|
Darse cuenta
|
| 00:00:26 |
Darse Cuenta |
| 00:01:19 |
Discúlpeme, pero yo le cambié las cuatro |
| 00:01:22 |
Pero, Sr.! Me las cobró como si fueran |
| 00:01:24 |
Y son nuevas! Cree que las fabrico? |
| 00:01:27 |
Pero el auto se paró ayer... |
| 00:01:29 |
Bueno, Ud. sabe, los autos tienen |
| 00:01:31 |
Hasta los 0km se paran. |
| 00:01:34 |
- Sabés cómo pesa esto?! |
| 00:01:39 |
Bueno... si no le gusta mi atención |
| 00:01:46 |
Marcelo! |
| 00:01:49 |
Ayudame a cargar que tengo 5 cajas |
| 00:01:52 |
Vos te fijaste que yo estoy laburando? |
| 00:01:56 |
No, chicos, Uds. abajo. |
| 00:01:59 |
Vamos que mamá tiene que entregar |
| 00:02:01 |
- No empecés vos y bajá eh, |
| 00:02:07 |
Se me hace tarde! Abajo! |
| 00:02:09 |
Dónde las pongo? |
| 00:02:11 |
- Ay, querido, tengo dos manos nada más! |
| 00:02:15 |
A ver, Reutemann. |
| 00:02:19 |
Pero mirá lo que es este auto... |
| 00:02:23 |
Gaby, te dije que te bajes, Gaby. |
| 00:02:25 |
Gaby, bajáte!!! |
| 00:02:29 |
Vas a venir a comer, Juan? |
| 00:02:31 |
Y, no sé... si engancho ese laburo, |
| 00:02:34 |
Mirá que tengo puchero, eh... |
| 00:02:36 |
No es lo mismo que vaya yo? |
| 00:02:40 |
Marcelo, vigilá a los chicos, querés! |
| 00:02:46 |
JUAAAN!!! |
| 00:02:49 |
Si no creyera en la locura... |
| 00:02:53 |
de la garganta del sinsonte. |
| 00:02:58 |
Si no creyera que en el monte... |
| 00:03:02 |
... se esconde el trino y la pavura. |
| 00:03:06 |
Si no creyera en la balanza... |
| 00:03:11 |
... en la razón del equilibrio. |
| 00:03:14 |
Vamos que hace frío. |
| 00:03:15 |
Si no creyera en el delirio, |
| 00:03:19 |
Si no creyera en la esperanza. |
| 00:03:24 |
Si no creyera en lo que agencio, |
| 00:03:28 |
si no creyera en mi camino, |
| 00:03:32 |
si no creyera en mi sonido, |
| 00:03:36 |
i no creyera en mi silencio... |
| 00:03:50 |
Está llorando, mamá. |
| 00:03:52 |
No se va a morir por eso. |
| 00:04:06 |
Te vas a resfriar. |
| 00:04:10 |
Tomá. vas a preocupar a todo |
| 00:04:15 |
Cuando lleguemos a casa voy a preparar |
| 00:04:18 |
- Por mí no te molestes. |
| 00:04:24 |
Todos necesitamos un té bien caliente |
| 00:04:27 |
Yo no quiero. |
| 00:04:30 |
Pasaste mucho frío, te hará bien. |
| 00:04:33 |
Mamá... ya te dijo que no quiere. |
| 00:04:35 |
Un coñac entonces... algo fuerte. |
| 00:04:50 |
Vamos! Vamos! |
| 00:04:53 |
Voy al hospital. |
| 00:04:54 |
Pero qué hago yo con tus parientes? |
| 00:04:56 |
Me voy a ahogar allí. |
| 00:04:57 |
Yo también me ahogo y me aguanto! |
| 00:04:59 |
Pero no era tu madre... |
| 00:05:00 |
Justamente! |
| 00:05:01 |
Por qué tengo que ser yo |
| 00:05:04 |
Mirá, no pongas cara de circunstancias. |
| 00:05:08 |
Me lleva al hospital, por favor? |
| 00:05:10 |
Carlos, no queda bien! |
| 00:05:12 |
Nora, yo sé lo que queda bien y lo |
| 00:05:15 |
Voy a trabajar! Vamos! |
| 00:05:18 |
Hacé lo que quieras! |
| 00:05:21 |
A dónde vas? |
| 00:05:25 |
Lo voy a ir a buscar... porque nadie |
| 00:05:27 |
Oíme... Oíme, carajo! |
| 00:05:30 |
- Hay gente que está ocupándose. |
| 00:05:34 |
Despacito, mi amor... |
| 00:05:36 |
Te vas a agarrar una impresión |
| 00:05:54 |
Ehhh... qué mirás? |
| 00:06:03 |
- Ventura... Lo siento, viejo. |
| 00:06:08 |
- Mi sentido pésame, doctor. |
| 00:06:39 |
Gracias... no me digas nada. |
| 00:06:41 |
Hubiera querido ir... |
| 00:06:49 |
- Quisiera... |
| 00:06:51 |
Ya lo sé... Cuando se mueren |
| 00:06:54 |
... no hay sitio que te alivie. |
| 00:06:57 |
Lo sé por experiencia. |
| 00:07:00 |
Yo también sentí que no había |
| 00:07:05 |
Pero es sólo un sentimiento... |
| 00:07:11 |
Igual que vos. |
| 00:07:19 |
Ya hace más de 4 horas que |
| 00:07:21 |
Ni siquiera hay una silla acá! |
| 00:07:23 |
Se hace lo que se puede, m'hijita. |
| 00:07:25 |
- Que no es mucho que digamos, cierto? |
| 00:07:28 |
Esto no es gratis! Lo que ganás acá |
| 00:07:33 |
Ya que soy hija tuya, por qué no me |
| 00:07:41 |
Ud. es médico? |
| 00:07:44 |
Mi hermano tuvo... un accidente... |
| 00:07:50 |
Dónde lo llevaron? Se debe estar |
| 00:07:54 |
Pregunte en Tratamientos Intensivos. |
| 00:07:56 |
Pero si nadie sabe nada... ! |
| 00:07:58 |
Debe estar en buenas manos. |
| 00:08:00 |
Pero... pero... a-a lo mejor ya |
| 00:08:05 |
No hay un responsable acá!? |
| 00:08:11 |
- Paró de llover? |
| 00:08:13 |
No en este hospital. |
| 00:08:16 |
Reunión en el despacho del Gran |
| 00:08:21 |
- Qué pasó? |
| 00:08:24 |
Operaron del riñón a uno que venía |
| 00:08:27 |
Y después le sacaron el apéndice al |
| 00:08:31 |
Que no hay como la humildad del |
| 00:08:35 |
Uds. son capaces de recetar una bolsa |
| 00:08:40 |
Y? Hago pasar al primero de esos |
| 00:08:44 |
Está en coma... no hay que hacerse |
| 00:08:48 |
Le soy franco... no sabemos ni por |
| 00:08:56 |
Se va a morir? |
| 00:08:57 |
Están con él tres médicos en consulta |
| 00:09:01 |
Mientras tanto, hay que conseguir toda |
| 00:09:05 |
Ud. no, por supuesto. |
| 00:09:07 |
Soy un amigo. |
| 00:09:09 |
Yo soy la novia, pero tuve hepatitis, |
| 00:09:13 |
Hay que conseguirla como sea. |
| 00:09:19 |
Hay que reponerlo... o comprarlo. |
| 00:09:26 |
Doctor...! |
| 00:09:28 |
Yo tuve una enfermedad venérea... |
| 00:09:36 |
No puedo, Susana... es que no puedo |
| 00:09:41 |
No puedo... no puedo ir al hospital |
| 00:09:46 |
No, no... al Quique lo mandé a |
| 00:09:49 |
'Tá bien, voy a hablar con la gente |
| 00:09:57 |
Hola...! Dice que no puede venir... |
| 00:10:07 |
Qué pasa? |
| 00:10:08 |
No puedo más, Papá, ya no |
| 00:10:13 |
Y no quiero seguir así... me estoy |
| 00:10:20 |
Este es un país de mierda, Papá! |
| 00:10:25 |
Y por qué no se separan? |
| 00:10:27 |
Por economía, supongo. |
| 00:10:29 |
Es mejor pasar necesidades juntos |
| 00:10:36 |
Es la posibilidad de un fracasado. |
| 00:10:40 |
- No digas eso. |
| 00:10:43 |
Todo lo que logré es un sueldo de |
| 00:10:47 |
... por unos "dudosos" buenos servicios |
| 00:10:52 |
Y quién tiene la culpa? |
| 00:10:54 |
No hay responsabilidades. |
| 00:10:59 |
Salvo mi torpeza en un 50% y |
| 00:11:03 |
Me voy, Papá. |
| 00:11:07 |
Me voy a España, a casa de un amigo. |
| 00:11:11 |
Ya tengo el pasaje. |
| 00:11:19 |
Esto no cambia más, Papá. |
| 00:11:22 |
Quiero trabajar y no hay trabajo. |
| 00:11:26 |
Quiero estudiar y vos sabés lo que |
| 00:11:31 |
En este país no se puede vivir |
| 00:11:36 |
... ni coger se puede. |
| 00:11:39 |
Qué querés que te conteste? |
| 00:11:40 |
Nada... no te pregunté nada... |
| 00:11:47 |
Ya tengo 20 años, Papá. |
| 00:11:50 |
Y en todo este tiempo nunca hubo |
| 00:11:54 |
- Fui un mal padre? |
| 00:11:59 |
No tuviste tiempo. |
| 00:12:01 |
No tuve tiempo... |
| 00:12:09 |
Dios mío! Otra muerte! |
| 00:12:14 |
Se me está muriendo todo! |
| 00:12:20 |
Yo también me estoy muriendo. |
| 00:12:26 |
Ja! Guerra abierta en el Estado |
| 00:12:29 |
Lo del riñón y el apéndice |
| 00:12:33 |
Los familiares están que hierven y |
| 00:12:36 |
Se echan la culpa unos a otros! |
| 00:12:38 |
Los médicos a los practicantes, |
| 00:12:40 |
... y los enfermeros a quién? |
| 00:12:44 |
Que se equivoquen de enfermo, vaya |
| 00:12:48 |
Felix sabía que era una mujer y |
| 00:12:51 |
Doctor Ferrero! |
| 00:12:53 |
Ay... por Dios! Me siguen a todas |
| 00:13:18 |
Te leo el informe? |
| 00:13:20 |
No hace falta... Son despojos. |
| 00:13:23 |
Fractura de cráneo, sólo para empezar. |
| 00:13:27 |
El resto parece la obra de un carnicero |
| 00:13:31 |
... la mitad para un puchero y la |
| 00:13:34 |
Qué dicen las radiografías? |
| 00:13:35 |
Dicen mucho... pero no dicen todo. |
| 00:13:39 |
Se las sacaron mal. Pobrecito! |
| 00:13:46 |
Mala suerte... puede durar una eternidad. |
| 00:13:50 |
Quién se ocupa? |
| 00:13:52 |
Nadie... En fin, se supone que está |
| 00:13:57 |
...vendaje de la cabeza no le hizo nada. |
| 00:14:01 |
Y... le está ahorrando al hospital, |
| 00:14:05 |
Mirá el pecho... No tiene una |
| 00:14:12 |
Me enferma la hipocresía del |
| 00:14:14 |
Por qué no lo ayudan a morir? eh? |
| 00:14:16 |
O una cosa u otra... No hacen nada! |
| 00:14:21 |
Mejor que le den el pasaporte |
| 00:14:26 |
Hubo un tiempo en que se hacía lo |
| 00:14:30 |
Hoy la vida vale menos que ese pucho |
| 00:15:22 |
El pulso es normal, Ferrero. |
| 00:15:24 |
No es tu caso. |
| 00:15:26 |
No, ya sé, no tengo ninguna intención |
| 00:15:29 |
No pases por encima de mi autoridad! |
| 00:15:32 |
No, pero y quién pretende pasar |
| 00:15:34 |
No es tu terreno! |
| 00:15:40 |
Pero no te enojés... carajo!! |
| 00:15:52 |
- Ese muchacho... |
| 00:15:55 |
Quiere vivir. |
| 00:15:57 |
No es lo que queremos todos, che? |
| 00:15:59 |
No se lo puede dejar tirado |
| 00:16:02 |
Ventura, Ventura... hay que ser |
| 00:16:04 |
En estos tiempos, no se puede ser |
| 00:16:09 |
Quiénes formaron el equipo de |
| 00:16:11 |
Ventura, vos tenés tus enfermos no? |
| 00:16:16 |
No estoy poniendo en tela de juicio... |
| 00:16:19 |
Y Ferrero opina exactamente lo mismo. |
| 00:16:22 |
Todavía no está firmada el acta |
| 00:16:26 |
Todavía respira... |
| 00:16:28 |
Nos estamos poniendo cínicos. |
| 00:16:32 |
A mí? Nada... A vos! |
| 00:16:39 |
Ventura, carajo! |
| 00:16:41 |
Querés que te lo regalemos? |
| 00:16:50 |
Qué mala suerte! |
| 00:16:53 |
Es tuya la desgracia? |
| 00:16:56 |
Yo sé que estoy sola... |
| 00:17:00 |
Con Marcelo no puedo contar para nada. |
| 00:17:05 |
No sé qué voy a hacer. |
| 00:17:12 |
Andrea, vos vas a venir a verlo? |
| 00:17:17 |
Vos te tenés que ocupar de él, |
| 00:17:24 |
- Vos también, Luis, no? |
| 00:17:29 |
Para qué quería yo quedar |
| 00:17:33 |
- Che, no digas eso! |
| 00:17:38 |
Hace mil años que arrastro |
| 00:17:43 |
Hablas así porque tenés miedo. |
| 00:17:45 |
Ay, claro que sí que tengo miedo! |
| 00:17:59 |
- Y... ? Qué tal? |
| 00:18:04 |
Sí... te estábamos esperando |
| 00:18:07 |
No te hagás la estúpida... Susana... |
| 00:18:10 |
Que querés? que se pare el mundo |
| 00:18:12 |
Hay que seguir morfando... hay que vivir |
| 00:18:17 |
Los padres del muchacho? |
| 00:18:20 |
No tiene padres. |
| 00:18:21 |
- Bueno... algún familiar? |
| 00:18:25 |
Si Ud. solicitara a las autoridades |
| 00:18:30 |
... yo podría dedicarme a él y, en fin... |
| 00:18:36 |
Hay esperanzas? |
| 00:18:40 |
Por qué perderlas? |
| 00:18:42 |
Perdón, pero nosotros no somos |
| 00:18:44 |
Este es un hospital del Estado. |
| 00:18:46 |
Hospital del Estado pero no |
| 00:18:48 |
Doctor, discúlpeme pero guarda |
| 00:18:51 |
Después vienen los problemas, |
| 00:18:53 |
Va a quedar paralítico? |
| 00:18:55 |
Con suerte. También se puede morir. |
| 00:19:02 |
Sí, claro... |
| 00:19:05 |
A quién hay que pedir que |
| 00:19:07 |
Al Director Gral. del hospital, |
| 00:19:10 |
- Anotá, vos. |
| 00:19:13 |
Pero para qué... tanto lío, Susana? |
| 00:19:17 |
En este hospital impera la burocracia, |
| 00:19:23 |
Presente la nota mañana a primera hora. |
| 00:19:25 |
Pero doctor... mañana se puede morir. |
| 00:19:28 |
No se preocupe, en tanto, yo voy a |
| 00:19:34 |
...y me pondré a trabajar |
| 00:19:36 |
Aayy... gracias...! |
| 00:19:38 |
Doctor? |
| 00:19:40 |
Cómo sabe Ud. que él va |
| 00:19:43 |
Eh? Qué querés decir vos? |
| 00:19:45 |
Que puede quedar vivo... |
| 00:19:49 |
Bueno, por lo menos Ud. sabe lo que |
| 00:19:53 |
Y Ud.? Cuál es su especialidad? |
| 00:19:56 |
Soy médico clínico. |
| 00:19:57 |
No es especialista en nada, ni siquiera |
| 00:20:01 |
Yo quiero a mi hermano vivo. |
| 00:20:05 |
Yo también! Pero yo no quiero que |
| 00:20:10 |
Andrea, qué estás diciendo? Vos sos la |
| 00:20:15 |
Yo quiero que-que-que... el doctor... |
| 00:20:18 |
Ventura. |
| 00:20:19 |
... haga todo lo que tenga que hacer y |
| 00:20:29 |
Cómo le va, Profesor? |
| 00:20:31 |
Mejor que a la mitad de la humanidad, |
| 00:20:34 |
Ya no das más, no? |
| 00:20:37 |
Yo siempre doy más, soy |
| 00:20:41 |
Pero un descansito no me vendría mal. |
| 00:20:45 |
Lo más urgente es la hemorragia |
| 00:20:49 |
Pero esas astillas oprimiéndole |
| 00:20:53 |
Ud. cree que Prado... ? |
| 00:20:55 |
Prado no va a querer perder su tiempo |
| 00:20:58 |
Veo que no tiene muy buena idea |
| 00:21:01 |
Los viejos profesores sabemos demasiado. |
| 00:21:03 |
Vas a necesitar la ayuda de gente |
| 00:21:09 |
Tenemos algunos doctorcitos que se |
| 00:21:14 |
Aquí va a haber que cortar, coser, |
| 00:21:20 |
Solo no vas a poder. |
| 00:21:24 |
Por el momento lo podemos dejar |
| 00:21:26 |
A mí me lo preguntás? |
| 00:21:28 |
Hace casi una hora y media que |
| 00:21:37 |
Me cuesta abandonar mi casa. |
| 00:21:43 |
Cuando me quitaron la Dirección para |
| 00:21:48 |
Me tragué mi orgullo y no renuncié. |
| 00:21:51 |
O tal vez... tuve un exceso de orgullo. |
| 00:21:56 |
Hacerme echar del lugar que yo |
| 00:22:00 |
Pero... por qué? |
| 00:22:01 |
Porque uso lentes y veo demasiado. |
| 00:22:06 |
Dos ojos son peligrosos, imaginate |
| 00:22:12 |
Aquí sobrevive el que... no ve... |
| 00:22:18 |
Y asiente... "Sí, Señor-Sí, Señor..." |
| 00:22:23 |
Yo me muevo... camino... veo, oigo... |
| 00:22:30 |
Y soy peligroso porque además, |
| 00:22:33 |
Soy un indeseable. |
| 00:22:36 |
Y hoy después de 30 años... muy |
| 00:22:40 |
me notificaron que prescindían de |
| 00:22:44 |
No hay que lamentarse. |
| 00:22:47 |
Hay que abrirse camino a pesar |
| 00:22:53 |
Pero si uno resuelve quedarse, hay que |
| 00:22:58 |
... sea como sea. |
| 00:23:03 |
Vas a tener que aprender a ser ladino |
| 00:23:10 |
Y para llegar a alguna parte, |
| 00:23:15 |
Hacélo con cuidado... |
| 00:23:42 |
Ya te acostaste? |
| 00:23:44 |
Y qué querías que hiciera? |
| 00:23:54 |
Sabés que vinieron todos tus primos, |
| 00:23:58 |
Vinieron algunos colegas tuyos... |
| 00:23:59 |
Pero recién son las 10... por qué |
| 00:24:03 |
Porque no teníamos más ganas |
| 00:24:05 |
Quedó algo para tomar o se lo |
| 00:24:08 |
Bueno, no había mucho, no? |
| 00:24:10 |
Nunca hay mucho de nada en esta casa. |
| 00:24:27 |
A todo el mundo le pareció |
| 00:24:31 |
... que tuvieras la entereza de |
| 00:24:34 |
Vamos a tratar de dormir ahora? |
| 00:24:38 |
Si vos no vas a poder dormir... |
| 00:24:45 |
Lo que vos querés es que me calle |
| 00:24:47 |
Adivinaste. |
| 00:24:51 |
Hacéme ese regalo aunque sea hoy. |
| 00:24:53 |
No tenés un cigarrillo? |
| 00:24:54 |
No fumes ahora. Sabés que odio el |
| 00:24:58 |
Me voy a fumar al otro lado del |
| 00:25:01 |
Roberto duerme... |
| 00:25:03 |
Me voy a fumar al baño. |
| 00:25:05 |
Tomáte un Valium. |
| 00:25:07 |
Y si me tomo un frasco de cianuro? |
| 00:25:09 |
Lástima no tenerlo. |
| 00:25:59 |
No podés conseguirme algo en el |
| 00:26:04 |
Para qué? Para estar las |
| 00:26:09 |
No puedo estar todo el día atada a |
| 00:26:16 |
Hacélo... Yo no te obligo a estar |
| 00:26:25 |
Me siento que no soy nada... pero |
| 00:26:31 |
Y tengo yo la culpa? |
| 00:26:33 |
No te hagás el Einstein, eh. |
| 00:26:38 |
Un pobre tipo con un título y un sueldo |
| 00:26:43 |
Yo hago mi parte en este contrato |
| 00:26:47 |
Y yo hago la mía, eh? |
| 00:26:50 |
Bueno, ya ves... No tenemos |
| 00:26:52 |
Che, ni siquiera en un día como el |
| 00:27:00 |
Como si la muerte resolviera algo! |
| 00:27:06 |
Te dijo que se va? |
| 00:27:13 |
Me sentiría más tranquilo si |
| 00:27:17 |
No los necesito, Papá. Ya te dije |
| 00:27:19 |
No te hagas ilusiones... Son |
| 00:27:22 |
Dejálo que vaya ilusionado! Si no |
| 00:27:26 |
- No quiero que sufra! |
| 00:27:29 |
Váyanse, eh... Por favor, no me |
| 00:27:40 |
Qué te puedo decir? |
| 00:27:46 |
"Feliz viaje", Papá. |
| 00:27:50 |
No me digas nada más. |
| 00:28:05 |
Chau... chau... |
| 00:28:09 |
Cuidate, querido... |
| 00:28:28 |
Separadores. |
| 00:28:30 |
Qué cosa fuera, qué cosa fuera |
| 00:28:37 |
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones. |
| 00:28:41 |
Un revoltijo de carne con madera. |
| 00:28:45 |
Un instrumento sin mejores resplandores... |
| 00:28:49 |
Tijeras. |
| 00:28:50 |
... que lucecitas montadas para escena. |
| 00:28:53 |
Gasa. |
| 00:28:54 |
Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera... |
| 00:28:57 |
Apuren muchachos. |
| 00:28:58 |
Qué cosa fuera la maza sin cantera? |
| 00:29:00 |
Está hipotenso. |
| 00:29:02 |
Un testaferro del traidor de |
| 00:29:06 |
Un servidor de pasado en copas nuevas. |
| 00:29:10 |
Un eternizador de dioses del ocaso. |
| 00:29:13 |
Bisturí. |
| 00:29:15 |
Júbilo hervido con trapo y lentejuela. |
| 00:29:18 |
Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera... |
| 00:29:23 |
Qué cosa fuera la maza sin cantera? |
| 00:29:27 |
Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera... |
| 00:29:31 |
Qué cosa fuera la maza sin cantera? |
| 00:29:50 |
Siempre hay una primera vez, eh. |
| 00:29:52 |
Calma, doctor... Ya pasó. |
| 00:29:56 |
Ya pasó. |
| 00:29:58 |
Todavía no... Recién empieza. Lo |
| 00:30:04 |
Vamos, Carlos, tutealo, no seas |
| 00:30:08 |
... sólo porque es 20 años más joven. |
| 00:30:11 |
Qué querés demostrar, Carlos? |
| 00:30:14 |
Demostrar qué? |
| 00:30:15 |
No sé... me parece que hay muchos |
| 00:30:19 |
No valdría la pena ocuparse |
| 00:30:21 |
Yo no soy quién para condenar a |
| 00:30:24 |
Qué? A vos te parece que valió la |
| 00:30:29 |
Ah, sí, claro... Paga el Estado, no? |
| 00:30:33 |
Y quién es el "Estado"? No es |
| 00:30:54 |
Bueno, se ha hecho un trabajo importante, |
| 00:31:00 |
- Consiguieron dadores de sangre? |
| 00:31:04 |
Tienen que conseguir donantes. |
| 00:31:06 |
No pueden esperar que todo el |
| 00:31:10 |
Uds. también tienen que hacer |
| 00:31:13 |
Ahora quédense más tranquilos |
| 00:31:17 |
- Hasta mañana. |
| 00:31:23 |
Éste se cree que nosotros no hacemos |
| 00:31:25 |
Pero si están experimentando, si |
| 00:31:28 |
No debieron borrase de la Sociedad |
| 00:31:30 |
Andrea... Juancito se borró porque no |
| 00:31:34 |
Y qué sabía que le iba a pasar |
| 00:31:45 |
Bueno, Uds. vayanse, nosotros |
| 00:31:49 |
Nosotros no nos podemos quedar. |
| 00:31:51 |
Por qué? Y porque no... |
| 00:31:53 |
... los chicos están solos en casa |
| 00:31:55 |
Ah, tu mamá no fue? Bueh... dejá. |
| 00:31:57 |
Bueno, no importa, váyanse Uds. , |
| 00:32:01 |
Yo no puedo hoy, eh, tengo que ir |
| 00:32:06 |
- Vení mañana! |
| 00:32:11 |
Susana, vos andá tranquila que yo |
| 00:32:16 |
- Tomá, papá te manda esto. |
| 00:32:20 |
- Pero tomá! |
| 00:32:22 |
- Y bueno, pero la plata también es sangre. |
| 00:32:26 |
- Tomala, en serio, por favor! |
| 00:32:28 |
Pero por qué sos tan estúpida? |
| 00:32:29 |
No soy estúpida! Yo trabajo! Puedo ayudar! |
| 00:32:34 |
- Hacéme el favor de abrigarte. |
| 00:32:37 |
- Yo trabajo. |
| 00:32:41 |
- No... si trabajás vos solo! |
| 00:32:42 |
No sé cuánto era! Mirá! Mirá si |
| 00:32:45 |
- Pero qué... lo hacés por orgullo? |
| 00:32:47 |
- Sí señor! Orgullo! Claro que sí! |
| 00:32:50 |
- No me interesa, yo tengo de dónde. |
| 00:33:40 |
Qué hace aquí tan temprano? |
| 00:33:46 |
Estuve de guardia. |
| 00:33:49 |
No durmió? |
| 00:33:51 |
Sí, un poco. Aquí en la silla. |
| 00:33:55 |
Más o menos como yo. Anoche mi |
| 00:34:00 |
Me quiso matar. |
| 00:34:04 |
Qué le hiciste? |
| 00:34:06 |
Vino borracho... le pegué |
| 00:34:08 |
No nos alcanza para comer y él |
| 00:34:12 |
Yo sé que lo hace porque no se |
| 00:34:19 |
Tenemos 5 chicos! Y el menor tiene |
| 00:34:25 |
Me tuve que esconder en casa de una |
| 00:34:30 |
Hasta que por fin vino la policía |
| 00:34:34 |
Y aquí me tiene. |
| 00:34:38 |
- Éste se va a poner bien. |
| 00:34:43 |
Por el color... Y porque es joven. |
| 00:34:47 |
- Los jóvenes también se mueren. |
| 00:34:51 |
Tiene buen color. |
| 00:34:55 |
Yo conozco la muerte. |
| 00:35:00 |
A vos te llaman Dr. Frankenstein, |
| 00:35:04 |
Cómo exige! Tiene una sed! |
| 00:35:07 |
No te rías. No tenés fuerza |
| 00:35:12 |
Tu mujer te mandó la ropa. |
| 00:35:16 |
Toda? |
| 00:35:17 |
Ah, no sé si toda... no sé cuánta |
| 00:35:22 |
Anoche no fuiste a dormir. |
| 00:35:27 |
Y me atrevería a asegurar que tampoco |
| 00:35:31 |
Y eso no es nada... |
| 00:35:33 |
No, no me contés nada íntimo. |
| 00:35:37 |
Cuando termine esto te voy a hacer un |
| 00:35:40 |
Gracias, sos como una madre para mí. |
| 00:35:43 |
No es cierto? Te tuve a los 10 años. |
| 00:35:51 |
Piedad Águeda, estoy muy débil. |
| 00:35:55 |
Naa... no pensaba violarte. |
| 00:36:31 |
Aaayyy!! Mamá!! |
| 00:36:36 |
Me alegro, en el fondo... me alegro. |
| 00:36:42 |
Pero... no-no sabés lo que decís. |
| 00:36:44 |
Cómo que no sé lo que digo? |
| 00:36:48 |
Somos como dos animales tirando |
| 00:36:54 |
Una vida complicada, sin cariño, |
| 00:36:58 |
- Eh? |
| 00:37:01 |
Tenés fiebre, Susana. |
| 00:37:03 |
- Ojalá me muriera. |
| 00:37:08 |
Sé lo que digo, por eso lo digo. |
| 00:37:13 |
Llevamos una vida muy complicada |
| 00:37:17 |
Bueno... pero hay dos chicos que |
| 00:37:19 |
Y un hermano que se está muriendo |
| 00:37:21 |
Pero no tenés que preocuparte por |
| 00:37:24 |
- Me ocupo yo. |
| 00:37:28 |
el trabajo y la plata... eh? |
| 00:37:33 |
La plata, pero para qué? Para hacerle |
| 00:37:40 |
Qué? |
| 00:37:42 |
Ay, la vida, la vida, la vida, |
| 00:37:46 |
Que la casa, las tortas, los chicos, |
| 00:37:53 |
Nunca vamos a vivir mejor, sabés. |
| 00:37:56 |
Y bueno... y sí... porque yo pienso |
| 00:37:58 |
- Progreso? |
| 00:38:01 |
Qué progreso? Me cago en el progreso! |
| 00:38:08 |
Bueno, bueno... no te pongas así. |
| 00:38:14 |
Yo no quiero más! |
| 00:38:17 |
Bueno, Susana, por favor no digas |
| 00:38:19 |
No puedo más... yo no puedo más. |
| 00:38:24 |
No quiero pelear más. |
| 00:38:29 |
Qué pasa acá? |
| 00:38:32 |
No... nada... se puso un poco |
| 00:38:35 |
Qué pasa, muñeca? |
| 00:38:43 |
Escuchame... vas a tener hijos, |
| 00:38:51 |
Claro... claro, Susanita. |
| 00:38:56 |
Sí, como mil vas a tener! |
| 00:39:04 |
Pero por qué no me lo avisaste a |
| 00:39:10 |
... qué te pasaba con la regla? eh? |
| 00:39:17 |
... que se te había atrasado unos días. |
| 00:39:24 |
Decime, por qué me dijiste que tenías |
| 00:39:27 |
Que la mortadela te hacía mal? |
| 00:39:29 |
Si hasta me hiciste comprar jamón |
| 00:39:33 |
Así que la mortadela te hacía mal, no? |
| 00:39:37 |
Por lo menos sabés de quién es? |
| 00:39:42 |
Te estoy hablando del hijo, no |
| 00:39:45 |
Decime, vos sabés lo que es tener |
| 00:39:47 |
Vos tenés idea de lo que es tener |
| 00:39:52 |
Pero vos qué te pensastes? Que a |
| 00:39:56 |
No, querida, venimos para sufrir, |
| 00:39:59 |
Y ahora preparate, eh... Porque el |
| 00:40:04 |
... y entonces te van a tener que |
| 00:40:07 |
Vamos a ver si te quedan ganas de |
| 00:40:12 |
Ah, ah... Odio! Odio el olor de |
| 00:40:19 |
Siento que me estoy llenando de |
| 00:40:28 |
Son los dueños del mundo. |
| 00:40:32 |
Se reproducen en orgías auténticamente |
| 00:40:37 |
Crecen, forman familias enormes... |
| 00:40:43 |
Yo diría que viven en fiesta permanente. |
| 00:40:46 |
Quién te dice quizás sea así nomás. |
| 00:40:49 |
Y nosotros somos su comida, su |
| 00:40:53 |
No deja de ser halagador. |
| 00:40:57 |
Necesito más ketchup. |
| 00:40:58 |
No, ya te dije que no puedo |
| 00:41:02 |
Sí, ya sé... pero ese chico está |
| 00:41:06 |
Ni siquiera su hermana viene. |
| 00:41:08 |
Necesito autorización de Patiño. |
| 00:41:10 |
No necesitás nada! Ponete los |
| 00:41:15 |
Patiño no lleva la contabilidad |
| 00:41:18 |
Se le escapan... muchas cosas, no? |
| 00:41:23 |
'Tá bien. |
| 00:41:26 |
Confiaba en mis encantos. |
| 00:41:38 |
Cicatriza bien. |
| 00:41:41 |
Sí, pero no sale del coma. |
| 00:41:44 |
Y yo ya no puedo hacer nada más. |
| 00:41:50 |
Me voy. |
| 00:41:53 |
Conseguí la visa para Canadá. |
| 00:41:58 |
Dicen que allá se está... bien. |
| 00:42:02 |
Y en dos o tres años me revalidan |
| 00:42:08 |
Hay que ocuparse de las cervicales... |
| 00:42:11 |
... pero recién cuando esté equilibrado |
| 00:42:14 |
No sea que toda la estantería se |
| 00:42:32 |
Esto es como reconstruir las |
| 00:42:35 |
Eso no fue inútil. Ahora van |
| 00:42:40 |
No digo que sea inútil. |
| 00:42:44 |
Sólo que estoy asombrado. |
| 00:42:50 |
Ud. sabe, Ventura, que mi obligación |
| 00:42:59 |
Yo accedí al pedido de los parientes |
| 00:43:06 |
Pero estamos gastando dinero, |
| 00:43:10 |
... en algo que todos consideran |
| 00:43:15 |
Ud... está descuidando incluso a |
| 00:43:24 |
Ud. sabe que aquí se sabe todo. |
| 00:43:28 |
Todo... de todos. |
| 00:43:34 |
No hipoteque su vida privada, Ventura. |
| 00:43:39 |
Anteponga la familia a la profesión. |
| 00:43:45 |
... es lo único que nos queda. |
| 00:43:55 |
Sé que... que las cosas con tu |
| 00:44:03 |
Y qué es lo que anda bien en |
| 00:44:09 |
Sos un... tipo muy débil, Carlos. |
| 00:44:14 |
Y eso es un elogio? |
| 00:44:16 |
- No. |
| 00:44:19 |
Es... casi... una acusación. |
| 00:44:27 |
Los débiles hacen mucho daño, sabés. |
| 00:44:34 |
A quién? A los fuertes? |
| 00:44:43 |
No es una contradicción eso? |
| 00:44:45 |
Quizás. Pero quiero que sepas que |
| 00:44:51 |
Perdón. |
| 00:44:53 |
No... no quiero que me pidas perdón. |
| 00:45:09 |
Carlos, para vos hacer el amor |
| 00:45:19 |
Si... sí, es como lavarte la cara |
| 00:45:25 |
No es cierto... no es cierto. |
| 00:45:31 |
No estoy... no te das cuenta que |
| 00:45:39 |
Hacer el amor para mí es un acto |
| 00:45:53 |
Usá a tu mujer, Carlos, usá a tu mujer! |
| 00:45:59 |
Yo no uso a nadie... y mucho menos |
| 00:46:08 |
Por qué no la dejás entonces?? |
| 00:46:11 |
Como si fuera tan fácil! |
| 00:46:16 |
La pobre seguramente hoy no comió. |
| 00:46:20 |
Hace un rato me acordé que no le dejé |
| 00:46:25 |
Por favor, no dramatices. |
| 00:46:30 |
Carajo! Tantos años de estudio, quemándome |
| 00:46:37 |
...apretándome siempre el cinturón. |
| 00:46:42 |
Sabés qué? Un clínico debería radicarse |
| 00:46:47 |
...y debería intercambiar conocimiento |
| 00:46:51 |
Qué hacés vos aquí en una |
| 00:46:55 |
No digas más cosas hirientes... |
| 00:47:10 |
Aaahh!! A veces tengo ganas de clavarte |
| 00:47:14 |
Por qué? |
| 00:47:17 |
Porque me siento estafada. Siento que |
| 00:47:25 |
Cuando te conocí, no pensé que estaba |
| 00:47:32 |
Ni siquiera me enteré que yo era |
| 00:47:45 |
No te podés portar como un ser adulto? |
| 00:47:52 |
Vení... Adónde vas? Vení... |
| 00:48:15 |
Me hice cargo de un caso muy grave. |
| 00:48:17 |
Y quién se hace cargo del mío? Vos? |
| 00:48:22 |
Estás borracha. |
| 00:48:24 |
Cómo te diste cuenta? Sos un genio, eh! |
| 00:48:32 |
Sos un genio! |
| 00:48:35 |
No tenía nada para comer. Tenía unos |
| 00:48:39 |
... como en esta puta casa nunca |
| 00:48:45 |
Y me fui y le revolví todo: los fiambres, |
| 00:48:55 |
Mirá, estaba ésta... No, ésta... |
| 00:49:02 |
Me la compro! Ésta es para mí. |
| 00:49:14 |
Y me la compré. Y me dio un |
| 00:49:20 |
Ahora no voy a comer más, sabés. |
| 00:49:23 |
Nunca más voy a comer. Me voy a dedicar |
| 00:49:30 |
Me hace sentir bien. |
| 00:49:37 |
... maripositas. |
| 00:49:39 |
Tengo hambre. |
| 00:49:41 |
Sabés que tenía hambre y la llamé a |
| 00:49:48 |
Me cortó... Se hizo la chancha renga. |
| 00:49:52 |
La llamé a Perla, a mi amiga, mi |
| 00:49:57 |
Todo el mundo me deja colgada! |
| 00:50:00 |
Todo el mundo me deja sola! |
| 00:50:03 |
A nadie le importa lo que me pasa... |
| 00:50:11 |
A mí me importa. |
| 00:50:13 |
Qué te va a importar de mí! A vos no |
| 00:50:19 |
Que dejaste escapar a tu hijo, a vos |
| 00:50:25 |
Él es dueño de su vida, sabés? |
| 00:50:32 |
Y de mi vida quién es dueña? eh? |
| 00:50:36 |
Vos sos libre. |
| 00:50:48 |
Yo soy libre? |
| 00:50:56 |
Qué pasa? |
| 00:50:59 |
Qué pasa??!! |
| 00:51:02 |
Quién es? |
| 00:51:04 |
- El Doctor Ventura! |
| 00:51:06 |
Dormite, querés? |
| 00:51:17 |
- Tu madre? |
| 00:51:22 |
Mi santa madre! Que está postrada |
| 00:51:28 |
Vos no vas a durar tanto, eh... |
| 00:51:29 |
Nooo... A mí me van a enterrar cinco |
| 00:51:33 |
Águeda! |
| 00:51:35 |
Qué querés? Ya va, vieja! |
| 00:51:43 |
Qué pasa, mamá? eh? |
| 00:51:47 |
Te dejé las pastillas, te dejé el agua, |
| 00:51:53 |
Estás mejor atendida que la reina |
| 00:51:56 |
Por qué no te dormís un ratito, eh? |
| 00:51:59 |
Qué quiere ese doctor? |
| 00:52:01 |
Aahh... vino a consultarme. |
| 00:52:09 |
Ayy, Dios mío... ! Dame fuerzas! |
| 00:52:20 |
- Querés un alfajor? |
| 00:52:24 |
Seguramente no comiste nada! |
| 00:52:27 |
Dame un alfajor. |
| 00:52:31 |
Mirá, el último. Qué lástima! Si |
| 00:52:39 |
Comételo vos, entonces. |
| 00:52:42 |
Para casarme? Mirá, lo vamos a |
| 00:52:48 |
Yo sólo quiero un bocadito. |
| 00:53:00 |
A qué viniste? |
| 00:53:06 |
Porque necesitaba respirar. |
| 00:53:08 |
Mmm... claro! El aire es purísimo |
| 00:53:14 |
Se emborracha... |
| 00:53:18 |
Nora, mi mujer, se emborracha. |
| 00:53:22 |
Bueno, pero... no por culpa tuya. |
| 00:53:26 |
Ella dice que sí. |
| 00:53:32 |
Sabés una cosa? Yo soy partidaria |
| 00:53:38 |
Los que no soportan la vida |
| 00:53:41 |
Y el Estado debería suministrarle |
| 00:53:45 |
No se lo aconsejes a ningún |
| 00:53:49 |
Yo me entiendo con la vida. Ella no me |
| 00:53:58 |
Mirá, Carlos... |
| 00:54:00 |
Yo tengo cincuenta y... |
| 00:54:05 |
... casi sesenta años. |
| 00:54:07 |
Soy soltera. No tengo hijos. |
| 00:54:15 |
Pero soy soltera, no tengo hijos. |
| 00:54:21 |
Y cuando vengo aquí, sabés lo que hago? |
| 00:54:24 |
... cuidando a una vieja inválida. |
| 00:54:27 |
Claro, es mi madre, yo la quiero, |
| 00:54:33 |
Sabés una cosa? |
| 00:54:36 |
- A mí me gusta la vida. |
| 00:54:40 |
Y yo qué sé! No sé... seré medio |
| 00:54:47 |
Pero me gusta! |
| 00:54:52 |
A lo mejor porque me permite |
| 00:54:54 |
... conozco desde que eras practicante. |
| 00:54:58 |
Te acordás? Yo, ya en aquella época, |
| 00:55:06 |
... y estaba de novia con un anestesista. |
| 00:55:10 |
Pero si no hubiera estado comprometida, |
| 00:55:14 |
De veras! Porque... mi Dios! |
| 00:55:18 |
Con tu guardapolvo blanco, |
| 00:55:23 |
Te estoy viendo, mirá... Tenías una |
| 00:55:29 |
Me estás fabricando. |
| 00:55:30 |
No, eras divino! |
| 00:55:34 |
Sabés que yo fantaseé mucho con vos. |
| 00:55:41 |
Un día me dí cuenta que el anestesista |
| 00:55:46 |
Cuando me decidí a tirarte un anzuelo, |
| 00:55:50 |
Y al poco tiempo nació Roberto. |
| 00:55:53 |
Estabas enamorada de mí? |
| 00:55:58 |
Tengo ganas de mandarte a la mierda. |
| 00:56:02 |
Yo no me dí cuenta... |
| 00:56:04 |
Por supuesto que no... pero me |
| 00:56:09 |
Te lo confieso todo ahora porque |
| 00:56:13 |
Pero me hubieras dado alguna señal. |
| 00:56:16 |
Carlos, te hice todas las señales posibles! |
| 00:56:25 |
Hice sonar las sirenas, encendí todos los |
| 00:56:29 |
... hasta quedar más acomplejada que |
| 00:56:34 |
Vos te fijaste en todas. |
| 00:56:37 |
Anduviste con todas las enfermeras |
| 00:56:40 |
No, eso no es cierto... |
| 00:56:43 |
Ay, mirá, yo me consolaba con |
| 00:56:47 |
... que es mi debilidad secreta. |
| 00:56:51 |
Sí, quiero todo. |
| 00:56:54 |
Yo ya tengo muy poco para ofrecerte. |
| 00:57:00 |
Yo no soy exigente. |
| 00:57:06 |
Por nuestro amor desencontrado. |
| 00:57:19 |
Me siento tan sin motivos, sin... |
| 00:57:24 |
... tan sin fuerzas para seguir |
| 00:57:28 |
Entré en tu lista de despreciados. |
| 00:57:31 |
Yo no estoy enamorado de la vida. |
| 00:57:47 |
Águeda! |
| 00:57:50 |
Sonó la campana. |
| 00:57:53 |
- Se fue el doctor? |
| 00:57:56 |
Preguntále por qué estoy inválida. |
| 00:57:59 |
Lo que le voy a preguntar es por qué |
| 00:58:07 |
- Y vos andáte. |
| 00:58:12 |
Porque si... |
| 00:58:14 |
Porque prefiero seguir imaginando lo |
| 00:58:18 |
Águeda! |
| 00:58:21 |
Cómo jode! Qué querés, mamá? |
| 01:00:07 |
Vos tampoco sos lo que se dice |
| 01:00:15 |
Te cuido más que a un hijo, y vos... |
| 01:00:28 |
Un reloj! |
| 01:00:33 |
No sé qué marca sos pero eso sí... |
| 01:00:45 |
Vos no te me podés morir, pibe! |
| 01:00:52 |
Es un favor muy especial que te pido. |
| 01:00:59 |
Tenés que ayudarme... |
| 01:01:04 |
Dame una respuesta, pibe. |
| 01:01:11 |
No me dejés vos también en |
| 01:01:26 |
Por... f. . a. . vor... |
| 01:01:40 |
Cómo te llamás? |
| 01:01:47 |
Juan... |
| 01:01:55 |
Mis... piernas... |
| 01:01:59 |
Qué pasa? |
| 01:02:06 |
Me... duelen... |
| 01:02:16 |
No las muevo... |
| 01:02:24 |
Cuánto... hace? |
| 01:02:27 |
Hace 15 días que estoy peleando |
| 01:02:32 |
Peleamos juntos? |
| 01:02:36 |
Sí. |
| 01:02:43 |
Terminé... la colimba? |
| 01:02:53 |
Dije una... boludez? |
| 01:03:02 |
Me duele adentro. |
| 01:03:09 |
Me duele todo. |
| 01:03:32 |
Hola... Te traje a los chicos, |
| 01:03:35 |
Una, dos y... tres. Díganle hola a |
| 01:03:40 |
Hola, mamá. Denle un besito. |
| 01:03:46 |
Reaccioná, Susana... Mirá, yo la |
| 01:03:55 |
Tu familia no tiene tiempo de ocuparse |
| 01:03:58 |
Juan se murió. |
| 01:04:00 |
Juan no se murió. |
| 01:04:03 |
No se murió. Pero no te preocupes |
| 01:04:10 |
- Si... Luis y Andrea se están... |
| 01:04:15 |
Preocupáte por vos, Susana. Pensá en |
| 01:04:20 |
Mmm? Pensá en nosotros... Reaccioná |
| 01:04:30 |
Se murió... |
| 01:04:33 |
Seguimos en invierno? |
| 01:04:35 |
Mayormente, no falta mucho. Ya |
| 01:04:37 |
Qué suerte que tuvo que le pasara |
| 01:04:40 |
Yo una vez me rompí una pierna y creí |
| 01:04:45 |
Jaja... Si a vos te pica todo! |
| 01:04:48 |
Yo no siento nada... |
| 01:04:50 |
No? Ni siquiera dolor? Seguro |
| 01:04:54 |
Porque duele y pica. Ud. no siente |
| 01:04:59 |
La puta que te parió! |
| 01:05:00 |
Mirá por dónde vas y calláte, eh? |
| 01:05:17 |
Podés verlo un minuto si querés. |
| 01:05:21 |
Querés? |
| 01:05:23 |
No... no, no quiero verlo. |
| 01:05:34 |
- Srta. Agueda! |
| 01:05:36 |
No es cierto que le tienen que |
| 01:05:38 |
Sí, doctora KiIdare, sí. |
| 01:05:41 |
Mayormente... yo, digo... |
| 01:05:43 |
Esto es para que te prepares a |
| 01:05:55 |
Así como una seda. A mí me conocen |
| 01:06:04 |
Dolió? No, no dolió. Y ahora, |
| 01:06:29 |
Son los tiempos que corren? |
| 01:06:33 |
No hay ni un responsable. |
| 01:06:37 |
Hace una semana que no viene nadie. |
| 01:06:41 |
Ni siquiera a preguntar si está vivo. |
| 01:06:45 |
Recibí carta de mi hijo... |
| 01:06:50 |
Él y el amigo se van a Canadá. |
| 01:06:53 |
- A vivir? |
| 01:06:56 |
Sabés que no nos quiere nadie? |
| 01:07:01 |
Yo también recibo cartas de México, |
| 01:07:06 |
Amigos que tengo. Están mal en |
| 01:07:10 |
Qué consuelo! |
| 01:07:12 |
No, no intento consolarte. Tampoco |
| 01:07:16 |
Tomo Valium para tranquilizarme y |
| 01:07:21 |
Te lo prohíbo, eh. |
| 01:07:23 |
Ja! Éramos pocos y parió mi abuela! |
| 01:07:30 |
Sabés qué descubrí? Nadie ve nada. |
| 01:07:33 |
Ni siquiera nos vemos nosotros mismos. |
| 01:07:36 |
Somos 28 millones de ciegos. |
| 01:07:41 |
No puedo más... |
| 01:07:44 |
No vale la pena, me están torturando |
| 01:07:48 |
No seas malagradecido. Además, nadie |
| 01:07:54 |
No sé si quiero vivir. |
| 01:07:59 |
Estás en nuestras manos, muchachito. |
| 01:08:02 |
Y nadie te va a rescatar! |
| 01:08:05 |
Por favor! Déme una inyección. |
| 01:08:08 |
Sí... ya viene la inyección. |
| 01:08:12 |
- Igual me voy a morir. |
| 01:08:15 |
- Yo sé que me voy a morir. |
| 01:08:18 |
Porque no quiero ser un paralítico. |
| 01:08:20 |
Sabés una cosa? |
| 01:08:22 |
Además de una inyección, te voy a |
| 01:08:26 |
Por favor... sáqueme de aquí! |
| 01:08:28 |
Un poco de paciencia, caramba! |
| 01:08:31 |
Por qué no me mata? |
| 01:08:33 |
Ah, sí? Mirá qué bien! Así tu familia |
| 01:08:38 |
Pero a quién le importo yo? |
| 01:08:41 |
Pero cómo que a quién le importás? |
| 01:08:48 |
Cada vez que vienen te ven dormido! |
| 01:08:50 |
Vienen? Mi hermana ya tuvo familia? |
| 01:08:56 |
Mentira! No viene nadie! |
| 01:09:00 |
Hace 100 años que estoy acá... y no |
| 01:09:09 |
Se cree abandonado por todos. |
| 01:09:17 |
Hace calor... Pasó el invierno? |
| 01:09:24 |
No hagas cálculos. |
| 01:09:30 |
Tenemos... toda la vida por delante. |
| 01:10:28 |
[TV]: "Llegamos al gobierno con las manos |
| 01:10:35 |
"Demostraré también la transparencia |
| 01:10:40 |
"...en cuanto no me impulsa ningún |
| 01:10:48 |
"Comprometo, en el logro de los objetivos |
| 01:10:55 |
"...y mi orgullo de Soldado Argentino." |
| 01:12:02 |
De guardia? |
| 01:12:05 |
No. En casa... hacía mucho calor. |
| 01:12:10 |
Yo voy a guardar esto en la heladera |
| 01:12:17 |
A lo mejor ya encontré... eh? |
| 01:12:23 |
Debe haber... |
| 01:12:29 |
Y... ? Esperamos la medianoche |
| 01:12:37 |
La verdad... que tengo sed. |
| 01:12:40 |
Por qué vamos a brindar? |
| 01:12:44 |
Por el mundo... ? Por el país... ? |
| 01:12:51 |
Brindaremos por un poco de paz. |
| 01:13:07 |
Estoy tomando un champagne... |
| 01:13:13 |
Y bueno, brindemos por ellos! eh? |
| 01:13:18 |
Por Carlos, Juan, Delia, Águeda y |
| 01:13:32 |
Tanto calor tenías en tu casa, che? |
| 01:13:40 |
Te parece poco? Creer que un ventiladorcito |
| 01:13:55 |
Yo vine... como vos, Águeda. |
| 01:14:03 |
Con ganas de brindar... |
| 01:14:11 |
... por una vida mejor. |
| 01:14:16 |
Una vida compartida... |
| 01:14:23 |
... y no encontré a nadie. |
| 01:14:27 |
A quién buscaste? |
| 01:14:32 |
Tiene derecho a dormir... Está |
| 01:14:38 |
Es un gran hombre, Delia. En fin, |
| 01:14:45 |
Superior a la mayoría que conozco. |
| 01:14:49 |
Yo estoy orgullosa de haberlo conocido |
| 01:14:56 |
Claro, no va a recibir el premio Nobel. |
| 01:14:59 |
Ni va a tener el reconocimiento de |
| 01:15:07 |
No sabe hacer ruido ni llamar |
| 01:15:13 |
No sabe abrirse paso a codazos |
| 01:15:18 |
Él ocupa espacios que los otros |
| 01:15:25 |
Y no pide más recompensa que... |
| 01:15:33 |
Qué curioso, no? Que alguien tan... |
| 01:15:44 |
Nadie, eh. |
| 01:15:46 |
Ni su mujer, ni su hijo, ni sus |
| 01:15:57 |
Yo... brindo por él! |
| 01:16:07 |
Brindá por él, boluda. |
| 01:16:33 |
- Qué tal, doctor. |
| 01:16:36 |
El menú viene con instrucciones? |
| 01:16:38 |
Porque como verás, estoy en huelga |
| 01:16:40 |
- Déme eso para acá. |
| 01:16:44 |
Che, Gladys... Qué hacés el sábado |
| 01:16:48 |
Sabés cómo me dicen? |
| 01:16:50 |
El Travolta porteño. Sacame los yesos |
| 01:16:58 |
A mí no me hagas cómplice de tus |
| 01:17:03 |
Podré gozarme alguna mina dentro |
| 01:17:06 |
Por el momento, vas a gozar de |
| 01:17:08 |
... que es lo más apropiado para un |
| 01:17:12 |
Por qué pierde el tiempo conmigo? |
| 01:17:15 |
No sobra personal. Hay un médico por |
| 01:17:21 |
Hay una sola cocinera para todo |
| 01:17:24 |
... que suda, putea y protesta |
| 01:17:27 |
Quién querés que te atienda? |
| 01:17:32 |
Después de comer no se juega una |
| 01:17:37 |
Vos preparáte para los ejercicios de |
| 01:17:43 |
No te van a quedar ganas ni de soñar |
| 01:17:48 |
Mi viejo odiaba hablar de sexo. |
| 01:17:53 |
El día que cumplí 17 me llevó a |
| 01:18:01 |
Empezó a dar vueltas al asunto... |
| 01:18:04 |
Hasta que... por ahí se decidió y me |
| 01:18:14 |
Adán y el peligro de que me comiera |
| 01:18:18 |
Ahora pienso en la manzana y me |
| 01:18:22 |
Tranquilo, Venancio... que vos no te |
| 01:18:28 |
Mi papá ese día... metió la mano en |
| 01:18:34 |
... sacó un forro, y me preguntó si |
| 01:18:39 |
Ja! Yo a esa altura ya me había |
| 01:18:43 |
Desde los 13 a los 17, a mina |
| 01:18:47 |
No te mandés la parte, pajero. |
| 01:18:49 |
- Ud. tiene hijos? |
| 01:18:55 |
Y le habló de los peligros del sexo? |
| 01:18:58 |
Yo creo que el único peligro es |
| 01:19:03 |
Qué otro peligro puede haber? |
| 01:19:06 |
Yo pienso mucho en el sexo... |
| 01:19:13 |
Aquí, en esta cama. |
| 01:19:17 |
Y también pienso en la muerte. |
| 01:19:22 |
Mucho... |
| 01:19:26 |
En mi muerte, claro. |
| 01:19:31 |
Ahora es verdad... Ya no aguanto |
| 01:19:37 |
Me voy a pasar la vida entera acá... |
| 01:19:41 |
Y si no es la vida, van a ser años! |
| 01:19:44 |
Y me van a largar paralítico. |
| 01:19:49 |
Ayúdeme a morirme, por favor! |
| 01:19:52 |
Yo no voy a poder vivir solo. |
| 01:19:57 |
Ya no le importo nada a nadie... |
| 01:20:01 |
Nadie! |
| 01:20:05 |
Los perdí a todos... porque se cansaron! |
| 01:20:17 |
Sii... Ya no se atreve a mentirme |
| 01:20:22 |
- No viene nadie... ! |
| 01:20:31 |
Y por qué hace todo esto? |
| 01:20:41 |
Porque es mi deber. |
| 01:20:43 |
No... yo lo eximo, doctor. |
| 01:20:47 |
Déme una inyección de algo, de |
| 01:20:50 |
No quiero ser un paralítico! |
| 01:20:54 |
No aguanto más esto! |
| 01:20:57 |
No aguanto más! |
| 01:21:00 |
Yo hice lo que pude! Aguanté |
| 01:21:05 |
Pero ahora no puedo más... no |
| 01:21:31 |
- Perdón. |
| 01:21:42 |
En qué puedo servirlo? |
| 01:21:47 |
Qué es ahora? |
| 01:21:49 |
El Baile de los Malandras? |
| 01:21:54 |
- No entiendo... . |
| 01:21:57 |
- Acá la donación es un servicio gratuito. |
| 01:22:02 |
O sea, aquí los servicios gratuitos |
| 01:22:08 |
A qué vino? Yo... Cagó fuego! |
| 01:22:16 |
No. |
| 01:22:20 |
Entonces qué quiere? Plata viene a |
| 01:22:28 |
Para comprarle un cajón cuando se muera? |
| 01:22:32 |
Ud. sabe cuántos autos entraron |
| 01:22:37 |
- No, no sé. |
| 01:22:41 |
Ninguno entró... Cómo la vio? |
| 01:22:44 |
Yo golpeo las herramientas contra |
| 01:22:50 |
No sé... O no se rompen los autos o |
| 01:22:56 |
Ud. sabe por qué todos los autos que |
| 01:23:00 |
Porque la gente los usa, los rompe, |
| 01:23:06 |
Sabe para qué? Para ayudarle al país. |
| 01:23:11 |
El que no sabe cómo carajos va a hacer |
| 01:23:15 |
Y ahora es esto... |
| 01:23:17 |
Hace tres meses esto era un desastre, |
| 01:23:20 |
Marcelo! Me vas a ayudar o no me |
| 01:23:23 |
Marcelo... no me hagás perder |
| 01:23:25 |
El tiempo me lo hacen perder a mí... ahora |
| 01:23:33 |
El señor viene del hospital. |
| 01:23:35 |
Del hospital? Qué hospital? |
| 01:23:38 |
Qué hospital va a ser? Del hospital |
| 01:23:41 |
Para qué vino? |
| 01:23:43 |
Vino por una donación. |
| 01:23:46 |
Donación?! Ja! Tres días hace que |
| 01:23:52 |
Pero no fui porque... me trae muy |
| 01:23:56 |
Pero tiene el coraje de venir a |
| 01:23:58 |
... cuando ni siquiera fueron |
| 01:24:01 |
Ni sé qué día murió mi hermano. |
| 01:24:03 |
Ud. sabe lo que es perder un hermano? |
| 01:24:07 |
Qué viene a buscar de nosotros? |
| 01:24:11 |
Yo no vine a buscar ningún dinero. |
| 01:24:13 |
Ah, no?? Y qué viene a buscar?? |
| 01:24:34 |
Ay, desde anoche que truena... y no |
| 01:24:38 |
Hay mosquitos. Me picaron en la cara. |
| 01:24:41 |
Vio? Ojalá que llueva... |
| 01:24:43 |
Mayormente, la lluvia los barre. |
| 01:24:49 |
Quiero pis. |
| 01:25:09 |
GIadys, me harías un favor? |
| 01:25:17 |
Cuál? |
| 01:25:23 |
Diga. |
| 01:25:26 |
No... te iba a pedir que llamaras a |
| 01:25:33 |
Por qué habla así? |
| 01:25:37 |
Qué malos estamos todos! |
| 01:25:43 |
El mundo está cambiado. Sabe que mi |
| 01:25:50 |
Antes lo quería... ahora le tengo miedo. |
| 01:25:55 |
Todo anda muy mal... |
| 01:26:00 |
Y me da mucho miedo! |
| 01:26:05 |
Yo tengo chicos, sabe? Yo quiero que |
| 01:26:15 |
Yo siempre quise que fueran a la escuela |
| 01:26:21 |
La firma la hago bien, eso sí. |
| 01:26:26 |
Yo siempre quise que mis hijos... |
| 01:26:31 |
... pero ahora ya es tarde. Ya es |
| 01:26:38 |
... porque ellos están en la calle |
| 01:26:43 |
Jugando a la pelota con otros chicos... |
| 01:26:50 |
Mayormente... |
| 01:26:55 |
Un relámpago, lo vio? |
| 01:26:58 |
Tratá de flexionar la pierna. |
| 01:26:59 |
- No puedo. |
| 01:27:01 |
- Lo hago. No puedo. |
| 01:27:06 |
Vos jugabas al fútbol, che? |
| 01:27:08 |
- Como todo el mundo. |
| 01:27:11 |
Delantero, arquero, defensor... |
| 01:27:13 |
Déjeme que no aguanto más!!! |
| 01:27:16 |
Y eras bueno, che? eh, che? Yo |
| 01:27:21 |
No me fuerce... ay!! |
| 01:27:25 |
Yo era buenísimo... De haberme dejado |
| 01:27:31 |
Pero en fin, no quiso. El deporte, |
| 01:27:38 |
Pero no ve que no puedo? |
| 01:27:44 |
Mirá, hace casi un año que me estoy |
| 01:27:47 |
Nadie le pidió nada!! |
| 01:27:51 |
Tenés razón, sí... Nadie me pidió |
| 01:27:54 |
No te voy a echar en cara mi trabajo. |
| 01:27:59 |
- Quién lo obliga? |
| 01:28:06 |
Se está enfriando el agua, nos vamos |
| 01:28:12 |
Sabés que yo fui recordman estudiantil |
| 01:28:15 |
Te juego una carrera, querés? |
| 01:28:18 |
Déjeme en paz, mierda! |
| 01:28:20 |
Sólo querés una inyección para no |
| 01:28:26 |
Y qué se cree? Que estuve en el |
| 01:28:29 |
Mirá, yo tengo una vida privada |
| 01:28:32 |
Y hace un año que no sé lo que es ir |
| 01:28:36 |
Y por qué no me imita y sale de joda |
| 01:28:43 |
Oíme una cosa: estos huesos están |
| 01:28:48 |
Lo único que perdiste fue el hábito |
| 01:28:53 |
Cada falange de esos dedos te va a |
| 01:28:57 |
Así que empezá de una vez! |
| 01:29:05 |
Vamos!! Ahora!! Las dos! |
| 01:29:10 |
Ahora! |
| 01:29:13 |
Ahora! |
| 01:29:25 |
Hace frío acá. |
| 01:29:27 |
Lamento no poder ofrecerte más |
| 01:29:31 |
Es invierno y no hay calefacción. |
| 01:29:34 |
Agarráte de las barras y tratá de |
| 01:29:41 |
Ud. me está pidiendo que haga las |
| 01:29:44 |
Mirá... hace muchos meses que |
| 01:29:48 |
Hacía frío el día que viniste, |
| 01:29:52 |
Era invierno. Y estamos otra vez |
| 01:29:55 |
Pasaste las cuatro estaciones y |
| 01:29:59 |
En homenaje a todo ese tiempo |
| 01:30:03 |
Agarráte de las barras. |
| 01:30:06 |
Antes no querías flexionar las |
| 01:30:10 |
... y viste cómo pudiste? |
| 01:30:14 |
Por qué hace esto? Ud. es un hijo |
| 01:30:19 |
No me interesa, cumplo con mi obligación. |
| 01:30:22 |
No me suelte! |
| 01:30:23 |
- Estáte preparado, eh! |
| 01:30:26 |
Sí que te voy a soltar. O vos te creés |
| 01:30:29 |
- No me suelte! No me suelte! |
| 01:30:32 |
Ay, qué mierda de médico! Le digo |
| 01:30:35 |
Caéte y te hago morir ya mismo, mirá. |
| 01:30:37 |
- Sí, máteme! |
| 01:30:39 |
Si Ud. no hace esto por mí. |
| 01:30:41 |
- Pisá, pisá. |
| 01:30:43 |
Para demostrarse que no es la mierda |
| 01:30:45 |
Pisá te digo! |
| 01:30:47 |
- No aguanto más! |
| 01:30:49 |
No! Me caigo!! |
| 01:30:53 |
Se habla de apatía, de que no nos |
| 01:31:02 |
... pero la verdad es que... hemos |
| 01:31:06 |
Se dice que el gobierno ésto, |
| 01:31:08 |
... que las Autopistas... que el |
| 01:31:12 |
En fin... el gobierno no puede |
| 01:31:17 |
La crisis nos ha alcanzado a |
| 01:31:19 |
Por ejemplo, estas obras han sido |
| 01:31:23 |
por las mismas causas de siempre: |
| 01:31:26 |
Quizá una buena campaña periodística |
| 01:31:30 |
PISÁ!!! |
| 01:31:31 |
Ojalá se muera, doctor! Ojalá la |
| 01:31:34 |
... por esto que está haciendo |
| 01:31:36 |
PISÁ!!! |
| 01:31:38 |
Por favor, ayúdenme! Me está |
| 01:31:41 |
Qué pasa, Ventura? |
| 01:31:42 |
Dígale que me deje en paz. Yo no |
| 01:31:46 |
Este muchacho es... |
| 01:31:48 |
Sí, es aquél... Está vivo. |
| 01:31:53 |
Vení, hijo de tu madre. Que no te |
| 01:31:58 |
Te pido que arrastres un pie, si no |
| 01:32:07 |
Adelantá un pie, imbécil. |
| 01:32:11 |
Mirá, yo también con los años me |
| 01:32:16 |
- Qué estás esperando? |
| 01:32:19 |
Sí, yo me voy a morir cuando me llegue |
| 01:32:25 |
Ahora no tenés más apoyo que esas barras. |
| 01:32:28 |
Y te prevengo que si te dejás caer |
| 01:32:31 |
... yo te dejo abandonado a tu suerte, |
| 01:32:35 |
... y voy a ser uno más de los que |
| 01:32:39 |
Ventura... ! |
| 01:32:40 |
Tenés dos posibilidades: |
| 01:32:42 |
O hacés un esfuerzo y empezás de |
| 01:32:47 |
Y si te dejás caer, tratá por lo menos |
| 01:33:06 |
Empezá de una vez, carajo!! |
| 01:33:08 |
El señor periodista va a pensar que |
| 01:33:11 |
Aquí se tortura, sí! Este hijo de |
| 01:33:19 |
No tiene otros enfermos? |
| 01:33:22 |
Sonreí que te están sacando |
| 01:33:26 |
No voy a poder! Por qué me hace esto? |
| 01:33:30 |
No ve que no voy a poder? |
| 01:33:32 |
Yo me conformo con una silla de |
| 01:33:36 |
Y quién te va a mantener? |
| 01:33:39 |
Tu familia? Tu novia? |
| 01:33:45 |
Si estás solo! |
| 01:33:51 |
Te mato, hijo de puta, eh! Cuando te |
| 01:34:56 |
Pasá. |
| 01:35:06 |
Sentáte. |
| 01:35:15 |
Estaba comiendo... querés |
| 01:35:24 |
- Llegó carta de Roberto. |
| 01:35:28 |
No la abrí... Viene a tu nombre. |
| 01:35:34 |
Te acordás de Beto y Mario... |
| 01:35:39 |
Beto y Mario, los chicos de la |
| 01:35:42 |
La pareja de peluqueros. |
| 01:35:44 |
Los chicos?! Deben tener mi edad. |
| 01:35:48 |
Para mí son "los chicos". Los |
| 01:35:52 |
Fueron muy buenos conmigo, se |
| 01:35:58 |
Sabés que les estoy ayudando en |
| 01:36:03 |
Y de vez en cuando le hago el |
| 01:36:07 |
Eso me divierte mucho. |
| 01:36:11 |
Me hace sentir bien. Me siento útil. |
| 01:36:16 |
Siento que sirvo para algo. |
| 01:36:18 |
Te hace bien. Se te nota. |
| 01:36:22 |
Sí. Pasé por un período muy malo... |
| 01:36:29 |
Estuve muy mal... pero ya estoy bien. |
| 01:36:41 |
"Querido viejo: te escribo solo a vos |
| 01:36:47 |
"Ayer estuve con un ex-colaborador |
| 01:36:51 |
"... es un médico joven que te admira. " |
| 01:36:53 |
Lo hago más por distraerme que por otra |
| 01:36:57 |
Eso es bueno! |
| 01:36:59 |
"Habló de vos con tanto calor que |
| 01:37:05 |
"Te acordás cuando me regalaste aquella |
| 01:37:12 |
"Soñé que estabas herido y que yo |
| 01:37:15 |
"Yo era chiquito y viajaba en mi |
| 01:37:19 |
"Estaba tan angustiado!" |
| 01:37:21 |
"Te morías y nadie hacía nada... " |
| 01:37:23 |
No gano mucho, pero a mí me ayuda. |
| 01:37:29 |
"Yo tenía que salvarte. Si las cosas |
| 01:37:36 |
"Si en el país no pasaran las |
| 01:37:39 |
Qué dice Roberto? |
| 01:37:46 |
Soñó conmigo. |
| 01:38:39 |
Si no creyera en lo más duro. |
| 01:38:44 |
Si no creyera en el deseo. |
| 01:38:48 |
Si no creyera en lo que creo. |
| 01:38:52 |
Si no creyera en algo puro. |
| 01:38:56 |
Si no creyera en cada herida. |
| 01:39:00 |
Si no creyera en la que ronde. |
| 01:39:05 |
Si no creyera en lo que esconde... |
| 01:39:09 |
... hacerse hermano de la vida. |
| 01:39:13 |
Si no creyera en quien me escucha. |
| 01:39:17 |
Si no creyera en lo que duele. |
| 01:39:22 |
Si no creyera en lo que quede. |
| 01:39:25 |
Si no creyera |
| 01:39:30 |
Qué cosa fuera... |
| 01:39:32 |
... qué cosa fuera |
| 01:39:36 |
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones. |
| 01:39:40 |
Un revoltijo de carne con madera. |
| 01:39:44 |
Un instrumento sin mejores resplandores... |
| 01:39:49 |
...que lucecitas montadas para escena. |
| 01:39:52 |
Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera... |
| 01:39:56 |
Qué cosa fuera la maza sin cantera? |
| 01:40:00 |
Un testaferro del traidor de |
| 01:40:05 |
Un servidor de pasado en copas nuevas. |
| 01:40:09 |
Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera... |
| 01:40:13 |
Qué cosa fuera la maza sin cantera? |
| 01:40:17 |
Un eternizador de dioses del ocaso. |
| 01:40:21 |
Júbilo hervido con trapo y lentejuela. |
| 01:40:25 |
Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera... |
| 01:40:29 |
Qué cosa fuera la maza sin cantera? |
| 01:40:34 |
Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera... |
| 01:40:37 |
Darse Cuenta |
