Dante s Inferno Animated

fr
00:00:27 L'ENFER DE DANTE - une épopée animée
00:00:39 À mi-parcours sur le chemin de la vie,
00:00:41 je me suis retrouvé dans une forêt obscure,
00:00:44 puis le chemin clair a été perdu.
00:00:47 Je ne peux raconter
00:00:50 si longtemps si elle avait été seule
00:00:55 Comment pourrais-je dire ce qui était
00:00:59 Si amer que la mort elle-même
00:01:07 Plusieurs fois sur mon voyage de retour,
00:01:09 j'avais senti un cavalier invisible
00:01:12 Pourtant, lorsque je me suis approché,
00:01:17 sans laisser de trace.
00:01:20 Je prenais ce cavalier comme un mauvais présage.
00:01:23 Toute ma vie, j'ai connu de tels signes
00:01:32 Et voici, qu'en bas de la colline,
00:01:35 rempli de dents et de fureur.
00:01:38 A la vue de ces bêtes,
00:01:41 J'ai senti que le danger n'était pas pour moi,
00:01:47 Arrière, démon!
00:01:59 J'étais sur ma monture,
00:02:03 Et Béatrice ... rien dans ce monde
00:02:08 Vous aviez raison, Dante.
00:02:09 Assurément c'est un endroit divin.
00:02:13 Béatrice, voulez vous prendre ma main en mariage,
00:02:16 en vertu de Dieu et tout ce qui est saint?
00:02:19 Dante, je ne veux pas t'épouser
00:02:24 Jérusalem doit rester chrétien
00:02:27 Dieu est avec nous. Nous ne pouvons pas échouer.
00:02:31 Grâce à trois ans de guerre et d'horreur,
00:02:34 mon amour pour Béatrice
00:02:40 Quand je suis arrivé sur le domaine familial,
00:02:42 J'ai trouvé tout étrangement sombre et immobile.
00:02:50 Craignant les présages redoutés, je suis entré.
00:03:05 Les domestiques. Tous massacrés.
00:03:18 Père. Oh, mon Père.
00:03:22 Béatrice! Seigneur, qu'elle soit vivante!
00:03:28 Au nom de Dieu.
00:03:33 Où est ...
00:03:35 Oh, non. Non.
00:03:37 Bien-aimée, vous allez bien?
00:03:43 Beatrice.
00:03:45 Est-ce vous ou un rêve?
00:03:50 Qui t'a fait ça?
00:03:51 Je ne sais pas.
00:03:53 Un inconnu. Un étranger.
00:03:58 Vous rappelez-vous ce soir-là
00:04:03 Ce que nous disions?
00:04:04 Je me souviens.
00:04:05 M'as-tu trahi?
00:04:12 Jamais.
00:04:23 Je n'aurais jamais trahi ma parole.
00:04:25 Pardonnez-moi.
00:04:31 Quoi?
00:04:37 Mes yeux me trompent-ils?
00:04:40 N'ayez pas peur pour moi, mon amour.
00:04:45 Je savais que vous viendriez.
00:04:51 Non! Attend! Reviens vers moi!
00:04:57 Qu'est-ce que c'est?
00:05:03 Dieu du ciel!
00:05:04 Pardon? Dante?
00:05:06 Elle est à moi.
00:05:09 Non!
00:05:11 Je viens prendre
00:05:15 une âme pure pour le Ciel.
00:05:20 Ça ne peut pas être vrai.
00:05:21 Dante tu ne dois pas me trahir.
00:05:25 Beatrice!
00:05:26 Libérez là, démon !
00:05:39 Dante, aide-moi!
00:05:42 Non!
00:05:53 Tu ne pourras pas m'en empêcher!
00:06:03 Non!
00:06:14 Quoi?
00:06:16 Non!
00:06:18 Dieu, donne-moi la force!
00:06:23 Viens avec moi, mortel,
00:06:27 Dante, ne le laisse pas m'emmener!
00:06:31 Beatrice!
00:06:37 Vous n'allez pas m'enlever ma bien-aimée!
00:06:48 Dante, tu ne m’as pas menti ! Je te fais confiance!
00:06:52 Tu dois me sauver! Dante!
00:07:00 Je viens pour toi!
00:07:03 Beatrice! Non!
00:07:15 - Martyr.
00:07:18 - Martyr.
00:07:21 Tu l'as perdue.
00:07:22 Jamais tu ne reverras sa chair.
00:07:25 Plus jamais tu ne connaitras son amour.
00:07:30 Son péché.
00:07:31 - Martyr. Martyr.
00:07:33 - Son désir.
00:07:36 - Vos péchés.
00:07:40 Vos péchés.
00:07:42 Jamais tu ne reverras son corps.
00:07:44 Vous êtes liés.
00:07:47 - Martyr.
00:07:50 - Martyr.
00:07:54 Pourquoi, Dieu?
00:07:59 Ce n'est pas le Seigneur qui vous a amené
00:08:05 Qu'est-ce que vous êtes? Une Ombre ou un homme?
00:08:08 Pas un homme, j'en étais un, autre fois.
00:08:11 J'ai vécu au temps d'Augustus, dans l'ère
00:08:15 Vous n'êtes pas Virgile, la gloire des poètes?
00:08:18 Celui qui a écrit l'Enéide,
00:08:21 Pourquoi cherchez-vous tels Malheur, Dante?
00:08:23 Je ne demande que ma bien-aimée Béatrice
00:08:26 Mais je ne peux pas ouvrir ces maudites portes!
00:08:31 Avez-vous perdu toute foi en Dieu, ô homme?
00:08:34 La voie est-t-elle si obscure ?
00:08:39 Père céleste,
00:08:42 S'il vous plaît que ce soit celle de Béatrice.
00:08:48 Au secours! Au secours!
00:08:57 Dante, si vous avez trahi votre engagement envers moi,
00:09:02 Es-tu prêt à être jugé dans ce lieu?
00:09:06 Penses-tu que tu es sans péché?
00:09:10 S'il te plaît, ne le laisse pas m'emmener!
00:09:12 Beatrice. Beatrice!
00:09:51 Qu'est-ce que Béatrice a fait
00:09:54 Elle a fait un pari avec Lucifer
00:09:58 Elle a perdu.
00:09:59 Pari. Quel pari?
00:10:01 Lucifer as parié que tu trahirais son amour.
00:10:04 Je ne l'ai jamais trahie.
00:10:06 Vous ne trompez que vous-même, mortel
00:10:09 Par tout ce qui est saint, je fais le vœu d'abandonner
00:10:14 jusqu'à mon retour de cette noble croisade.
00:10:16 Je me suis donnée à vous parce que je sais
00:10:22 Et quand je reviendrai, nous nous marierons.
00:10:25 Et nous vieillirons et nous verrons grandir
00:10:33 Je vous aime plus que le ciel lui-même.
00:10:39 - Prends ça.
00:10:41 Cela fait partie de notre famille
00:10:44 C'est une vraie relique
00:10:46 Elle contient une épine
00:10:49 Ramène la moi.
00:10:55 Grande Virgile, conduis-moi dans l'Enfer.
00:10:58 Je vous en prie, s'il vous plaît!
00:11:00 Je dois sauver Béatrice
00:11:04 Je vais vous guider, mais vous devez mettre de côté
00:11:09 et rassembler votre âme contre toutes les peurs.
00:11:13 Je ne crains rien.
00:11:15 Alors commençons.
00:11:22 Charon nous portera
00:11:27 Il y a neuf cercles de l'Enfer,
00:11:29 et Lucifer réside dans le plus bas.
00:11:32 Horrible, oui.
00:11:34 Il ya plus de damnés en enfer ...
00:11:36 que de saints au Paradis.
00:11:39 Je peux voir tous leurs péchés.
00:11:45 La barque de Charon a grandi et est devenue
00:11:48 Il a dû compenser
00:11:52 Par moi, le chemin de la ville du malheur.
00:11:56 Par moi, la voie de la douleur éternelle.
00:12:00 Je n'aime pas regarder ca.
00:12:01 Maintenant je vous transporte dans le feu,
00:12:05 le froid et l'obscurité éternelle.
00:12:08 Abandonner l'espoir,
00:12:12 Comment Dieu pourrait-il permettre cela?
00:12:14 Dieu a permis le libre arbitre, même pour ses anges.
00:12:18 Ce fut Lucifer qui élabora un tel tourment.
00:12:21 Mercenaires de Florentina,
00:12:24 en paiement de la récupération
00:12:26 votre Immaculé-Père par la présente
00:12:32 Allez avec grâce.
00:12:37 Louange à Dieu.
00:12:40 Pensez-vous qu'un prêtre
00:12:43 Peut-il vraiment nous absoudre de nos péchés si facilement?
00:12:45 Bien sur, Francesco.
00:12:47 Pourquoi voudriez-vous douter de l'Eglise?
00:12:51 Combien de temps avant de vous quitter?
00:12:53 Demain, avant l'aube.
00:12:55 Dante, fait la promesse de veiller sur mon frère.
00:12:59 Béatrice, je ne suis pas un enfant.
00:13:02 Aucun mal ne lui arrivera, mon amour.
00:13:04 Je vais le protéger, comme s'il était le mien.
00:13:08 Toi qui es vivant,
00:13:11 qui est allé là ou sont ceux qui sont morts.
00:13:14 Je ne vais pas partir, Charon!
00:13:16 Je dois me battre!
00:13:19 Je vous donne mon âme pour trouver Béatrice!
00:13:21 Elle nous appartient déjà, mortel.
00:14:12 Votre volonté n'est rien, mortel.
00:14:15 Vous ne traverserez jamais les cercles de l'enfer.
00:14:21 Emmène-moi à Béatrice, démon!
00:14:57 Virgile, où avais-tu disparu?
00:14:59 Je suis un pur esprit, Dante.
00:15:01 Je ne peux pas vous aider à combattre vos ennemis.
00:15:30 Dante! Peux-tu m'entendre ?
00:15:35 Quelqu'un peut-il m'entendre ?
00:15:43 Dante?
00:15:45 Dieu merci.
00:15:48 Dante?
00:15:50 Beatrice, mon amour.
00:15:53 C'est... C'est bien toi?
00:16:01 Non! Dante!
00:16:03 Non, stop! Stop, Dante!
00:16:17 Qu'est-ce qui arrive ?
00:16:20 De combien de façons peut-on mourir?
00:16:23 Non!
00:16:24 Vient à moi, Béatrice.
00:16:27 - Je tiens à vous admirer.
00:16:31 Il n'y a pas que la souffrance en enfer, mon amour.
00:16:36 Il ya des plaisirs indicibles ici,
00:16:39 des plaisirs que vos sens humain ne peuvent pas comprendre.
00:16:45 Jamais!
00:17:00 Il n'y a rien que vous ne pouviez faire
00:17:06 Ce que vous percevez de moi, c'est une ombre littérale
00:17:12 Mais vous...
00:17:16 vous pouvez mourir de mille morts par ma volonté.
00:17:29 Quoi?
00:17:34 Pensez aux tortures que je peux créer,
00:17:37 pour une pure et délicate âme angélique.
00:17:49 Parlez-moi de votre vie sur Terre,
00:17:52 Je connais vos œuvres,
00:17:54 Publius Vergilius Maro était mon nom.
00:17:57 J'étais le fils d'un roturier,
00:17:59 et bien que je sois mort une douzaine d'années
00:18:03 J'ai prédit sa venue dans mes œuvres.
00:18:05 Quel est cet endroit, Virgile?
00:18:08 Le premier cercle de l'Enfer, les Limbes.
00:18:12 Voici ceux qui souffrent de leurs péchés,
00:18:14 qui n'ont pas encore la foi nécessaire.
00:18:17 C'est le domaine où les vertueux païens
00:18:29 Un enfant? Ici?
00:18:32 Comment cela peut-être?
00:18:35 Très cher Dante.
00:18:37 Il s'agit de la quatrième lettre que j'ai écrite
00:18:42 J’attends un enfant depuis 5 mois.
00:18:46 J'ai peur de le dire à votre père
00:18:50 Je ne sais pas combien de temps
00:18:54 Tout ce que je demande, c'est que vous reveniez à moi bientôt.
00:18:57 Laissez cette terrible croisade,
00:19:01 et nous ... nous pourrons nous marier.
00:19:13 Ma dame, qu’est-ce qui se passe ?
00:19:15 Le bébé.
00:19:31 C'est mon fils. .
00:19:40 Oh, Beatrice, je ne savais pas.
00:19:44 Vient. Rapidement, Dante.
00:19:51 Quelle folie est-ce?
00:20:11 Seigneur, trop nombreux.
00:20:22 Virgile. Virgile !
00:20:23 Dante est ici. Dépêchez vous.
00:20:44 Quel est ce bruit?
00:20:47 Non.
00:20:57 Ils me sont familiers.
00:20:59 Les grands souverains et philosophes
00:21:03 N'est-ce pas Hector et Électre?
00:21:06 César et le roi Latinus?
00:21:07 Et n'oubliez pas Platon,
00:21:10 Je n'ai jamais accepté de telles clauses.
00:21:12 Je dis que Dieu existe dans le domaine des idées,
00:21:17 Platon, il n'y a qu'une seule philosophie
00:21:23 Ne pensez pas à la libération ici, mon vieil ami.
00:21:28 - Connaissez-vous cette ombre?
00:21:31 un noble sultan kurde.
00:21:33 Je l'ai combattu dans les croisades
00:21:43 Hérétique, Jérusalem est la nôtre.
00:21:48 Nous allons nettoyer ces terres saintes
00:21:52 Père...
00:21:55 Pitié noble chevalier. Elle n'est qu'une enfant.
00:21:58 Dante! Dante, les forces
00:22:02 Dante?
00:22:41 Mon dieu, qu'est ce que c'est??
00:22:43 C'est le roi Minos.
00:22:45 Un roi de Crète
00:22:47 avant Dédales,
00:22:51 Maintenant, Minos juges les damnés
00:22:55 de les envoyer dans leur cercle ci-dessous.
00:22:59 - Grâce à lui ...
00:23:00 ... tous doivent passer
00:23:02 Hérétique.
00:23:05 Gourmandise.
00:23:08 Hoarder.
00:23:10 Suicide!
00:23:14 Qui vient dans ma maison de la douleur?
00:23:17 Celui qui cherche Béatrice.
00:23:23 Demi-tour.
00:23:29 Pas encore, ô mortel.
00:23:32 Avec votre permission ou non,
00:23:36 Vous osez parler ainsi
00:23:45 J'ose.
00:24:15 Je vous jugerai au dernier cercle de l'Enfer.
00:24:21 Lucifer te dévorera pour l'éternité!
00:24:24 Silence, Minos. C'est le destin qu’il doit suivre.
00:25:02 Ici, vous devez descendre.
00:25:09 Les damnés tentent de fuir.
00:25:11 Lucifer ne sera pas content.
00:25:15 Qu'il vienne.
00:25:18 alors lui il le peut.
00:25:42 Quel est cet endroit?
00:25:44 Il s'agit du second cercle,
00:25:47 Pour ce tourment sont condamnés
00:25:51 Ils sont les grands pervers du monde.
00:25:53 Voilà Sémiramis et Ninus,
00:25:59 Helen de Troie et Paris.
00:26:01 Les tempêtes de la luxure pour toujours feront rage
00:26:04 tout enflamme la passion du cœur.
00:26:09 Écoutez, le vent.
00:26:12 - Dante, aide-moi.
00:26:15 S'il te plait, Dante.
00:26:17 Dante.
00:26:19 - Beatrice!
00:26:22 Beatrice!
00:26:25 Un nouveau visiteur arrive, mes sœurs.
00:26:30 Venez nous embrasser, Dante.
00:26:34 Nous savons ce que vous voulez.
00:26:38 Insoutenable luxure.
00:26:42 Non, laissez-moi passer.
00:26:46 Si vous ne nous voulez pas, nous vous aurons!
00:27:21 Dante, comment pourrais-je permettre cela?
00:27:23 Comment pourrais-tu me trahir?
00:27:25 Non, Béatrice. Je le jure.
00:27:27 Que voulez-vous que je jure, Dante?
00:27:30 Tu veux que je lui montre la vérité?
00:27:33 Serpent. Que des mensonges.
00:27:37 Je vais te tuer!
00:27:40 Vous pouvez cacher
00:27:50 Pardon? Roi Richard nous veut
00:27:55 Ce sont ses ordres ?
00:27:57 Il va négocier leur échange
00:28:01 Négocier avec les hérétiques?
00:28:04 Jamais! Ils ne méritent que la damnation.
00:28:10 Enlevez vos mains d'elle.
00:28:14 Infidèle. Nous allons te montrer
00:28:26 Nobles chevaliers, prenez pitié.
00:28:30 Ce prisonnier a seulement essayé de me sauver
00:28:35 S'il vous plaît, monsieur, montrez de la compassion.
00:28:39 Il est un hérétique.
00:28:45 Seigneur roi, si vous souhaitez lui montrer la miséricorde
00:28:49 peut-être je pourrais vous donner du réconfort en retour.
00:28:53 Quel réconfort pourriez-vous donner
00:28:59 Les nuits ici sont solitaires et froides,
00:29:03 même pour un soldat de Dieu.
00:29:06 Peut-être que je pourrais te réchauffer.
00:29:08 Dante, ne commets pas ce grand péché.
00:29:11 Comment est-ce un péché si je suis déjà absous?
00:29:13 Gardes, stop.
00:29:22 Merci, Seigneur. Vous êtes bon.
00:29:25 Je pouvais le voir dans vos yeux.
00:29:27 Et votre promesse de réconfort?
00:29:38 Comment as-tu pu me faire ça ...
00:29:41 à nous?
00:29:43 J'ai été faible. La guerre m'a changé.
00:29:46 Vous savez qui je suis à l'intérieur.
00:29:50 Est-ce qu'elle vous connaît, Dante,
00:29:53 ou bien les croisades lui ont montré votre « vous » véritable?
00:29:57 Beatrice! Pardonne-moi!
00:30:01 S'il te plait pardonne-moi.
00:30:06 Non, ce n'est pas vrai.
00:30:11 Dante!
00:30:13 Qu'est-ce que j'ai dit?
00:30:15 Même la plus pure des âmes
00:30:18 Dante n'est pas l'homme que vous avez connu autrefois.
00:30:22 Vous l'avez fait pour lui.
00:30:27 Je n'ai pas eu besoin d'influencer l'humanité
00:30:31 pendant de nombreux millénaires, ma chère.
00:30:33 J'ai simplement introduit le péché.
00:30:37 L'homme est celui qui l'a répandu
00:30:42 le cultivant, lui donnant le pouvoir.
00:30:58 Ce n'est pas notre faute, rien de cela.
00:31:01 L'homme est bon.
00:31:03 Non, vous ne comprenez pas.
00:31:06 La Terre est une autre forme de l'Enfer,
00:31:10 et les hommes sont ses démons.
00:31:19 J'ai manqué à ma promesse, Virgile. Je l'ai trahie.
00:31:23 Je pourrais blâmer les croisades,
00:31:26 mon péché.
00:31:28 Avez-vous pensé qu'elle n'est pas
00:31:34 Je ne cherche que ma bien-aimée Béatrice,
00:31:37 et rien de plus.
00:31:41 Voici Cerbère,
00:31:42 gardien du troisième cercle, la gourmandise.
00:32:00 C'est le plus immonde sort
00:32:04 Et c'est votre destin aussi,
00:32:08 se trouve à l'intérieur du corps de Cerberus.
00:32:11 À l'intérieur? Bon Dieu, n’y a-t-il pas une façon de le contourner?
00:32:16 Non, si vous désirez rejoindre Béatrice.
00:32:20 Ainsi soit-il! Pour elle, je vaincrai même cela.
00:32:23 Regarde-moi, misérable! !
00:32:29 Lâche moi, démon!
00:32:50 En enfer vous ne pouvez rien obtenir de plus horrible
00:32:54 Je trouve ce cercle le plus désagréable.
00:32:57 Vous êtes une ombre.
00:33:00 Un tel sort. Regardez-les tous.
00:33:02 Comment péché si inoffensif pourrait
00:33:06 Les gourmands
00:33:10 la mort leur a refusé pour l'éternité.
00:33:16 Je suis aussi de la Florence.
00:33:20 Je ne vous connais pas, esprit.
00:33:22 Vous me connaissez. Je suis Ciacco
00:33:25 La gourmandise est mon péché,
00:33:27 et ici, je reste avec
00:33:31 Pouvez-vous m'aider,
00:33:34 S'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:33:36 Ta souffrance pèse lourd
00:33:55 Virgile, que se passe t-il?
00:33:56 Comment oses-tu libérer les damnés?
00:34:00 Ils méritent leur châtiment pour avoir gaspillé
00:34:05 Et Beatrice? Est-ce qu'elle mérite ce tourment?
00:34:08 Elle est l'exception.
00:34:10 Une âme pure pour me rappeler
00:34:14 pour me rappeler la flamme de mon père.
00:34:19 Mais laisse-moi te demander, Dante,
00:34:22 Que dire de ton père?
00:34:26 Beatrice, vous devez manger.
00:34:29 Je n'ai pas d'appétit.
00:34:31 Je sais que mon fils vous manque,
00:34:33 mais c'est pour votre bien, mon enfant
00:34:36 Vous n'avez que des os.
00:34:39 C'est peu attrayant pour une dame.
00:34:44 Béatrice, qu'avez-vous fait à vous-même?
00:34:51 C'est juste un autre souvenir, Dante.
00:34:55 La mémoire de votre père.
00:34:58 - Mon père?
00:35:02 Aimeriez-vous de lui rendre visite?
00:35:14 Ces tortures ne finissent jamais?
00:35:19 Virgile, Béatrice n'est pas ici.
00:35:21 Nous devons sortir de cette bête!
00:35:29 Qu'est-ce que c'est?
00:35:32 Cerberus au coeur noir….
00:36:06 Beatrice!
00:36:38 Plus d'or que je n'en ai jamais vu de mes propre yeux
00:36:41 Que pourrait faire l'homme
00:36:45 Il s'agit du quatrième cercle – l’Avarice.
00:37:06 Tous les trésors de la Terre
00:37:10 ne peuvent pas donner de repos à ces âmes fatiguées.
00:37:19 Quelle dérision que leur brève
00:37:23 Cela fait une vie si courte.
00:37:25 Ces damnés me rappellent mon père.
00:37:36 48, 49, 50, 51...
00:37:40 Quoi? Où sont mes trois dernières pièces de monnaie?
00:37:44 Dante?
00:37:47 Dante!
00:37:50 Bella!
00:37:54 Oui, mon époux.
00:37:55 Je suis à court de trois couronnes.
00:37:58 Me voles-tu, femme?
00:38:01 Non, Alighiero,
00:38:06 Menteuse!
00:38:12 Je savais que je devais t’avoir à l'œil.
00:38:14 Maintenant, dis-moi où
00:38:16 avant que je t’étrangle a mort.
00:38:22 Ne la frappe pas! Mère!
00:38:38 Pouvez-vous croire que dans ma jeunesse
00:38:41 Mais tout ce que je connaissais, c’était la violence.
00:38:44 Et ce qui est devenu de votre mère?
00:38:46 Elle est morte d'une fièvre un an plus tard.
00:38:48 Ca a été soudain et terrible.
00:38:52 Ce n'est pas la chambre de la pitié ici, fils.
00:38:56 Lucifer ne m'a pas menti, mais cette fois,
00:39:01 Tu crois que tu es un homme plus grand que moi?
00:39:04 Que tu es au dessus de tout reproche pour tes péchés?
00:39:07 Je me suis battu dans la croisade.
00:39:11 Et vous y avez réellement cru?
00:39:14 Aucun homme ne peut vous absoudre de vos péchés,
00:39:17 mais certains hommes peuvent être récompensés en enfer.
00:39:31 Lucifer m'a offert un millier d'années
00:39:34 et de l'or sans fin
00:39:39 Et qu'allez-vous faire de cet or, Père?
00:39:41 Laissez-moi passer. Je ne cherche que Béatrice.
00:39:49 Ainsi soit-il.
00:40:07 Je t'ai toujours méprisée.
00:40:11 Mais tu m’es revenu, fils.
00:40:13 Tu appartiens à cet endroit. Tu lui as toujours appartenu.
00:40:21 Je peux donc être damné en enfer avec vous?
00:40:33 Il est temps de réclamer mon prix, mon garçon.
00:40:37 Puis de le prendre.
00:40:54 Vous voulez de l'or, Père?
00:40:57 C'est à vous.
00:41:04 Je ne peux pas continuer.
00:41:07 Vous devez, Dante.
00:41:09 Renforcez-vous.
00:41:12 Comment puis-je savoir que vous n'êtes pas
00:41:17 Vous pourriez être un leurre.
00:41:20 Un autre truc, une autre déception.
00:41:22 Rechercher dans vous-même.
00:41:24 Vous savez que j'ai été envoyé ici par là haut.
00:41:27 Pardonnez-moi, Virgile.
00:41:29 Cet endroit a affecté mon esprit.
00:41:39 S'il vous plaît, Seigneur.
00:41:43 Sauve-moi de cet horrible supplice.
00:41:46 S'il vous plaît, je vous en prie.
00:41:53 Mon Dieu.
00:41:55 J'ai entendu tes prières,
00:41:59 et je suis venu pour vous.
00:42:03 Il n'y a pas d'échappatoire, petite âme.
00:42:06 Vos prières ne servent à rien ici.
00:42:20 Réjouis-toi, enfant,
00:42:22 car vous êtes sur le point qu'on vous accorde
00:42:28 Je vous fais mon épouse.
00:42:32 Vous allez devenir la reine des Enfers.
00:42:37 Vous n'êtes pas heureuse?
00:42:51 Je ne supporte pas ce lieu misérable.
00:42:55 Car nous sommes dans le cinquième cercle, la colère.
00:42:58 L'air est rempli de fureur.
00:43:01 Prenez garde à vos chevilles.
00:43:08 Plus de nourriture! Nous sommes affamés!
00:43:14 Nous avons besoin de davantage de nourriture.
00:43:18 Nous faisons de notre mieux.
00:43:21 Il n'y a pas assez de nourriture pour tout le monde.
00:43:24 Il n'ya rien que nous pouvons faire.
00:43:27 Les greniers sont incendiés.
00:43:29 Nous avons à peine assez de rations
00:43:31 Alors je quitte ce poste.
00:43:35 Vous ne pouvez pas faire cela, Dante.
00:43:37 Nous sommes venus pour tuer ces hérétiques,
00:43:40 Nous sommes venus pour reprendre la Terre Sainte.
00:43:43 Saladin a pris la ville l'année dernière
00:43:47 Nous devrions faire de même.
00:43:48 Depuis quand un hérétique
00:43:51 Assez. Assez!
00:44:03 Gardez vos esprits, Dante.
00:44:09 Voir les âmes sur lesquelles
00:44:13 Dans la boue noire de la rivière Styx
00:44:18 Les imbéciles. C'est ici que nous devons traverser.
00:44:30 Nous voyageons là-dessus ?
00:44:32 Peut-être que ce serait plus sûr de nager.
00:44:41 Je suppose qu'il n'y a pas beaucoup plus solide.
00:44:44 Est-ce un ami à vous, grand poète?
00:44:47 Phlegias est le gardien du Styx.
00:44:50 Il était le fils d'Arès
00:44:53 Patientez.
00:44:57 Les âmes en colère ne connaissent pas de fin à leur furie.
00:45:00 Qui es tu toi qui viens ici
00:45:05 Si je suis venu, mais je ne reste pas.
00:45:07 Mais je vous connais, Chien de l'enfer, sale que vous êtes
00:45:11 Vous avez été Filippo Argenti dans la vie.
00:45:13 Descends, Dante,
00:45:17 Laisse-moi te mettre en pièces, misérable.
00:45:40 Maintenant, mon fils, la Ville de Dis approche,
00:45:43 Les logements de ses citoyens solennels.
00:45:48 Damnés de Dis, réjouissez-vous,
00:45:53 pour ses fiançailles avec l'âme pure, Beatrice.
00:45:57 En vérité ce sera un mariage
00:46:02 Dépêchez-vous, Phlegias! Courez!
00:46:12 Beatrice!
00:46:17 Les réprouvés de Ciel, race méprisée,
00:46:21 Pourquoi vous répandez-vous en injures
00:46:26 Dante?
00:46:49 Il l'a prise dans les tombeaux.
00:46:57 Parti. Pourquoi fait-il ça?
00:47:03 Peut-être que Lucifer veut votre âme
00:47:06 Il nous mène au neuvième cercle.
00:47:10 - Quel est cet endroit?
00:47:14 Ici, dans le sixième cercle
00:47:17 qui brûlent dans le feu éternel.
00:47:21 O Toscan, qui marche à travers ce lieu
00:47:26 sachez que je suis Farinata.
00:47:29 Farinata, un autre homme haï dans la vie.
00:47:34 Vous savez.
00:47:36 Les damnés peuvent prévoir l'avenir
00:47:40 Votre avenir, Dante,
00:47:46 Béatrice va se marier à Lucifer et régner en Enfer,
00:47:50 et vous serez damné avec nous pour toujours.
00:48:04 Je ne l'ai jamais aimé.
00:48:07 Qu'est-ce qui arrive ?
00:48:08 Le hersage des Enfers.
00:48:10 La mort du Christ fait toujours
00:48:13 Nous devons nous dépêcher.
00:48:17 Laissez-moi partir. Que voulez-vous de moi?
00:48:20 J'ai pris d'innombrables épouses
00:48:24 Cléopâtre, Salomé, Hélène de Troie.
00:48:28 Mais, contrairement à eux,
00:48:34 Je ne vous succomberai jamais.
00:48:36 Tuez-moi encore et encore,
00:48:37 Tranchez moi la gorge, réduisez-moi en pièces,
00:48:46 Oui, une telle passion.
00:48:48 Tu as un feu à l’intérieur de toi.
00:48:51 Après nous nous soyons mariés,
00:48:53 tu me donneras une succession
00:48:57 Tu donneras naissance a mes enfants pour l'éternité,
00:49:04 Virgile, tu entends ...
00:49:14 Qui est ce nouveau monstre?
00:49:18 Le Minotaure garde le passage
00:49:21 Soyez prudent, Dante.
00:49:24 Comment osez-vous nous menacer?
00:49:26 Pensez-vous qu'il est le duc d'Athènes
00:49:29 Va-t'en.
00:49:33 Virgile, je pense que ce que vous
00:49:35 Maintenant, pendant qu'il est aveugle de rage.
00:49:37 Ne bougez pas. Stable.
00:49:39 Maintenant bougez!
00:49:49 Vous êtes plein de surprises, poète.
00:49:51 Peut-être que vous auriez fait
00:49:55 Ce n'était rien. Il était tout en muscle, pas de cervelle.
00:50:07 Ce cercle est réservé à la violence.
00:50:10 Ceux qui ont fait violence
00:50:12 Ils vont bouillir dans le sang qu'ils ont versé.
00:50:16 Comment passerons-nous?
00:50:18 C'est impossible.
00:50:24 Vous m'avez appelé, Grand Virgile.
00:50:26 Salutations, Nessus.
00:50:28 Nous avons besoin de passer à travers le sanglant
00:50:32 Bien sûr. Grimpez et maintenez vous fermement.
00:50:37 La rivière est traître.
00:50:41 Voici Alexandre, Denys, Attila,
00:50:45 et d'innombrables autres.
00:50:47 Les damnés ici
00:50:51 Tels étaient les rois, assoiffés de sang
00:51:12 Méfiez-vous du passage suivant, mes amis.
00:51:15 Mes remerciements, Nessus.
00:51:17 Bonne chance à toi, âme mortelle.
00:51:23 Nous devons nous dépêcher.
00:51:30 Ce n'est pas une forêt.
00:51:33 Oui, ce sont ceux qui ont fait violence
00:51:37 - Il s'agit du bois des suicidés.
00:51:40 - Non, mon ami! revenez!
00:51:42 Viens à moi, Dante.
00:51:45 Viens à moi..
00:51:48 Pourquoi me casser?
00:51:52 Mère?
00:51:54 Oui, fils.
00:51:55 Moi aussi je suis parmi les damnés
00:51:58 Mais comment cela se peut-il?
00:52:01 Quand une âme met fin à sa propre vie,
00:52:03 Minos l’envoie dans ce cercle.
00:52:06 Ici, elle germe, jaillit comme un jeune arbre.
00:52:09 Nul corps, la douleur seulement.
00:52:11 Non, maman, tu n'appartiens pas à ici.
00:52:15 Tu es morte de fièvre.
00:52:17 Son cœur n'a pas résisté à la fièvre.
00:52:20 Elle était tout simplement trop fragile.
00:52:22 Où est-elle maintenant, Père?
00:52:24 Au paradis, fils
00:52:30 Je méprisais la cruauté de ton père,
00:52:33 mais j'étais trop faible pour le défier.
00:52:36 Alors j'ai...
00:52:38 J'ai pris mon...
00:52:41 Vous avez pris le chemin de mon père,
00:52:46 Vous pouvez vous racheter.
00:52:49 Béatrice était tout ce que j'avais.
00:52:53 La peine que tu endure te renforce, fils.
00:52:57 Tiens compte de mes paroles. Tu dois regarder
00:53:04 Et que dire de vous ?
00:53:06 Seuls les vivants peuvent se racheter.
00:53:11 Cela est une punition trop cruelle
00:53:15 Dieu sait que ce n'est pas votre faute.
00:53:27 Mon âme appartient à Dieu maintenant, mon fils.
00:53:47 Nous sommes toujours dans le septième cercle?
00:53:50 Oui, les sables abominables.
00:53:52 C'est ici que se trouvent les damnés
00:54:00 Nous sommes venus pour tuer ces hérétiques.
00:54:03 Nous sommes venus pour reprendre la Terre Sainte.
00:54:06 Saladin a prit la ville l'année dernière et a épargné
00:54:10 Depuis quand une vie hérétique
00:54:14 Assez. Assez!
00:54:17 Dante, non!
00:54:32 Battez vous avec moi, Croisés.
00:54:34 Répandons le sang de ces païens.
00:54:36 Leur âme est déjà perdue.
00:54:40 Dante, qu'avez-vous fait?
00:55:08 Croisés?
00:55:10 Pourquoi êtes vous punis ?
00:55:12 Notre cause était sainte.
00:55:18 L'évêque a menti, n’est-ce pas, frère?
00:55:23 Francesco, pas toi aussi.
00:55:26 Dieu ne tolère de violence d'aucune sorte.
00:55:29 Il n'y avait pas de guerre sainte.
00:55:32 Les prêtres ont menti.
00:55:34 De tous les peuples, comment pourriez-vous être ici?
00:55:38 C'est toi! C’est ce que tu nous as fait faire !
00:55:40 Non, non, non, écoute.
00:55:42 Tu ne mérites pas la vie qui t’est donnée,
00:55:46 Tu ne mérites pas Béatrice,
00:55:49 et maintenant tu te joindras à nous pour toujours
00:55:59 Frère.
00:56:06 Je ne suis pas ton frère.
00:56:08 Tu es un animal, Dante.
00:56:14 Je ne te laisserai pas l'avoir.
00:56:31 Tu sais que je suis meilleur épéiste, Dante.
00:56:55 C'est fini. Justice est inévitable.
00:57:00 Pas encore.
00:57:39 Il peut se reposer pendant un moment,
00:57:41 mais il est à jamais lié ici
00:57:47 Il était un homme bon.
00:57:49 Il ne mérite pas de telles souffrances.
00:57:52 Père céleste,
00:57:56 dans votre divin Paradis.
00:58:01 Quoi?
00:58:04 Prie pour ton propre âme, Dante,
00:58:07 car il va geler avec moi pour toujours
00:58:12 Je vais vous tuer dans votre propre cercle, Démon.
00:58:14 Oui, un défi.
00:58:17 Dépêchez-toi, Dante. Ta bien-aimée Béatrice
00:58:34 C'est l'union
00:58:49 Une autre bête que je dois tuer?
00:58:52 Non, Dante. Géryon est notre passage
00:58:57 Grimpez à l'intérieur. Et méfiez-vous. Il mord.
00:59:11 Mes remerciements, Géryon.
00:59:13 De cette façon, Dante.
00:59:17 Nous sommes dans le cercle du mensonge
00:59:19 Ceux qui ont commis des péchés
00:59:26 Vous devez voyagez seul à travers ses 10 malebolge.
00:59:29 Et vite - Beatrice va bientôt se marier.
00:59:32 Seul? et vous, grand poète?
00:59:35 Je ne serai pas loin, croyez-moi.
00:59:37 Vous avez prouvé que vous êtes digne.
00:59:39 Maintenant pressons, Dante,
00:59:46 J'ai voyagé tout seul,
00:59:50 et comme j'ai couru j'ai été submergé
00:59:53 comme si chaque Malebolge
00:59:56 Je sentais mon l'esprit s'affaiblir à chaque pas,
00:59:59 et pourtant je ne cesserai pas.
01:00:06 Libère celle-là.
01:00:11 Ma rançon?
01:00:13 Non. Non, vous n'avez pas ...
01:00:16 Tu t'es souillée avec lui, n'est-ce pas?
01:00:20 N'est-ce pas Putain ?
01:00:23 Tu m'as fait honte.
01:00:25 Tu n'es pas ma femme, entends-tu?
01:00:26 Sale putain. Putain!
01:00:31 Je vais te tuer. Chien de bâtard, je vais te tuer.
01:00:35 Je jure que je vais te tuer.
01:00:39 Bâtard. Vous verrez chacun la mort par ma main
01:00:44 Meurs, meurs!
01:00:47 Non, ce ne peut pas être lui !
01:01:01 Je suis venu pour la femme.
01:01:03 Non!
01:01:08 Laissez-la tranquille. Elle est innocente.
01:01:11 Cours, Beatrice, cours!
01:01:14 Sortez de ma maison, sale chien.
01:01:25 - Éloignez-vous de moi!
01:01:28 Écartez-vous !
01:01:32 Non!
01:01:47 Vengeance est enfin mienne.
01:01:54 C'était moi. La mort de Béatrice.
01:01:58 Ils ont tous été assassinés à cause de moi.
01:02:00 Enfin, Dante, maintenant à toi de voir la vérité.
01:02:05 Tu es la véritable cause de
01:02:08 et de la damnation de tant d'autres.
01:02:12 Comment as-tu pu autant me faire du mal ?
01:02:14 Arracher le cœur de ma poitrine ?
01:02:19 Ces péchés sont les miens.
01:02:22 Vous n'avez aucun droit sur Béatrice.
01:02:24 Renoncez à elle.
01:02:32 Jamais! Habitants, démons de nuit,
01:02:35 et tortionnaires de la fosse,
01:02:37 dépouillez la chair sur les os du mortel.
01:02:41 Lucifer!
01:02:57 Beatrice, stop!
01:03:01 Je pensais que je savais beaucoup de choses.
01:03:03 Je pensais que l'amour était réel,
01:03:08 Il ne reste plus rien pour moi
01:03:17 Oui, mon amour.
01:03:18 Dans l'union, toute l'énergie de l'Enfer sera vôtre.
01:03:22 Beatrice, ne faites pas ca!
01:03:28 Quand tu as eu l’occasion avec cette fille,
01:03:32 Tout ça à cause de toi.
01:03:36 Beatrice!
01:03:42 Non!
01:03:44 Non, non.
01:03:48 Les fidèles ont perdu leur foi.
01:03:52 L'incorruptible
01:03:55 La vraie innocence a cédé aux péchés d'homme,
01:04:00 comme tous les autres avant elle.
01:04:03 Qui peut maintenant nier mes droits?
01:04:17 Je vais vous laisser avec mon épouse.
01:04:21 Elle a tellement de choses à vous montrer.
01:04:35 C'est là que vous appartenez, Dante.
01:04:38 Tu es le plus grand mensonge de tous.
01:04:41 Tu m’as menti à moi, tu m'a trompée,
01:04:44 Et pour cela tu souffriras.
01:04:49 Béatrice, ne le faites pas.
01:04:59 Tu ne m'as jamais aimée.
01:05:00 Tout cela était un mensonge, tout ça ...
01:05:03 toute notre vie!
01:05:11 Béatrice, écoutez-moi.
01:05:15 Tu n'es rien pour moi.
01:05:18 Mais j'ai dû surmonter mes péchés.
01:05:23 Devant tes péchés? Regarde en bas, Dante.
01:05:26 Recherche profondément dans le neuvième cercle ...
01:05:32 le cercle des traîtres.
01:05:41 Dieu du ciel, qu’est-ce qui s'est passé?
01:05:44 Qui est responsable
01:05:50 Prends soin de ma sœur.
01:05:56 Pendez-le, et préparez la marche de se soir.
01:06:00 Lorsque le noble Saladin
01:06:06 il va ameuter toutes les forces de l'enfer.
01:06:10 Prends soin de Béatrice.
01:06:12 Dante, protège-la de ta propre vie.
01:06:21 Beatrice, je viens a la maison.
01:06:29 Je ne voulais rien de plus
01:06:33 Je ne pourrai jamais pardonner ce que tu as fait, jamais.
01:06:37 Mais tant que je vivrai, je peux vous donner l'absolution.
01:06:40 Pardonnez-moi, et libérez-vous.
01:06:45 Ma croix.
01:06:47 Je l'ai ramenée de chez vous.
01:06:49 Acceptez de nouveau l'amour de Dieu.
01:07:06 Dante.
01:07:13 Je te pardonne.
01:07:15 Je n'ai jamais voulu que le mal vienne à vous.
01:07:28 Vous avez bien fait, mon ami.
01:07:31 Et quoique vous ne puissiez pas
01:07:34 vous avez peut-être sauvé beaucoup plus
01:07:43 Attendez. Je ne peux pas être séparé d'elle maintenant.
01:07:47 Vous ne pouvez pas demander
01:07:51 Vous devrez affronter l'ennemi véritable,
01:07:56 Le cercle des traîtres.
01:07:58 Là, vous devrez affronter le roi des traîtres,
01:08:03 Il garde votre seul moyen d'échapper
01:08:07 Nous serons réunis un jour. Je le promets.
01:08:12 Au revoir, mon amour.
01:08:17 Ce dernier essai est pour vous mais
01:08:21 Bonne chance, mon ami.
01:08:24 Très bien. Je viens pour toi, Lucifer.
01:08:28 Je vais te faire payer pour ces souffrances.
01:08:32 Je viens pour toi.
01:08:46 Je suis tombé, non pas dans le feu,
01:08:51 mais dans un vaste désert gelé.
01:08:56 Le centre même de l'Enfer,
01:09:00 Le lieu le plus éloigné de toute la création
01:09:03 de la lumière divine de Dieu.
01:09:07 Trahison, le neuvième cercle
01:09:19 Je marchais dans les ténèbres,
01:09:27 Tout autour de moi avait été abandonné,
01:09:30 jusqu'aux âmes glacées des imposteurs et des traîtres.
01:09:41 Qui êtes-vous pour parcourir les sentiers de l'Enfer
01:09:46 Damné, où est Lucifer?
01:09:49 Dites-moi, avant que je congèle
01:09:52 Essuyez les larmes de glace de mes yeux,
01:10:08 Le Seigneur de l'Enfer demeure
01:10:12 Passé les tempêtes de Ptolomea,
01:10:14 profondément dans la fosse centrale de Judecca,
01:10:17 Là, ses salles de glace sont bien protégées,
01:10:19 Et seuls les plus puissants
01:10:23 Mais pouvez-vous me croire?
01:10:26 Pouvez-vous croire un traître?
01:10:33 Aussi longtemps que j’ai erré dans les sentiers de l'enfer.
01:10:41 Passé les légendaires géants congelés ...
01:10:43 Nimrod, Ephialte et Antée.
01:10:49 J'ai été battu par un vent glacial
01:10:52 qui était comme un battement
01:11:00 Enfin, après une apparente éternité,
01:11:04 Je suis arrivé à un passage bloqué
01:11:12 Lucifer pense qu'il peut bloquer mon chemin
01:11:15 Il pense qu'il peut résister à ma vengeance?
01:11:53 Bienvenue, grand Dante.
01:11:56 Bienvenue sur ton lieu de repos final,
01:12:00 le cercle des traîtres.
01:12:02 Lucifer, je suis venu pour échapper à cet enfer
01:12:05 de sorte que je puisse retrouver ma bien-aimée,
01:12:08 mais pas avant que je débarrasse le monde
01:12:11 Tu ne reverras jamais Beatrice.
01:12:14 Le chemin d'accès au Purgatoire passe par moi.
01:12:17 Tu es le guerrier
01:12:21 un Dieu qui est le vrai mal.
01:12:24 Sa puissance diminue dans le monde.
01:12:27 Silence. Tes mensonges
01:12:31 Je vais déchirer l'âme même
01:12:35 Imbécile indigne.
01:12:37 Viens, que je dévore ton âme
01:12:40 comme j'ai dévoré celle de Judas Iscariote.
01:12:43 Tu resteras dans cette fosse
01:12:48 Jamais!
01:12:51 Tu n'es pas invincible ici.
01:12:54 Tu es juste un autre démon
01:12:57 et, comme tous les morts, tu peux être détruit.
01:13:02 Tu ne peux pas me détruire!
01:13:22 Que m'as-tu fait?
01:13:34 Je t’ai tué, bête.
01:13:38 La victoire est mienne.
01:13:41 Qu'est-ce que c'est?
01:13:53 Une nouvelle vie se tord en lui.
01:13:55 Non!
01:14:06 Merci, Dante. Je suis très impressionné.
01:14:09 Beaucoup ont essayé, mais tous ont failli.
01:14:13 Ulysse, Alexandre, Attila, Lancelot...
01:14:16 Vraiment, tu es le plus grand de tous mes favoris.
01:14:21 Favoris ? Je ne te sers pas.
01:14:23 Toujours avec ta langue fourchue, serpent!
01:14:27 N’est-ce pas?
01:14:29 Tu m'as libéré
01:14:33 Je suis venu seulement pour Béatrice.
01:14:36 Béatrice? Elle n'était que l'appât.
01:14:39 C'est toi que je voulais depuis le début.
01:14:42 Ne vois-tu pas?
01:14:46 seule mon ombre pouvait se déplacer librement.
01:14:50 Il a fallu un mortel de me libérer --
01:14:55 Non, ce n'est pas vrai!
01:14:57 Je t’aurai vaincu avant.
01:14:59 Montrezmoi le chemin de l'enfer,
01:15:03 Détruire un ange de Dieu?
01:15:05 Moustique arrogant.
01:15:08 Une telle vanité, une telle fierté.
01:15:10 J'aurais pu te tuer dès le moment où
01:15:24 Vous adorez Dieu,
01:15:26 Mais c'est lui qui a crée le mal.
01:15:29 C'est Lui qui m'a créé.
01:15:32 Si tu savais la nature véritable de Dieu, Dante,
01:15:37 Tu te rebellerais aussi
01:15:40 Non!
01:15:41 Tu n'es rien pour moi. Un animal qui parle.
01:15:45 Il vous a créés à Son image ...
01:15:50 Et je devrais me prosterner devant toi ?
01:16:08 Je m'ennuie de ce jeu.
01:16:47 Voici, Dante.
01:16:52 où t’attend ta précieuse Beatrice.
01:16:55 Mais au lieu de toi,
01:16:59 Toutes les âmes du Purgatoire
01:17:04 Et au-delà de purgatoire, le paradis lui-même.
01:17:10 Je vais plonger le cosmos dans le chaos,
01:17:13 et c'est de ta faute, Dante.
01:17:17 À cause de toi, Dieu verra finalement
01:17:23 Non, je ne peux pas être la cause de cela.
01:17:27 Il n'y a rien que tu puisses faire
01:17:31 Personne ne peut m'arrêter.
01:17:34 Je peux.
01:17:40 Dieu tout-puissant, pardonnez-moi
01:17:45 J'abandonne mon évasion.
01:17:50 Je suis d'ici, en Enfer,
01:17:52 et j'accepte ma juste damnation.
01:17:54 Que fais-tu?
01:17:57 Une âme repentante dans Judecca ? Arrête !
01:18:01 Ne dis plus un mot!
01:18:03 Mais accordez-moi le pouvoir
01:18:09 Arrête. Je te l'ordonne !
01:18:12 Non!
01:18:55 Purgatoire.
01:19:22 Béatrice. Je te reviendrai de nouveau
01:19:27 Mon amour, je t'ai pardonné.
01:19:30 Dieu vous pardonne.
01:19:44 Je me suis battu à travers la Terre et l'Enfer
01:19:49 Nous étions ensemble,
01:19:54 ni damnés ni sauvés.
01:19:57 Je ne suis pas mort et je n'ai pas vécu.
01:22:27 Correction Fred et Seb