Dark Matter

es
00:01:30 Papá, mamá. ¿Cómo están?
00:01:35 Las estrellas están brillando
00:01:39 Cuídate.
00:01:41 En la Universidad de Pekín
00:01:49 No te olvides de escribir.
00:01:52 Ahora tengo el honor de trabajar
00:01:56 Con su supervisión, podré hacer
00:02:01 y le daré honor
00:02:20 - ¿Liu Xing?
00:02:30 Entra, entra.
00:02:32 - ¿Liu Xing? ¿Pronuncié bien, verdad?
00:02:35 Tienes la nota más alta que hemos visto
00:02:41 Es un gran placer conocerlo,
00:02:45 No estamos aquí para formalidades.
00:02:49 ¿Has leído mi Teoría
00:02:52 Leí sobre ella en Pekín.
00:02:57 - Bueno. Bueno. Siéntate.
00:03:00 Estamos recreando un modelo
00:03:05 Basado en mi teoría.
00:03:06 ¿Trabajaste con modelos
00:03:08 Sí, pero muy primitivas.
00:03:11 Porque las computadoras allí
00:03:15 Las de aquí son muy rápidas.
00:03:17 ¡Hasta la semana que viene!
00:03:19 Sí, creo que sí.
00:03:23 Entonces. ¿Qué crees de incorporarte
00:03:26 Sería un gran honor.
00:03:29 Mi asistente, Hildy, te explicará todo.
00:03:36 - Mi puerta está siempre abierta.
00:03:40 - Llámame Jake.
00:03:42 - ¿Puedes cerrar la puerta al salir?
00:03:45 - Bienvenido al equipo.
00:03:48 ¿La reunión fue buena?
00:03:51 Los datos de desvío para Rojo,
00:03:55 - ¿Está bien?
00:03:57 - Los códigos.
00:03:59 ¿Sabes dónde queda el laboratorio?
00:04:13 TIERRA
00:04:26 GRUPO DE INVESTIGACIÓN COSMOLÓGICA
00:04:53 - ¿Eres nuevo aquí?
00:04:58 - ¿Ya almorzaste?
00:05:30 Little Square...
00:05:32 - Toma el cable.
00:05:36 - No hagas eso. Es propiedad privada.
00:05:41 Puedes preguntarles esto a los policías
00:05:46 ellos adoran discutir
00:05:51 Tonterías.
00:05:57 ¡Imagen! Tiene imagen, Wu.
00:06:08 ¿No podemos simplemente
00:06:14 ¡Me voy!
00:06:16 "Me voy."
00:06:19 ¿Por qué ellos siempre dicen
00:06:22 ¿Dónde están yendo?
00:06:24 ¿No sabes?
00:06:26 Significa "está a punto de llover
00:06:34 Bienvenidos a los Estudios de la Biblia.
00:06:37 Soy el Pastor Hollings...
00:06:39 y hoy tenemos una merienda
00:06:43 el cual pensé en comer después...
00:06:47 o también podríamos comer ahora.
00:06:50 Veo que tenemos tres
00:06:54 Bienvenidos.
00:06:57 He oído que la iglesia ayuda mucho
00:07:02 Podemos conseguir viajes al supermercado
00:07:10 Ellos también dan muebles.
00:07:14 - Hola.
00:07:19 - ¿Interrumpo la oración?
00:07:24 - Creí que era temprano.
00:07:28 Para aquellos que todavía no la conocen,
00:07:32 Una gran patrona de la cultura China
00:07:38 Fue una gran presentación para alguien
00:07:42 Soy sólo la conductora. Estoy aquí
00:07:45 - Será mejor irnos pronto.
00:07:50 - Pensé que te habías olvidado de nosotros.
00:07:56 Algunos pueden entrar aquí,
00:08:01 - ¿Dónde vamos?
00:08:04 Gracias por estar haciendo esto.
00:08:07 - ¿Cuál es la marca de su auto?
00:08:11 - Jaguar.
00:08:14 - ¿Puedo sentarme aquí?
00:08:20 Gracias.
00:08:22 Pueden entrar.
00:08:24 - ¿Cuántos Kilómetros hace por litro?
00:08:29 Disculpa. ¿Me sigues?
00:08:36 - ¡Qué sonido! ¿Qué música es?
00:08:41 Lo conozco. Las armonías de Bach
00:08:46 Sí, la mayoría de las veces
00:08:49 Para mí la matemática es muy conmovedora.
00:08:53 ¡Ciertamente lo eres!
00:09:01 - Los vaqueros vivían aquí?
00:09:07 Esto es sólo una reproducción.
00:09:13 - Debería haber vaqueros.
00:09:17 Los primeros en establecerse aquí
00:09:22 Tenían granjas, y ovejas y ganado...
00:09:26 No, ellos no tenían ganado,
00:09:29 Hay una tienda allí. De recuerdos.
00:09:33 Tienen cosas de vaqueros allí,
00:09:36 esas cosas.
00:10:33 ¿Me pregunto quién será
00:10:36 Creo que nunca lo sabremos.
00:10:52 - Profesor Reiser.
00:10:56 - Ahora estamos haciendo algo.
00:11:00 ¿Crees que podrás llegar
00:11:03 Tengo un plazo para este artículo.
00:11:06 - Seguro. No hay problema.
00:11:11 ¿Cómo digo "adoro Pekín"
00:11:16 Estudiantes.
00:11:18 - Gracias, Profesor Reiser.
00:11:21 Vámonos de aquí.
00:11:25 Sí, vamos.
00:12:18 ¡Camarada! Buenos días.
00:12:21 Tenemos que fortalecer tu cuerpo
00:12:25 Los ejercicios están comenzando ahora.
00:12:38 - ¿Qué hora es?
00:12:41 ¡Mierda!
00:12:47 - Buenos días, Liu Xing.
00:12:50 ¿Qué haces aquí tan temprano?
00:12:54 Tengo algo importante
00:12:57 No deberías verlo ahora.
00:13:02 Es sobre el artículo de él.
00:13:05 Esto no es necesario,
00:13:09 - ¿Está segura?
00:13:14 - Tienes tiempo. ¿Quieres esperarlo?
00:13:18 Él debe llegar pronto.
00:13:31 Profesor Reiser.
00:13:34 - Terminé.
00:13:38 - Tan rápido.
00:13:42 Mire aquí.
00:13:44 Ajusté el parámetro Omega.
00:13:50 - Excelente trabajo, Liu Xing.
00:13:53 Daré una conferencia en el Simposio
00:13:59 - ¿Te gustaría ir conmigo?
00:14:02 Buena comida, bebida gratis
00:14:07 - ¡Emocionante!
00:14:09 - ¿Te gustan las chicas, verdad?
00:14:12 - Jake, llámame Jake.
00:14:16 Papá, mamá. ¿Cómo están?
00:14:21 Fui muy afortunado recientemente.
00:14:26 Soy el asistente número uno
00:14:30 Y también conocí a una encantadora señora,
00:14:35 Tengo mucha comida aquí,
00:14:39 Leí en los periódicos...
00:14:43 que los niños americanos ven más
00:14:49 y que a los 13 años ya tienen
00:14:53 - ¿Cómo encuentran el tiempo?
00:14:57 Quizás estudian la lección en casa
00:15:03 Nuestro Liu Xing no quiere saber
00:15:07 A esos chicos les gusta
00:15:08 Son agradecidos por cualquier trabajo
00:15:11 Vienen de un lugar donde la Astrología
00:15:17 Sólo tienen 2.000 años de civilización.
00:15:19 ¡E imaginan que somos los bárbaros!
00:15:22 - La correspondencia.
00:15:24 ¿Qué sabes sobre ellos?
00:15:27 Soy un teórico,
00:15:30 Tampoco que me guste
00:15:40 METAL
00:16:06 Víctor está llegando.
00:16:09 En quince minutos
00:16:14 Estaré feliz en pagar
00:16:17 No es eso,
00:16:19 Eres un Patrono de las Artes,
00:16:26 No era así que quería pasar,
00:16:29 Pagando boletos
00:16:33 - Monkey Kings viene de Salt Lake City.
00:16:40 Sólo quiero hacer una conexión
00:16:45 No entiendo tu necesidad
00:16:50 Estoy cansado de conectarme.
00:17:47 Me gustaría proponer un brindis
00:17:53 Y nuestros nuevos estudiantes chinos,
00:17:58 Deseo darles la bienvenida
00:18:05 - Deberías hacer un brindis.
00:18:14 En nombre de todos los estudiantes
00:18:19 este bello país.
00:18:22 Espero que todos nosotros
00:18:27 "Por lo tanto".
00:18:28 Por lo tanto...
00:18:32 Por lo tanto, hacemos este brindis
00:18:39 - ¡Todos arriba!
00:18:46 ¿Qué es tan gracioso?
00:18:53 - ¿Trabajarás de noche?
00:18:57 Llena el vientre entonces.
00:19:02 Es eso lo que estoy haciendo.
00:19:15 ¿Mirando a las estrellas?
00:19:19 Estoy mirando el fondo oscuro.
00:19:23 ¿Quieres decir el espacio?
00:19:27 No es todo el espacio.
00:19:32 incluso con el telescopio más potente...
00:19:35 pero sabemos que están allí
00:19:42 Imagine el universo como una montaña.
00:19:47 Sólo los picos más altos tienen nieve.
00:19:49 Esas pequeñas partes son estrellas, las
00:19:55 Pero esa es sólo una pequeña
00:20:00 El resto de la montaña es oscuridad.
00:20:04 El 99% del Universo
00:20:08 Pero nadie presta atención en ella
00:20:16 Yo puedo verla con la matemática.
00:20:19 Puedo usar la matemática
00:20:27 Los Académicos ganan
00:20:32 Las empresas privadas
00:20:39 Y tú recibes las comisiones también.
00:20:43 - ¿Quién ganó?
00:20:46 - ¿Qué empresas?
00:20:50 Voy a encontrar una cura para el SIDA.
00:20:54 - ¿Por qué siempre ganas?
00:20:57 Definitivamente seré millonario.
00:21:04 Resolveré el misterio de La Materia Oscura
00:21:08 Y me casaré con una americana rubia
00:21:10 ¿La Materia Oscura otra vez?
00:22:17 ¿En qué puedo ayudarte?
00:22:24 Quiero una taza de té.
00:22:27 - ¿Alguna en especial?
00:22:32 No lo sé.
00:22:36 Tenemos varias opciones.
00:22:41 Me gustaría una para viajar.
00:22:44 - ¿Para viajar?
00:22:48 ¿Para llevar?
00:23:09 - Gracias.
00:23:15 - Lo siento.
00:23:23 - ¿Estudias aquí?
00:23:29 - ¿Y tu?
00:23:32 ¿Sí?
00:23:36 Quizás podrías darme
00:23:41 Creo que sí.
00:23:44 Un teórico y un experimentalista
00:23:49 El contará una broma.
00:23:54 Y ellos tienen derecho a un último deseo.
00:23:59 "Me gustaría hacer un discurso
00:24:04 Y el guardia pregunta al experimentalista
00:24:08 "Me gustaría ser ejecutado
00:24:14 ¡El entendió!
00:24:16 Tenemos que agradecer a Joanna por cuidar
00:24:22 Escuché hablar de experiencias culturales
00:24:27 los Cineplex.
00:24:31 ¿Todos se divierten, no?
00:24:35 Creo que es importante que todos salieran
00:24:42 Estamos agradecidos. Tenemos excelentes
00:24:48 Liu Xing.
00:24:52 Sí.
00:24:54 Y el Profesor Reiser me inspira mucho.
00:24:57 Él es un diplomático.
00:25:00 - "Me inspira".
00:25:04 Y La Materia Oscura también
00:25:08 ¿Qué sabes sobre la Materia Oscura?
00:25:12 Estoy más interesada
00:25:15 Pero Liu Xing me explicó de una manera
00:25:22 Quizá debería contratarlo para que sea
00:25:27 Hablando de Materia Oscura.
00:25:31 La Materia Oscura es muy interesante.
00:25:34 La mayoría de las estrellas y galaxias
00:25:40 Como un... halo oscuro.
00:25:44 - ¿Halo?
00:25:47 Skat, sirve la bebida.
00:25:57 Mi esposa me mataría por esto.
00:26:03 ¿Profesor Reiser,
00:26:10 No... es sólo por causa
00:26:14 - ¿La bebida no es un problema?
00:26:25 ¿Quién es este?
00:26:27 Es mi mentor, el Dr. Gazda.
00:26:32 Yo tenía tu edad en esa época.
00:26:35 Más tarde, critiqué su teoría
00:26:40 - Leí el trabajo. Muy bueno.
00:26:43 Parece que a él no le gustó mucho.
00:26:47 - En China eso nunca sucedería.
00:26:51 Los estudiantes nunca desafiarían
00:26:54 Ellos tienen un gran respeto.
00:26:58 Eso es un gran problema
00:27:03 Podrías desafiarme si quisieras.
00:27:08 Creo que sí.
00:27:11 Bebe lentamente. Él sube rápidamente.
00:27:15 - Lentamente.
00:27:44 Me encanta esa canción.
00:27:50 - ¿La conoces?
00:27:54 ¿Sí?
00:28:13 No sé qué significa.
00:28:16 Tiene algo que ver con...
00:28:21 cielo azul y nubes blancas...
00:28:29 para conducir al pasado...
00:28:35 bajo las nubes blancas...
00:28:40 como una oveja...
00:28:44 bajo el blanco...
00:28:51 bajo la oveja blanca...
00:28:55 No, no es bajo la oveja blanca.
00:29:03 La exactitud del Cosmos sigue siendo
00:29:07 de como las Galaxias surgieron
00:29:11 Y con mi modelo, podremos reproducir
00:29:16 de las enormes estructuras
00:29:27 Gracias.
00:29:31 Pues no, mi antiguo profesor.
00:29:35 Sí, usaré mi privilegio de profesor...
00:29:38 y fastidiaré a mi antiguo alumno.
00:29:42 - ¿Por qué no me sorprende?
00:29:47 Otra vez te equivocas con los datos.
00:29:52 - Sí, ya los vi.
00:29:56 Señoras y Señores, esto no es un modelo.
00:30:04 ¿Dónde están esos espacios vacíos
00:30:09 ¿Qué son estas?
00:30:14 Son insignificantes.
00:30:16 Hay problemas en su teoría. Está tan
00:30:20 que olvida abrir sus ojos
00:30:26 Esto me recuerda una vieja broma
00:30:31 Estas transparencias están sin terminar,
00:30:36 Deja que te muestre una cosa aquí,
00:30:41 Puedes ver como incluso una pequeña
00:30:46 Puede y probablemente causará
00:30:55 Tire una ayuda,
00:31:17 Quizás él quiera una.
00:31:23 Liu Xing, mira a esa mujer.
00:31:29 Experimenta esa bebida. Bebe lentamente.
00:31:48 Liu Xing, te estaba buscando.
00:31:55 Lo hiciste de manera brillante.
00:31:58 Ambos venimos de culturas que proponen
00:32:02 pero aquí estamos discutiendo el Big Bang,
00:32:06 Pero quizás hayan existido varios comienzos,
00:32:12 Creo que deberías centrarte
00:32:17 Creo que puedes descubrir
00:32:20 Mentiras, mentiras.
00:32:24 ¿De qué está hablando?
00:32:29 Hablaba de que creo que Liu Xing debería
00:32:32 - El tiene una gran pasión por el tema.
00:32:37 ¿El trabaja para mí, no?
00:32:41 Está siendo popular...
00:32:43 a medida que descubre que estudiar
00:32:48 Papá, mamá. ¿Cómo están?
00:32:53 El Profesor Reiser me invitó a ir
00:32:58 Donde aprendí que La Materia Oscura
00:33:05 Aquí en América,
00:33:09 Estoy seguro que ganaré
00:33:20 AGUA
00:33:36 Come uva.
00:33:41 No comas uva aún.
00:33:47 Cascara de uva. No comas uvas.
00:33:51 Escupe la cascara. No comas uvas aún.
00:33:58 Alguien acaba de llegar de Shangai.
00:34:05 - ¿Como estás?
00:34:09 - ¿Salió todo bien?
00:34:13 Fantástico. ¿Y qué hay para mami?
00:34:17 Oolong, es mi favorita.
00:34:20 - No, gracias.
00:34:23 Me sentaré.
00:34:28 Muchas cosas.
00:34:31 Y uno de ellos, Laurence Feng,
00:34:37 en la Universidad de Pekín.
00:34:41 Esas son las novedades.
00:34:43 Voy a llevarlos al centro de estudios
00:34:47 No, gracias.
00:34:50 ¿Quieres impresionarlos
00:34:53 No te diviertas conmigo.
00:34:56 Es bueno. La mejor cosa para tratar
00:35:01 que te obliga a tener toda una nueva
00:35:05 porque es tan...
00:35:11 Sabes, ellos no tienen verbos temporales,
00:35:16 "Yo soy" y el año pasado "Yo soy"
00:35:22 ¿Yo soy ahora, entiendes?
00:35:25 Ahora yo soy.
00:36:40 Feng Gang.
00:36:45 ¿Cambiaste tu nombre a Laurence?
00:36:51 Sí, mi esposa cree que es fácil para que
00:37:03 Su teoría no funciona.
00:37:07 Las Galaxias comienzan a formarse
00:37:11 No se puede explicar los cuásares,
00:37:14 Lo sé.
00:37:19 Tú tienes mejores resultados
00:37:22 En lugar de las Cuerdas cósmicas.
00:37:26 Esto no es el Modelo Reiser.
00:37:35 Tienes que tener tus propias ideas
00:37:43 Pero aquí todos estamos trabajando
00:37:57 - ¿Por qué has venido aquí?
00:38:01 - No. Quiero decir para América.
00:38:03 Para conocerte.
00:38:07 - Estoy hablando en serio.
00:38:09 Veo muchas cosas serias
00:38:14 Te mostraré la Galaxia...
00:38:17 en tu taza.
00:38:23 Observa atentamente.
00:38:43 Creo que cosmología no tiene
00:38:48 - Debes creer que soy un idiota.
00:38:54 ¿Tú estudias el Big Bang,
00:39:00 No creo eso. Algo debe haber causado
00:39:06 - ¿Qué crees que lo causó?
00:39:09 ¿Y quién causó a Dios?
00:39:13 El es eterno.
00:39:17 En mi nueva teoría,
00:39:20 El Big Bang es un gran evento,
00:39:24 El universo no es ni el inicio
00:39:28 Por lo tanto, estamos de acuerdo.
00:39:39 En mi disertación
00:39:42 nuevas técnicas de desequilibrio
00:39:47 que van desde 10 a -36 segundos
00:39:54 - Eso es lo que llamo una disertación.
00:39:57 - Estamos ansiosos por los resultados.
00:40:00 Liu Xing.
00:40:02 Estás trabajando en secreto
00:40:05 y ni yo, como tu mentor,
00:40:14 - Este chico es brillante.
00:40:24 Por el momento...
00:40:26 el modelo no explica
00:40:30 Parece obsoleto.
00:40:31 ¿Mi modelo?
00:40:37 ¿Y si el vacío
00:40:43 ¿Pero sí, lleno de Materia Oscura?
00:40:46 Usaré una Teoría de Súper Cuerdas...
00:40:48 para encontrar
00:40:51 a repr...
00:40:53 - ¿Reprimir?
00:41:00 Creo que hablaré por el jurado
00:41:04 que todos estamos impresionados
00:41:08 no existen garantías que la Teoría
00:41:12 Necesitas cambiar tu tema y obtener
00:41:19 ¿Está bien?
00:41:23 A no ser que quiera ser estudiante
00:41:48 ¿Por qué no intentas
00:41:50 Encuentra algo que Reiser apruebe
00:41:54 Esto no parece algo que diga alguien
00:41:57 Mi disertación es sobre una molécula
00:42:03 Que desperdicio de células cerebrales.
00:42:46 Hoy quiero dar la Bienvenida
00:42:47 Tenemos Budismo, Taoísmo
00:42:51 ¿Quién necesita de Jesús?
00:42:54 Queridos Laurence y Cindy.
00:42:58 - y ser miembros activos en nuestra Iglesia?
00:43:02 Con el agua y con el espíritu,
00:43:07 Ustedes son hijos de Dios.
00:43:11 del hijo...
00:43:13 y del Espíritu Santo. Amén.
00:43:17 Liu Xing.
00:43:20 Daremos una fiesta hoy a la noche.
00:43:24 - Gracias.
00:43:28 Feng Gang, felicitaciones.
00:43:31 Tus muchos años de estudio
00:43:35 - Y tienes también una bella esposa China.
00:43:39 - Felicidades.
00:43:42 Adiós.
00:43:56 Creo...
00:43:59 que ella está fingiendo.
00:44:06 Para mi suena real.
00:44:12 Ella intenta excitarnos.
00:44:20 El verdadero orgasmo femenino
00:44:27 El verdadero orgasmo...
00:44:30 comienza desde el fondo de la garganta...
00:44:34 y suena así...
00:45:10 Lo conseguí. Lo conseguí.
00:45:13 ¡Lo conseguí!
00:45:16 ¡Es un verdadero avance!
00:45:21 ¡Little Square! Discúlpame.
00:45:25 ¡Sal de aquí, estoy ocupado!
00:45:34 La Teoría de las Súper Cuerdas
00:45:38 que interactúan con la materia común
00:45:43 ¡Es un verdadero avance!
00:45:47 La Materia Oscura soluciona
00:45:59 Dígale a él que es contra las reglas.
00:46:01 Puede ser tomado por la Dirección.
00:46:04 Básicamente quieres que yo haga
00:46:08 - ¡Profesor Reiser! ¡Profesor!
00:46:11 No olvides lo de hoy,
00:46:14 Y el cumpleaños de tu hermana.
00:46:17 ¿Envíe flores?
00:46:20 Un enorme,
00:46:24 ¿Enorme descubrimiento?
00:46:34 - Enorme descubrimiento.
00:46:38 Grandes consecuencias para la Cosmología.
00:46:49 - ¿Tu hiciste esto?
00:46:52 ¿Esta puede ser mi Tesis?
00:46:58 ¿Dónde tienes tu cabeza?
00:47:03 Pero ya logré buenos resultados.
00:47:08 Déjame explicarte una cosa.
00:47:10 Esto es una maratón.
00:47:14 Piensa en algo más simple
00:47:17 Para poder aprender,
00:47:24 Ya dije que absolutamente no, nooo.
00:47:38 Papá, mamá. ¿Cómo están?
00:47:41 Buenas noticias.
00:47:46 El Profesor Reiser
00:47:50 El dice que ese descubrimiento puede ser
00:47:55 Haré que estén orgullosos de mí.
00:47:58 Escuché que los niños americanos
00:48:04 Los envían a asilos
00:48:14 Nuestro hijo nunca haría eso.
00:48:23 MADERA
00:48:52 Después de mi más importante
00:48:55 que la Teoría de las Cuerdas Cósmicas,
00:49:00 no puede explicar
00:49:05 A través de las Súper-Cuerdas, descubrí
00:49:10 - ¿Sabías de esto?
00:49:14 Tú sabías.
00:49:17 ¿Cómo él se atrevió a hacer esto?
00:49:23 - Pero él lo intentó.
00:49:26 Él me mostró algunas notas sueltas.
00:49:31 Liu Xing te venera.
00:49:33 Quiso mostrarte el resultado
00:49:35 - ¡Fue lo que sucedió!
00:49:37 intenta parecer respetuoso por fuera.
00:49:38 Pero por dentro
00:49:43 Quizás todos ellos lo sean.
00:49:45 ¡Reiser cree que lo estoy atacando!
00:49:50 - No lo estoy atacando.
00:49:53 Sólo estoy mejorando su Modelo.
00:49:55 Espero tanto que él publique mi artículo.
00:49:59 Sé que lo hará, pero aunque no lo publique,
00:50:03 - Dios mío. ¡Exactamente lo que busco!
00:50:07 Quiero algo fuerte, sólo que no se decir
00:50:13 - Tal vez el 16.5.
00:50:16 Lo siento.
00:50:19 No, no. Espera.
00:50:23 Creo que deberías quedarte con este.
00:50:28 - Es muy caro.
00:50:32 Es sólo dinero. ¿Cuándo será
00:50:36 - La semana que viene.
00:50:40 No, usarás este.
00:50:44 ¡Estarás bonito y te sentirás confiado!
00:50:47 ¡El alma de la fiesta!
00:50:50 - No necesito esa camisa.
00:50:53 "Hay que vestir bien para tener éxito".
00:50:56 Te preocupas demasiado.
00:51:01 "Las preocupaciones son intereses pagos
00:51:06 Entonces no te preocupes.
00:51:11 Cuidado con mí camisa nueva.
00:51:16 Un pensamiento típico
00:51:20 Para escalar una montaña,
00:51:25 Para andar en bicicleta,
00:51:31 No puede beber agua del grifo,
00:51:38 Incluso cuando duermen,
00:51:58 Esta camisa no es tan bonita.
00:52:03 "Hay que vestir bien para tener éxito".
00:52:26 Liu Xing.
00:52:31 FELICITACIONES POR EL PH.D.
00:52:47 Por eso es que La Materia Oscura caliente
00:52:54 como pueden ver en mi simulación.
00:53:09 ¿Usted usó procedimientos
00:53:14 Simples.
00:53:16 Pero los menores errores
00:53:19 como un aleatorio...
00:53:21 pueden alterar los resultados.
00:53:23 Los resultados no fueron probados.
00:53:26 Entonces está diciendo
00:53:34 Profesor Reiser,
00:53:38 La precisión simple
00:53:43 Estándar.
00:53:45 Pero, Profesor Reiser.
00:53:50 ¿Por qué me dice esto ahora?
00:53:55 Hice miles de pruebas para su Modelo
00:54:02 y nunca me dijo esto antes.
00:54:12 Discúlpanos un momento.
00:54:14 Tienes que admitir
00:54:18 Quieres firmar una tesis...
00:54:20 que tal vez sea
00:54:23 por que las ideas que escuchaste...
00:54:25 te intrigan?
00:54:26 ¡Vamos, Jake, tienes que tener
00:54:30 Es pura especulación.
00:54:32 ¡Obtuvo la mayor parte de la Teoría
00:54:35 Esto está más allá de su capacidad.
00:54:38 Tal vez esto está más allá
00:54:44 Temo que no podemos aceptar su disertación
00:55:18 ¿Qué hora es?
00:55:21 Las dos.
00:55:47 ¿Liu Xing? ¿Liu Xing?
00:55:55 ¿Por qué no respondes?
00:55:59 ¿Qué sucede? Voy a entrar.
00:56:31 Vamos, necesitas cortarte el cabello.
00:56:35 Vamos, vayamos.
00:57:45 Liu Xing.
00:57:48 Regresa conmigo a China.
00:57:51 Obtendrás un empleo en la Academia
00:57:55 Con tus habilidades y formación...
00:58:00 estarás calificado para tener un hermoso
00:58:04 Entonces, encontrarás una esposa que cocine
00:58:10 Trabaja en una empresa aquí, como yo,
00:58:16 Incluso Einstein tenía un empleo.
00:58:27 FUEGO
00:59:15 - ¿Cómo estás?
00:59:18 - ¿Y tu?
00:59:22 Gracias.
00:59:35 Feliz cumpleaños.
00:59:38 ¿Quién te dijo que es mi cumpleaños?
00:59:41 Lo olvidaste.
00:59:45 Finalmente veo para que sirve
00:59:51 Por favor, ven a mi casa
00:59:53 Preparé una fiesta de cumpleaños.
00:59:58 - Eso es muy gentil, pero ya tengo planes.
01:00:03 No lo creo.
01:00:06 Me gustas, Liu Xing,
01:00:09 pero creo que no va a funcionar
01:00:16 No hay problema.
01:00:23 Papá, mamá. ¿Cómo están?
01:00:27 Tengo el orgullo de informarles
01:00:33 En poco tiempo ustedes estarán
01:00:36 Y entonces serán los padres orgullosos,
01:00:40 Todas las Universidades
01:00:44 Tengo que decidir
01:00:47 Los extraño mucho.
01:00:51 Cerveza, vino, ensalada,
01:00:55 Gente.
01:00:59 - El Profesor Colby tiene la palabra.
01:01:02 Quiero compartir
01:01:05 Por tercer año seguido,
01:01:10 se le dio a uno de nuestros estudiantes,
01:01:14 - ¡Eso es muy bueno!
01:01:21 ¡Tu! ¡Tu! ¡Tu!...
01:01:26 ¡Tu! ¡Tu!
01:01:28 Dios mío.
01:01:31 Mi amor...
01:01:36 tan puro como una rosa.
01:01:39 Compré un regalo para ti.
01:01:47 Joanna, no me he graduado aún.
01:01:52 No dije que era un regalo
01:02:10 - ¿Te gusta?
01:02:17 Es muy antiguo.
01:02:29 Liu Xing.
01:02:31 Mi marido tiene
01:02:37 No en tu área,
01:02:41 Y conozco a algunas personas
01:02:46 Estoy bien.
01:02:50 No hay problema.
01:02:56 - Por supuesto.
01:02:59 El protocolo no es muy claro.
01:03:02 ¿Liu Xing no hizo su Tesis?
01:03:05 Estoy seguro que conseguirá
01:03:10 Es un gran muchacho, pero por desgracia
01:03:19 Tú no dirías eso en una carta
01:03:21 No, escribí una muy buena para él.
01:03:23 - ¿La escribiste?
01:03:29 Porque recuerdo que cuando llegó
01:03:33 más brillante que habías conocido.
01:03:35 Sí, y no tengo la menor duda de eso.
01:03:37 El hará grandes contribuciones
01:03:42 En algún lugar.
01:03:44 Me gustaría que pudieras hacer algo
01:03:50 Creo que él no quiere continuar
01:04:03 Mariposa...
01:04:07 Mi mariposa...
01:04:12 Mi mariposa...
01:04:25 ¿El tiene alguna novia en América?
01:04:30 Está muy ocupado.
01:04:35 Aquí está.
01:04:37 Sólo le interesa estudiar
01:04:42 ¿Cómo podría enamorarse?
01:04:58 ¿Tú eres Liu Xing, no?
01:05:07 Es muy bueno.
01:05:58 Liu Xing.
01:06:02 ¡Qué sorpresa!
01:06:08 Dios mío, yo estaba...
01:06:13 Gracias.
01:06:16 No puedo mirar el cielo
01:06:20 - Entra. ¿Quieres té?
01:06:34 - Ven. Siéntate.
01:06:40 Que bueno es verte.
01:06:48 - Bach.
01:06:53 ¿Tienes buenas noticias?
01:06:56 ¿Noticias?
01:06:59 Sí. ¿Ya sabes algo sobre
01:07:03 - No.
01:07:17 Es tan bueno verte.
01:07:26 Son productos de belleza
01:07:31 ¿Estás vendiendo?
01:07:33 Para pasar el tiempo.
01:07:39 Son muy buenos.
01:07:42 No, gracias. Tengo muchos.
01:07:48 Disculpe.
01:07:51 No necesitas disculparte.
01:07:56 Me encantaría probarlos.
01:07:59 - ¿De verdad?
01:08:06 La tapa se salió.
01:08:17 - Acabo de empezar.
01:08:25 Es una línea de productos...
01:08:27 Son muchos.
01:08:29 ¿Qué es lo que hacen?
01:08:34 Crema para las manos.
01:08:41 Su mano...
01:08:43 Pero primero lo colocas aquí.
01:08:52 Y luego...
01:08:57 Tu...
01:09:04 lo colocas aquí.
01:09:09 No soy bueno en esto.
01:09:13 Está bien. Es buena.
01:09:19 Es agradable.
01:09:31 Está todo bien.
01:09:39 - Huele bien.
01:09:48 - ¿Puedo?
01:10:14 Esto es agradable.
01:10:27 Liu Xing.
01:10:36 Lo siento.
01:10:40 A veces yo...
01:10:43 tengo reacción alérgica
01:10:48 - Es sólo un trabajo temporario.
01:10:54 Hasta encontrar algo maravilloso.
01:10:59 Sé que lo encontrarás.
01:11:06 Sé que lo encontrarás.
01:11:14 Joanna, yo...
01:11:17 tengo muchas cosas para hacer.
01:11:20 - Sí, estoy segura.
01:11:25 Estoy muy feliz que hayas venido
01:11:35 Yo... Yo...
01:11:46 Tengo que ir a la biblioteca.
01:12:04 10.000 DÓLARES
01:12:06 Papá, mamá. ¿Cómo están?
01:12:10 Aquí está el dinero
01:12:15 para enviárselo a ustedes
01:15:37 Con permiso, con permiso.
01:16:45 Gelman dice que la ciencia
01:16:48 cuando las personas son libres
01:16:51 El ganador del Premio Gelman de este año
01:16:56 y floreció aquí.
01:16:59 Señoras y Señores,
01:17:07 Comenzando por 10 a -36 segundos
01:17:11 encontré nuevas condiciones
01:17:15 y hacer cálculos más precisos sobre
01:18:35 ¿Qué haces aquí?
01:18:45 ¿Laurence terminó?
01:18:49 ¿Estás bien?
01:19:32 Cuídate. Y escribe.
01:19:53 Buenas tardes.