Dans ton sommeil In Their Sleep

en
00:01:42 - I don't hear what you say.
00:02:04 Don't do it, Loic. You can quit
00:02:07 There's no reason to
00:02:10 - How is it? - He goes out two days
00:02:15 Only one hour to relax.
00:02:19 - That doesn't seem reasonable.
00:02:22 You always agree with Mom.
00:02:28 - We have discussed it...
00:02:32 - Don't take the tone of dad.
00:02:35 Nowhere.
00:03:03 The living room with tiles
00:03:09 Is it smart to have a stone wall
00:03:19 Relax. He'll get over it.
00:03:24 He mustjust get used to it.
00:03:51 Loic?
00:05:15 IN YOUR SLEEP
00:05:49 - Sarah, May I have a talk to you?
00:05:52 You gave Mrs. Lacombe a too high dose.
00:05:59 - I don't understand. I was sure...
00:06:01 - I don't understand. I was sure...
00:06:03 I know you work a over-time.
00:06:13 Look atyourself!
00:06:22 It's been a year now.
00:06:31 Go home now. Anaiis works instead of you.
00:06:35 - Don't come back before Monday!
00:06:55 Are you alright?
00:07:01 I've heard about the some sleeping pills.
00:07:10 - So kind. I must go.
00:08:21 Good evening, ma'am. Police.
00:08:31 Here you are.
00:08:32 - Do you live nearby?
00:08:36 I work at Haguenau Hospital.
00:08:57 Have you seen anything unusual tonight?
00:08:58 Have you seen anything unusual tonight?
00:09:01 No. I've hardly seen any cars.
00:09:05 - What happened?
00:09:09 Everyone is on vacation
00:09:12 Every thing's fine.
00:09:16 Have a nice evening.
00:09:23 Time 2.00.
00:10:57 You'll manage. I'm sorry.
00:11:02 - Help me.
00:11:08 Take care for the head.
00:11:15 - Can you walk?
00:11:29 Enter.
00:11:34 Relax. I'll take care of you.
00:11:52 - Jump in! We'll drive.
00:11:55 - Drive, quick!
00:12:04 - Faster, faster!
00:12:14 Who's he? What does he want?
00:12:20 He's crazy.
00:12:54 What do you want?
00:13:26 What did you do out there?
00:13:31 From this man? Do you know him?
00:13:36 What happened to you?
00:13:42 I saw his face.
00:13:47 I came home from a party.
00:13:52 He assumed that no one was home.
00:13:57 Therefore, he's after me.
00:14:36 Perhaps itwasn't him.
00:14:40 He could have blocked the road.
00:14:46 The big bad wolf
00:14:53 You're probably right.
00:14:59 - Where are we going?
00:15:00 - Where are we going?
00:15:42 - My name is Sarah, by the way.
00:16:13 - Does it hurt?
00:16:18 You don't need to sew.
00:16:26 - I was driving too fast.
00:16:32 What do you mean?
00:16:35 He had a carpet knife.
00:16:40 Why didn't you say anything?
00:16:44 - Call the police?
00:16:49 - What will you do?
00:16:53 - I won't go out again.
00:16:59 If we meet him?
00:17:06 We spend the night here, Sarah.
00:17:12 I feel safe in your house.
00:17:17 Ok. But we'll go
00:17:34 Are you sure your parents
00:17:37 They are overseas. They don't phone before
00:17:45 You'll need it. It's cold
00:17:52 - Your T-shirt is dirty.
00:18:04 Excuse the mess.
00:18:08 - Moved back to town.
00:18:26 You Iook good in it.
00:18:33 - Have you Iost something?
00:18:39 It must be here. We're going to Iook
00:18:42 No, I've got to find it now.
00:18:46 - They'll understand for sure.
00:18:52 - Do you want to see a photo?
00:19:11 You have a nice family.
00:19:17 I always take the pictures.
00:19:22 I go to bed.
00:19:26 I never sleep very deep anyway.
00:19:29 Good night, Sarah. Thanks again.
00:19:35 Good night, Arthur.
00:23:28 What are you doing here?
00:23:33 You don't belong here.
00:24:35 Arthur?
00:24:41 Arthur?
00:27:41 Stop it!
00:27:54 - Arthur?
00:27:58 Hold on to me!
00:28:03 - We take his car.
00:28:08 - He'll get us.
00:28:33 There he is.
00:29:16 What's he doing?
00:29:57 Stop it!
00:30:15 I'll kill you!
00:31:45 You have two messages.
00:31:49 Hi, Michel. It's Mom.
00:31:51 I hope itwentwell
00:31:54 Call me and tell thatyou've
00:31:59 It's Fabrice. I'm back from
00:32:04 Especially their TV-mad son.
00:32:09 Goodbye, call me!
00:34:21 Take it easy, little monster.
00:34:25 Last Man to his room.
00:34:31 So wonderfuI to be home.
00:34:42 - Fixed the alarm?
00:34:46 It's been broken before.
00:34:49 - We should get a dog.
00:34:53 It's a Yorkshire terrier.
00:34:56 - Have you called your mother?
00:35:01 - When will she?
00:35:06 Then I know someone who gets spoiled.
00:35:13 Melody, get some butter?
00:35:27 - Have you stopped smoking?
00:35:35 - He'll soon break together.
00:35:43 - What are you doing?
00:35:50 - Why so much?
00:36:06 - Good night, honey.
00:37:20 - Are you coming to bed?
00:43:53 No. No, not that.
00:43:57 No, don't Ieave me.
00:44:48 Ambulance...
00:44:54 Stay with me.
00:45:23 Be strong. It's almost over.
00:45:30 - I killed him. I don't understand.
00:45:37 I'd be dead without you.
00:45:50 We need to call the police.
00:45:53 Calm down. You need to rest.
00:45:56 - We take the station wagon. Can you drive?
00:46:01 - I can do it.
00:46:04 Absolutely not. We stick together
00:46:51 What shall we do with him?
00:46:56 It's best not to touch it.
00:47:08 Shit.
00:47:12 - He must have them on.
00:48:15 OK, we can drive.
00:48:22 Damn.
00:49:08 Take that road.
00:49:28 Wait here. I'll find a phone.
00:49:32 Do you think someone is home?
00:52:07 - What are you doing here?
00:52:12 - Did you get the police?
00:52:17 - What shall we do?
00:52:51 What's up? Tell me what's going on.
00:52:56 - Are you sure that the police will come?
00:53:05 Tell the truth.
00:53:09 - What do you mean?
00:53:14 The man I killed
00:53:17 - What do you mean?
00:53:20 Why was he after you?
00:53:24 Did you know he had a family?
00:53:29 Say something, damn it!
00:53:37 Not so fast.
00:53:43 Sarah, not so fast!
00:53:51 Stop! Stop, Sarah!
00:53:54 They're all dead.
00:58:30 Do you hear me? Don't move.
00:58:38 Take it easy.
00:58:56 It doesn't Iook so serious.
00:59:00 I'm stuck.
00:59:14 It's for safety's sake.
00:59:19 You said that they were dead.
00:59:22 - The man was completely crazy.
00:59:30 You are right.
00:59:34 - It was me who did it.
00:59:38 I Iooked at a house.
00:59:42 I entered and started thejob.
00:59:46 Suddenly I fell over something.
00:59:52 Then I found the mother.
00:59:58 Then I panicked and bowled down something.
01:00:01 Then I panicked and bowled down something.
01:00:03 When I tried to escape he appeared
01:00:12 He had slaughtered his family.
01:00:20 Melody?
01:00:29 Melody?
01:01:20 - Do you want me to believe it?
01:01:29 He chased me up the stairs
01:01:32 I ran into the kitchen.
01:01:35 He came in and washed the knife.
01:03:56 I'll take you, you swine.
01:04:05 - He would have killed us.
01:04:09 I was afraid
01:04:12 My finger prints are
01:04:18 I don't know.
01:04:23 I'm a boy who robs houses.
01:04:30 I've no family.
01:04:36 What are you doing? Don't go!
01:04:40 - Sooner or Iater comes a car.
01:04:45 I bandaged you. I took care of
01:04:53 Sarah?
01:05:05 You're the only one I live for.
01:05:10 - What are you doing?
01:06:13 Forgive me.
01:06:17 It's my mistake.
01:06:48 Does it hurt?
01:06:54 - Close your eyes!
01:06:59 Close your eyes!
01:07:12 What's this?
01:07:25 Your medallion? You found it.
01:07:31 - I'll give it to you.
01:07:35 Yes, do it.
01:07:45 Come, Iean on me!
01:07:52 Thanks, good God.
01:07:56 Stop!
01:08:01 Stop!
01:08:05 Swine!
01:08:07 Fucking bastard!
01:08:24 - Why didn't they stop?
01:08:33 We'll find a house in the end.
01:09:54 I want to give it back.
01:10:18 I'm so tired.
01:10:24 Come here.
01:10:38 Sleep! I'm here.
01:16:03 English Subs by
01:16:09 A HUGE ANIMAL FROM THE NORTH