Dard Divorce

de
00:03:03 An diesem wunderschönen Morgen sollten
00:03:07 sondern vertrauensvoll
00:03:10 Liebe Hörerinnen und
00:03:13 denn das Wetter für die nächsten
00:03:16 und wir müssen mit einer
00:03:20 Wir hören uns wieder mit
00:03:22 Da war nichts was man hätte tun können,
00:03:27 außer vielleicht die Zeit
00:03:30 In diesem Augenblick aber gab es
00:03:34 Ein neues Leben zu
00:03:38 Ich habe das Leben gewählt und diesen
00:03:44 Wenn jemand mich gefragt hätte,
00:03:47 hätte ich mit "Ja" geantwortet.
00:03:54 Wenn ich auf mein Leben zurückblicke,
00:03:59 Zumindest fast.
00:04:02 Meine Eltern, Sabine und Bernhard Stein,
00:04:04 wanderten vor 15 Jahren aus
00:04:07 und ließen sich in Kalifornien nieder.
00:04:09 Mein Vater eröffnete
00:04:12 als ob es davon nicht
00:04:22 Aber es hat gut geklappt.
00:04:25 Nicht lange und er
00:04:28 Das einzige Problem war,
00:04:31 dass ich im zarten Alter von
00:04:35 Das ist Elisabeth, meine ÄIteste.
00:04:38 Wo ist mein Orangensaft?
00:04:42 Also, ich bin spät dran, du hättest
00:04:44 Wenn man rechtzeitig aufsteht, ist man
00:04:48 Das ist doch Quatsch.
00:04:49 Du sollst nicht so mit mir reden,
00:04:53 Alles klar?
00:04:57 Was ist mit Jeremy?
00:05:01 Ich hatte dich doch gebeten,
00:05:03 du weißt, dass euer Dad euch
00:05:05 Hab kein Bock drauf.
00:05:07 Hör zu Elisabeth, wir werden
00:05:10 Bald wird das Gericht ein
00:05:13 Bis dahin möchte ich sicher sein
00:05:16 Und danach wird keiner von
00:05:19 Ja, aber...
00:05:21 Mit 16 sind Kinder immer
00:05:24 Ich hatte mir angewöhnt,
00:05:25 die spitzen Bemerkungen und das
00:05:30 Abgesehen davon, hatte ich
00:05:33 Auf Bitten meiner Eltern hatte ich
00:05:38 10 Jahre später haben wir
00:05:41 Komm schon Schlafmütze, Zeit
00:05:47 Neben meinen Pflichten als Mutter
00:05:52 Tim, der Anwalt war, hat einige
00:05:56 Und nach Vaters Tod hat er die
00:06:00 Leider ohne besonderen Erfolg.
00:06:07 Ich weiß bis heute nicht wann es anfing,
00:06:11 Tag und Nacht.
00:06:13 Wir lebten uns auseinander und
00:06:17 Wo sind die verdammten Burger? Die Gäste
00:06:20 Sorry Boss, aber wie Sie
00:06:23 Ich scheiß drauf, ob du hier allein
00:06:28 Ich will das die Burger sofort
00:06:37 Scher dich hier raus, zum Teufel,
00:06:39 du machst mehr Ärger, als
00:06:43 Tim war unfair und ekelig und
00:06:46 mir mein Leben zur Hölle zu machen.
00:06:48 Die Ironie ist, das ich
00:06:51 Ich werde sicherstellen,
00:06:54 Hey.
00:06:56 Tut mir leid, ich bin zu spät.
00:06:57 Sonntag Abend, fünf Uhr. Pünktlich,
00:07:00 Okay, ich werde da sein.
00:07:02 Und Timothy, du solltest es genießen.
00:07:12 Ich bin sicher, dass Tim wusste,
00:07:29 Als ich ihm sagte, dass
00:07:32 ist er ein bisschen ausgeflippt.
00:07:33 Er wollte das volle
00:07:36 Also versuchten er und sein Anwalt
00:07:40 die sich nicht um die
00:07:42 Ich hatte eigentlich nicht die Absicht,
00:07:44 aber der Wunsch ihn mit den Waffen
00:07:47 wurde immer größer.
00:07:50 Na komm schon.
00:07:51 Tim gab seinen letzten Cent für
00:07:56 Vom Unternehmer ging es über den
00:08:02 Es war klar, dass wir eine Anhörung
00:08:06 Das bedeutete, er würde die
00:08:08 Zumindest nicht ohne meine Genehmigung.
00:08:12 Nachdem ich mit allem
00:08:15 nachdem ich meinen Ex ausgenommen hatte,
00:08:17 fühlte ich mich plötzlich
00:08:20 Ich wusste ja nicht, wie
00:09:18 Bonnie!
00:09:50 Bonnie, wo bist Du?
00:09:57 Bonnie, lass die Katzen in Ruhe!
00:10:29 Man hat mir gerade
00:10:33 Da ist ein Brief, dass Wort
00:10:39 Natürlich ist das eine Morddrohung.
00:10:45 Also, wer es auch immer geschrieben
00:10:51 Nein! Kann ich mir nicht vorstellen.
00:10:54 Mein Hund ist auch verschwunden,
00:10:55 vor einer Weile schon und ich
00:11:01 Danke! Vielen Dank! Das ist
00:11:11 Misses Stein, wonach oder
00:11:15 Kennen Sie jemanden, der
00:11:19 Ich habe alles durchsucht.
00:11:23 Und auch sonst nichts Verdächtiges.
00:11:29 Um ehrlich zu sein, wir können
00:11:33 Es sind ein paar Jäger
00:11:35 und wenn Sie kein Wild erlegen können, dann
00:11:39 Ich verstehe das, dass
00:11:41 Aber was ist mit "Dard" gemeint?
00:11:46 Ich bringe es ins Labor
00:11:50 Wenn irgendein Hinweis drauf
00:12:04 Hi Tim, wie geht"s den Kindern?
00:12:07 Gut! Gestern sind wir auf den Rummel
00:12:10 He, das klingt ja gut.
00:12:13 und würde mich freuen, wenn wir uns
00:12:15 Vielleicht am Nachmittag.
00:12:18 Ich möchte dich sehr
00:12:20 wir könnten uns einen schönen Abend
00:12:23 So wie früher, weißt du.
00:12:26 Das wär gar nicht schlecht und
00:12:30 Okay, dann treffen wir uns um 6.
00:13:32 Jake, entschuldige die Verspätung.
00:13:36 Wie geht"s meiner liebsten Mandantin?
00:13:38 Nicht so gut!
00:13:39 Ich mache mir wirklich Sorgen,
00:13:43 Möchtest du vielleicht etwas essen?
00:13:45 Tut mir leid, heute geht es nicht.
00:13:47 Ich habe gerade einen Anruf bekommen.
00:13:50 Natalie, du bekommst das Sorgerecht
00:13:54 Tim ist pleite.
00:13:55 Er hat einen schlecht bezahlten
00:13:58 Und ein mieses, kleines Appartement
00:14:01 Und ein paar Gerichtsverfahren
00:14:04 Nach Dienstag wird er die Kinder
00:14:07 Vertrau mir, ich bin dein Anwalt.
00:14:10 Wieso machst du dir solche Sorgen?
00:14:13 Wie er die Kinder abgeholt
00:14:18 Ich denke nicht, dass Tim
00:14:20 Das kann er sich in seiner Situation
00:14:24 Er ist nicht auf den Kopf gefallen.
00:14:25 Er ist vielleicht faul, müde,
00:14:30 Ich bin mir nicht so ganz sicher.
00:14:34 Natalie, ich muss gehen.
00:14:36 Aber ich treffe mich gern mit dir zum
00:14:43 Okay.
00:15:11 Tut mir leid!
00:15:25 Ja?
00:15:26 Hier ist Detective Kerry. Wir haben
00:15:30 Es ist aus dem persischen
00:16:14 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:16:57 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:17:18 Ich, ich...
00:17:23 Schrecklich? Was? Antworte!
00:17:26 Sie haben die Kinder.
00:17:31 Was? Unsere Kinder, was soll das heißen?
00:17:35 Und da ist er begraben.
00:17:44 Wo ist Jeremy, wo ist Elisabeth?
00:18:03 Man hat meinen Mann ermordet!
00:18:06 Ja, ja, Benson Drive 15.
00:18:20 Misses Stein, die Forensiker
00:18:24 Da ist einfach nichts.
00:18:25 Es wird ein bisschen schwierig,
00:18:29 Sie glauben mir also nicht, Detective.
00:18:31 aber Sie müssen auch meine Sichtweise
00:18:36 Hier werden wir nichts mehr finden.
00:18:38 Da sind keine Abdrücke,
00:18:41 Da sind nur Spuren von Reinigungsmitteln.
00:18:44 Davon haben wir allerdings
00:18:46 Das waren die, die hinter ihm her
00:18:49 Tim hat von ihnen erzählt.
00:18:51 Ich spiele jetzt mal den
00:18:54 Sie versuchen mir also zu sagen,
00:18:55 dass in der Zeit in der Sie uns
00:18:58 ein professionelles Reinigungsteam
00:19:02 Das glauben Sie doch selbst nicht.
00:19:07 Wenn Sie ehrlich sind.
00:19:15 Da ist keinen Leiche, da
00:19:20 Da ist keine DNA, da ist gar nichts.
00:19:24 Sie sind doch Anwältin, oder?
00:19:27 Dann sollten Sie alles
00:19:29 Ihre seltsamen Aussagen oder
00:19:32 Es ist nicht sehr
00:19:35 Okay, ich denke, wir sind hier fertig.
00:20:17 Ja?
00:20:19 Haben Sie meine Kinder?
00:20:21 Nein, leider keine Spur.
00:20:23 Kenne Sie jemanden aus Persien?
00:20:25 Denken Sie nach, ja?
00:20:28 Ein Klient vielleicht, oder jemanden
00:20:31 und der vor kurzem entlassen wurde?
00:20:32 Ich war noch nie mit
00:20:34 Ich kümmere mich nur um
00:20:36 Okay. Aber was ist mit Ihrem Mann?
00:20:39 seit ungefähr zwei Jahren.
00:20:42 Ich will nur meine Kinder
00:20:45 Ich weiß, Mam.
00:20:46 Hören Sie, Mam, ich kann nichts
00:20:50 Also, die einzige Person, die Licht in die
00:20:55 Wie oft muss ich Ihnen eigentlich
00:20:58 Wieso geht das nicht in Ihren Kopf?
00:21:00 Na ja, okay. Sobald wir etwas finden,
00:21:05 In der Zwischenzeit schicke ich einen
00:21:08 Warum das?
00:21:10 Also, Sie haben einen Drohbrief erhalten.
00:21:13 Und wenn wirklich jemand
00:21:15 hat jemand, der nicht Ihr Mann ist,
00:21:17 dann wird dieser jemand
00:21:19 Okay.
00:21:23 Auf Wiedersehen.
00:21:48 Sie werden euch bestimmt nichts tun.
00:21:50 Habt keine Angst.
00:22:01 Mein Name ist Detective Warren...
00:22:16 Und wo ist Ihr Telefon?
00:22:23 Okay, danke.
00:22:27 Dann können wir genau verfolgen...
00:22:31 wenn Sie jemand anruft und woher.
00:22:38 Möchten Sie vielleicht einen Kaffee?
00:22:41 Mit Milch und Zucker?
00:23:01 Oh mein Gott, Sie haben
00:23:03 Oh, das tut mir leid,
00:23:06 Sind Sie mit dem Telefon schon fertig?
00:23:10 Misses Stein, ich habe
00:23:13 Oh mein Gott, was ist passiert?
00:23:16 Sie sollten sich besser hinsetzen.
00:23:17 Sagen Sie nicht, dass meinen Kindern
00:23:20 Nein. Aber wir haben herausgefunden,
00:23:21 dass Ihr Mann Tim sich mit einigen
00:23:25 Er hat als Koch in einem
00:23:27 Sie können sich denken, das er für
00:23:31 Und er hatte einen teueren Anwalt.
00:23:45 Nächstes mal, wenn du zu spät kommst,
00:23:49 und du kannst dein Zeug mitnehmen.
00:23:51 Und dann verschwinde endlich von hier!
00:24:00 Ja?
00:24:03 Wie besprochen, wir starten
00:24:07 Was soll das?
00:24:10 Natürlich habe ich den
00:24:15 Chico, mach dir bloß keine Sorgen.
00:24:19 Meine Jungs haben 'ne Menge Erfahrung.
00:24:25 Hey, Tim! Komm morgen vorbei, dann
00:24:29 Aber nicht vor 10, klar?
00:25:08 Woher wollen Sie das
00:25:12 Ihr Mann Tim hat in der
00:25:15 Aber einer der Köche hat es überlebt.
00:25:17 Er hatte fünf Kugeln im Bauch,
00:25:19 aber zum Glück für ihn haben sie
00:25:22 Er kam heute zu sich und
00:25:25 Wo sind meine Kinder?
00:25:28 Wissen Sie, was ich denke?
00:25:31 Ich denke, Ihr Mann
00:25:33 Wir haben die mexikanische Grenze
00:25:36 ist es eine lange Grenze
00:25:39 Eine Million Dollar, das ist 'ne
00:25:42 Wovon reden Sie eigentlich?
00:25:45 Wieso tot?
00:25:47 Er ist nämlich gestern hier in meinen
00:25:50 Dann ist die Leiche verschwunden,
00:25:53 Wieso wissen Sie nichts davon,
00:25:59 Daran sind wohl meine Kollegen schuld.
00:26:03 Wissen Sie, ich wurde erst
00:26:05 also kenne ich noch nicht alle Details.
00:26:07 Ich bin nur ein ganz kleiner Fisch
00:26:11 Wissen Sie, wenn ich diesen Fall löse,
00:26:16 Also, ist da vielleicht irgendetwas,
00:26:22 um diesen Fall zu lösen?
00:26:26 Das ist eigenartig, Ihr Boss hat nicht
00:26:29 Es gibt keine Leiche,
00:26:32 Meinen Boss überzeugt nur
00:26:36 Er ist etwas phantasielos.
00:26:38 Wie war noch sein Name? Ich habe
00:26:45 Sein Name ist Gates.
00:26:50 Oh ja, richtig, so was so schnell
00:26:55 Sehen Sie, nicht mal Ihren Namen kann
00:26:59 Sie haben in den letzen Tagen
00:27:02 Da kann ich durchaus verstehen,
00:27:05 Ich möchte mich gern ein wenig ausruhen.
00:27:08 Ich bin ziemlich fertig und denke nicht,
00:27:12 Ich muss Sie da noch etwas fragen.
00:27:15 Haben Sie ein Mobil -Telefon?
00:27:18 Ich möchte jetzt wirklich allein sein.
00:27:23 Meine Anweisungen sind sehr
00:27:26 Anweisung von ganz oben.
00:27:29 Und wenn Ihnen irgendetwas
00:27:34 Also, Mr. Warren, oder
00:27:37 Sie sind kein Polizist und ich
00:27:40 Es gibt keinen Detective James
00:27:43 Und es ist meine Entscheidung, ob
00:27:46 Bitte gehen Sie jetzt.
00:27:49 Ich treffe die Entscheidungen.
00:27:55 Du solltest mich lieber nicht ärgern.
00:28:10 Geh zur Hölle!
00:28:13 Du dumme Schlampe, willst
00:28:21 Ich habe dir gesagt, du
00:28:24 Gefällt dir das?
00:28:31 Sieht gar nicht schlecht aus.
00:28:34 Wie lange hältst du das noch durch? Das
00:28:37 Also, ich weiß, das er hier war
00:28:40 und ich weiß, das der Bastard das
00:28:43 Du bist ein schlaues Mädchen.
00:28:50 Ich wiederhole mich
00:29:10 Du möchtest sicher nicht, dass ich
00:29:18 Es ist sehr einfach.
00:29:26 Du erzählst mir, wo dein Mann Tim
00:29:32 Und dafür kommst du mit
00:29:37 Mein Mann, dieser Versager, ist tot.
00:29:40 Das Einzige was er sagte war,
00:29:44 Also, wo zum Teufel sind sie?
00:29:47 Du sollst mich nicht wütend machen.
00:29:50 Ich denke nicht, das du in der
00:29:56 Du Schwein...
00:29:59 Ich scheiß auf dich, du elender Mistkerl!
00:30:02 So willst du es also?
00:30:23 Also möchtest du, dass ich weitermache?
00:30:26 Ja?
00:30:28 Hast du genug?
00:30:30 Nein, du hast nicht genug.
00:30:47 Rede jetzt endlich, sag
00:30:49 Oder ich
00:30:55 Wo sind meine Kinder?
00:30:59 Ich war deinem Mann auf den Fersen
00:31:04 Aber der dumme Bastard hat die
00:31:10 Soll ich dir sagen, was ich mit
00:31:18 Okay Tim, du Arschloch!
00:31:20 Du hast vielleicht 'n Dreck
00:31:24 Einer der Typen hat noch geatmet.
00:31:26 Hat nicht sehr lange gedauert, bis ich
00:31:29 Dann kam die Polizei.
00:31:31 Weißt du was? Ich habe mir deine
00:31:36 Ich weiß also, wo deine Frau ist und ich
00:31:42 Gib mir also das Geld und meinen Stoff,
00:31:46 oder ich werde deine Gören quälen, aber
00:31:51 Du denkst, ich tu nur so,
00:32:10 Das war dein Sohn.
00:32:13 Und du bist die Nächste!
00:32:18 Du dreckiger Mistkerl!
00:32:20 Du mich umbringen? Hä?
00:32:23 Eigentlich sind sie mir
00:32:27 Kannst du mir glauben.
00:32:32 Deine Tochter, sie lebt noch!
00:32:37 Sie ist süß, wirklich süss!
00:32:40 Aber sie hat Angst.
00:32:42 Denn sie ist dort ganz allein,
00:32:47 Ich weiß nicht, wo dein verdammtes
00:32:51 Dich in Ruhe lassen?
00:32:53 Vielleicht sollte ich dich ja gehen
00:32:56 Ja, warum lass ich dich nicht gehen?
00:33:00 Ich lass dich einfach gehen.
00:33:05 Aber weißt du...
00:33:07 was ich vorher noch tue?
00:33:10 Ich werd deine Finger abschneiden
00:33:15 Und du siehst dir das in aller Ruhe an.
00:34:10 Sie müssen keine Angst vor mir haben.
00:34:12 Ich gehöre zwar nicht unbedingt zu den
00:34:17 Können Sie gehen?
00:34:22 Ich werde Ihnen nichts tun.
00:34:32 Der alte verdammte Sadist.
00:34:51 Wir müssen Ihre Wunden verbinden
00:34:56 Ich versteh es nicht, was geschieht hier?
00:34:59 Ich habe diesen Leuten
00:35:01 Ich weiß nicht was mein Mann getan
00:35:05 Ich möchte nur meine
00:35:07 Ich weiß!
00:35:10 Natalie.
00:35:12 Natalie, was für ein schöner Name.
00:35:15 Ich hole meine Tasche und versorge
00:35:40 Die körperlichen Wunden kann
00:35:45 Sie sollten sich jetzt ausruhen.
00:35:55 Es ist völlig harmlos,
00:35:59 Zwei sollten genügen.
00:36:14 Und ich kümmere mich mal um die Leiche.
00:36:17 Wieso rufen wir nicht einfach die Polizei?
00:36:19 Und was genau sollen wir denen erzählen?
00:36:21 Da ist eine verstümmelte Leiche im Haus?
00:36:25 Und dann?
00:36:27 Phil, dieser Gorilla, ist einer
00:36:34 Wenn bekannt wird,
00:36:35 das Sie ihn hier im Haus haben,
00:36:41 Und glauben Sie mir, die gehen
00:36:46 Was hat Tim getan?
00:36:48 Eigentlich nichts.
00:36:50 Also nichts, was man
00:36:53 Tim hat für Moha gearbeitet,
00:36:58 Moha ist gerecht, aber
00:37:02 Er hat Tim einen Job gegeben, obwohl
00:37:08 Glauben Sie mir, er hatte
00:37:14 Er hat auch mit ihm hier Geschäfte
00:37:19 Naja, er hat Sachen gemacht,
00:37:25 Und vor vier Tagen hat er
00:37:39 Wo sind die anderen?
00:37:42 Die sollen doch nicht
00:37:44 sonst musst du den ganzen
00:37:46 Ist schon in Ordnung, ist mir egal.
00:37:48 Hör zu, das hier ist
00:37:52 Hey Boss, ich brauche den Job.
00:37:54 Sie wissen doch, ich lebe in
00:37:57 Ich brauche jeden Cent den ich verdiene.
00:37:59 Diese verdammten
00:38:02 Wenn meine Frau gewinnt
00:38:03 und ich die Kinder nicht mehr
00:38:07 Ich weiß und deshalb sag ich es,
00:38:10 Ich habe da was besseres.
00:38:12 Ein Freund von mir hat einen Club.
00:38:14 Alles läuft gut, er
00:38:16 so dass er sich um
00:38:18 Dieser Club ist große Klasse,
00:38:21 Du würdest dreimal so
00:38:23 wenn du willst, kannst du morgen
00:38:26 Meinen Sie das ernst?
00:38:30 Ich rufe gleich an und sage,
00:38:32 Danke, das ist ja großartig.
00:38:33 Und komm morgen vorbei,
00:38:34 so um 10 kannst du deinen
00:38:36 Mach ich.
00:38:50 Okay, ich geh da 'ne Minute
00:38:53 Und dann holen wir uns Eis, ja?
00:38:55 Elisabeth, was war das, was du so gerne
00:39:00 Oh ja, die Dolce Gabbana-Jeans.
00:39:02 Und ich will Inliner.
00:39:05 Wir gehen einkaufen sobald
00:39:07 Ja gut, klasse.
00:40:32 Rein ins Auto.
00:40:38 Sag mal, was zum Teufel
00:40:40 Halt den Mund, Tim.
00:40:54 Wohin denn?
00:40:57 Ich sag es dir, sobald ich
00:41:20 Woher wissen Sie so
00:41:22 Der Scheißer da hat mir nämlich
00:41:25 Phil ist ein gottverdammter
00:41:30 Ich habe einen Anruf bekommen,
00:41:34 Er hat bestätigt, was Walter
00:41:39 Ich denke, Walter
00:41:42 Er hatte sehr starke Schmerzen,
00:41:46 Auf jeden Fall hab ich die
00:41:49 Dann sind sie doch noch am leben?
00:41:51 Ich denke schon.
00:41:53 Ich weiß nicht, wie Walter ihnen in seiner
00:42:02 Sag mir, was ich tun soll, verdammt!
00:42:04 Wo soll ich mit der Leiche hin,
00:42:09 Ich kann mir vorstellen, dass es
00:42:13 Die Frage bleibt, wie kamen Ihr
00:42:26 Vielleicht wollte Ihr Mann
00:42:28 und hat die Kinder
00:42:39 Vielleicht gab es eine dritte Partei,
00:42:43 Sehen Sie, alles was man gefunden
00:42:45 die Leiche hinten drin.
00:42:49 Übrigens wird man Sie auch danach fragen.
00:42:59 Es geht immerhin um eine
00:43:05 Ich denke, Sie wollen sicher nichts
00:43:09 Und daher schlage ich vor, das
00:43:13 dann finden wir auch Ihre Kinder.
00:43:16 Ich gebe Ihnen die Hälfte des Geldes.
00:43:21 Aber wieso tun Sie das?
00:43:23 Naja, normalerweise hätte ich eine
00:43:28 Also ist eine halbe
00:43:32 Wissen Sie, was das Problem
00:43:35 Nein. Was denn?
00:43:37 Nichts davon stimmt, gar nichts.
00:43:41 Und wieso denken Sie das?
00:43:42 Naja, mein Mann war wohl
00:43:46 aber er hatte keinen Koffer dabei
00:43:49 Seine rechte Hand war schwer verletzt
00:43:55 Er ist hier gestorben, in meinen Armen.
00:43:57 Und wo bitte ist dann seine Leiche?
00:44:00 Sie ist verschwunden.
00:44:02 Ich weiß, das hört sich blöd an,
00:44:08 Du solltest dich jetzt ausruhen und
00:45:08 Schlaf schön, Prinzessin.
00:51:05 Jeremy?
00:52:22 Was haben Sie getan?
00:52:25 Ich fühle meine Arme und Beine nicht.
00:52:28 Nun, ich habe dir ein
00:52:32 Hat lange gedauert, bist
00:52:36 Also, deine Arme und Beine sind
00:52:42 Du kannst dich 'ne ganze
00:52:47 Tja, ich bin nicht so dumm wie Phil.
00:52:50 Ich lasse nicht zu, dass deine mütterlichen
00:52:55 Und du deine Kraft zurück gewinnst.
00:53:00 Wenn ich jemanden foltere, weißt du,
00:53:03 dann tue ich das gern in Ruhe.
00:53:06 Normalerweise schreien sie nicht,
00:53:07 sie werden bewusstlos von
00:53:12 Und ich gebe gern Betäubungsmittel.
00:53:17 Wenn du nicht mitspielst
00:53:20 dann muss ich dich leider knebeln.
00:53:24 Weißt du, was ich zuerst tun werde?
00:53:29 Ich werde all deine
00:53:33 Dann werde ich deine
00:53:38 Und wenn du dann immer noch nichts sagst,
00:53:44 Ich schneide dir die Zunge ab und
00:53:51 Dann verbinde ich all deine Wunden...
00:53:54 und bringe dich zu einem
00:54:00 Also, du kennst die Frage.
00:54:02 Ich sage Ihnen alles, okay?
00:54:05 Das wäre nicht schlecht.
00:54:08 Sie müssen mir schon glauben, ich
00:54:14 Begonnen hat alles am Freitag.
00:54:19 Wir lassen uns gerade scheiden und ich
00:54:22 Ja, das weiß ich alles. Bitte mach weiter.
00:54:27 An dem Abend muss jemand
00:54:30 Ich habe unseren Hund Bonnie gehört.
00:54:35 Vorher war ich in der Küche.
00:54:39 Jedenfalls habe ich ihn
00:54:43 Das hat mir alle Haare
00:54:46 Bonnie war weg. Ich habe gerufen,
00:54:51 Ich hatte Angst und ich bin nach
00:54:55 Als ich oben ankam, lag
00:54:59 Darauf war das Wort "Dard"
00:55:03 Die Polizei kam, aber sie haben nichts
00:55:08 Sie haben herausgefunden, das "Dard"
00:55:13 Sieht bei dir doch so aus,
00:55:16 Ich habe mir Sorgen um die
00:55:20 Wir wollten uns später in Chinatown
00:55:26 Später kam er dann hier her, mit Blut
00:55:31 Direkt vorher hat er gesagt,
00:55:34 und das sie die Kinder haben und irgendwas
00:55:40 Siehst du Natalie, ich habe ein
00:55:45 Walter ist eines
00:55:49 Heute Morgen fand man seine
00:55:52 Dein Mann ist wohl auch
00:55:58 Und du bist die Einzige,
00:56:06 Willst du mir sagen, das
00:56:12 den Koks und auch das
00:56:17 Das glaubst du doch
00:56:22 Ich bin sehr enttäuscht von dir, Natalie.
00:56:26 Ich habe dir ein tolles Angebot gemacht.
00:56:30 Ne Menge Geld geboten, dein Leben...
00:56:33 und auch das deiner Kinder.
00:56:41 Ich habe deinen Lover getroffen.
00:56:44 Und zuerst hab ich geglaubt,
00:56:52 Das er vielleicht auch
00:56:54 und darüber wollte ich
00:56:57 Ja, so war das.
00:57:00 Du erinnerst dich sicher noch
00:58:41 Ich mag die Kleider,
00:58:47 Die passen mir genau.
00:59:06 Na ja, was jetzt?
00:59:10 Magst du mich?
00:59:16 Wo ist mein Geld?
00:59:25 Wo ist mein Geld?
01:00:44 Halt's Maul!
01:01:14 Wo ist mein Geld?
01:01:17 Wo ist mein Geld?
01:01:26 Wo ist mein Geld?
01:01:56 Hier sind ein paar Aspirin
01:02:01 Wusstest du, dass er eine Transe war?
01:02:06 Also Nathalie,
01:02:18 Bitte, bitte, tun Sie das nicht.
01:02:25 Das war deine einzige Chance, Nathalie.
01:02:27 Du wirst nicht viel spüren.
01:07:27 Hallo?
01:07:28 Sie habe lange ausgehalten, Lady.
01:07:31 Wer sind Sie denn und was wollen Sie?
01:07:36 Warum sagen Sie mir nicht, wie
01:07:38 damit ich mir nichts mehr vornehme
01:07:41 Jetzt sind Sie aber ein
01:07:46 Aber nur, weil ich nicht mehr kann.
01:07:48 Warum kommen Sie nicht einfach
01:07:50 Das würde uns Zeit sparen und wir müssten
01:07:54 Kommen Sie schon rein,
01:07:56 Bitte, seien Sie nicht so verzweifelt!
01:08:01 Schauen Sie es sich durch das
01:08:04 Ich mag keine Geschenke.
01:08:06 Die, die ich früher von
01:08:08 waren wenigstens schön verpackt, aber
01:08:12 Ich denke, das sind zwei Geschenke von
01:08:16 Eines davon heißt Elisabeth.
01:08:34 Ich mache Ihnen ein wirklich
01:08:38 Sie wissen was ich will
01:08:41 und als Zeichen des Guten Willens,
01:08:45 In Ordnung...
01:08:46 Wenn alles glatt läuft, haben
01:09:09 Oh Gott, Mama!
01:09:12 Es geht mir gut.
01:09:16 Gut, zuerst möchte ich, dass Sie sich
01:09:21 In Ordnung.
01:09:23 Sehen Sie die Stirn ihrer Tochter an.
01:09:27 Eine falsche Bewegung
01:09:30 Wenn ich aus irgendeinem Grund mein
01:09:35 Wenn eine von euch beiden sich auch nur
01:09:40 Ihr sprecht nicht miteinander
01:09:44 Wenn ihr es trotzdem tut, seid ihr tot.
01:09:46 Ich verstehe.
01:09:47 Ich will das Geld und das Kokain.
01:09:51 Ich weiß auch, das Sie gesagt haben,
01:09:53 Ihr Mann sei tot, was
01:09:56 Ich weiß, das mir niemand glaubt.
01:09:58 Aber Tim ist tot, ich
01:10:02 Er hat mir einige Hinweise
01:10:05 Wissen Sie, früher haben wir
01:10:08 Ich glaube, ich bin ganz
01:10:11 Ich brauche nur noch etwas Zeit.
01:10:13 Dann beeilen Sie sich mal, denn meine
01:10:19 KENNST DU IHN?
01:10:21 Das Leben meiner Kinder ist
01:10:25 Ihr Stoff, oder ihr Geld.
01:10:27 WO LIEGT DER HUND BEGRABEN?
01:10:28 Ich tue alles was ich kann, um
01:10:31 Es geht mir nur um meine Kinder.
01:10:34 DAD SANG DIES FRÜHER
01:10:36 Ich muss mit meinem Jungen sprechen.
01:10:37 Tut mir leid, aber das geht nicht.
01:10:41 Ich halte es für möglich,
01:10:43 dass uns hilft, Ihren verdammten
01:10:46 Ich warne Sie, Mrs. Stein.
01:10:48 Wenn das ein Trick ist, ist
01:10:52 Bitte, Sie müssen mir glauben.
01:10:56 Hi Liebling, wie geht es dir?
01:10:58 Es geht mir gut.
01:11:00 Liebling, wie ging das Lied, das dir
01:11:04 Ich möchte das jetzt nicht singen!
01:11:05 Oh bitte, Liebling, würdest du das
01:11:10 Na gut.
01:11:10 Tief unten im Kornfeld,
01:11:15 Wir sehen den Himmel...
01:11:20 Das reicht schon Liebling, es ist gut
01:11:22 Gib dem Mann das Telefon wieder, ja?
01:11:25 Und?
01:11:26 Ich bin sehr nah dran, kann
01:11:29 Ich habe gleich genug davon.
01:11:34 Meinen Sie, sie weiß wo es ist?
01:11:41 Ich spiele jetzt mal den Skeptiker.
01:11:51 Nein Baby! Baby!
01:11:55 Steh auf, bitte! Wir
01:12:00 Steh auf! Steh auf Bitte!
01:12:08 Steh auf!
01:13:48 Reicht es Ihnen nicht,
01:13:51 Wollen Sie Ihren Sohn
01:13:55 Dieses Haus ist nicht sehr groß,
01:13:57 es ist nur eine Frage der Zeit, bis
01:14:02 Hören Sie mit den verdammten Spielchen
01:14:35 Mami! Mami! Mami!
01:15:03 Aber du bist doch tot?
01:15:09 Komm schon, wir zeigen
01:15:12 Du weißt es doch schon.
01:15:17 Rätsel?
01:15:21 Du hast die Rätsel doch
01:15:25 Jetzt musste ich mal eines lösen.