Darjeeling Limited The

en
00:01:26 That's my train.
00:01:47 Wait! Wait...!
00:02:02 # This time tomorrow #
00:02:06 # Where will we be? #
00:02:10 # On a spaceship somewhere #
00:02:14 # Sailing across an empty sea #
00:02:21 # This time tomorrow #
00:02:25 # What will we know? #
00:02:27 # Will we still be here #
00:02:32 # Watching an in-flight
00:02:37 # I'll leave the sun behind me #
00:02:41 # And I'll watch the clouds
00:02:48 # Seven miles below me #
00:02:51 # I can see the world
00:02:57 # Oh... #
00:03:01 # This time tomorrow #
00:03:03 # What will we see? #
00:03:07 # Fields full of houses #
00:03:10 # Endless rows
00:03:37 Shit.
00:03:39 Ow.
00:03:52 Wake up,Jack.
00:04:14 Have you seen Francis?
00:04:20 Hello, Peter.
00:04:36 Good afternoon. Whitman?
00:04:39 - Yes.
00:04:40 May I see your tickets, please?
00:04:47 Thanks.
00:04:55 There's no smoking, please.
00:05:06 Welcome aboard.
00:05:12 Sweet lime?
00:05:14 - Yes, please. - Sure, I'll have one.
00:05:32 Let's go get a drink
00:05:36 I want to start by thanking you both
00:05:40 - You're welcome.
00:05:41 You're the two most important
00:05:43 I've never said that before, but it's true,
00:05:49 I love you, Peter.
00:05:50 Thank you.
00:05:52 I love you,Jack.
00:05:53 I love you, too.
00:05:56 How did it get to this?
00:05:57 Why haven't we spoken in a year?
00:06:00 Let's make an agreement.
00:06:01 - To do what?
00:06:02 A: I want us
00:06:04 like we used to be,
00:06:06 and bond with each other.
00:06:07 Can we agree to that?
00:06:08 - Okay. - Yeah.
00:06:10 to make this trip
00:06:11 where each of us seek the
00:06:14 Can we agree to that?
00:06:15 - Sure.
00:06:17 C: I want us
00:06:19 and say yes to everything,
00:06:21 even if it's shocking and painful.
00:06:22 Can we agree to that?
00:06:24 Now, I had
00:06:25 Brendan make us an itinerary.
00:06:29 Who's Brendan?
00:06:30 My new assistant.
00:06:31 He's gonna place an updated
00:06:33 every morning of all
00:06:35 and temples
00:06:37 and expedite hotels
00:06:38 and transportation and everything.
00:06:40 How's he gonna do that?
00:06:41 I had him bring a printer
00:06:44 Where is he?
00:06:45 In a way, it actually
00:06:47 He's in a different compartment
00:06:50 but we never see him- ever.
00:06:51 That's more or less it.
00:06:53 Three, please.
00:06:54 Does that sound okay to you?
00:06:56 It sounds good, sure.
00:06:57 Yeah, it sounds good.
00:06:58 Do you have any questions?
00:07:00 - I do.
00:07:02 What happened to your face?
00:07:04 I only remember
00:07:06 but from what I've been able
00:07:09 it was raining, I was going
00:07:11 as I went into a corner,
00:07:14 wheels went out from me,
00:07:17 skidded off the road,
00:07:19 and got catapulted
00:07:21 Little particles
00:07:24 were stinging my face as I flew.
00:07:26 And for a second,
00:07:28 Just...
00:07:31 Then bam! The bike crashed
00:07:33 exploded and caught on fire,
00:07:35 and I smashed into the side
00:07:38 I was driving home.
00:07:39 I live alone right now.
00:07:41 Anyway, two joggers ran up
00:07:44 all the dirt that was
00:07:46 and my nose and my ears.
00:07:50 My brain had stopped,
00:07:52 so technically I was dead
00:07:54 They did all the procedures
00:07:56 as a result of which
00:07:59 - Boy.
00:08:02 The first thing I thought
00:08:04 I wish Peter and Jack were here.
00:08:26 Have you heard anything from Mom?
00:08:28 No.
00:08:30 Have you?
00:08:32 No.
00:08:33 Me neither.
00:08:36 Fuck.
00:08:41 What's that?
00:08:42 Some kind of Indian muscle relaxer.
00:08:44 I got it at the pharmacy
00:08:46 What's that?
00:08:48 You don't need a prescription here.
00:08:50 A type of Indian flu medicine.
00:08:51 It's got a tranquilizer in it.
00:08:52 PETER: What's that?
00:08:54 Strongest Indian
00:08:56 It's for my face.
00:08:57 Be careful with that.
00:08:58 You only want to take one drop.
00:09:04 Shh.
00:09:07 I also lost a tooth.
00:09:12 You want to read a short
00:09:14 How long is it?
00:09:16 What?
00:09:17 - How long is it?
00:09:19 Never mind. Forget it.
00:09:21 You can save it till after dinner.
00:09:27 You know,
00:09:28 whenever you're about
00:09:31 you should say something
00:09:33 Because it's, actually,
00:09:34 Can... you... back away a little?
00:09:35 You just spit in my eye.
00:09:41 When was the last time you
00:09:44 I don't know.
00:09:46 The funeral.
00:09:47 In other words, a year?
00:09:50 I have to tell you,
00:09:52 I support this relationship
00:09:56 May I take your order, please?
00:09:58 Let's see.
00:09:59 Do we want meat or fish?
00:10:00 I'm gonna have the chicken.
00:10:02 Jack, you want to try the fish?
00:10:04 And, Peter, the lamb?
00:10:05 A chicken, a fish and a lamb?
00:10:06 How does that sound?
00:10:09 Who wants a soup?
00:10:12 Are those Dad's glasses?
00:10:13 Yeah.
00:10:16 You still have
00:10:20 How can you see in these?
00:10:22 Three soups.
00:10:23 WAITER: Soup.
00:10:26 Could you not order for me, please?
00:10:29 What?
00:10:30 Order for yourself.
00:10:39 What part are you on?
00:10:42 Nothing.
00:10:44 It reminded me of something
00:10:46 How's Alice?
00:10:48 She's fine.
00:10:51 She actually started
00:10:52 where she makes these
00:10:54 They're quite popular.
00:10:56 We sent you one.
00:10:57 Oh, yeah. Yeah.
00:11:00 Oh, thank you.
00:11:07 I want that stewardess.
00:11:12 These Germans are bothering me.
00:11:17 Ladies! Please keep it down.
00:11:25 Did l... raise us?
00:11:29 Kind of?
00:11:33 Hang on- I'm gonna ask this guy
00:11:35 if he can get me a power adapter.
00:11:42 She's pregnant.
00:11:44 Alice.
00:11:46 Really?
00:11:47 - You're kidding.
00:11:49 Uh, how long?
00:11:51 Seven and a half months.
00:11:53 So it's gonna be
00:11:56 six weeks or something.
00:11:58 I think so, yeah.
00:12:00 I'm trying not
00:12:02 in it right now.
00:12:03 Don't tell Francis.
00:12:05 Brendan got the wrong voltage.
00:12:08 Your soup, sir.
00:12:12 Please forgive this.
00:12:20 Hmm.
00:12:26 Is it supposed to be sad?
00:12:28 I think so.
00:12:30 Well, I'm not too crazy
00:12:32 where I start screaming
00:12:34 That never happened.
00:12:35 The characters are all fictional.
00:12:37 May I take your dessert order, sir?
00:12:39 Let's see.
00:12:41 Do we want sweets or fruit?
00:12:42 I'm gonna have the pudding.
00:12:43 Jack, you want to try the cake?
00:12:45 And, Peter, what looks good to you?
00:12:46 The cookies?
00:12:48 He's gonna order for himself.
00:12:50 The cookies.
00:12:54 Excuse me, I'm...
00:13:03 Has he been rooting around
00:13:05 Maybe.
00:13:07 I think he's still in mourning.
00:13:08 Well, I probably
00:13:10 something kind of unethical
00:13:13 Legally those glasses
00:13:14 belong to all three of us.
00:13:39 I'm gonna take this bed,
00:13:40 because I'm the oldest
00:13:42 Peter, you don't mind climbing
00:13:45 so why don't you set up shop
00:13:47 And,Jack, you're a little bit
00:13:49 Why don't you bunk out next door?
00:13:52 How does that sound?
00:13:59 Oh, sorry.
00:14:00 - l-I was...
00:14:03 Brendan, this is Jack.
00:14:04 - Good evening.
00:14:06 Hello, Brendan.
00:14:07 Nice to meet you.
00:14:08 Let's update me.
00:14:11 How's everything going back there?
00:14:12 - Pretty good.
00:14:14 I never heard back.
00:14:15 So try again.
00:14:17 Well, I left a message.
00:14:19 Why are you smiling?
00:14:21 What do you think
00:14:23 under all that tape and everything?
00:14:24 FRANCIS
00:14:26 Well, I don't know
00:14:27 but I think his brain
00:14:29 Damn it!
00:14:30 Come down to this spot over here.
00:14:33 Call her again
00:14:34 and keep calling
00:14:35 - until you get through.
00:14:37 This is urgent.
00:14:38 - Okay.
00:14:40 so we're explicitly clear,
00:14:41 I don't want you
00:14:43 or discuss it with anyone.
00:14:44 In other words, it's a surprise.
00:14:46 Okay.
00:14:47 Did you find me a power adapter?
00:14:49 Not yet.
00:14:51 JACK:
00:14:53 What do you mean?
00:14:55 He said till the end of the month.
00:14:57 Uh-huh.
00:14:59 Why do you ask that?
00:15:01 I'm just trying to know so
00:15:03 What plans?
00:15:05 I don't know yet.
00:15:07 Anyways, I've got my own
00:15:09 Don't tell Francis.
00:15:11 Well, I'm not gonna stay here
00:15:15 Is that one of Alice's pots?
00:15:17 FRANCIS: Oh.
00:15:18 We should order some more of these.
00:15:20 I'll tell Brendan.
00:15:22 Okay.
00:15:23 He has this disease where
00:15:25 except he doesn't
00:15:27 because he can't grow any
00:15:29 Don't... talk about it
00:15:32 It might offend him.
00:16:11 Are these Dad's keys?
00:16:13 Yeah.
00:16:15 You've got his car keys, too?
00:16:17 Where's those nuts at?
00:16:29 I got it, I got it, I got
00:16:32 Good evening, Mr. Whitman.
00:16:34 Is it possible for us
00:16:36 of those Savoury Snacks, please?
00:16:37 Of course.
00:16:38 Can I offer you anything else?
00:16:40 Um... I don't think so.
00:16:41 I'll be right back.
00:16:43 I forgot something.
00:17:32 You want to smoke a cigarette
00:17:48 You're crazy.
00:17:51 What's your name?
00:17:53 Jack. What's yours?
00:17:55 Rita.
00:17:57 You're beautiful.
00:18:00 Don't come into me.
00:18:12 Jack's got his own return ticket.
00:18:15 He says he might leave early.
00:18:17 What are you talking about?
00:18:18 Don't tell him I told you.
00:18:20 Brendan's got all the tickets.
00:18:21 There's a whole itinerary.
00:18:23 Where is he going?
00:18:31 Air Italiano?
00:18:32 What the fuck is this?
00:18:34 I'm keeping his passport.
00:18:36 In fact, give me yours, too.
00:18:38 I want to keep
00:18:40 so nothing happens to them.
00:18:41 I'm keeping mine.
00:18:43 No. I want to keep
00:18:51 Why are you standing there?
00:18:53 I'm waiting for you.
00:18:55 Mr. Whitman,
00:18:57 of us coming
00:18:58 is so no one sees us together.
00:18:59 Jack.
00:19:01 Jack.
00:19:02 Right. I get it. Okay.
00:19:04 Go back to your compartment.
00:19:09 Move over, please.
00:19:17 Where are the Savoury Snacks?
00:19:21 Huh?
00:19:24 Did you just fuck that Indian girl?
00:19:28 What?
00:19:30 Sweet Lime.
00:19:32 Of course not.
00:19:33 I went for a walk.
00:19:35 Something just happened.
00:19:53 - Shh!
00:19:55 No one.
00:19:58 to his ex-girlfriend's
00:20:00 and he's checking her messages.
00:20:02 What? When... When did
00:20:05 Just now.
00:20:08 Why am I not a part of this?
00:20:13 I've never liked that girl.
00:20:15 Me neither.
00:20:17 Anyway, I never trusted her.
00:20:41 I don't feel good about myself.
00:20:46 FRANCIS:
00:20:48 On the spiritual journey,
00:20:51 that we don't splinter
00:20:53 or not include somebody
00:20:54 who has advice and may know better.
00:20:55 - Can we agree to that?
00:20:57 - What did you find out?
00:20:59 Good.
00:21:01 She put this in my suitcase.
00:21:08 Is that her?
00:21:09 Mm. That's her.
00:21:11 How did she gain access
00:21:14 She came to see me in
00:21:16 Could she be gas lighting you?
00:21:18 What's gas lighting?
00:21:19 Okay, hang on a second.
00:21:21 Let's make another agreement.
00:21:22 From now on,
00:21:25 or check her messages,
00:21:28 Day or night. Anytime.
00:21:32 I think we should destroy that.
00:21:39 Jesus!
00:21:41 Okay. All right.
00:21:43 Let's check the itinerary.
00:21:47 Give me a little light.
00:21:50 Okay, here we go.
00:21:52 Train stops first thing
00:21:53 for an hour and 45 minutes,
00:21:55 which is just enough time
00:21:57 to Temple of a Thousand Bulls,
00:21:58 probably one of
00:22:01 in the entire world.
00:22:36 Wow.
00:22:40 Power adapters!
00:22:43 Can I get a power adapter?
00:22:45 Yes, yes, yes.
00:22:46 Do you have a power adapter?
00:22:47 No, no.
00:22:49 Use battery.
00:22:51 Do you have these in, say,
00:22:54 These all size.
00:22:56 Take off shoes and try.
00:22:58 PETER: Yeah, like that. That's good.
00:22:59 Pepper spray. What ingredients
00:23:01 I don't want to kill
00:23:03 No, no.
00:23:05 Spray in face.
00:23:06 Okay. Spray in face.
00:23:08 Spray in face.
00:23:11 Most rare, from desert.
00:23:13 Very poisonous.
00:23:15 How much you want for him?
00:23:22 This is incredible.
00:23:36 Ring it.
00:23:47 Take some of these
00:23:49 on this thing in front
00:23:57 Is that my belt?
00:24:02 Can I borrow it?
00:24:04 Well, no, not right now.
00:24:05 I was looking for that earlier.
00:24:14 - Ask first... next time.
00:24:17 Where's my passport?
00:24:19 I got pick pocketed.
00:24:21 My passport got stolen.
00:24:22 Calm down.
00:24:24 - It's not stolen.
00:24:25 - It's gone.
00:24:27 I have it.
00:24:28 I'll be right back.
00:24:32 You stole my passport?
00:24:33 Peter, where are you going?
00:24:37 I'm going to go pray
00:24:44 I hear you're leaving early.
00:24:47 What are you talking about?
00:24:48 I thought we made an agreement.
00:24:50 That's why you stole my passport?
00:24:51 Well, no, but I think
00:24:53 to make this kind of a
00:24:55 and I think we need it.
00:24:57 In other words,
00:25:00 He's going to have a
00:25:03 - Who?
00:25:05 - He doesn't want you to know.
00:25:06 Yeah, you know, Rubby.
00:25:09 Yeah.
00:25:12 Why doesn't he want me to know?
00:25:16 JACK:
00:25:21 Wow, right?
00:25:23 - Yeah, amazing.
00:25:25 Let's get a shoeshine.
00:25:33 Oh, hit it.
00:25:39 Hey. Hey, come back here!
00:25:41 - What?
00:25:43 - Who?
00:25:44 Get him!
00:25:45 - He left his shoeshine kit.
00:25:47 Well, now he can pay
00:25:49 Those are $3,000 loafers!
00:25:51 Yeah, but he only got one of them.
00:25:52 Yeah, but that's...
00:25:57 We're in an emergency here.
00:25:59 I got my face smashed in,
00:26:00 Jack's heart's been
00:26:02 and Rubby's having a child.
00:26:04 Let's get into it.
00:26:06 You told him?
00:26:07 It's okay.
00:26:08 Okay, that's what
00:26:10 to start trusting each other.
00:26:11 I don't get it, by the way.
00:26:13 Why aren't we celebrating?
00:26:16 'Cause I don't want
00:26:17 Well, why not?
00:26:21 I guess because
00:26:23 eventually I'll get divorced,
00:26:26 really wasn't part of my plan.
00:26:27 Okay, but you're never
00:26:29 and what's the point
00:26:31 Why'd you expect to get divorced?
00:26:33 I don't know.
00:26:37 Maybe it relates
00:26:43 I was gonna save this
00:26:46 but I think it's time.
00:26:48 There's a ceremony I want
00:26:51 take one of these peacock feathers.
00:26:53 We're gonna go off
00:26:55 and meditate for...
00:26:56 Damn it, I gave them to Brendan.
00:26:57 That's all right, we'll
00:27:00 Those guys are laughing at us.
00:27:01 Where?
00:27:05 I love it here.
00:27:07 These people are beautiful.
00:27:10 They're playing cricket
00:27:21 Hello.
00:27:23 - How do you do?
00:27:28 It's great.
00:27:30 - Yeah?
00:27:31 It's so well-written.
00:27:33 You remember everything so clearly.
00:27:34 Peter getting all frantic
00:27:37 you with the suitcase.
00:27:39 The characters are all fictional.
00:27:41 Well, anyway,
00:27:43 you've ever written.
00:27:45 Thank you.
00:28:04 Here are the peacock feathers,
00:28:05 plus some instructions
00:28:07 What's in that box?
00:28:08 He bought a snake.
00:28:09 It's got a skull and crossbones...
00:28:10 Let's update me.
00:28:14 Anything?
00:28:16 She got the message, yeah.
00:28:17 And?
00:28:19 What? That's it.
00:28:20 That's it.
00:28:21 You're satisfied with that?
00:28:23 Well, she knows you're coming.
00:28:25 Does she want to see us?
00:28:27 But she's your mother.
00:28:41 Happy birthday...
00:28:46 I can't accept this.
00:28:48 It's got one
00:28:49 but you can paint over it.
00:28:50 It's from me and Jack.
00:29:14 Yes?
00:29:15 RITA: Would you like tea?
00:29:16 Okay.
00:29:29 Thank you.
00:29:55 #You talk like Marlene Dietrich #
00:29:59 # And you dance
00:30:03 # Your clothes are
00:30:06 I got to get off this train.
00:30:08 # And there's diamonds
00:30:11 # Yes, there are #
00:30:13 # You live in a fancy apartment #
00:30:17 # Off the Boulevard Saint-Michel... #
00:30:23 What's her name again?
00:30:24 Rita.
00:30:29 What'd you say?
00:30:36 There's a hole in it.
00:30:38 He escaped.
00:30:39 No, he didn't.
00:30:41 How?
00:30:52 PETER:
00:30:56 We think a snake might
00:31:03 # But where do you go to,
00:31:08 # When you're alone
00:31:14 Don't go in there, Rita.
00:31:19 FRANCIS: You got him!
00:31:35 I'm kicking you off
00:31:37 Please don't do that.
00:31:39 We're very sorry.
00:31:40 I know it won't.
00:31:42 What's that smell?
00:31:44 Voltaire Number Six.
00:31:50 Do you have
00:31:52 A prescription?
00:31:57 Give me a second.
00:31:59 # Where do you go to,
00:32:02 # When you're alone
00:32:06 # Tell me the thoughts
00:32:10 That animal's deadly poisonous
00:32:12 and you brought him onto my train.
00:32:14 We didn't know.
00:32:15 We're just trying
00:32:20 It's very important to us.
00:32:33 You're confined
00:32:35 until further notice.
00:32:36 Is our snake getting confiscated?
00:33:11 Do you think it's working?
00:33:13 Do we feel something?
00:33:15 - I hope so.
00:34:19 Do you trust me?
00:34:30 Where are we?
00:34:56 Brendan, what's going on?
00:34:57 I don't know. I guess
00:35:00 What'd he say?
00:35:02 He says the train's lost.
00:35:03 How can a train be
00:35:05 Apparently we took a wrong
00:35:07 That's crazy.
00:35:08 How far off course are we?
00:35:09 Nobody knows-we haven't
00:35:11 What'd you just say?
00:35:13 What?
00:35:14 What you just said.
00:35:15 We haven't located us yet.
00:35:16 Aah!
00:35:18 Is that symbolic?
00:35:19 "We... haven't
00:35:24 Where's those feathers at?
00:35:25 In the envelope
00:35:28 Meet me on top of
00:35:48 The guru told me
00:35:57 Do you trust me?
00:36:03 I hired a private detective
00:36:05 She's living in a convent in
00:36:08 We'll be there in six days.
00:36:22 How is that possible?
00:36:23 I guess she became a nun,
00:36:26 You know what she's like.
00:36:27 A nun?
00:36:28 Apparently.
00:36:29 Did you talk to her?
00:36:31 No, I didn't.
00:36:33 Does she know we're coming?
00:36:34 I think so.
00:36:36 How do you know she wants to see us?
00:36:38 She probably doesn't.
00:36:41 But maybe she does.
00:36:45 Why didn't you tell us sooner?
00:36:47 Because I'm trying
00:36:50 from all the painful emotions
00:36:53 Well, aren't you kind of
00:36:55 Yeah.
00:36:57 I'm scared, too.
00:36:59 She's obviously suffered
00:37:03 and we've got to go get her
00:37:06 Actually, it's in the itinerary,
00:37:09 but I put it under "T.B.D."
00:37:13 Why are you laughing?
00:37:16 You didn't tell us
00:37:18 would've come here
00:37:25 I'm gonna hold this in
00:37:50 You gonna drink that whole
00:37:53 That's a dumb way to get loaded.
00:38:02 Let's look at the itinerary.
00:38:03 Fuck the itinerary.
00:38:07 You know, I think I'm gonna have
00:38:10 Because it cost me $6,000
00:38:15 We'll get you a different present.
00:38:17 I don't think so.
00:38:19 What is that supposed to mean?
00:38:21 It means there's been too much
00:38:30 These guys are driving me crazy.
00:38:32 Is there an empty compartment
00:38:36 No, there isn't.
00:38:38 I really want to kiss you
00:38:45 No.
00:38:46 No?
00:38:48 But we already... did it.
00:38:51 I have a boyfriend.
00:38:52 You do?
00:38:53 Actually, I just broke up with him.
00:38:56 Or I'm about to.
00:39:00 I really need someone
00:39:03 And I feel like you might be
00:39:09 All right.
00:39:26 What did I tell you?
00:39:28 Get back in your room.
00:39:33 - What's happening?
00:39:35 - I rang the bell.
00:39:50 Is that Dad's razor?
00:39:53 Yeah.
00:39:54 Can I say something?
00:39:55 What?
00:39:57 You don't have permission
00:39:59 that belongs to all of us
00:40:01 as if it's yours.
00:40:03 Jack agrees with that.
00:40:05 Plus, Dad would've hated it.
00:40:07 Why?
00:40:08 That's my opinion.
00:40:09 I knew him well.
00:40:12 That's a terrible thing to say.
00:40:14 Well, I don't mean it to be.
00:40:15 I just don't want you
00:40:17 that you're better friends
00:40:19 or something weird like that.
00:40:21 And, also, you can't
00:40:23 just because she's pregnant.
00:40:24 Jack agrees with that, too.
00:40:26 Stop including me.
00:40:28 I was his favorite.
00:40:30 He told me that with blood all
00:40:33 right before he died.
00:40:37 How is that supposed
00:40:42 I want my passport back.
00:40:44 Francis?
00:40:46 Yeah?
00:40:47 Here's your belt.
00:40:58 Fuck. Stop!
00:41:13 - You don't love me!
00:41:15 I love you, too, but I'm gonna
00:41:17 Stop!
00:41:25 I had to do it!
00:41:26 Jack!
00:41:31 Stop including me!
00:41:55 BRENDAN: I'll find us a hotel.
00:41:56 Next train's in 24 hours.
00:41:58 This just came in.
00:42:00 Why are your eyes all red?
00:42:02 Why is your head so bald?
00:42:05 Because I have alopecia.
00:42:07 Oh, yeah.
00:42:09 That's like albino, right?
00:42:12 Not really.
00:42:14 Jack maced us.
00:42:25 Was I just mean to Brendan?
00:42:26 He's not coming back.
00:42:28 He just quit.
00:42:29 He did, didn't he?
00:42:32 Can we at least get our snake back?
00:42:33 It's dead.
00:42:35 You killed him?
00:42:39 Your fake tooth's gone.
00:42:41 Fuck.
00:42:45 What did you say?
00:42:46 Shame on you.
00:42:54 Did you get maced, too?
00:42:55 No, I'm crying.
00:43:09 What's wrong with you?
00:43:13 Let me think about that.
00:43:14 I'll tell you
00:43:16 Sure, tell me then.
00:43:22 Thanks for using me.
00:43:30 You're welcome.
00:43:37 Good-bye, Rita.
00:43:39 FRANCIS: So long, Sweet Lime.
00:44:22 "Dear boys..."
00:44:24 WOMAN'S VOICE: Bad timing.
00:44:25 This morning I received the
00:44:28 in a document sent to me
00:44:31 Unfortunately,
00:44:33 A neighboring village requires
00:44:36 due to an emergency,
00:44:38 arrival of a man-eating tiger
00:44:41 I suggest you come
00:44:42 when you'll be safe with me.
00:44:44 You must know how sad I am
00:44:46 to experience this long separation.
00:44:48 I hope you'll eventually
00:44:51 God bless you and keep you with
00:44:54 in the light of Christ's
00:44:56 All my love, your mother,
00:44:58 Sister Patricia Whitman.
00:45:00 FRANCIS:
00:45:02 - JACK: Me, too.
00:45:04 She's trying to sell us
00:45:16 Let's get high.
00:45:35 I'm sorry.
00:45:39 Me, too.
00:45:40 I wasn't trying to aim
00:45:45 Doesn't matter,
00:45:48 Let's just go home.
00:45:50 She doesn't want to see us anyway.
00:45:52 You don't think so?
00:45:55 Not even on some primordial level?
00:45:57 No.
00:45:59 FRANCIS:
00:46:02 We weren't raised
00:46:07 It's just not done.
00:46:09 Maybe this is how
00:46:12 It could all be part of it.
00:46:15 Maybe this is where the
00:46:26 You read the instructions,
00:46:27 right?
00:46:32 Okay, let's do it.
00:46:37 I'm gonna go over here.
00:46:38 Yeah, g... that's good,
00:46:40 - Yeah. Yeah, okay.
00:46:42 - Everybody ready?
00:46:44 - Ah! Oh!
00:46:49 Okay, that's it.
00:46:52 Okay.
00:46:53 Well, all right.
00:47:06 Which direction did yours go?
00:47:08 What do you mean?
00:47:10 Your feathers.
00:47:11 Mine blew towards the mountains.
00:47:12 That's not right- it's
00:47:15 You're supposed
00:47:18 and then bury it.
00:47:19 I didn't get that.
00:47:20 I still have mine.
00:47:22 You guys didn't do it right.
00:47:24 I asked you
00:47:26 You did it wrong.
00:47:31 I tried my hardest.
00:47:34 I don't know what else to do.
00:47:39 I don't think Dad
00:47:42 Did he really say
00:47:46 I don't know
00:47:47 I could barely understand him.
00:47:49 He wasn't really breathing.
00:47:51 I wonder if the three of us
00:47:53 could have been friends
00:47:56 Not as brothers but as people.
00:47:58 Well, we probably would've had
00:48:05 Let's make another agreement:
00:48:07 we'll all come back here
00:48:09 We're never coming back here.
00:48:11 Let's just find an airport
00:48:17 Wouldn't it sound great
00:48:20 going by off in the
00:48:23 - Not really.
00:48:44 Look at these assholes.
00:48:51 That's gonna tip over.
00:48:55 Go!
00:49:02 Get the little one.
00:49:05 Francis!
00:49:07 Grab him!
00:49:12 Don't let go of me.
00:49:15 PETER: He's all tangled up.
00:49:28 Hang on, hang on.
00:49:32 PETER: I can't get him out!
00:49:39 Peter!
00:49:50 He's all bloody!
00:49:57 He's dead. He's dead.
00:49:59 - He's dead?
00:50:01 You're bleeding like crazy.
00:50:02 FRANCIS: Peter! You okay?
00:50:04 I didn't save mine.
00:50:09 What's his name?
00:50:40 - Papa! Papa!
00:50:57 No.
00:52:10 Thank you.
00:53:46 PETER:
00:53:52 I lost him when
00:53:54 He was too slippery.
00:53:56 I had him the whole
00:53:59 I want them to know that.
00:54:19 What you doing in this place?
00:54:22 Well, originally, I guess,
00:54:23 we came here
00:54:26 but that didn't really pan out.
00:54:55 We're invited to the funeral.
00:55:01 Okay.
00:55:18 # Where you going? #
00:55:19 # I don't mind #
00:55:22 # I've killed my world
00:55:27 # So where do I go? #
00:55:29 # What will I see? #
00:55:31 # I see many people
00:55:36 # So where are you going to? #
00:55:39 # I don't mind #
00:55:41 # If I live too long #
00:55:43 # I'm afraid I'll die #
00:55:46 # So I will follow you #
00:55:48 # Wherever you go #
00:55:50 # If your offered hand #
00:55:52 # Is still open to me #
00:55:55 # Strangers on this road
00:56:00 # We are not two,
00:56:10 # So you've been
00:56:14 # From the land
00:56:19 # So we will share
00:56:23 # And mind our mouths
00:56:28 # Till peace we find,
00:56:33 # All the things I own,
00:56:37 # And if I feel tomorrow
00:56:42 # We'll take what we want #
00:56:44 # And give the rest away... #
00:56:52 I can't believe you just said that.
00:56:55 Why not?
00:56:56 He didn't really mean it.
00:56:58 I think you're all
00:56:59 Let's just leave it at that.
00:57:01 When does Mom get in?
00:57:02 She's going straight there
00:57:04 from the airport.
00:57:08 I want to pick up the car.
00:57:09 We're already late.
00:57:11 Tell the driver
00:57:13 - to take a right.
00:57:15 - Let's do this later.
00:57:18 Uh, excuse me?
00:57:20 I'm sorry, uh, we're gonna
00:57:22 at this address.
00:57:26 Go ahead- I'll be right behind you.
00:57:29 I think we should wait for you.
00:57:31 Why?
00:57:33 Francis.
00:57:36 Tell them we'll be there
00:57:54 MAN: Hey, hey...
00:57:57 Hey.
00:57:59 Yeah, we're here to pick up
00:58:02 No, Mr. Whitman's car is not ready.
00:58:04 What do you mean, it's not ready?
00:58:06 No, we're waiting for...
00:58:08 - A part?
00:58:10 Uh, I left a message
00:58:11 No, no, no, that's crazy.
00:58:13 This car's been here
00:58:14 He can't wait any longer.
00:58:15 He'll have to wait another week.
00:58:16 Uh, I left a message.
00:58:18 Yeah, he didn't get the message.
00:58:19 Mr. Whitman is dead.
00:58:25 Jimmy Whitman?
00:58:26 Yeah.
00:58:28 What happened to him?
00:58:29 He got hit by a taxi.
00:58:32 And it killed him?
00:58:33 Yeah.
00:58:34 His change was scattered
00:58:39 Oh, you're his sons.
00:58:42 Right. And we're gonna
00:58:44 to his funeral, which
00:58:46 Where are the keys?
00:58:48 Peter, we'll come back
00:58:49 It's not ready, right?
00:58:50 It's not ready.
00:59:13 The battery's dead, too.
00:59:19 FRANCIS: There it is.
00:59:20 That's the other one.
00:59:22 We're still waiting for a part
00:59:24 Where's a battery charger?
00:59:25 What are you doing?
00:59:27 - This one's mine.
00:59:28 We need to take it home and
00:59:31 I'm taking this suitcase.
00:59:33 You going somewhere?
00:59:36 I don't know.
00:59:37 Where's the goddamn battery charger?
00:59:40 Ah, aha!
00:59:41 Guess he didn't read
00:59:43 What do you mean?
00:59:45 The envelope's never been opened.
00:59:46 Oh, you mean when
00:59:52 WOMAN
01:00:00 Hello.
01:00:01 ALICE: They want to start.
01:00:03 Send the car back for us.
01:00:04 They can only wait ten minutes.
01:00:06 There's another service after us.
01:00:08 Okay, well, we might not
01:00:10 I guess just...
01:00:12 tell 'em to go fuck themselves.
01:00:14 Hold the line.
01:00:16 No, you're going to start
01:00:18 not one second before.
01:00:19 Is that perfectly clear?
01:00:21 Try to be quick.
01:00:22 Okay.
01:00:24 - Wait a second.
01:00:25 I spoke to your mother.
01:00:28 She didn't get on the plane.
01:00:29 Why not?
01:00:31 I don't know. I'm sorry.
01:00:32 Will you tell Peter and Jack, so
01:00:37 Yeah.
01:00:39 ALICE: I'm sorry.
01:00:41 Thanks, Alice.
01:00:43 Thank you.
01:00:45 RECEPTIONIST: You're welcome.
01:00:47 Put it in second.
01:00:50 Put it in second!
01:00:54 Pop it!
01:00:58 Watch it, asshole!
01:01:04 What do you want?
01:01:05 Are you kidding me?
01:01:06 Fuck, no.
01:01:07 You get back in your car right now.
01:01:09 Get back in that car!
01:01:25 This isn't gonna work.
01:01:26 - Let's put the cover back on it.
01:01:29 FRANCIS: Come on. Steer it in.
01:01:41 Let's go.
01:02:04 Who called?
01:02:06 Alice.
01:02:08 What'd she say?
01:02:09 They're waiting.
01:02:11 Mom there?
01:02:12 Not yet.
01:03:33 Hey...
01:03:35 hey, help him up.
01:03:39 You okay?
01:05:21 Let me help you.
01:06:31 Whitman.
01:06:33 The flight boards in 25 minutes.
01:06:35 Let's set aside the next ten
01:06:38 Do a little shopping,
01:06:40 make a phone call, and then
01:06:42 next to that statue over there
01:06:45 get cleaned up,
01:06:48 have a shave or what have you,
01:06:51 we'll sit quietly in
01:06:53 say a prayer and think about
01:07:01 Three, please.
01:07:05 I love the way this country smells.
01:07:07 I'll never forget it.
01:07:08 It's kind of spicy.
01:07:10 Who's he talking to?
01:07:15 I think he's trying
01:07:17 He said he's gonna
01:07:19 plus some medical benefits
01:07:21 or whatever it's called.
01:07:24 How'd it go?
01:07:25 He's gonna think about it.
01:07:27 He's gotta get hired
01:07:29 I'm probably just a bad person.
01:07:31 And in some ways l
01:07:33 might be my...
01:07:36 I'll be right back.
01:07:42 He didn't really kill
01:07:44 I mean, it's gotta be
01:07:46 I bet he just sent him
01:07:47 out into the desert, which is...
01:07:49 actually closer to his
01:07:50 Who's he talking to?
01:07:54 Probably checking his
01:07:56 I thought we made an agreement.
01:07:58 Why didn't you stop him?
01:08:03 What'd you find out this time?
01:08:05 She's gonna meet me in Italy.
01:08:08 Oh, man, that's terrible.
01:08:09 I know.
01:08:11 I'll be right back.
01:08:18 Let's look at the itinerary.
01:08:37 Is that from Sweet Lime?
01:08:39 Who's he talking to?
01:08:41 I didn't say that.
01:08:42 I didn't want... Hello?
01:08:48 Alice, I guess.
01:08:57 It's a boy.
01:08:59 It got born already?
01:09:00 It's gonna be a boy.
01:09:01 She had a sonogram or something.
01:09:02 It's a boy?
01:09:03 That's incredible!
01:09:04 - Wow!
01:09:10 Why were you yelling?
01:09:12 She's angry 'cause I didn't tell
01:09:15 Ever?
01:09:17 Yeah.
01:09:18 But I explained everything.
01:09:20 It's actually kind of lucky
01:09:25 It can work with either one,
01:09:27 but I think it's better for a man.
01:09:33 Here, he can inherit this.
01:09:37 It's from me and Jack.
01:09:41 Thanks.
01:09:57 Can I use those scissors?
01:10:59 I guess I've still got
01:11:04 You're getting there, though.
01:11:07 Anyway, it's
01:11:09 a lot of character to you.
01:11:30 What should we pray for now?
01:13:09 Didn't you get my letter?
01:13:12 I told you to come back
01:13:14 Should we go?
01:13:16 Of course not.
01:13:17 Welcome, my beautiful boys.
01:13:21 Francie, Peter, Little Jack.
01:13:27 What happened to your face?
01:13:29 I smashed into a hill
01:13:36 I'm sorry to hear that.
01:13:38 There's so many things
01:13:40 we don't know about
01:13:44 Who's this?
01:13:45 That's Oberoi.
01:13:50 Whoa, whoa, wait a second.
01:13:51 What are you saying to him?
01:13:53 I'm telling him
01:13:55 There's a tiger.
01:13:56 Really? We thought
01:13:57 You call that bullshit?
01:14:02 He ate one of the Sister's brothers.
01:14:07 I'm not kidding.
01:14:08 # Praise him #
01:14:11 # Praise him, praise him
01:14:16 # Praise him
01:14:21 # Love him, love him #
01:14:25 # Love him in the morning,
01:14:30 # Love him, love him. #
01:14:45 What do we want for breakfast?
01:14:47 Jack, you'll like
01:14:48 Peter, fresh mango, and
01:14:51 Now who wants scrambled
01:14:56 What's on fire in that
01:14:59 Alice made that.
01:15:00 Oh, it's darling.
01:15:01 Tell her I said so.
01:15:03 Okay.
01:15:04 Of course I do.
01:15:06 # Everybody knows #
01:15:10 # But don't play with me #
01:15:13 # 'Cause you're playing
01:15:18 # Your mother, she's... #
01:15:23 PETER: Mom?
01:15:24 Uh-huh?
01:15:27 There's one last thing.
01:15:41 I want to tell you about my son.
01:15:43 What son?
01:15:44 The one I'm gonna have next month.
01:15:48 Well, you should be with Alice.
01:15:50 You should have been
01:15:52 So that's why you came here.
01:15:55 We came here because we miss you.
01:15:57 I miss you, too.
01:15:59 But why didn't you
01:16:02 Because I didn't want to.
01:16:06 Why are we talking this way?
01:16:09 What's wrong with us?
01:16:11 We should be celebrating.
01:16:12 What are you doing here?
01:16:13 I live here.
01:16:15 These people need me.
01:16:16 What about us?
01:16:26 You're talking to her.
01:16:28 You're talking to someone else.
01:16:30 You're not talking to me.
01:16:32 I don't know the answers
01:16:34 and I don't see myself this way.
01:16:37 Listen.
01:16:38 I'm sorry we lost your father.
01:16:42 We'll never get over it,
01:16:46 There are greater forces at work.
01:16:48 Yes, the past happened,
01:16:54 Not for us.
01:17:03 I told you not to come here.
01:17:16 Maybe we could express
01:17:18 if we say it without words.
01:17:26 Should we try that?
01:17:39 # Well, you've got
01:17:42 # And you've got
01:17:46 # And the chauffeur drives
01:17:50 #You let everybody know #
01:17:54 # But don't play with me #
01:17:58 # 'Cause you're playing
01:18:04 # Your mother,
01:18:07 # Owns a block
01:18:12 # And your father'd be there
01:18:17 # If he only could #
01:18:21 # But don't play with me #
01:18:24 # 'Cause you're playing
01:18:39 # Her old man took
01:18:43 # And tiaras by the score #
01:18:47 # Now she gets her kicks
01:18:52 # Not in Knightsbridge anymore #
01:18:56 # So don't you play with me #
01:19:00 # 'Cause you're playing
01:19:05 # So don't you play with me #
01:19:09 # 'Cause you're playing
01:19:14 # So don't you play with me #
01:19:18 # 'Cause you're playing
01:19:21 All right, let's make an agreement.
01:19:23 A: We'll get an early start
01:19:25 and try to enjoy
01:19:27 in this beautiful place.
01:19:29 B: We'll stop feeling sorry
01:19:31 It's not very attractive.
01:19:33 C: We'll make our plans
01:19:35 Can we agree to that?
01:19:36 - Sure.
01:19:43 To be continued.
01:20:05 Good morning.
01:20:06 She's gone.
01:20:08 What?
01:20:10 She's gone.
01:20:11 I was still asleep,
01:20:17 Peter.
01:20:18 What?
01:20:20 She's gone.
01:20:21 Who?
01:20:25 She's gone?
01:20:28 Where?
01:20:29 They couldn't say.
01:20:31 They just said she
01:20:33 She left our breakfast
01:21:46 Whoo!
01:21:56 Zip!
01:22:07 Pshew!
01:22:52 I'm working on a new short story.
01:22:54 I wrote the ending, but I
01:22:56 Read us what you got.
01:22:59 "'Whatever happens
01:23:01 "'I don't want to lose
01:23:03 "He looked into her eyes.
01:23:04 "'I promise I will never
01:23:06 "no matter what, ever.'
01:23:08 "Her voice cracked.
01:23:09 "'If we fuck, I'm gonna
01:23:11 "'That's okay with me,' he said.
01:23:12 "He lifted her shirt over her head.
01:23:14 "'I love you,' she said.
01:23:16 "'I never hurt you on purpose.'
01:23:17 "He nodded.
01:23:19 He would not be going to Italy."
01:23:22 That sound okay?
01:23:23 Yeah. It's hard for me
01:23:26 without knowing the rest of it.
01:23:28 I like how mean you are.
01:23:29 Well, the characters are all...
01:23:33 Thanks.
01:23:41 That's our train.
01:23:52 Hurry!
01:23:57 Dad's bags aren't gonna make it!
01:24:06 # I know a man,
01:24:08 # Got the people in his power
01:24:16 # He started at the bottom
01:24:19 # Now he's never gonna stop
01:24:26 # It's the same old story #
01:24:33 # It's the same old dream #
01:24:36 # It's power, man, power, man,
01:24:44 # If you want your money,
01:24:46 # But you'll only end up
01:24:48 #The nickels and dimes. #
01:25:05 Good morning. Whitman?
01:25:06 Uh-huh.
01:25:07 May I see your ticket,
01:25:14 Welcome aboard.
01:25:16 Thank you.
01:25:17 Thank you.
01:25:18 Sweet lime?
01:25:21 Why not?
01:25:44 Why don't you hang onto mine?
01:25:50 It's safer if you keep them.
01:26:07 Let's go get a drink
01:26:10 # Je m'baladais sur l'avenue
01:26:14 # J'avais envie de dire bonjour
01:26:18 # N'importe qui et ce fut toi,
01:26:22 # Il suffisait de te parler,
01:26:27 # Aux Champs-Elysées,
01:26:35 # Au soleil, sous la pluie,
01:26:40 # Il y a tout ce que vous
01:26:44 # Tu m'as dit "J'ai rendez-vous
01:26:48 # Qui vivent la guitare
01:26:52 # Alors je t'ai accompagnée,
01:26:57 # Et l'on n'a même
01:27:01 # Aux Champs-Elysées,
01:27:10 # Au soleil, sous la pluie,
01:27:14 # Il y a tout ce quevous
01:27:36 # Hier soir deux inconnus
01:27:40 # Deux amoureux tout étourdis
01:27:44 # Et de l'Étoile à la Concorde,
01:27:48 # Tous les oiseaux du point
01:27:53 # Aux Champs-Elysées,
01:28:01 # Au soleil, sous la pluie,
01:28:06 # Il y a tout ce quevous
01:28:10 # Aux Champs-Elysées,
01:28:19 # Au soleil, sous la pluie,
01:28:23 # Il y a tout ce quevous
01:28:27 # Aux Champs-Elysées,
01:31:21 Subtitles extracted by LeapinLar