Dark Knight The Batman The Dark Knight

hu
00:01:06 - Három egyforma. Csináljuk.
00:01:09 Két ember a tetõn. Mindenki
00:01:13 Hat felé. Ne felejtsd el azt, aki eltervezte.
00:01:15 Azt hiszi, hogy csak kivár és megkapja a részét?
00:01:17 Tudom miért hívják "A Jokernek".
00:01:19 Szóval, miért hívják "A Jokernek"?
00:01:21 Úgy hallottam sminkeli magát.
00:01:22 Sminkeli?
00:01:23 Igen, hogy megijessze az embereket.
00:01:37 Jól van, mindenki!
00:01:41 Azt mondtam “kezeket fel, fejeket le”! Gyerünk, haver.
00:01:49 Csendes riasztó. És, ennyi.
00:01:53 Fejeket le!
00:02:00 Furcsa. Nem a 911-et hívja.
00:02:03 Baj van?
00:02:04 Nem, már végeztem.
00:02:14 Leülni! Most!
00:02:18 Azt mondtam maradj lent!
00:02:24 Nyilván nem akarjuk hogy,
00:02:26 Csak ne mozdulj ha élni akarsz!
00:02:37 Földre! Le a földre!
00:03:03 Van fogalmad arról hogy kitõl lopsz?
00:03:06 Te és a haverjaid halottak vagytok!
00:03:07 Kifogyott, ugye?
00:03:21 Hol tanultál számolni?
00:03:26 Több mint 5,000 voltot vezettek bele.
00:03:28 Milyen bank ez?
00:03:30 Maffia bank.
00:03:33 Hol a risztós gyerek?
00:03:34 A fõnök azt mondta ha a gyerek kész,
00:03:37 Több marad nekünk, mi?
00:03:39 Furcsa. Nekem is hasolót mondott.
00:03:41 Hé mi? Ne! Ne!
00:03:55 Ez jó sok pénz.
00:03:56 Ha ez a Joker tényleg ilyen okos,
00:04:01 Fogadok hogy Joker azt mondta hogy,
00:04:06 Nem, nem, nem. A busz vezetõt ölöm meg.
00:04:11 Busz vezetõt? Milyen busz vezetõt?
00:04:20 A sulinak vége. Ideje menni!
00:04:25 Jó sok pénz.
00:04:30 Mi történt a többiekkel?
00:04:39 Azt hiszed okos vagy, ha?
00:04:44 Veled is azt fogják csinálni.
00:04:47 Régen a bûnözõk ebbben a városban,
00:04:50 Becsület. Tisztelet.
00:04:54 Nézz magadra! Te miben hiszel, ha?
00:04:58 Hiszek abban ha nem öllek meg,
00:05:04 ...kivételezett vagy.
00:06:31 Fordítás:S to the G