00:19:12 |
New York şehrinde büyük bir yer, |
| 00:19:15 |
Bütün büyük müzisyenler |
| 00:19:17 |
Ben de istedim. |
| 00:19:20 |
Küçükken benim görevimdi. |
| 00:19:23 |
-Ama... |
| 00:19:25 |
Müzisyenlikte o kadar iyi değildim. |
| 00:19:31 |
İyi misin? |
| 00:19:34 |
Evet. |
| 00:19:35 |
Güzel. |
| 00:19:37 |
Adın ne? |
| 00:19:42 |
Tamam tamam... isimsiz. |
| 00:19:45 |
Benim adım Sam. |
| 00:19:54 |
Tanıştığımıza sevindim. |
| 00:19:57 |
Ben de. |
| 00:19:59 |
Güzel güzel... |
| 00:20:04 |
Bana bir şey söyle, isimsiz. |
| 00:20:06 |
Ben burada bir klik sesi mi |
| 00:20:09 |
Sen de duyuyor musun? |
| 00:20:11 |
Yoksa sadece... |
| 00:20:27 |
Seni satacağım. Yapacağım bu işte! |
| 00:20:33 |
Eğer seni eğittiğim şeyi |
| 00:20:36 |
İşe yaramazsın. İşte bu! |
| 00:20:40 |
Seni besledim, giydirdim. |
| 00:20:43 |
Üzerine bir çatı verdim. |
| 00:20:45 |
Bu çabaya değer mi? |
| 00:20:49 |
Seni olduğun adam yapmak için |
| 00:20:54 |
Bana bak! |
| 00:20:56 |
3. dünya savaşından çıkmış gibiyim. |
| 00:20:58 |
Gözüm görmesin onu! |
| 00:21:02 |
Hadi gel, seni aptal. |
| 00:21:06 |
Hadi gir. |
| 00:21:09 |
Meşgulüm. |
| 00:21:11 |
Gir oraya. |
| 00:21:12 |
Bir adam seni görmek istiyor. |
| 00:21:14 |
Sana meşgul olduğumu söyledim. |
| 00:21:15 |
Bizim için iş teklifi varmış. |
| 00:21:17 |
Bugün gösterdiğin şov ile ilgili |
| 00:21:21 |
- Getirin. |
| 00:21:26 |
Pekala. Bekle. |
| 00:21:30 |
Lanet ziyaretçi ha. |
| 00:21:35 |
Lanet, tanrım! |
| 00:21:47 |
Bizi yalnız bırakın. |
| 00:21:51 |
Dinliyorum. |
| 00:21:53 |
Bugün mücevhercide adamınızın |
| 00:21:58 |
Sizi temin ederim adildi. |
| 00:22:00 |
Eminim öyleydi. |
| 00:22:01 |
O tasmalı şey. Çok dahice. |
| 00:22:04 |
Bu konuşmanın amacı? |
| 00:22:06 |
Bu konuşmanın amacı... |
| 00:22:08 |
Size kazançlı bir teklif yapmaya |
| 00:22:11 |
- Ne kadar? |
| 00:22:15 |
- Devam edeyim mi? |
| 00:22:16 |
- Lütfen. |
| 00:22:20 |
- Arkadaşlar için ayda bir |
| 00:22:24 |
Sadece üyeler. |
| 00:22:27 |
Her zaman yeni yetenekler |
| 00:22:30 |
İlk kavga bir deneme. |
| 00:22:32 |
Bunun için 15 bin kazanabilirsin. |
| 00:22:34 |
İkinci için 20... artı olarak, |
| 00:22:37 |
Bir dövüşte yarım milyon kazanan |
| 00:22:41 |
Tabi bu sadece kazanırsan oluyor. |
| 00:22:44 |
Nasıl kazanıyorsun peki? |
| 00:22:46 |
Ölümüne oynanıyor. |
| 00:22:50 |
Gelebildiğinize sevindim. |
| 00:22:53 |
Lütfen, beni takip edin. |
| 00:22:56 |
Para nerede? |
| 00:22:58 |
Şey, tabi para sonradan geliyor. |
| 00:23:01 |
Neyden sonra? |
| 00:23:03 |
Onu yendikten sonra, |
| 00:23:06 |
15 maçtır yenilmedi. |
| 00:23:10 |
Bir bardak şampanya ister misin? |
| 00:23:12 |
Olur. |
| 00:23:18 |
Öldür onu. |
| 00:23:34 |
Lanet kıçını parçala! |
| 00:23:46 |
İşte benim oğlum! |
| 00:23:53 |
Fırsat için teşekkürler. |
| 00:23:55 |
Çok etkileyiciydi. |
| 00:23:57 |
Şu tasma olayı. Nasıl başardın? |
| 00:24:00 |
Annemin söylediği gibi, bana bir |
| 00:24:05 |
- Bunu söyleyen vardı. |
| 00:24:09 |
Eğer başka varsa, beni nerede |
| 00:24:13 |
Kesinlikle sizi geri isteyeceğiz. |
| 00:24:14 |
Sadece, biraz daha... eğlenceli |
| 00:24:19 |
Bakalım neler yapabilirim. |
| 00:24:39 |
Şu rüya ile ilgili ne |
| 00:24:42 |
-Kuşlarla olan mı? |
| 00:24:44 |
-Farkettim ki onlar kuzu. |
| 00:24:47 |
-Freud'u tanır mısın? |
| 00:24:50 |
O bir dahiydi ve, der ki eğer |
| 00:24:55 |
Başka bir şey demektir. |
| 00:24:57 |
Yılan... |
| 00:24:59 |
Hepsi semboller. |
| 00:25:01 |
Aslında rahatlama, sorun yok... |
| 00:25:07 |
Bu adam bize daha fazla para |
| 00:25:15 |
Rüya, paralar. Bu emeklilik |
| 00:25:20 |
Ne güzel olur emeklilik. |
| 00:25:25 |
Ne diyeceğim. |
| 00:25:27 |
Çok iyi hissediyorum. |
| 00:25:30 |
Danny? Ne istersin? |
| 00:25:33 |
Bir piyano. |
| 00:25:35 |
Afedersin? |
| 00:25:36 |
Bir piyano istiyorum. |
| 00:25:38 |
Piyano mu? |
| 00:25:42 |
Bir yemeğe ne dersin? |
| 00:25:44 |
Bir piyano istiyorum. |
| 00:25:46 |
Bir kadına ne dersin? |
| 00:25:48 |
Bir piyano istiyorum. |
| 00:25:50 |
Danny beni kızdırmaya başladın. |
| 00:25:53 |
Bir piyano istiy orum. |
| 00:26:01 |
Sende bunu seviyorum Danny. |
| 00:26:04 |
Bir düşünce ve bitti işte. |
| 00:26:07 |
Bu bizi iyi bir takım yapıyor. |
| 00:26:10 |
Beyin ve kas. |
| 00:26:11 |
Ne diyeceğim sana, bu |
| 00:26:36 |
Gidelim. |
| 00:27:05 |
Günaydın bayanlar. |
| 00:27:07 |
Nasılız bu sabah? |
| 00:27:14 |
Sen beni çok sabırla bekledin |
| 00:27:17 |
Ben de bütün günümü sana |
| 00:27:31 |
Kim var orada? |
| 00:27:34 |
Sensin değil mi? |
| 00:27:37 |
Evet |
| 00:27:38 |
Ne güzel. |
| 00:27:42 |
Bak... |
| 00:27:44 |
Eve gittim ve Victoria'ya |
| 00:27:47 |
Üvey kızım, senden bahsettim ona. |
| 00:28:37 |
Merhaba |
| 00:28:39 |
Hala uyuyorum deme bana. |
| 00:28:54 |
Peki... |
| 00:28:57 |
Eğer ben yabancı evde başka birinin |
| 00:29:02 |
Ben de çok huzursuz olurdum. |
| 00:29:06 |
Saklanmak için en güvenli yeri |
| 00:29:10 |
Çocukken, dünyadaki en güvenli |
| 00:29:16 |
...tam olduğun yerdi. |
| 00:29:19 |
Güvenli değil mi? |
| 00:29:22 |
İki gündür uyuyan biri çok aç |
| 00:29:26 |
Al sana yağ ve reçel. |
| 00:29:30 |
Adım Sam, hatırlıyor musun? |
| 00:29:34 |
Tamam acele etme. |
| 00:29:36 |
Victoria ve ben çok soru sormayız. |
| 00:29:40 |
kişi hazır olduğunda kendi |
| 00:30:55 |
Merhaba |
| 00:30:59 |
- Tatlıymış. |
| 00:31:02 |
Saç kesimini beğendim. |
| 00:31:04 |
Altı yaşında ben de öyle keserdim. |
| 00:31:06 |
Evet. |
| 00:31:06 |
Annem ve senin kavgaların da |
| 00:31:08 |
O altı yaşında değil. |
| 00:31:09 |
Daha da fazla değil bence. |
| 00:31:11 |
Okumayı seviyor mu? |
| 00:31:12 |
Bilmiyorum. |
| 00:31:14 |
Yazmayı seviyor mu? |
| 00:31:15 |
Çizmeyi seviyor mu? |
| 00:31:16 |
Hiç düşünmedim. |
| 00:31:20 |
Ama müziği seviyor. |
| 00:31:24 |
Güzel. |
| 00:31:30 |
Merhaba |
| 00:31:33 |
Sam, müzik sevdiğini söyledi. |
| 00:31:36 |
Nasıl kullanılacağını |
| 00:31:38 |
Bak... |
| 00:31:42 |
...güzel değil mi? |
| 00:31:45 |
Babamdandı. |
| 00:31:46 |
Ben doğmadan önce ölmüş, |
| 00:31:49 |
ama o da araba kazasında öldü. |
| 00:31:51 |
Ama Sam'le evlendikten sonra. |
| 00:31:52 |
O babamın en iyi arkadaşıydı. |
| 00:31:55 |
Çok mu konuşuyorum? Çünkü |
| 00:31:57 |
Eğer dinlemekten sıkılırsan, devam |
| 00:32:02 |
Gidip Sam'e akşam |
| 00:32:05 |
İstersen bize katılabilirsin, |
| 00:32:08 |
Eğer oturarak yemek yersen, |
| 00:32:12 |
Öyle sanırım. |
| 00:32:14 |
Adım Victoria. |
| 00:32:34 |
Gidip onu getirsem mi? |
| 00:32:36 |
Hayır... |
| 00:32:38 |
Bırak kendi gelsin. |
| 00:32:39 |
Belki de nasıl yapılacağını |
| 00:32:41 |
O zaman öğrenme şansı verelim ona. |
| 00:32:45 |
Kendi keşfetmek sadece |
| 00:32:48 |
Nereden bileceksin, |
| 00:32:51 |
Kendi deneyimlerimden konuşuyorum. |
| 00:32:53 |
Eğer sorun değilse, ben |
| 00:32:54 |
-olamaz... |
| 00:33:00 |
-Yiyeceğimiz yemek için sana |
| 00:33:02 |
Bu huzur için teşekkürler. |
| 00:33:05 |
Mutlu bir gün için teşekkürler. |
| 00:33:07 |
Ve lütfen. |
| 00:33:09 |
Victoria piyano resitalinde |
| 00:33:13 |
Böyle şeyler isteyemeyiz |
| 00:33:14 |
-Kim dedi? |
| 00:33:16 |
Küçük bir kızken, böyle kuralları |
| 00:33:20 |
Yani çok önemli resitallerdeki |
| 00:33:23 |
Evet özel durumlar... |
| 00:33:25 |
Yedim ben de. |
| 00:33:27 |
Söylediğim her şeye katılsan |
| 00:33:30 |
Çorba? |
| 00:33:35 |
İşte. |
| 00:33:38 |
Zamanında geldin. |
| 00:33:39 |
Burası senin. |
| 00:33:43 |
Haydi gel otur. |
| 00:33:52 |
Tamam? |
| 00:33:54 |
-Victoria? |
| 00:33:58 |
Sam yaptı, dünyanın en ünlü |
| 00:34:04 |
Dünyanın en ünlüsü. |
| 00:34:09 |
İşte peçeten. |
| 00:34:12 |
Ekmek? |
| 00:34:30 |
Hayır. |
| 00:34:32 |
Bu bir kaşık. |
| 00:34:35 |
Bu da senin kaşığın. |
| 00:34:38 |
Böyle. |
| 00:35:01 |
Aman tanrım. |
| 00:35:07 |
Bir düet. |
| 00:35:21 |
Adım Danny. |
| 00:35:32 |
Sanırım bandajlasak iyi olacak. |
| 00:35:38 |
Sana soracaktım. |
| 00:35:42 |
Bu ne? |
| 00:35:44 |
Tamam. |
| 00:35:46 |
Çıkartmayacaktım. |
| 00:35:49 |
Ben çocukken, kovboy şapkam vardı. |
| 00:35:53 |
Onunla yattım, yemek yedim. |
| 00:35:57 |
Çıkartmaya çalıştıklarında |
| 00:36:02 |
Düşünüyordum da, haftalardır |
| 00:36:09 |
Biraz temiz hava almak |
| 00:36:11 |
Bacaklarını esnetmek? |
| 00:36:16 |
Burası da güzel. |
| 00:36:18 |
Dışarı çıkarsan geri gelemezsin |
| 00:36:23 |
Geri geleceğiz. |
| 00:36:25 |
Söz veriyorum. |
| 00:36:29 |
Bir gerçek... |
| 00:36:33 |
- Biraz yardıma ihtiyacım var. |
| 00:36:35 |
Victoria ile okula kadar yürümek. |
| 00:36:42 |
İşte... |
| 00:36:50 |
Tamam, seni saat üçte alacağız. |
| 00:36:52 |
Ben 18 yaşındayım Sam. |
| 00:36:54 |
Evet ama saat üçte. |
| 00:36:55 |
Güle güle. |
| 00:37:01 |
İyi misin? |
| 00:37:03 |
Beni öptü. |
| 00:37:04 |
Evet biliyorum. |
| 00:37:07 |
Nasıldı? |
| 00:37:09 |
-Islak. |
| 00:37:12 |
-Güzel. |
| 00:37:14 |
-Islak, güzel. |
| 00:37:16 |
İşte öpücük böyle bir şey. |
| 00:37:26 |
-Merhaba. |
| 00:37:29 |
-Mady süpermarketin sahibi. |
| 00:37:33 |
-Mady bu Danny. |
| 00:37:36 |
-Biraz utangaç. |
| 00:37:37 |
Erkeklerimin utangaç olmasını |
| 00:37:39 |
Bir kız için rekabet demektir. |
| 00:37:42 |
Ona alışverişi göstereceğim. |
| 00:37:48 |
Biraz su, ve de et alacağız. |
| 00:37:53 |
Yaşlanınca bana yemek yapma |
| 00:38:00 |
-Pişirmenin sırlarını |
| 00:38:01 |
Tamam. İşte. |
| 00:38:03 |
Yemek konuşur. |
| 00:38:05 |
Yemek konuşur? |
| 00:38:07 |
Bunu biliyordun değil mi? |
| 00:38:09 |
Hayır. |
| 00:38:10 |
Yemek konuşur. |
| 00:38:13 |
Bilmen gereken her şeyi söyler. |
| 00:38:14 |
Tek yapman gereken, dili öğrenmek. |
| 00:38:17 |
Şu kavuna bakalım. |
| 00:38:21 |
Sence ne diyor? |
| 00:38:24 |
Pupu. |
| 00:38:27 |
Evet, ayrıca da, ben olgunum diyor. |
| 00:38:35 |
-Tatlı da iyi demek. |
| 00:38:39 |
-Öpücük olgundu. |
| 00:38:43 |
Hayır hayır... |
| 00:38:44 |
Öpücük tatlı. |
| 00:38:46 |
Kavun olgun. |
| 00:38:48 |
Ama olgun, tatlı demek. |
| 00:38:51 |
O zaman, yemek hakkında |
| 00:38:58 |
Ama öpücükler... |
| 00:39:01 |
Şimdi kavunlarda kalalım. |
| 00:39:04 |
Güzel ekmek, tazedir. |
| 00:39:07 |
Taze. |
| 00:39:11 |
Taze... |
| 00:39:13 |
-Tamam ekmek al biraz. |
| 00:39:21 |
-Tamam... |
| 00:39:23 |
Şimdi zorlu kısım. |
| 00:39:26 |
Yemek yapmak. |
| 00:39:28 |
Orada dolapta, büyük bir |
| 00:39:38 |
Yemeği pişirirken bize farklı |
| 00:39:44 |
Biz de dilimiz ile tadarak |
| 00:39:46 |
Şu güzelliklere bak. |
| 00:39:49 |
Evet |
| 00:39:52 |
Şimdi sosisi böyle anlarsın. |
| 00:40:01 |
Bir şey oldu? Bakalım. |
| 00:40:08 |
Bu Victoria, küçük bebekken. |
| 00:40:12 |
Ve... |
| 00:40:15 |
Bu Victoria, annesiyle. |
| 00:40:18 |
Babası en iyi arkadaşımdı. |
| 00:40:21 |
Victoria ölmeden önce öldü. |
| 00:40:27 |
Annesi de en iyi arkadaşımdı. |
| 00:40:31 |
Yani, o öldükten sonra, |
| 00:40:39 |
Sonra Victoria 7 yaşındayken |
| 00:40:43 |
Annesi öldü ben de gözlerimi |
| 00:40:47 |
Victoria benimle kalakaldı. |
| 00:40:52 |
Garip değil mi |
| 00:40:57 |
Ailen var mı? |
| 00:40:58 |
Bilmiyorum. |
| 00:41:00 |
Ama olmalı. |
| 00:41:02 |
Bir yerlerde olmalı. |
| 00:41:04 |
Hatırlamıyorum o zaman. |
| 00:41:10 |
Belki bir gün hatırlarsın. |
| 00:41:14 |
Kap burada. |
| 00:41:25 |
Dünyadan Danny'e. |
| 00:41:27 |
Sam beni gönderdi. |
| 00:41:28 |
Kendi başına mı? |
| 00:41:30 |
Vay, güzel gün, haydi kutlayalım. |
| 00:41:33 |
Bu ne? |
| 00:41:34 |
Kutlama? |
| 00:41:36 |
Yani özel bir şey yapmak. |
| 00:41:37 |
Sam hemen eve dönün dedi. |
| 00:41:40 |
Gel. |
| 00:41:48 |
Bu külah. |
| 00:41:49 |
Bu da dondurma. |
| 00:41:52 |
Daha önce dondurma yedin mi? |
| 00:41:54 |
Hayır. |
| 00:41:55 |
Bu vanilyalı dondurma. |
| 00:41:57 |
Vanilya beyaz. |
| 00:41:59 |
Vanilya beyaz... |
| 00:42:01 |
Haydi tadına bak. |
| 00:42:13 |
Hayır, çevir çevir. |
| 00:42:19 |
Aman tanrım. |
| 00:42:21 |
Bak dondurma olayı, |
| 00:42:25 |
Eğer ağzın donduysa tatlıyı |
| 00:42:30 |
-Bak böyle yapıyorsun. |
| 00:42:35 |
Bak yalıyorsun. |
| 00:42:38 |
Böyle. |
| 00:42:41 |
İşte böyle. |
| 00:42:46 |
Nasıl? |
| 00:42:53 |
Bak damlıyor. |
| 00:42:57 |
Aslında acele etmemiz gerek. |
| 00:43:02 |
İyi misin? |
| 00:43:04 |
-abuk bitir. |
| 00:43:07 |
Sam nerede olduğumuzu sorarsa, |
| 00:43:10 |
Yemekten önce dondurma yediğimizi |
| 00:43:13 |
Anladın mı? |
| 00:43:14 |
İştah ne? |
| 00:43:16 |
Eğer miden dondurma doluysa |
| 00:43:21 |
Güzel. |
| 00:43:22 |
Hayır değil. |
| 00:43:24 |
Bir sürü metal var. |
| 00:43:26 |
Ama çok sürmeyecek. |
| 00:43:28 |
-Anneni özlüyor musun? |
| 00:43:33 |
Sen anneni özlüyor musun? |
| 00:43:35 |
Annemi hatırlamıyorum. |
| 00:43:37 |
Bazen hatırlamamak daha |
| 00:43:45 |
Merhaba. |
| 00:43:48 |
Geç kaldınız. |
| 00:43:49 |
Dışarsı çok güzeldi, biz de |
| 00:43:55 |
Ben onu hemen eve getir |
| 00:43:57 |
Sam. Bendim o değil. |
| 00:44:01 |
Eğer uzun yoldan geleceksen |
| 00:44:06 |
O zaman 15 millik yoldan |
| 00:44:08 |
15 millik mısır. |
| 00:44:09 |
-Mısır güvenli. -Mısır sıkıcı ve |
| 00:44:13 |
Bu yüzden buradayız ve mısırla |
| 00:44:16 |
Bana bir iyilik yap. |
| 00:44:18 |
-Beni endişelendirme. |
| 00:44:25 |
Bu ne? |
| 00:44:26 |
Ne? |
| 00:44:27 |
Dondurma gibi kokuyor. |
| 00:44:29 |
Vanilyalı dondurma. |
| 00:44:30 |
Vanilya beyazdır. |
| 00:44:32 |
Önce soğuk. |
| 00:44:34 |
Sonra tatlı. |
| 00:44:36 |
Tatlı iyidir. |
| 00:44:55 |
Victoria. |
| 00:44:57 |
Evet? |
| 00:45:01 |
Bazen bu çocuk için |
| 00:45:04 |
Eğer bir şey olduysa, biri |
| 00:45:07 |
Bir daha asla ulaşamayabilir. |
| 00:45:10 |
Buna çalışıyorduk biz de. |
| 00:45:14 |
Vanilyalı dondurma ile mi? |
| 00:45:17 |
Belki de farklı stratejileri |
| 00:45:21 |
İyi geceler. |
| 00:45:48 |
Küçükken annem ve Sam ile |
| 00:45:52 |
Müziğe böyle aşık oldum. |
| 00:45:57 |
-Bunlara nota denir. |
| 00:46:01 |
-Notalar sinyaller. |
| 00:46:03 |
-Notalar sinyaller. |
| 00:46:08 |
-Eğer bunu görürsen. |
| 00:46:14 |
Ve bu da... |
| 00:46:17 |
Bu tuş... |
| 00:46:19 |
Bu da... |
| 00:46:21 |
Bu tuş. |
| 00:46:25 |
Tamam. |
| 00:46:26 |
Şimdi çalacaksın. |
| 00:46:39 |
Hazır mısın? |
| 00:46:42 |
Ben başlayacağım. |
| 00:46:51 |
Devam et durma. |
| 00:47:24 |
Olgun değil. |
| 00:47:25 |
-Merhaba Sam. |
| 00:47:27 |
Dersler nasıl gidiyor? |
| 00:47:29 |
İlerdeyiz. Ne düşünüyorsun. |
| 00:47:32 |
Tam olgun. |
| 00:47:34 |
Nereye gidiyorsun lanet olası. |
| 00:47:45 |
Yere... |
| 00:47:49 |
Danny nerede? |
| 00:47:54 |
Danny! |
| 00:47:57 |
Olgun. |
| 00:48:01 |
-Gidelim. |
| 00:48:06 |
Bu olgun! |
| 00:48:10 |
Danny. |
| 00:48:12 |
Victoria ve ben çok soru sormayız |
| 00:48:17 |
Kişi kendi istediği zaman |
| 00:48:19 |
Hatırlıyorum. |
| 00:48:21 |
Bugün süper markette. |
| 00:48:23 |
Bazı sorularım oldu ama, sormadan |
| 00:48:28 |
Olmaz. |
| 00:48:30 |
Peki... |
| 00:48:33 |
Markette, o adamlar dövüşüyordu. |
| 00:48:35 |
-Bunu biliyordun değil mi? |
| 00:48:37 |
-Ama bu seni rahatsız etmedi. |
| 00:48:40 |
-Korkmadın. |
| 00:48:41 |
Normalde, insanlar kendilerini |
| 00:48:46 |
...korkarlar. |
| 00:48:47 |
Benimle dövüşmüyorlardı. |
| 00:48:49 |
Tamam. |
| 00:48:51 |
Bir soru daha. |
| 00:48:53 |
Bize ilk geldiğinde. |
| 00:48:56 |
Çok kötü yaralanmıştın. |
| 00:48:57 |
Bu nasıl oldu? |
| 00:48:59 |
Bir piyano istedim. |
| 00:49:02 |
Kimden bir piyano istedin? |
| 00:49:04 |
-Amcamdan. |
| 00:49:06 |
Yani ailen var. |
| 00:49:07 |
Hayır. |
| 00:49:09 |
Amcan olduğunu söyledin. |
| 00:49:10 |
Öldü. |
| 00:49:16 |
Bu güzel mi? |
| 00:49:18 |
Mükemmel. |
| 00:49:33 |
-Hazır mı? |
| 00:49:39 |
Saçmalıyorsun, o kadar da |
| 00:51:00 |
Sanki oraya aitmiş gibi. |
| 00:51:03 |
-Nerede? |
| 00:51:05 |
Evet. |
| 00:51:07 |
Oraya ait. |
| 00:51:19 |
Selam. Girebilir miyim? |
| 00:51:22 |
-Tamam. |
| 00:51:26 |
Neyi? |
| 00:51:27 |
Çaldığın müziği. |
| 00:51:30 |
Kafamda duyduğum bir şarkı. |
| 00:51:32 |
Bir daha çal. |
| 00:51:40 |
Zor. |
| 00:51:42 |
Biri sana öğretmiş olmalı. |
| 00:51:44 |
-Hatırlamıyor musun? |
| 00:51:46 |
Hayır. |
| 00:51:47 |
Belki de diğer hayatındandır. |
| 00:51:49 |
Bizden öncekinden. |
| 00:51:51 |
Hayır. |
| 00:51:52 |
Herşey yeni biliyorsun. |
| 00:51:54 |
Elbiselerin, saçın, bütün hayatın. |
| 00:51:57 |
Bu son parça... |
| 00:52:03 |
Son şeyi kaldırmanın zamanı |
| 00:53:04 |
Seninle ilgili herşey yeni artık. |
| 00:53:26 |
İyi geceler. |
| 00:53:55 |
Evet. |
| 00:53:57 |
Alacağım. |
| 00:53:59 |
Eğleneceğiz. |
| 00:54:08 |
Güzel güzel... |
| 00:54:12 |
Pekala. |
| 00:54:14 |
Biliyorsun, Victoria'nın büyük |
| 00:54:21 |
New York şehrinde nerede |
| 00:54:24 |
Conneygi Salonunun olduğu yer. |
| 00:54:28 |
Evet... |
| 00:54:29 |
Victoria ve ben esasen |
| 00:54:33 |
Bu sizin eviniz. |
| 00:54:34 |
Hayır hayır bu sadece geçici bir ev. |
| 00:54:37 |
Buraya geldik ki Victoria okula |
| 00:54:42 |
Söylemeye çalıştığım Danny. |
| 00:54:46 |
Victoria mezun olduktan |
| 00:54:51 |
New York'a geri döneceğiz. |
| 00:54:54 |
Ve... |
| 00:54:57 |
Bu nasıl olacak bilmiyorum ama... |
| 00:55:02 |
Senin de bizimle gelmeni isteriz. |
| 00:55:04 |
Çünkü. |
| 00:55:06 |
Biz seni de aileden olarak |
| 00:55:10 |
Aileler böyle yapar. |
| 00:55:14 |
Birlikte kalırlar. |
| 00:55:19 |
Peki. Ne diyorsun? |
| 00:55:27 |
Evet evet... |
| 00:55:34 |
İki, üç, dört, beş. |
| 00:55:38 |
Bu senin payın. |
| 00:55:41 |
Yarı yarıya, ortak. Sen ve ben. |
| 00:55:47 |
Mutlu musun? |
| 00:55:48 |
Ne yapacağım bununla? |
| 00:55:51 |
Ne istiyorsan. |
| 00:56:14 |
Tanrı aşkına |
| 00:56:17 |
Danny |
| 00:56:19 |
Danny çok iyi görünüyorsun. |
| 00:56:25 |
Ne güzel kokuyorsun, ne güzel. |
| 00:56:28 |
Ne güzel sana çarpmam değil mi? |
| 00:56:31 |
Patron beni yolladı, mango al falan |
| 00:56:36 |
Hey hey... |
| 00:56:40 |
Amcan Bart, çok endişelendi. |
| 00:56:44 |
Evet... Biraz pelte oldu, |
| 00:56:49 |
Ufak Danny'im nerede? |
| 00:56:50 |
Öldü. |
| 00:56:51 |
Kim dedi sana bunu? |
| 00:56:52 |
-Gördüm. |
| 00:56:54 |
Çünkü hayatta. Ve de |
| 00:56:59 |
Artık benim evim değil. |
| 00:57:02 |
Artık benim evim değil... |
| 00:57:05 |
Yeni evin mi var Danny? |
| 00:57:10 |
Yeni bir de ailen mi var? |
| 00:57:14 |
Ne diyeceğim sana. |
| 00:57:16 |
Eğer eve gelmezsen, |
| 00:57:18 |
Bart Amca, yeni evine ziyarete |
| 00:57:22 |
Ne güzel olur değil mi? |
| 00:57:31 |
Bakın kim gelmiş, |
| 00:57:35 |
Sarıl bakalım. |
| 00:57:38 |
Nerdeymiş benim oğlum. |
| 00:57:42 |
Şuna bak, kırmızılı. |
| 00:57:45 |
Seni özledik. Değil mi? |
| 00:57:48 |
Evet kesinlikle özledik seni Danny. |
| 00:57:50 |
O kaza seni korkuttu değil mi? |
| 00:57:52 |
O ateşler falan... Beni de... |
| 00:57:55 |
Bana bak, ne oldu. |
| 00:58:01 |
Geri döndüm ve hazırım. |
| 00:58:04 |
Bir sorum var. |
| 00:58:09 |
Soru mu? |
| 00:58:11 |
Hiç söylemez... |
| 00:58:15 |
Hayır. |
| 00:58:18 |
Dinle çok memnun oldum senin adına. |
| 00:58:23 |
Bir soru cevaplayacağım, haydi sor. |
| 00:58:27 |
Annemi tanır mıydın? |
| 00:58:31 |
Annen? |
| 00:58:33 |
Ne bileceğim anneni? |
| 00:58:36 |
Seni sokaklarda buldum. |
| 00:58:39 |
Kaldırımdaydın. |
| 00:58:42 |
Konuşamıyordun bile. |
| 00:58:44 |
Sadece yatıyordun. |
| 00:58:47 |
Kimse seni istemiyordu. |
| 00:58:49 |
Kimse nerede yaşadığını ya |
| 00:58:53 |
Benim dışımda. |
| 00:58:56 |
Daha önce de anlattım bunu |
| 00:58:59 |
Pekala dinle, sana bir şeyler |
| 00:59:03 |
Ki hatırlayacaksın. |
| 00:59:07 |
Bu ilk birleşmemiz. |
| 00:59:13 |
Danny, geçmişle ilgili bu |
| 00:59:19 |
İnsanlarla mı konuşuyordun? |
| 00:59:23 |
Hayır. |
| 00:59:27 |
Bart Amcandan iyi bir tavsiye |
| 00:59:33 |
Geçmişe takılma. |
| 00:59:37 |
Geleceğe bak. |
| 00:59:41 |
Geçmişi arkada bıraktın sen. |
| 00:59:44 |
Gelecek, önünde. Parlak, |
| 00:59:51 |
Parlayan bir altın dağı. |
| 00:59:54 |
Geleceğin ne biliyor musun Danny? |
| 01:00:01 |
Burada olman beni heyecanlandırdı. |
| 01:00:03 |
Sizi bekliyorduk. |
| 01:00:05 |
-Arkadaşımız çalışıyor muydu? |
| 01:00:08 |
Buradan. |
| 01:00:13 |
Umarım öyledir. |
| 01:00:17 |
Bu gece için ona iş var. |
| 01:00:19 |
Tamamdır. |
| 01:00:26 |
Bu sefer daha iyi bir şov |
| 01:00:29 |
Merak etmeyin. Halledeceğiz, |
| 01:01:08 |
Dinle |
| 01:01:11 |
Bu tiplere şov yap. |
| 01:01:13 |
Biraz oyna. |
| 01:01:15 |
Sanki kaybedebilirmişsin gibi |
| 01:01:18 |
-Beyler. |
| 01:01:22 |
-Ölümüne. |
| 01:01:26 |
Hadi Danny, git. |
| 01:01:30 |
Sorun ne? |
| 01:01:32 |
Artık insanları incitmek |
| 01:01:34 |
Afedersin? Danny |
| 01:01:38 |
Senin yaptığın bu. |
| 01:01:39 |
Artık değil. |
| 01:01:41 |
Ne oldu sana. |
| 01:01:43 |
Kim senin kafanı bu saçmalıklarla |
| 01:01:45 |
Sorun mu var beyler? |
| 01:01:48 |
Hayır hayır, iyiyiz. |
| 01:01:50 |
-Sadece strateji tartışıyoruz. |
| 01:01:56 |
Bak seni bok parçası. |
| 01:01:58 |
Aşağı ineceksin ve işini yapacaksın, |
| 01:02:01 |
Şimdi git. |
| 01:02:03 |
Artık insanları incitmek |
| 01:02:06 |
Senle bir anlaşma yapacağım. |
| 01:02:09 |
Eğer aşağı inersen, işini yaparsan. |
| 01:02:13 |
Söz veriyorum yarın, sana |
| 01:02:20 |
Nasıl? |
| 01:02:22 |
Artık insanları incitmek |
| 01:02:24 |
Haydi atla. |
| 01:02:59 |
Haydi hakla onu kaplan. |
| 01:03:05 |
Haydi hadi Danny. |
| 01:03:25 |
Neler oluyor? |
| 01:03:27 |
Daha eğlenceli olsun istemedin mi? |
| 01:03:31 |
Ama dövüşmüyor ki. |
| 01:03:45 |
Al onu! |
| 01:03:48 |
Öldür! Öldür onu! |
| 01:04:10 |
Hadi! |
| 01:04:20 |
Sanırım burada bir sorunumuz var. |
| 01:04:22 |
Ne? |
| 01:04:23 |
Bu insanlar bir dövüş görmeye geldi, |
| 01:04:25 |
Lanet olası güreş görmeye değil. |
| 01:04:29 |
Formatta biraz daha yaratıcı |
| 01:04:32 |
İstediğini yap. |
| 01:05:23 |
Danny beni mahvediyorsun! |
| 01:05:25 |
Para kazanma zamanı artık! |
| 01:05:28 |
Danny öldürüleceksin! |
| 01:05:30 |
Dövüş! |
| 01:05:36 |
Danny! |
| 01:06:03 |
Silahlar! |
| 01:07:16 |
Öldür onu! |
| 01:07:18 |
Öldürmezsen para alamam! |
| 01:07:23 |
Öldürsene lanet olası! |
| 01:07:26 |
Hadi! |
| 01:07:29 |
Öldürsene! |
| 01:07:33 |
Lanet! |
| 01:07:45 |
Artık öldürmek yok! |
| 01:07:48 |
Ben karar veririm öldürme |
| 01:07:51 |
Ben, efendi yönetir, |
| 01:07:55 |
Seni öldüreceğim. |
| 01:07:59 |
Tıkın yerine. |
| 01:08:17 |
Neden gitti? |
| 01:08:21 |
Belki de yapacak işler vardı. |
| 01:08:24 |
Burada mutlu olduğunu |
| 01:08:28 |
Tatlım bazen... mutlu olmak |
| 01:08:33 |
Bazen insanlar geri dönüp... |
| 01:08:34 |
...daha önceden onları mutsuz |
| 01:08:38 |
Yardım edebilirim ona. |
| 01:08:42 |
Biliyorum. |
| 01:08:44 |
Bazen insanların bu tür şeyleri |
| 01:10:13 |
Evet |
| 01:10:21 |
Bana yalan söyledin. |
| 01:10:24 |
Seni piç. |
| 01:10:25 |
Ne yapıyorsun lanet koltuğumda |
| 01:10:29 |
Bana yalan söyledin. |
| 01:10:31 |
Bu benim annem. |
| 01:10:33 |
Annemi tanıyordun. |
| 01:10:34 |
O bir kaltaktı. |
| 01:10:37 |
Kaltak nedir bilir misin Danny? |
| 01:10:39 |
Seks için para. |
| 01:10:41 |
Buraya getirdi, ona |
| 01:10:49 |
Anneni sevdim. |
| 01:10:52 |
Beni anlardı. |
| 01:10:55 |
O kadar özel biri olmadı. |
| 01:10:59 |
Ama öldü. |
| 01:11:02 |
Onun için seni yetiştirdim. |
| 01:11:05 |
Seni korumak için. |
| 01:11:07 |
Bak burdaki resimlere. Bak |
| 01:11:23 |
Üzgünüm sana yalan söyledim |
| 01:11:28 |
Ama seni sevdim. |
| 01:11:32 |
Şimdi. |
| 01:11:35 |
Benim için kaybettiğin paraları |
| 01:11:44 |
Bak Danny, bazen... |
| 01:11:48 |
ufak bir traJediye ihtiyacın |
| 01:11:53 |
-Herkesi bir araya getirmek için |
| 01:11:57 |
-Afedersin, ben konuşuyorum. |
| 01:12:00 |
Sadece aklıma geldi patron. |
| 01:12:02 |
Ben istedim mi? |
| 01:12:05 |
Kessene sesini! |
| 01:12:08 |
Unuttum işte. Ne diyordum? |
| 01:12:11 |
Aileler. |
| 01:12:12 |
Evet evet... |
| 01:12:14 |
Hep birlikte olmalılar. |
| 01:12:15 |
Kesinlikle. |
| 01:12:19 |
Ne olursa olsun. |
| 01:12:26 |
Dur dur! Ne yapıyorsun |
| 01:12:31 |
Yavaşla. |
| 01:12:35 |
Patron! |
| 01:13:35 |
Annem |
| 01:13:37 |
Kaltakmış. |
| 01:13:41 |
Bak ben uzman değilim |
| 01:13:44 |
Öyleymişe benzemiyor. |
| 01:13:47 |
Böyle bir kadın. |
| 01:13:49 |
Ne demek bu. |
| 01:13:51 |
Piyano çalıyor. |
| 01:13:53 |
Başka ne var fotoğrafta. |
| 01:13:56 |
Bir kaç öğrenci var üniformalı. |
| 01:13:59 |
Büyük renkli bir cam var. |
| 01:14:02 |
Bir tür akademi falan galiba. |
| 01:14:04 |
-2 bebek var gibi. |
| 01:14:09 |
Topuz gibi. |
| 01:14:13 |
Bir fikrim var. |
| 01:14:14 |
Çok iyi iş yaptınız piyanolarla. |
| 01:14:18 |
Teşekkürler bayan. |
| 01:14:21 |
En sonuncusu çok sarhoştu. |
| 01:14:26 |
Çok kötüydü. |
| 01:14:37 |
Danny? |
| 01:14:40 |
32 yıllık, ama hiç unutmadım. |
| 01:14:46 |
Özellikle bunu. |
| 01:14:48 |
Neden özellikle bunu? |
| 01:14:49 |
Çok dahi bir kızdı, |
| 01:14:52 |
Çok iyi şeyler olacaktı. |
| 01:14:55 |
Sonra bir gün. |
| 01:14:57 |
Birden ortadan kayboluverdi. |
| 01:14:59 |
Eve gitti sandık. |
| 01:15:02 |
Belki de finansal bir sorundu. |
| 01:15:05 |
Para sorunları böyledir. |
| 01:15:07 |
Ama... |
| 01:15:09 |
Sonra Çin'den ailesi bize yazdı, |
| 01:15:14 |
Küçük bir çocuğu vardı. |
| 01:15:18 |
İşte |
| 01:15:21 |
Burada. |
| 01:16:01 |
İyi misin? |
| 01:16:04 |
İyiyim. |
| 01:16:06 |
Emin misin? |
| 01:16:09 |
-Eminim. |
| 01:16:23 |
Merhaba. |
| 01:16:27 |
Çocuklar. |
| 01:16:31 |
Sam! |
| 01:16:34 |
Danny? |
| 01:16:51 |
Beni alman gerekiyordu. |
| 01:16:54 |
Üzgünüm. |
| 01:16:57 |
Resim mi? |
| 01:17:03 |
Buradaki bayan mükemmel piyano |
| 01:17:07 |
Tabii. |
| 01:17:13 |
Bir kaçını dinlemek ister misin? |
| 01:17:15 |
Nasıl? |
| 01:17:19 |
Bak... Notlar 11. Sonat'dan |
| 01:17:27 |
Annen sadece müzik çalmazmış. |
| 01:17:30 |
Çok güzel beste yaparmış. |
| 01:17:33 |
Büyü gibi. |
| 01:17:34 |
Muhteşem müzik. |
| 01:19:29 |
Rahatsız ettiğim için üzgünüm. |
| 01:19:32 |
Onu nerede bulmam gerekiyor, |
| 01:19:36 |
Hayır daha önce hiç görmedim. |
| 01:19:42 |
Soruyu tekrar sorayım. |
| 01:19:52 |
Bu ne? |
| 01:19:53 |
Sam! |
| 01:19:55 |
Hatırladı, piyanoyu |
| 01:19:59 |
Yavaş yavaş... neyi hatırladı? |
| 01:20:01 |
Annesi, annesini öldüreni. |
| 01:20:02 |
Anneni kimin öldürdüğünü mü |
| 01:20:04 |
-Gitmemiz gerek. |
| 01:20:06 |
Kaçmadan önce derin bir nefes alıp |
| 01:20:09 |
Başından anlat. |
| 01:20:12 |
Danny? |
| 01:20:27 |
Danny? Bekle. Beni dinle Danny. |
| 01:20:30 |
Zaman yok. |
| 01:20:35 |
Danny Danny bekle. |
| 01:20:58 |
Patron bu çocuklar yeterli |
| 01:21:01 |
Git oraya. Bekle! |
| 01:21:03 |
Bir hayat kazandır ona. |
| 01:21:04 |
Bence bok kadar değeri yok ya. |
| 01:21:49 |
Oraya gitsen iyi olacak. |
| 01:22:16 |
Oradan. |
| 01:25:28 |
Hayatım, hayal ettiğim evden |
| 01:25:41 |
Lanet! |
| 01:25:55 |
Bu kadar yeter. Yeter! |
| 01:26:00 |
Lanet olası! |
| 01:26:04 |
Hepsi faturaya eklenecek oğlum |
| 01:26:06 |
Beni duyuyor musun? |
| 01:26:07 |
Faturaya eklenecek. |
| 01:26:15 |
Ödeyeceksin bunu. |
| 01:26:31 |
Bak |
| 01:26:33 |
Senin hatandı aslında. |
| 01:26:35 |
Ne yapışkandın. |
| 01:26:39 |
Potansiyeli gördüm. |
| 01:26:41 |
Doğru eğitimle, benim korumalı |
| 01:26:46 |
Dinle Danny. Biliyorum bazı zor |
| 01:26:49 |
Ama ailelerde olur böyle değil mi? |
| 01:26:53 |
Sen bu işe gir, |
| 01:26:56 |
Daha çok olacak. |
| 01:27:08 |
Bulun onu! |
| 01:27:17 |
Çekil. Hadi |
| 01:27:20 |
Yapın. |
| 01:27:22 |
Beni dinle. |
| 01:27:32 |
Lanet olası ensemde nefes almayı kes. |
| 01:27:34 |
-Pardon patron. |
| 01:27:56 |
Akıllı piç. |
| 01:27:59 |
Burada bekleyin, hepiniz. Burada. |
| 01:28:04 |
Danny. |
| 01:28:08 |
Danny! |
| 01:28:10 |
Danny neredesin? |
| 01:28:22 |
Piçler. |
| 01:28:26 |
-Pijamalar. |
| 01:28:30 |
Lanet olası pijamalar. |
| 01:28:34 |
Lanet olası neredesin? |
| 01:28:46 |
Böyle iyi bir hayat ha. |
| 01:28:51 |
Bu mu? Bu mu senin sığındığın yer, |
| 01:28:55 |
Burası senin... |
| 01:28:59 |
Uyanış yerin mi? |
| 01:29:01 |
Sanat, kitaplar. |
| 01:29:06 |
Müzik. |
| 01:29:09 |
Ne için? |
| 01:29:12 |
Seni daha iyi biri mi yaptı? |
| 01:29:15 |
Bak ne oldu? |
| 01:29:17 |
İyi insanlar seni aldı. |
| 01:29:20 |
Sana her şeyi verdiler. |
| 01:29:22 |
Bak onlara nasıl geri ödüyorsun. |
| 01:29:25 |
Hayatlarını yok ettin. |
| 01:29:28 |
Her hayatı yok ettiğin gibi. |
| 01:29:31 |
Çünkü senin böyle bir |
| 01:29:35 |
Sen bir köpeksin. |
| 01:29:36 |
Sen benim köpeğimsin. |
| 01:29:38 |
Seni besledim, seni eğittim, |
| 01:29:40 |
Sana sahibim. |
| 01:29:42 |
Ve seni öldüreceğim. |
| 01:29:44 |
Bu kadar acı veren bir köpeğe, |
| 01:29:49 |
bu kadar acı... |
| 01:30:00 |
Ama... |
| 01:30:09 |
Kalp |
| 01:30:16 |
Gel Danny. |
| 01:30:19 |
Affedildin. |
| 01:30:22 |
Güvende olacaksın. |
| 01:30:25 |
Anladığın bir dünyaya döneceksin. |
| 01:30:29 |
Tek anladığın dünyaya. |
| 01:30:34 |
Ne diyorsun? |
| 01:30:38 |
Unutuldu gitti mi? |
| 01:30:43 |
Dünyanın ne kadar kafa karıştırıcı |
| 01:30:49 |
Yine basit hale getiririz. |
| 01:30:52 |
Sen, ben... |
| 01:30:56 |
Küçük hayatımız. |
| 01:30:58 |
Hadi Danny, hadi. |
| 01:31:02 |
Gel evet... Evet oğlum. |
| 01:31:06 |
Evet. Gel. |
| 01:31:09 |
Gel. |
| 01:31:14 |
Eve hoş geldin Danny. |
| 01:31:17 |
Ben zaten evdeyim. |
| 01:31:37 |
Hayır Danny! |
| 01:31:39 |
Hayır, onu öldürecek! |
| 01:31:40 |
Hayır Danny! Hayır. |
| 01:31:43 |
-Kendini kaybetme Danny. |
| 01:31:45 |
İstediği de bu, o zaman |
| 01:31:48 |
O benim, biz aynıyız. |
| 01:31:51 |
-Lanet olası köpek. |
| 01:31:54 |
-Eğer onu öldürürsen Danny, |
| 01:31:55 |
-Mutlu olmak için yaptığın |
| 01:31:57 |
-Bu saçmalığı dinle sen... |
| 01:31:58 |
Seni sonsuza kadar bir kafese |
| 01:32:00 |
-Hayvanlar gibi. |
| 01:32:03 |
Öldür beni. |
| 01:32:04 |
Hayır Danny, neden onu öldürmeni |
| 01:32:05 |
Danny, |
| 01:32:07 |
Beni dinle |
| 01:32:08 |
Dinle |
| 01:32:09 |
Annen, |
| 01:32:14 |
Onu her gün becerdim. |
| 01:32:16 |
Evet, ona bindim. |
| 01:32:18 |
-Koca bir at gibi. |
| 01:32:27 |
Sen köpekten başka bir şey |
| 01:32:30 |
Olduğun şeyden asla |
| 01:32:32 |
Seni yaptığım şeyden |
| 01:32:36 |
Bir katil. |
| 01:32:38 |
Sen busun. |
| 01:32:39 |
Ve hep bu olacaksın. |
| 01:32:42 |
Şimdi iyi bir köpek ol. |
| 01:32:43 |
Öldür beni, bitsin. |
| 01:32:46 |
Haydi. |
| 01:32:47 |
Öldür beni. |
| 01:32:51 |
Kes sesini. |
| 01:32:57 |
Bu adam çok ciddi boklardan |
| 01:33:24 |
O boğazındaki şey sorun |
| 01:33:27 |
İyi mi? |
| 01:33:31 |
Ben gelişme gösterdi derdim. |
| 01:33:38 |
Piyano ile bursu alanında, |
| 01:33:51 |
Bu geceki seçimim, muhteşem |
| 01:33:55 |
Bu sensin. |
| 01:33:57 |
Hayır hayır bak konuşuyor. |
| 01:33:59 |
Hayatı aslında müzik tarafından |
| 01:34:04 |
Bu sensin oğlum. |
