|
Das wei e Rauschen The White Sound
|
| 00:00:16 |
Nuestro profesor de religión |
| 00:00:24 |
Para nosotros ,el cielo era nuestra alma, |
| 00:00:33 |
El sonido blanco. |
| 00:00:44 |
Pero si vienen demasadas nubes, |
| 00:00:51 |
Soy yo. Soy de verdad! |
| 00:00:59 |
Hombre! |
| 00:01:01 |
Hombre! |
| 00:02:45 |
¿Estamos ahí? |
| 00:03:04 |
Mieda! Tengo que pasar a |
| 00:03:16 |
Carajo! |
| 00:03:41 |
¿Donde está la salida? |
| 00:03:54 |
Lukas! |
| 00:04:17 |
Casi me vuelvo loco ahi adentro! |
| 00:04:21 |
-Es un edificio grande. |
| 00:04:25 |
Basura! |
| 00:04:28 |
No, yo solo... |
| 00:04:31 |
...Dormido. |
| 00:04:34 |
¿Asi que, como están ellos? |
| 00:04:38 |
Como siempre.La abuela sigue en cama. |
| 00:04:42 |
Pero el abuelo barbaro. |
| 00:04:44 |
Incluso me llevó a la estación |
| 00:04:50 |
Pero me dijeron...que podrías caerte |
| 00:05:04 |
Estoy agradecido de haberme ido |
| 00:05:07 |
Quiero decir, siempre estuvo muerto, |
| 00:05:17 |
Pero estan viniendo muchos aqui! |
| 00:05:22 |
La pasaremos muy bien. |
| 00:05:26 |
¿Cierto? |
| 00:05:34 |
Buenisimo! |
| 00:05:37 |
¿Tu habitación? |
| 00:05:41 |
Una cama |
| 00:05:44 |
¿Que hay aqui? |
| 00:05:45 |
Hola! |
| 00:05:50 |
¿Es ese Jochem? Barbaro! |
| 00:06:06 |
¿Es esta mi habitación ? |
| 00:06:08 |
Salvaje! |
| 00:06:13 |
Realmente Buenisimo! |
| 00:06:19 |
El ultimo tipo dejó todas sus porquerías. |
| 00:06:23 |
No, las voy a dejar.Está bueno. |
| 00:06:27 |
Una cama para mí,también! |
| 00:06:31 |
Me prepararé. |
| 00:06:34 |
¿Vas a ir a trabajar? |
| 00:06:37 |
Ok. Dejaré las cosas listas por aquí, |
| 00:06:42 |
Entonces podemos hacer algo. |
| 00:06:47 |
Ok! Barabaro! |
| 00:06:49 |
Muchas gracias! |
| 00:06:50 |
Que la pases bien. |
| 00:06:55 |
Buenisimo! |
| 00:07:30 |
Buenisimo! |
| 00:07:37 |
Hey! |
| 00:07:39 |
Si no es Luke de Rarbach! |
| 00:07:44 |
Hey, Te traje algo. |
| 00:07:47 |
Rarbach Football Club! |
| 00:07:50 |
No jodas! Amigo! |
| 00:07:53 |
¿Quieres fumar? |
| 00:08:53 |
Cuidado! |
| 00:08:57 |
Carajo! |
| 00:09:01 |
No puedes hacer eso! |
| 00:09:07 |
Si, eso es bueno. |
| 00:09:13 |
Supongo que me derrumbaré. |
| 00:09:17 |
Estoy completamente perdido. |
| 00:09:23 |
¿Que es ? |
| 00:09:25 |
Buenas noches. |
| 00:09:28 |
Te veo mañana. |
| 00:09:31 |
¿Puedo tomar algo de vino? |
| 00:09:33 |
Seguro.! |
| 00:09:46 |
Tomalo aquí. |
| 00:09:51 |
Hey, puedes poner la albahaca en eso! |
| 00:09:55 |
Huele mucho mejor. |
| 00:11:20 |
¿Adonde tengo que ir para inscribirme? |
| 00:11:35 |
Perdón. ¿Adonde te inscribes? |
| 00:11:38 |
Estamos buscando también. |
| 00:12:47 |
Hola! |
| 00:12:54 |
Muy estresante, hombre |
| 00:12:58 |
Pegale un saque. |
| 00:13:01 |
Todavía estoy sacado |
| 00:13:03 |
Me voy a acostar eh. |
| 00:13:23 |
Es el hermano de Kati. |
| 00:13:26 |
Oh, veo. |
| 00:13:28 |
Si, llegué aqui ayer. |
| 00:13:30 |
A la gran ciudad. |
| 00:13:32 |
¿Bueno? |
| 00:13:40 |
La gente siempre está saliendo |
| 00:14:20 |
¿Podemos hacer..... algo alguna vez? |
| 00:14:33 |
Annabelle. |
| 00:14:36 |
Soy Lukas. |
| 00:14:38 |
Me puedes llamar Luke. Mi sobrenombre. |
| 00:14:43 |
La gente que me conoce me llama ...Luke. |
| 00:14:48 |
Si... vivo con mi hermana. |
| 00:14:51 |
Ella esta aquí también. ¿La conoces,No? |
| 00:14:54 |
Kati. |
| 00:14:56 |
No, esoy aqui con mi primo. |
| 00:15:30 |
Hola! |
| 00:15:31 |
Soy yo, Luke! |
| 00:15:35 |
Hola, el de ayer! |
| 00:15:38 |
Hola! |
| 00:15:39 |
¿Quieres ir al cine? |
| 00:15:44 |
Si! |
| 00:15:45 |
Encontré algo a las 8:15. |
| 00:15:49 |
"Taxi Driver" en el Lupe. |
| 00:15:54 |
Con Robert de Niro! |
| 00:15:56 |
Se supone que es muy buena! |
| 00:15:58 |
Si. |
| 00:16:02 |
En la puerta, cerca de las 8. |
| 00:16:06 |
OK? |
| 00:16:09 |
Ok, estaré parado ahí! |
| 00:16:12 |
Fantastico! |
| 00:16:14 |
Maravilloso! |
| 00:16:15 |
Te veo pronto! Adios! |
| 00:16:19 |
Si! |
| 00:17:18 |
Perdón, perdí el tranvía. |
| 00:17:21 |
No importa! |
| 00:17:23 |
Aquí, ese es! |
| 00:17:24 |
"Taxi Driver" |
| 00:17:26 |
Con Robert de Niro! |
| 00:17:30 |
Tenemos que entrar, está por empezar! |
| 00:17:33 |
Hola! |
| 00:17:34 |
Dos entradas para |
| 00:17:38 |
Solo la dan los lunes. |
| 00:17:41 |
Ah... no. |
| 00:17:46 |
Gracioso! No, dos entradas, por favor. |
| 00:17:52 |
¿Para que pelicula? ¿Rebecca? |
| 00:17:55 |
"Rebecca" acaba de empezar |
| 00:17:59 |
¿Rebecca? ¿Cual ..cual es esa? |
| 00:18:02 |
Joven, alguno me dice que quiere, |
| 00:18:08 |
¿Que es todo esto de Rebecca? |
| 00:18:10 |
Le dije. " Rebecca" ya comenzó |
| 00:18:14 |
Y a las 11 menos cuarto |
| 00:18:19 |
Puede sacar las entradas para esa. |
| 00:18:21 |
No, queria dos entradas para |
| 00:18:26 |
Ya le dije que estan equivocados. |
| 00:18:28 |
"Taxi Driver" solo se proyecta los Lunes, carajo. |
| 00:18:32 |
El poster de afuera, |
| 00:18:36 |
Podemos ir a algún otro lado. |
| 00:18:38 |
Joven, tiene el dia equivocado! |
| 00:18:43 |
El lunes! Hoy estamos proyectando |
| 00:18:46 |
Lunes! Genial! |
| 00:18:49 |
Entonces volveremos el Lunes, Cunt! |
| 00:18:51 |
Dos entradas, por favor! |
| 00:18:55 |
¿Que les ocurre a ustedes? |
| 00:18:58 |
No esta cagando! |
| 00:19:01 |
Ella no nos deja ver la pelicula. |
| 00:19:06 |
Si, y usted llega tarde |
| 00:19:09 |
No, quiero ver "Taxi Driver! |
| 00:19:13 |
Quiero ver "Taxi Driver" |
| 00:19:15 |
Vayanse! |
| 00:19:19 |
Escuchenme! |
| 00:19:20 |
Vieja cabróna! 2 entradas |
| 00:19:25 |
Si, llama a la policia.Si lo haré! |
| 00:19:29 |
Un momento! -Cierrala mierda! |
| 00:19:34 |
¿Voy ok? |
| 00:19:37 |
Lleve a este joven! |
| 00:19:40 |
Bueno, yo jamás! |
| 00:19:41 |
Hey! |
| 00:19:44 |
Oh, mierda! |
| 00:19:49 |
Lo siento. |
| 00:19:55 |
Lo siento . |
| 00:20:00 |
La busqué en el diario |
| 00:20:03 |
Mi hermana me lo recomendó. |
| 00:20:08 |
No entiendo porqué esa perra |
| 00:20:10 |
¿Que pasa contigo? |
| 00:21:07 |
Hey, este es un buen sitio |
| 00:22:02 |
¿La conocia antes? |
| 00:22:17 |
No... |
| 00:22:20 |
....Absolutamente no.... |
| 00:22:26 |
¿Que? |
| 00:22:38 |
¿Ella? No. |
| 00:22:40 |
De ninguna manera. |
| 00:22:43 |
De ninguna manera! |
| 00:23:01 |
¿Estás seguro que puedes manejar? |
| 00:23:05 |
¿De verdad? |
| 00:23:14 |
Jey! Jochen, detente, hombre! |
| 00:23:19 |
Eso es lo que cansa! Mierda! |
| 00:23:24 |
Mierda! |
| 00:23:28 |
¿Que pasa con el cansancio? |
| 00:23:32 |
Kati, dile.... |
| 00:23:34 |
¿Que? |
| 00:23:36 |
¿Que? |
| 00:23:38 |
Casi listo para marchar! |
| 00:23:40 |
¿Puede manejar en su lugar? |
| 00:23:44 |
Estoy conduciendo. |
| 00:23:47 |
Hey, yo..... |
| 00:23:49 |
¿Es mi auto o el tuyo? |
| 00:23:52 |
¿Hola muchachos, escucharon eso? |
| 00:23:56 |
¿Adonde vamos? |
| 00:24:01 |
¿Que están haciendo? |
| 00:24:05 |
¿Que están haciendo? |
| 00:24:08 |
No puedes conducir a través |
| 00:24:11 |
Detente! |
| 00:24:15 |
Mierda! |
| 00:24:16 |
Terminala! |
| 00:24:29 |
¿Que te ocurre? Dejame salir! |
| 00:24:32 |
Mierda! |
| 00:24:53 |
¿QUE ESTAN HACIENDO AQUI? |
| 00:24:55 |
SIN TI .TODAVIA TENIA PADRES. |
| 00:25:00 |
¿PORQUE VINISTE AQUI? |
| 00:25:05 |
HOLA, LUKAS. |
| 00:25:08 |
NO NECESITAS TAPARTE LOS OIDOS. |
| 00:25:12 |
SIEMPRE ESTAS CAGANDO LAS COSAS. |
| 00:25:17 |
ERES UN PERDEDOR. |
| 00:25:21 |
NO, NO AYUDARÁ. |
| 00:25:24 |
VETE A LA MIERDA, BASTARDO! |
| 00:25:28 |
REGRESA A RARBACH! |
| 00:25:31 |
MORIRÁS... |
| 00:25:34 |
ESCUCHÉ ALGO.! |
| 00:25:35 |
PEDAZO DE MIERDA! |
| 00:25:43 |
NO TE QUEDES MIRANDO |
| 00:25:45 |
ERA BUENO ANTES DE NACIERAS. |
| 00:25:53 |
ERA BUENO ANTES DE NACIERAS! |
| 00:26:05 |
¿Estás bien? hey! |
| 00:26:08 |
¿Está todo bien? |
| 00:26:12 |
Todo está ok. |
| 00:26:16 |
Hey. ¿Que está pasando? |
| 00:26:19 |
Estaba completamente borrado... |
| 00:26:23 |
Fue realmente pesado! |
| 00:26:29 |
Estaba sentado aqui mirando afuera, |
| 00:26:32 |
Realmente me tienes! |
| 00:26:34 |
Dijiste que era el idiota del pueblo. |
| 00:26:37 |
Era totalmente extraño! |
| 00:26:41 |
A veces los hongos te dan un mal viaje. |
| 00:26:44 |
Debiste decirlo antes. |
| 00:26:47 |
Se irá de nuevo. |
| 00:26:49 |
Traté de hablar contigo, |
| 00:26:53 |
Se sentía como si estuviera, |
| 00:26:58 |
Quizás tomé demasiado,no lo se. |
| 00:27:01 |
¿Dura mucho? |
| 00:27:04 |
¿VENDRÁ DE NUEVO? |
| 00:27:20 |
HEY KATI, ¿QUE LE PASA A TU HERMANO? |
| 00:27:26 |
SI, LE FALTA UN TORNILLO. |
| 00:27:42 |
¿QUE TAL SI LO SIMULAMOS TODO, ESTA BIEN? |
| 00:27:45 |
LA PEQUEÑA RATA MERECE UNA LECCIÓN. |
| 00:27:48 |
REALMENTE APESTA. |
| 00:27:51 |
ES REALMENTE INSOPORTABLE. |
| 00:27:55 |
PEDAZO DE MIERDA! |
| 00:28:13 |
EL NO TIENE LOS MISMOS GENES... |
| 00:28:18 |
INCLUSO NO ES HUMANO. |
| 00:28:22 |
¿NOS ESTAS BUSCANDO?. |
| 00:28:26 |
NO, SOBRE EL TECHO! |
| 00:28:28 |
DETRÁS DE LA ANTENA SATELITAL! |
| 00:28:33 |
SIMULAREMOS QUE LE ESTAMOS ARMANDO |
| 00:28:43 |
MISERABLE BASTARDO! |
| 00:28:50 |
TODO LO QUE HACES ES MENTIR Y |
| 00:28:58 |
TE VAN A MATAR! |
| 00:29:07 |
VETE A CAGAR TÚ! |
| 00:29:09 |
SOLO ESPERA, |
| 00:29:11 |
TE VOY A AGARRAR! |
| 00:29:13 |
TODOS TE ODIAN. |
| 00:29:26 |
HOY TE VAMOS A MATAR. |
| 00:29:29 |
HOY LO VAMOS A HACER. |
| 00:29:32 |
QUIERO MATARTE. |
| 00:29:36 |
QUIERO MATARTE. |
| 00:29:38 |
QUIERO QUE SUFRAS MUCHO. |
| 00:29:41 |
HOLA! |
| 00:29:45 |
LO ODIO! |
| 00:29:53 |
¿Te interrumpo? |
| 00:29:56 |
Por supuesto que lo hice. |
| 00:29:59 |
¿....Con tu musica? |
| 00:30:01 |
MISERABLE! TODAVÍA TENDRÍA A MIS PADRES |
| 00:30:04 |
¿Está todo bién? |
| 00:30:08 |
¿Vas a la univervidad hoy? |
| 00:30:12 |
No ,acabo de dormir la siesta. |
| 00:30:16 |
Todavia estoy tonta desde ayer, también |
| 00:30:19 |
Si, yo también |
| 00:30:23 |
ME ENFERMA! |
| 00:30:27 |
ESTOY ENFERMA DE MORIR DE... |
| 00:30:33 |
¿Quieres cafe también? |
| 00:30:36 |
Prepararé una nueva jarra. |
| 00:30:41 |
Jochen todavía duerme también. |
| 00:30:45 |
LUKAS! |
| 00:30:50 |
MAMA MURIÓ JUSTO DESPUÉS DE SU NACIMIENTO. |
| 00:31:00 |
POR TU CULPA! |
| 00:31:03 |
¿Que ocurre? |
| 00:31:05 |
NO LA ESCUCHES. |
| 00:31:07 |
¿Que anda mal? |
| 00:31:12 |
NO ESCUCHES. |
| 00:31:14 |
Mierda, es mia. |
| 00:31:17 |
Te veo. |
| 00:31:26 |
ES TAN IDIOTA! |
| 00:31:29 |
SE ESTÁ RIENDO DE TI! |
| 00:31:34 |
ERES TAN IDIOTA! |
| 00:31:38 |
¿TRATANDO DE DISTRAERTE? |
| 00:31:41 |
¿ENTONCES, QUE VAMOS A HACER? |
| 00:31:45 |
BUSCAR POR LOS PARLANTES ESCONDIDOS. |
| 00:31:49 |
ARRIBA! |
| 00:31:52 |
SACALOS! |
| 00:32:10 |
TIRALOS AFUERA! |
| 00:32:19 |
¿QUE ESTA HACIENDO? |
| 00:32:21 |
HAZ UN AGUJERO EN LA PUERTA. |
| 00:32:28 |
HAZ OTRO AGUJERO. |
| 00:32:36 |
¿QUIZÁS EN LAS MEDIAS? |
| 00:32:40 |
¿DEBAJO DE LA SILLA? |
| 00:32:45 |
TRATA DE CONCENTRARTE! |
| 00:32:47 |
Mierda! |
| 00:32:49 |
BUSCASTE POR TODO EL APARTAMENTO, |
| 00:32:53 |
VAMOS, NO PUEDES HACERLO! |
| 00:32:55 |
NO LOS DEJES CAGARTE. |
| 00:32:58 |
APESTAS.NADIE TE NECESITA. |
| 00:33:01 |
¿QUE HARÁS AL RESPECTO? |
| 00:33:04 |
LA VENTANA ESTÁ ABIERTA. |
| 00:33:12 |
TAPARTE LOS OIDOS NO AYUDARÁ, |
| 00:33:15 |
¿PORQUÉ SE VA? |
| 00:33:19 |
RUIDO. |
| 00:33:22 |
VE A LA DUCHA. |
| 00:33:28 |
EL SONIDO DEL AGUA... |
| 00:33:34 |
....CUBRE TODAS LAS FRECUENCIAS. |
| 00:33:49 |
Hey! ¿Quien está en la ducha? |
| 00:33:52 |
Olvidalo. |
| 00:33:57 |
¿Lukas, eres tu? |
| 00:34:04 |
BUSCA EL SONIDO BLANCO. |
| 00:34:08 |
SOLO HALLARÁS PAZ |
| 00:34:14 |
¿Lukas? |
| 00:34:18 |
Lukas! |
| 00:34:20 |
Es suficiente por ahora! |
| 00:34:26 |
BUSCA POR EL SONIDO BLANCO. |
| 00:34:32 |
Vamos. |
| 00:34:36 |
¿Has comido? |
| 00:34:39 |
Prepararé algo. |
| 00:34:44 |
PEGATE UN TIRO! |
| 00:34:53 |
EL ESTÁ HACIENDO UNA TRANSCRIPCIÓN. |
| 00:34:55 |
VOZ 1: PEGATE UN TIRO! |
| 00:35:00 |
VETE A LA MIERDA! |
| 00:35:02 |
NO ROBARÁS, |
| 00:35:07 |
EL ESTA ESCUCHANDO EN EL CALENTADOR. |
| 00:35:13 |
HA, NO PUEDES GRABARNOS! |
| 00:35:17 |
FALLO DE GRABACIÓN |
| 00:35:30 |
Proyecto |
| 00:35:34 |
1. Analisis de voces |
| 00:36:21 |
MIRA SUS MANOS! |
| 00:36:23 |
MIRA SUS MANOS. |
| 00:36:26 |
ELLOS ESTAN PEGAJOSOS |
| 00:36:30 |
LOCO! |
| 00:36:36 |
TE CORTARÉ TU PIJA ESPANTOSA! |
| 00:36:56 |
¿QUE ESTÁS MIDIENDO? ¿RUIDO? |
| 00:37:00 |
TU ESTÁS REALMENTE LOCO. |
| 00:37:02 |
NO PERTENÉCES A AQUÍ. |
| 00:37:04 |
ESTÁS REALMENTE LOCO. |
| 00:37:09 |
PUDRETE! IDIOTA! |
| 00:37:18 |
RIDICULO ENGENDRO! |
| 00:37:23 |
2. MEDIR DE DEFENSA. |
| 00:37:25 |
ÉRES UN PERDEDOR. |
| 00:37:36 |
Hey Lukas! Justo a |
| 00:37:42 |
¿Lukas? |
| 00:37:46 |
Lukas! |
| 00:37:47 |
¿Jochem? |
| 00:37:52 |
¿Quieres joderme? |
| 00:37:55 |
¿Hey ,que està pasando? |
| 00:38:04 |
¿Has estado hablando de mi? |
| 00:38:11 |
¿Piensas que no estoy ahi? |
| 00:38:16 |
Estoy aquí. |
| 00:38:18 |
Ok! |
| 00:38:23 |
Hey, tranquilizate, hombre! |
| 00:38:26 |
Deja de decir estupidéces! |
| 00:38:34 |
Liquidado! |
| 00:38:37 |
Muy inocente,¿Lo eres? |
| 00:38:40 |
Hey ,que...! |
| 00:38:43 |
Cierra tu agujero.Cierra tu estupido agujero. |
| 00:38:48 |
Para de hablar mierda! |
| 00:38:51 |
¿Estás lavando? |
| 00:38:53 |
Deja de hablar de mi. |
| 00:38:56 |
Solo pára. |
| 00:39:01 |
¿Que ocurre? |
| 00:39:04 |
¿Que pasa? |
| 00:39:07 |
Ni idea. |
| 00:39:09 |
¿Que pasa? |
| 00:39:11 |
Cuidado.-Cállate |
| 00:39:16 |
Mírate a ti. |
| 00:39:21 |
No es asunto mio, |
| 00:39:31 |
Sácame las manos! |
| 00:40:05 |
Hey, es suficiente ,¿ok? |
| 00:40:08 |
Luka! |
| 00:40:11 |
Ve a cagar! |
| 00:40:15 |
Ve a cagar! |
| 00:40:16 |
Hey, ¿Que anda mal? |
| 00:40:20 |
Solo detente! |
| 00:40:22 |
Detente! |
| 00:40:27 |
¿Detener qué? |
| 00:40:31 |
Pero teniamos un acuerdo! |
| 00:40:33 |
Compramos y pagamos el alquiler juntos... |
| 00:40:38 |
¿Que basura? |
| 00:40:40 |
Sábes exactamente lo que quiero decir. |
| 00:40:45 |
¿Quieres drogarte de nuevo? |
| 00:40:48 |
¿Que es eso? |
| 00:40:50 |
¿Lindo, no? |
| 00:40:55 |
¿No lo suficientemente alucinógeno eh? |
| 00:40:58 |
Jochen, véte. |
| 00:41:02 |
Seguro que hemos hablado de ti! |
| 00:41:06 |
¿Que? |
| 00:41:09 |
¿Que hemos hecho? ¿Que? |
| 00:41:15 |
Detente ,hombre ,Véte! |
| 00:41:19 |
Véte! |
| 00:41:21 |
Fuera! Fuera! |
| 00:41:28 |
Vamos, dejemoslo trabajar. |
| 00:41:33 |
Dejame ir. |
| 00:41:35 |
Dale 5 minutos, luego entramos. |
| 00:41:40 |
Te daré 5 minutos.Estoy esperando! |
| 00:41:43 |
Hey, vámos.... |
| 00:41:46 |
Ven a llorar conmigo: "Quiero irme |
| 00:41:50 |
Entonces hay una habitación libre, |
| 00:41:56 |
Dejame ir! |
| 00:42:02 |
HOY TE VAMOS A MATAR, HOMBRE! |
| 00:42:09 |
¿QUE? |
| 00:42:11 |
ERES UN PERDEDOR! |
| 00:42:13 |
CORECTO, CORRECTO! |
| 00:42:19 |
¿MENTAL O QUE? |
| 00:42:22 |
¿PORQUÉ TODAVIA ESTÁS VIVO? |
| 00:42:26 |
Tendido en el cesped en un capo verde! |
| 00:42:31 |
Cierra la boca, imbécil! |
| 00:42:38 |
MÁTATE! HÁZLO! |
| 00:42:40 |
¿Porqué? |
| 00:42:41 |
PORQUE ERES UN INSERVIBLE. |
| 00:42:51 |
MÁTATE! HAZLO! |
| 00:42:59 |
NADIE VA A EXTRAÑARTE. |
| 00:43:07 |
Hey, Kati! |
| 00:43:12 |
Estará todo bien. |
| 00:43:16 |
Lo siento. Ute se quejó también. |
| 00:43:19 |
Es un enfermo, llena de lágrimas el lugar, |
| 00:43:22 |
Cási golpea la puerta de adentro! |
| 00:43:27 |
Pero querías hacerlo arriba, mujer! |
| 00:43:30 |
Si, parece bueno |
| 00:43:51 |
¿Que es? |
| 00:43:55 |
¿Si? |
| 00:43:58 |
¿Luke, estás bien? |
| 00:44:00 |
Luke? |
| 00:44:23 |
¿Luka? Luka! |
| 00:44:25 |
Luka! |
| 00:44:29 |
¿Lukas? |
| 00:44:31 |
Ábre la puerta! |
| 00:44:34 |
Ábre la puerta! |
| 00:44:41 |
Salta! |
| 00:46:02 |
La ezquizofrenia es muy frecuente, |
| 00:46:07 |
Alrrededor del 1% de la gente |
| 00:46:12 |
La recuperación es absolutamente posible, |
| 00:46:16 |
Pero no sabes que sucedió! Nosotros... |
| 00:46:20 |
Tomamos...lo siento... |
| 00:46:23 |
Tomamos algunas drogas, y desde entonces... |
| 00:46:27 |
...No ha estado bien. |
| 00:46:30 |
Si, alucinógenos como los hongos |
| 00:46:36 |
Es verdad, pero...esa no es la causa. |
| 00:46:39 |
El no es un psicópata, el es agradable, |
| 00:46:43 |
El tuvo mala suerte con una chica y... |
| 00:46:47 |
Y mudarse a la ciudad fué demasiado |
| 00:46:54 |
Otros sintomas son ilusiones |
| 00:46:59 |
O manía de persecusión. |
| 00:47:02 |
O alucinaciones. |
| 00:47:06 |
Entonces hay pensamientos perturbadores... |
| 00:47:09 |
He tenido esos pensamientos también, |
| 00:47:13 |
No se puede mover, |
| 00:47:18 |
Por favor créeme! me mira |
| 00:47:23 |
Puede estar en mi habitación |
| 00:47:27 |
Y lo puedo cuidar hasta que mejore. |
| 00:47:31 |
Pero no lo quiero aquí |
| 00:47:34 |
Señora Delius, estará limpio. |
| 00:47:36 |
Tu hermano dió su consentimiento por |
| 00:47:40 |
Lo siento. |
| 00:47:42 |
Tu hermano es peligroso para él mismo... |
| 00:47:48 |
Una pregunta más: |
| 00:47:50 |
¿Hubo otros casos de enfermedades |
| 00:50:52 |
Como.... |
| 00:50:55 |
....¿Murió mama? |
| 00:51:03 |
Tu madre se suicidó. |
| 00:51:10 |
¿Y como? |
| 00:51:13 |
Por Dios ¿Porqué quieres saberlo? |
| 00:51:20 |
Se ahorcó. |
| 00:51:23 |
¿Aquí? ¿En la casa? |
| 00:51:27 |
Tenía cuatro años.Podría tener... |
| 00:51:31 |
....conocimiento de eso. |
| 00:51:45 |
Siempre Luka y yo pensamos..... |
| 00:51:49 |
..... Que mamá estaba... |
| 00:51:52 |
....siendo tratada por su espalda, |
| 00:51:59 |
Estaba en una clinica psiquiatrica. |
| 00:52:03 |
¿Porqué no nos lo contáron? |
| 00:52:58 |
Este es un trabajo de mierda. |
| 00:53:04 |
No dije que debíamo comprar |
| 00:53:10 |
...A 25 marcos por rollo. |
| 00:53:57 |
Lindo aire! |
| 00:54:04 |
Creo que me acostaré. |
| 00:54:09 |
Si necesitas algo, |
| 00:54:11 |
"Estamos fuera de servicio!" |
| 00:54:14 |
Chau. |
| 00:54:19 |
Un regalo de Jochem! |
| 00:55:00 |
Te he traido algo. |
| 00:55:19 |
Hay trabajo aquí y cosas. |
| 00:55:23 |
Puedes buscarte un trabajo. |
| 00:55:26 |
Oh. |
| 00:55:36 |
Hola, llámo por el curso |
| 00:55:42 |
¿Cuando es exactamente? |
| 00:55:44 |
Lunes y Miercoles.¿Tiene alguna experiencia |
| 00:55:48 |
No. |
| 00:55:58 |
Moch maniquies. |
| 00:56:00 |
Hola.Mi nombre es Lukas Delius. |
| 00:56:04 |
Me gustaría tener un trabajo |
| 00:56:07 |
Justo necesitamos alguien en regalos... |
| 00:56:11 |
...Podría ser bueno |
| 00:56:14 |
¿Que es lo que tiene que hacer? |
| 00:56:20 |
¿O no es muy importante? |
| 00:56:22 |
No. dice salario minimo aqui, ¿Cierto? |
| 00:56:27 |
Si, eso estaría bien. |
| 00:56:29 |
¿Podriamos decir a las 4 P.M.? |
| 00:56:31 |
¿El nombre es Delius, Correcto? |
| 00:56:36 |
¿Sabe adonde estamos? |
| 00:56:40 |
Ok, gracias! |
| 00:56:44 |
No ha preguntado que es lo que |
| 00:56:47 |
Si, genial! |
| 00:56:52 |
¿Vienes? |
| 00:56:56 |
¿Quiere dejartelo puesto? |
| 00:57:01 |
¿Bueno? |
| 00:57:06 |
Oh mierda, son las 3. |
| 00:57:10 |
¿Oh sábes donde es? |
| 00:57:12 |
La etiqueta! |
| 00:57:16 |
Buena suerte! |
| 00:57:18 |
Voy a cruzar los dedos! |
| 00:57:25 |
Corre! |
| 00:59:07 |
No es que yo... |
| 00:59:10 |
....que yo solo escucho voces. |
| 00:59:14 |
Realmente siento a alguien ahí. |
| 00:59:18 |
No puedes... |
| 00:59:23 |
...No puedes explicarlo logicamente, |
| 00:59:29 |
Ellos se adaptan al ruido de de la habitación. |
| 00:59:34 |
¿Usted sabe? |
| 00:59:35 |
Ah, entonces cuando estás afuera, |
| 00:59:38 |
Tu los escuchas afuera, |
| 00:59:44 |
No puedo ser yo haciendo esto. |
| 00:59:47 |
Si, seguro. |
| 00:59:48 |
Ese el el porqué. |
| 00:59:51 |
Pero eso fue antes del arca loony. |
| 00:59:54 |
Era bien resistente. |
| 00:59:59 |
Es por eso que tomo las pildoras. |
| 01:00:03 |
Las voces estan calladas ahora, |
| 01:00:07 |
No son claras como antes. |
| 01:00:15 |
¿Estás loco? |
| 01:00:19 |
Prevención! |
| 01:00:24 |
No son aspirinas. |
| 01:00:27 |
Necesito un plus.! |
| 01:00:30 |
¿Que hicieron ellos? |
| 01:00:33 |
Hacen que las voces se tranquilicen. |
| 01:00:36 |
El problema es..... |
| 01:00:39 |
....Te despiertan. |
| 01:00:42 |
Me siento muy cansado todo el dia. |
| 01:00:48 |
Entonces deja esa mierda. |
| 01:00:50 |
No! |
| 01:00:52 |
De ninguna manera! |
| 01:00:54 |
Me hacen bien. |
| 01:03:30 |
Lukas, ¿podrías cortarle la cabeza? |
| 01:03:33 |
¿Cortale la cabeza? |
| 01:03:37 |
Con la vista, aqui. |
| 01:03:38 |
¿Oh nunca lo hiciste antes? |
| 01:03:43 |
Lo enciendes aquí, |
| 01:03:45 |
Levanta esto...ahí está. |
| 01:04:19 |
No lo puedo hacer. |
| 01:04:21 |
Ok, Te mostraré, no es dificil. |
| 01:04:28 |
Lo pones aqui.... |
| 01:04:30 |
....comienza aqui.... |
| 01:04:45 |
Ahí está. |
| 01:05:34 |
NO PUEDE SER TODO UNA COINCIDENCIA. |
| 01:05:42 |
ROBOTS! |
| 01:05:43 |
ELLOS NO ESTÁN VIVOS. |
| 01:05:47 |
ESTÁN MUERTOS, HOMBRE! |
| 01:05:59 |
¿DONDE ESTÁN LOS TRANSMISORES? |
| 01:06:08 |
Ven conmigo! |
| 01:06:15 |
Solo un segundo. |
| 01:06:25 |
Ven aquí. |
| 01:06:29 |
¿Ves ahí arriba? |
| 01:06:31 |
Si, una antena satelital. |
| 01:06:33 |
Aha.Antena satelital. |
| 01:06:35 |
Ven conmigo. |
| 01:06:39 |
Es top secret! |
| 01:06:41 |
Cuando estás en la calle, |
| 01:06:44 |
La gente viene a ti, |
| 01:06:48 |
Pero tienes que mirarlos a |
| 01:06:51 |
Y entonces ves que te están mirando. |
| 01:06:53 |
Como esa mujer en el quiosco. |
| 01:06:56 |
Como sea estoy aquí |
| 01:07:00 |
Es como si estuviera ahí! |
| 01:07:03 |
Ahí gente a quienes les gusta mirar. |
| 01:07:07 |
El auto ahí... |
| 01:07:09 |
...¿Lo viste?. El plateado. |
| 01:07:11 |
Esos autos son generalmente manejados |
| 01:07:17 |
No me entiendes. |
| 01:07:19 |
Casi nadie me entiende. |
| 01:07:24 |
Entonces. |
| 01:07:33 |
¿Que es esto? |
| 01:07:35 |
¿Que es qué? |
| 01:07:39 |
¿Desde cuando tienes libros sobre robots? |
| 01:07:49 |
BUSCA POR EL SONIDO BLANCO! |
| 01:07:57 |
NO PUEDE SER TODO UNA COINCIDENCIA. |
| 01:08:00 |
TIENES QUE HALLAR QUE ESTÁ DETRÁS. |
| 01:08:12 |
LA MAQUINA, HOMBRE. |
| 01:08:17 |
SOMOS PARTE DE ESO. |
| 01:08:58 |
No has tomado las pastillas por 3 dias. |
| 01:09:02 |
No voy a tomar las pastilas nunca más. |
| 01:09:04 |
Yo, Lukas no voy a tomar mis pastillas |
| 01:09:08 |
No voy a tomar las pastillas nunca más. |
| 01:09:11 |
¿Kati, has tomado tus pastillas? |
| 01:09:15 |
Piensa por un segundo. |
| 01:09:20 |
Escúchame! |
| 01:09:23 |
Vámos, por favor tomate una,¿Ok? |
| 01:09:38 |
¿Me quieres dormido? |
| 01:09:42 |
¿Me quieres estúpido todo el tiempo? |
| 01:09:55 |
Basta de idioteces, Lukas. |
| 01:09:58 |
¿Piensas que éres la unica persona |
| 01:10:03 |
¿Piénsas en mi o en Jochen o en |
| 01:10:07 |
Ok, no tomes las pildoras! |
| 01:10:12 |
Regresa al hospital, |
| 01:10:16 |
Solo quiero... |
| 01:10:20 |
¿Asi que mi cerebro está adormilado? |
| 01:10:24 |
Hay otras personas al lado tuyo! |
| 01:10:28 |
¿Porque debería tomar las tabletas,huh? |
| 01:10:31 |
Asi que te siente mejor! |
| 01:10:35 |
¿Que hay del lavado de cerebro,huh? |
| 01:10:44 |
¿Eres real? |
| 01:10:47 |
¿Éres real ,Kati? |
| 01:10:52 |
¿Y tu? ¿Éres real? |
| 01:11:20 |
CUIDADO. |
| 01:11:55 |
Oh, el abre de nuevo! |
| 01:11:58 |
Puede escucharnos! |
| 01:12:02 |
NO LO SOPORTO! |
| 01:12:06 |
¿PORQUÉ SIEMPRE NOS MIRA FIJAMENTE |
| 01:12:10 |
TU PERTENCES AL ASILO, ERES UN PSICÓPATA. |
| 01:12:13 |
SI. TU! |
| 01:12:16 |
ESPERO QUE LO QUEMEN PRONTO! |
| 01:12:24 |
LE VAMOS A CORTAR AL CABEZA! |
| 01:12:29 |
ESTÁN VIGILANDO! |
| 01:12:32 |
ESTÁN ESCUCHANDO DE NUEVO! |
| 01:12:35 |
VA A SER DOLOROSO. |
| 01:12:38 |
VA A SER REALMENTE DOLOROSO! |
| 01:12:44 |
VÉ POR ÉL! |
| 01:12:47 |
TE VAMOS A AGARRAR!.ERES TAN BUENO |
| 01:12:50 |
NO NECESITAS CORRER,DE TODAS FORMAS |
| 01:12:53 |
SIEMPRE TE ATRAPAREMOS! |
| 01:13:04 |
TE TENEMOS AQUI ATRAPADO. |
| 01:13:14 |
ELLOS CAMBIARON LA CERRADURA! |
| 01:13:22 |
YA NO TE QUIEREN MÁS. |
| 01:13:42 |
SE FUERON ! |
| 01:13:53 |
VÉ DENTRO DE LA HABITACIÓN! |
| 01:14:04 |
ALGUIEN MAS VIVE AQUÍ AHORA. |
| 01:14:20 |
Hey, idiota! |
| 01:14:25 |
Ve a cagar! |
| 01:14:28 |
¿Que estás haciendo aqui? |
| 01:14:31 |
¿Quieres ducharte tambiém? |
| 01:14:34 |
¿Luka , éres tú? |
| 01:14:39 |
Estás en el apartamento equivocado! |
| 01:14:55 |
¿Que es lo que te pasa? |
| 01:14:57 |
¿Que es lo que te pasa? |
| 01:15:02 |
Háblanos! |
| 01:15:08 |
¿Qué es eso? |
| 01:15:12 |
¿Qué es eso? |
| 01:15:18 |
Ellos deberían dejarme solo! |
| 01:15:30 |
Sientate. |
| 01:15:35 |
Nadie te va a lastimar.¿Ok? Nadie! |
| 01:15:38 |
Todos menos yo. |
| 01:15:42 |
Ellos deberían dejarme solo. |
| 01:15:45 |
Díles que deberian retroceder. |
| 01:15:49 |
OK? |
| 01:15:51 |
Lo prometo.Les diré. |
| 01:15:53 |
Les diré. |
| 01:15:55 |
Vi como me miraba. |
| 01:15:59 |
Ese maldito idiota,lo voy a matar. |
| 01:16:11 |
Vamos, vamos. |
| 01:17:09 |
Yo... |
| 01:17:12 |
.....yo solo queria.... |
| 01:17:17 |
.....ayudarte. |
| 01:17:20 |
Pero no puedes ayudarnos. |
| 01:17:28 |
Suponía que iba a la clinica mañana. |
| 01:17:35 |
Debo prevenir eso |
| 01:17:42 |
No quiero vivir eso una segunda vez. |
| 01:17:54 |
He tenido que firmar. |
| 01:19:41 |
Hey, Toby,hay alguien en el agua! |
| 01:19:45 |
Se está ahogando! |
| 01:20:00 |
Ven aquí! |
| 01:20:18 |
Lo llevarémos con nosotros por ahora. |
| 01:20:23 |
Pónlo en el colectivo. |
| 01:20:47 |
¿Y como te caíste en el rio? |
| 01:20:56 |
Oh bueno, ni necesitas contármelo. |
| 01:21:00 |
No hay muchas maneras de |
| 01:22:31 |
Parece, que casi estamos en España. |
| 01:22:34 |
¿Adonde vamos? |
| 01:22:36 |
Dije que conduciríamos a San Sebastian, |
| 01:22:44 |
Hasta luego, senorita! |
| 01:22:49 |
Genial! la primera española. |
| 01:22:55 |
¿Podemos parar aquí? |
| 01:23:00 |
Como el Papa! |
| 01:23:59 |
Gran playa! |
| 01:24:44 |
Ponle algo encima, Lukas, |
| 01:24:48 |
Y sácale las cosas mojadas. |
| 01:24:50 |
Ven conmigo alzado. |
| 01:24:53 |
Tu desayuno está en la mesa. |
| 01:24:56 |
Vamos. |
| 01:25:00 |
Quiere quedarse conmigo. |
| 01:25:02 |
Pero su nariz chorrea mucho. |
| 01:25:07 |
¿Es un problema que el |
| 01:25:11 |
El solo quiere estar conmigo. |
| 01:25:23 |
Maldito hippy de mierda. |
| 01:25:25 |
Malditos hippies! |
| 01:25:27 |
La he tenido. Malditos hippies quémalos. |
| 01:25:35 |
Engendros hippies. |
| 01:25:37 |
Pelo largo pequeñas perras. |
| 01:25:40 |
Una familia grande, una famiia grande. |
| 01:25:43 |
Colectivos. Conduciendo en colectivos. |
| 01:25:47 |
Lindo colectivo. |
| 01:25:49 |
Malditas sucias valijas. |
| 01:25:51 |
Cambias el mundo! |
| 01:25:54 |
Etno-imbéciles. |
| 01:25:58 |
Le voy a enseñar a esos |
| 01:26:11 |
Dietmar!.¿puedes poner algo |
| 01:26:18 |
¿En lugar de ese folk de mierda? |
| 01:26:24 |
No ese.Nosotros raramente lo usamos. |
| 01:26:29 |
No ese tampoco. |
| 01:26:33 |
Crece! |
| 01:26:39 |
Me pongo sentimental |
| 01:26:46 |
Esas son de la compañia Sitex. |
| 01:26:50 |
Lo usan para fijar las ventanas |
| 01:26:55 |
Esa es la compañia que... |
| 01:27:05 |
Hey, Eno, |
| 01:27:07 |
Pon a tu perrito lejos de aquí. |
| 01:27:14 |
No sé en que anda. |
| 01:27:17 |
............. |
| 01:27:20 |
Me estoy cagando. |
| 01:27:22 |
Toma mi cerveza, |
| 01:27:26 |
Toca Mr. Cool. ¿Cual es el punto? |
| 01:27:29 |
Vamos a librarnos de este vagabundo. |
| 01:27:33 |
¿Estás bien? |
| 01:27:41 |
Señores! |
| 01:27:51 |
SE REIRÁN DE TI. |
| 01:28:05 |
TU ,SIMPLEMENTE, NO |
| 01:28:11 |
NADIE TE QUIERE. |
| 01:28:17 |
Es bastante complicado |
| 01:28:21 |
Y ahora |
| 01:28:25 |
Alguno de los perdidos. |
| 01:28:28 |
400 marcos estan perdidos |
| 01:28:32 |
Mas o menos. |
| 01:28:37 |
No se realmente.... |
| 01:28:38 |
NO SE ADONDE PODRÍAN ESTAR. |
| 01:28:43 |
¿TAL VEZ EN LOS PANTALONES QUE TE SAQUÉ? |
| 01:28:46 |
¿TAL VEZ EN LOS PANTALONES QUE TE SAQUÉ? |
| 01:28:49 |
NOS HAS ROBADO, LADRÓN! |
| 01:28:55 |
¿Porqué me estás mirando? |
| 01:28:59 |
No hay razon. Es solo, extaño. |
| 01:29:01 |
Maldito Punk! |
| 01:29:06 |
No tienes que mirar el horizonte! |
| 01:29:08 |
No tienes que mirarme! |
| 01:29:12 |
Se lo que piensas. |
| 01:29:16 |
Todo lo que pienso |
| 01:29:22 |
Idiotas! |
| 01:29:24 |
Tranquilo, hombre. |
| 01:29:49 |
....entonces la banda paró de tocar, |
| 01:29:51 |
Y un bombero se acercó al microfono |
| 01:30:27 |
¿Que anda mal? |
| 01:30:54 |
¿Quieres salir a caminar? |
| 01:30:57 |
¿Que es lo que te pasa? |
| 01:31:02 |
¿Porqué eres tan jodido? |
| 01:31:05 |
Solo estoy tratando de hablarte, hombre. |
| 01:31:10 |
¿Te he herido de alguna manera? |
| 01:31:18 |
Me estás mirando como |
| 01:31:25 |
Ahora se está riendo de nuevo. |
| 01:31:29 |
He estado escribiendo en la arena |
| 01:31:33 |
Seguro.- Ahí arriba! |
| 01:31:36 |
No, es una sorpresa. |
| 01:32:53 |
¿Podemos ir, Eno? |
| 01:32:58 |
Lukas esta conduciendo con Eno, Pienso. |
| 01:33:03 |
OK. |
| 01:33:10 |
¿Lukas? |
| 01:33:13 |
Nos estamos yendo. |
| 01:33:15 |
¿Vienes? |
| 01:33:21 |
Me quedaré aquí. |
| 01:33:29 |
OK. |
| 01:33:34 |
Cuidate. |
| 01:33:39 |
Te vamos a dejar una ropa |
| 01:34:13 |
Los medicos me llaman esquizofrenico, |
| 01:34:19 |
Nunca me importó como |
| 01:34:22 |
Lo que busco |
| 01:34:29 |
El sonido blanco son todas las visiones |
| 01:34:34 |
Eno me lo ha explicado. |
| 01:34:36 |
- Algo como Dios |
| 01:34:39 |
Quien sea que veas el sonido blanco |
| 01:34:44 |
¿Y sabes que más dijo? |
| 01:34:46 |
El sonido blanco es el ultimo viaje. |
| 01:34:52 |
El que está enfermo. |
| 01:35:00 |
El truco es ir hacia atrás |
| 01:35:04 |
Toda la estrella del camino, |
| 01:35:08 |
Y una vida normal comenzará. |
