|
Dawn Of The Dead
|
| 00:00:42 |
No, no, not tomorrow. |
| 00:00:44 |
You, me, Gary, Brad. |
| 00:00:48 |
Well, I like Gary. |
| 00:00:50 |
We'll be teeing off at 7:30, |
| 00:00:54 |
I gotta go. |
| 00:00:57 |
Am I missing something? |
| 00:00:59 |
Why did Dr. Cho order a head X-ray |
| 00:01:02 |
Uh, the patient |
| 00:01:04 |
He was communicative |
| 00:01:08 |
This morning. |
| 00:01:10 |
Where's the patient now? |
| 00:01:12 |
They moved him. |
| 00:01:14 |
Page me when you find him. |
| 00:01:18 |
I'll do that. |
| 00:01:21 |
Hey, Cora, can you do me a favor |
| 00:01:25 |
Hey, Ana. |
| 00:01:28 |
Yeah. |
| 00:01:30 |
- Aren't you off? |
| 00:01:34 |
Here he is. |
| 00:01:36 |
They had him backward. |
| 00:01:39 |
From a bite? |
| 00:01:42 |
Toxicology is gonna |
| 00:01:44 |
Okay, I'm gonna get outta here. |
| 00:01:47 |
Can you page Dr. Dandewar |
| 00:01:49 |
Thanks. |
| 00:01:52 |
- I will. Night, Cora. |
| 00:02:11 |
Hey. |
| 00:02:13 |
Hey, Ana? |
| 00:02:15 |
Let's go. |
| 00:02:18 |
Let's go! Let's go! |
| 00:02:28 |
Unconfirmed reports-- |
| 00:02:37 |
% To have a nice day |
| 00:02:42 |
% To have a nice day |
| 00:02:48 |
Hey, Vivian. |
| 00:02:50 |
Ana, look. |
| 00:02:54 |
Hey, that's amazing! |
| 00:02:56 |
Maybe tomorrow after work |
| 00:03:00 |
Okay. |
| 00:03:03 |
Say hey to your mom |
| 00:03:05 |
Okay. |
| 00:03:13 |
Hey. |
| 00:03:16 |
Hey, you. You're late. |
| 00:03:20 |
No, Richie? |
| 00:03:22 |
Oh, my God. |
| 00:03:31 |
Hey, you. |
| 00:03:38 |
How'd it go today? |
| 00:03:41 |
Good. I'm trading shifts |
| 00:03:44 |
I can have a three-day weekend |
| 00:03:47 |
Sunday. Yeah. |
| 00:03:53 |
I think Cora's got this new guy |
| 00:03:56 |
Really. Wow. |
| 00:04:00 |
I thought maybe |
| 00:04:04 |
What, miss date night? |
| 00:04:19 |
Twenty-seven horsepower, |
| 00:04:22 |
Please stay tuned |
| 00:04:24 |
We will return |
| 00:04:27 |
immediately following |
| 00:05:13 |
Vivian's here. |
| 00:05:15 |
Vivian, honey. |
| 00:05:29 |
Oh, my God! |
| 00:05:31 |
Call an ambulance! |
| 00:05:34 |
Vivian! Vivian! |
| 00:05:52 |
Luis! Luis! Luis! |
| 00:05:56 |
Let go! Let go! Let go! |
| 00:06:00 |
I can't get it! I can't get it! |
| 00:06:04 |
Hold it! Hold it! Hold it! |
| 00:06:09 |
Let go! Let go! Let go, Luis! |
| 00:06:12 |
I'm gonna call for help! |
| 00:06:20 |
All circuits are busy. |
| 00:06:28 |
All circuits are busy. |
| 00:06:31 |
Don't do this to me! |
| 00:06:37 |
All circuits are busy. |
| 00:06:40 |
Luis, what are you doing? |
| 00:07:37 |
Luis? |
| 00:08:04 |
Help! |
| 00:08:06 |
Get back, Ana. |
| 00:08:10 |
Get back! |
| 00:08:12 |
I told you to get back. |
| 00:08:58 |
...emergency broadcast |
| 00:09:02 |
The following is information |
| 00:09:06 |
If you live |
| 00:09:08 |
Help! Can you help? |
| 00:09:12 |
22 Robin Lane. If you live |
| 00:09:19 |
1353 Jefferson Road. |
| 00:09:21 |
If there is no activity |
| 00:09:23 |
stay inside and lock all doors. |
| 00:09:27 |
If you live in Jefferson County-- |
| 00:09:30 |
This is the Emergency Broadcast System |
| 00:09:34 |
If you live in Racine County, |
| 00:09:40 |
Please stay inside |
| 00:09:44 |
Miller Park is no longer |
| 00:09:48 |
Please avoid the stadium |
| 00:09:52 |
Meanwhile, civil unrest |
| 00:09:55 |
in the area |
| 00:10:03 |
The following locations are-- |
| 00:10:16 |
Give me your car! |
| 00:10:48 |
I'll take your questions. |
| 00:10:51 |
We don't know. |
| 00:10:55 |
Airborne is a possibility. |
| 00:10:59 |
Is this an international health hazard |
| 00:11:01 |
Both. |
| 00:11:03 |
Are these people |
| 00:11:06 |
Hold him down! |
| 00:11:08 |
We don't know. |
| 00:11:12 |
% There's a man goin'round |
| 00:11:17 |
%And he decides who to free |
| 00:11:22 |
%Everybody won't be treated |
| 00:11:27 |
% There will be a golden ladder |
| 00:11:33 |
% When the man comes around |
| 00:11:40 |
% The hairs on your arm |
| 00:11:45 |
%At the terror in each sip |
| 00:11:49 |
%For you partake |
| 00:11:54 |
% Or disappear |
| 00:12:01 |
% When the man comes around |
| 00:12:04 |
%Hear the trumpets |
| 00:12:09 |
% One hundred million angels singing |
| 00:12:14 |
%Multitudes are marching |
| 00:12:21 |
% Voices callin; voices cryin' |
| 00:12:26 |
He's been in constant contact |
| 00:12:30 |
%It's Alpha and Omega's |
| 00:12:35 |
%And the whirlwind |
| 00:12:40 |
% The virgins |
| 00:12:50 |
Okay. A U.S.-- |
| 00:12:56 |
And I looked and behold, |
| 00:12:59 |
And its name |
| 00:13:03 |
And hell followed with him. |
| 00:13:32 |
Say somethin'. |
| 00:13:36 |
Please. |
| 00:14:15 |
All right! Okay! |
| 00:14:18 |
What are you doing? |
| 00:14:24 |
Come on. |
| 00:14:36 |
I thought you were |
| 00:14:45 |
You do not wanna |
| 00:14:47 |
What's that way? |
| 00:14:49 |
Officer, sir, you do not |
| 00:14:54 |
- What's that way? |
| 00:14:58 |
- What about Fort Pastor? |
| 00:15:01 |
The road's thick |
| 00:15:03 |
- How do you know? |
| 00:15:08 |
Back when there was eight of us. |
| 00:15:14 |
We're going to the mall. |
| 00:15:22 |
Shit. |
| 00:17:05 |
Come on. |
| 00:17:08 |
Sit right there. |
| 00:17:24 |
We need to make sure |
| 00:17:28 |
I'm gonna see if the doors |
| 00:17:31 |
I'll check down there. |
| 00:17:33 |
Maybe, Officer, you could go |
| 00:17:40 |
All right. Okay. |
| 00:17:44 |
Andre and I |
| 00:17:49 |
All right, baby, |
| 00:17:52 |
No, no,just stay right here, okay? |
| 00:19:27 |
Shatterproof, asshole. |
| 00:19:29 |
Shit! |
| 00:21:02 |
Help me! |
| 00:21:40 |
Hey, what happened? |
| 00:21:42 |
You all right? |
| 00:21:45 |
Which way? |
| 00:21:47 |
There. |
| 00:21:50 |
Let's go! Let's go! |
| 00:22:10 |
Can I see that arm? |
| 00:22:13 |
Yeah. |
| 00:22:17 |
Yeah. |
| 00:22:25 |
- Find someplace else. |
| 00:22:28 |
Maybe you didn't hear me. |
| 00:22:31 |
There is no place else. |
| 00:22:33 |
Well, that's tough shit, |
| 00:22:37 |
Yeah, and you already |
| 00:22:40 |
Look, dumbass. |
| 00:22:43 |
His arm. |
| 00:22:47 |
Well, these are |
| 00:22:49 |
If I put my foot up your ass, |
| 00:22:52 |
Hey, asshole, I'm the one |
| 00:22:57 |
He is a cop, C.J. |
| 00:23:00 |
So what. |
| 00:23:02 |
We're not going to |
| 00:23:05 |
Just let us stay here |
| 00:23:14 |
Okay. |
| 00:23:16 |
Come out of there slowly, |
| 00:23:19 |
- Don't do it. |
| 00:23:21 |
You can take your ass |
| 00:23:24 |
Huh? Wanna do that? |
| 00:23:28 |
Let's go. |
| 00:23:30 |
Hey, don't give him |
| 00:23:39 |
Fuck. |
| 00:23:44 |
Smart move. |
| 00:23:47 |
Nobody seems to know |
| 00:23:49 |
There are bodies. |
| 00:23:52 |
We're back to a live picture now. |
| 00:24:03 |
All right. Give me one second here. |
| 00:24:11 |
All right. |
| 00:24:15 |
Come on. |
| 00:24:17 |
Come on. Let's go. |
| 00:24:21 |
Excuse me, please. |
| 00:24:25 |
No. You're staying here. |
| 00:24:28 |
So then why don't you tell us |
| 00:24:34 |
All right. |
| 00:24:37 |
Whoa, whoa, whoa. |
| 00:24:40 |
She's not going anywhere alone. |
| 00:24:42 |
Oh, well, she's not going any-- |
| 00:24:45 |
Terry, go with them. |
| 00:24:47 |
Hi. I'm Bill Vibert |
| 00:24:50 |
I'm at one of the collection depots |
| 00:24:55 |
I understand you're having |
| 00:24:59 |
They seem to go down permanently |
| 00:25:02 |
Then you gotta burn them. |
| 00:25:04 |
Danny! Danny! |
| 00:25:07 |
- She's a twitcher. |
| 00:25:11 |
Now that is one |
| 00:25:15 |
The bleeding's not |
| 00:25:18 |
What are you, |
| 00:25:21 |
No, I'm a fucking nurse. |
| 00:25:26 |
- I know some of these people |
| 00:25:30 |
What are you gonna do? |
| 00:25:32 |
Huh? What did I tell you, boys? |
| 00:25:34 |
Get those bodies off the truck! |
| 00:25:37 |
America always sorts |
| 00:25:49 |
You know, you're lucky. |
| 00:26:11 |
Yes, I believe you're referring |
| 00:26:16 |
What can you tell |
| 00:26:21 |
What I would suggest is that |
| 00:26:24 |
If you can't make it here, |
| 00:26:28 |
My brother's there. |
| 00:26:30 |
He's waiting for me. |
| 00:26:54 |
What's the hold up, darling? |
| 00:26:57 |
Hmm? |
| 00:27:04 |
So what's the plan? |
| 00:27:06 |
The plan is |
| 00:27:10 |
Okay. That's one idea. |
| 00:27:15 |
What about locking this place down? |
| 00:27:17 |
'Cause sooner or later, |
| 00:27:19 |
Mm. That's good. |
| 00:27:23 |
Hey, no doubt. |
| 00:27:28 |
Because,you know, |
| 00:27:32 |
Might be good. |
| 00:27:46 |
We can get some paint |
| 00:27:49 |
We need some office doors |
| 00:27:52 |
That's a solid plan. |
| 00:27:57 |
Yeah. |
| 00:28:07 |
All right, everybody, listen up. |
| 00:28:09 |
I'm gonna give everybody a job to do, |
| 00:28:12 |
I don't wanna |
| 00:28:15 |
You know what? Why don't you |
| 00:28:21 |
Hey, C.J., look. |
| 00:28:23 |
Terry, take a look |
| 00:28:30 |
Hey, Ben. Ben! |
| 00:28:33 |
Christ. Look at him. |
| 00:28:37 |
Look, he's a twitcher. |
| 00:28:43 |
TV says you gotta |
| 00:28:46 |
TV said a lot of things |
| 00:28:48 |
Well, fuck the fucker. |
| 00:29:03 |
Let's go. |
| 00:29:09 |
Holy shit. |
| 00:29:27 |
Let's do it. |
| 00:29:29 |
All right. Let's pick him up then. |
| 00:29:32 |
Ready? |
| 00:29:36 |
On two. Ready? |
| 00:29:44 |
What are they? |
| 00:29:47 |
Why are they coming here? |
| 00:29:49 |
Memory, maybe. Instinct. |
| 00:29:53 |
Maybe they're coming for us. |
| 00:30:01 |
Hey, look over there. |
| 00:30:07 |
Yeah, his name's Andy. |
| 00:30:11 |
He may as well |
| 00:30:14 |
Poor guy. |
| 00:30:20 |
What's he pointing at? |
| 00:30:24 |
Helicopter. |
| 00:30:38 |
Hey! |
| 00:30:46 |
No, no, I mean, |
| 00:30:48 |
So, I mean, they're gonna |
| 00:30:51 |
I mean, they're gonna send |
| 00:30:54 |
It's safe here. |
| 00:31:16 |
I don't want anybody |
| 00:31:22 |
¿Comprende? |
| 00:31:27 |
Sweet dreams. |
| 00:31:30 |
I've just been informed |
| 00:31:33 |
- Wanna hear something that sucks? |
| 00:31:36 |
You guys know that chick |
| 00:31:39 |
And I don't know when |
| 00:31:42 |
Yeah. She was |
| 00:31:46 |
I would have tapped |
| 00:31:48 |
Bart, dude, |
| 00:31:51 |
Okay? Your mom's dead. |
| 00:31:54 |
Your brother's dead. |
| 00:31:56 |
I want to take this opportunity |
| 00:31:59 |
to report the news to you |
| 00:32:01 |
God bless you. |
| 00:32:04 |
God bless America. |
| 00:32:08 |
How do you think |
| 00:32:13 |
Well, friends, |
| 00:32:17 |
now we know. |
| 00:32:23 |
When there is |
| 00:32:28 |
the dead will walk the earth. |
| 00:33:01 |
What the hell-- |
| 00:33:13 |
Hey, dumbass. |
| 00:33:15 |
It's the timers. |
| 00:33:18 |
Terry. |
| 00:33:21 |
- Go shut 'em off. |
| 00:33:25 |
You're the trainee, man. |
| 00:33:27 |
Shit rolls downhill. |
| 00:33:31 |
I wish somebody was working |
| 00:33:36 |
How hard is it |
| 00:33:38 |
I wanted a soy mocha latte |
| 00:33:42 |
Faggot. |
| 00:33:49 |
What are you doing? |
| 00:33:56 |
What's the news? |
| 00:34:05 |
Hey. Hey! |
| 00:34:09 |
- Hey! |
| 00:34:14 |
The bathroom in here is fake. |
| 00:34:20 |
I'll tell C.J. |
| 00:34:22 |
I'm telling you. |
| 00:34:45 |
Now you're the type of cat |
| 00:34:49 |
Yeah, I do |
| 00:34:55 |
So what you think? Hmm? |
| 00:34:58 |
What is this? |
| 00:35:02 |
'Cause if it is, |
| 00:35:06 |
No, I'm serious. |
| 00:35:11 |
Oh, I get it. |
| 00:35:14 |
You saw hell yesterday. |
| 00:35:16 |
for all the bad things |
| 00:35:18 |
I'll tell you what. |
| 00:35:21 |
Wipe your ass |
| 00:35:34 |
You think I feel |
| 00:35:37 |
Yeah. |
| 00:35:40 |
And I'm cool with that. |
| 00:35:43 |
'Cause I feel like I'm here |
| 00:35:47 |
I feel like I'm here |
| 00:35:52 |
And give it everything |
| 00:35:59 |
I just want the opportunity... |
| 00:36:01 |
to change things. |
| 00:36:29 |
Shit! |
| 00:36:39 |
C.J! |
| 00:36:43 |
And who gave you permission |
| 00:36:45 |
- What are we gonna do about that truck? |
| 00:36:48 |
about that truck. |
| 00:36:50 |
How do you know |
| 00:36:53 |
Well, for one thing, |
| 00:36:55 |
Oh, and shooting guns. |
| 00:36:58 |
If we start letting people in here, |
| 00:37:01 |
And then I'm dead. |
| 00:37:03 |
Who are the wrong ones? |
| 00:37:07 |
And I intend |
| 00:37:09 |
- I just think we should-- |
| 00:37:11 |
Now, if you wanna argue with me, |
| 00:37:13 |
Hey, hey, take it easy. |
| 00:37:18 |
- Get the gun outta my face. |
| 00:37:22 |
Tough shit. |
| 00:37:25 |
I'm not killin' anybody. |
| 00:37:27 |
You know what? |
| 00:37:29 |
No, no, stop it, C.J. |
| 00:37:32 |
I'll kill each and every one of you |
| 00:37:34 |
I said get the fucking gun |
| 00:37:37 |
Oh, you got quite |
| 00:37:39 |
Somebody should show her |
| 00:37:48 |
Is there a holding cell in there? |
| 00:37:50 |
Yeah, back of |
| 00:37:53 |
That's real good, man. |
| 00:37:56 |
Fucking traitor! |
| 00:38:00 |
Hey, I hope you got |
| 00:38:04 |
Come on. |
| 00:38:20 |
Wait! Down here! |
| 00:38:30 |
Can't see a damn thing. |
| 00:38:36 |
Why's he backing up the truck? |
| 00:38:48 |
Through here! |
| 00:38:53 |
Shit. |
| 00:38:56 |
Fuck. |
| 00:38:59 |
Man, you better throw that bullshit |
| 00:39:01 |
I'm not going back out there. |
| 00:39:04 |
Change of plan. |
| 00:39:07 |
No. |
| 00:39:08 |
One, two, three. |
| 00:39:13 |
Come on, man. |
| 00:39:15 |
- Thanks. |
| 00:39:23 |
Shoot 'em in the head! |
| 00:39:28 |
- Get back inside! They're fine! |
| 00:39:30 |
- Here you go. |
| 00:39:35 |
Andre, look! |
| 00:39:54 |
Thank God. I couldn't stay |
| 00:40:01 |
All right, anybody who's injured, |
| 00:40:04 |
I'll come take a look at you. |
| 00:40:09 |
Can you help me-- |
| 00:40:11 |
Uh, Glen. |
| 00:40:14 |
Just gimme a second |
| 00:40:16 |
Thanks. |
| 00:40:19 |
If you wanna just go wait for me in there, |
| 00:40:23 |
Here. I'll hold this. |
| 00:40:25 |
We're just going right there. |
| 00:40:28 |
It's okay, ma'am. |
| 00:40:30 |
The rest of you, |
| 00:40:34 |
Help should be along soon. |
| 00:40:36 |
Help? Did you hear that |
| 00:40:41 |
The church downtown? |
| 00:40:43 |
That's the first place I went. |
| 00:40:46 |
- He was wrong. |
| 00:40:50 |
Well, I get this call on the C.B. |
| 00:40:54 |
I was in the neighborhood, |
| 00:40:58 |
Well done. |
| 00:41:01 |
Thanks. |
| 00:41:03 |
Excuse me. |
| 00:41:06 |
maybe Davy Crockett |
| 00:41:09 |
- We haven't heard much |
| 00:41:12 |
Excuse me. |
| 00:41:14 |
It's mine. |
| 00:41:17 |
I'm not using it, |
| 00:41:19 |
- Keys. |
| 00:41:22 |
The truck's not gonna make it |
| 00:41:24 |
No, forget the truck. |
| 00:41:28 |
- How do you know? |
| 00:41:32 |
- Is everyone there dead? |
| 00:41:37 |
Is everyone there dead? |
| 00:41:40 |
Yeah, in the sense |
| 00:41:43 |
- uh, fell down, and then... |
| 00:41:46 |
- You're not gonna make it. |
| 00:41:48 |
I'll get as far as I can. |
| 00:41:50 |
- started eating each other. |
| 00:41:53 |
Don't be an idiot. |
| 00:41:57 |
Please, there's people here right now |
| 00:42:01 |
Fuck y'all. |
| 00:42:06 |
It's nice to see that |
| 00:43:22 |
Hey. You, uh, need anything? |
| 00:43:25 |
No, w-we're fine. |
| 00:43:35 |
She's cold. |
| 00:43:38 |
That's good, right? |
| 00:43:40 |
I don't know, it's weird. |
| 00:43:44 |
I've never seen an infection this bad |
| 00:43:49 |
That guy's arm |
| 00:43:54 |
All right. |
| 00:44:00 |
Here. Want me |
| 00:44:03 |
I'm fine. Really. |
| 00:44:08 |
- His ankle's cut pretty bad. |
| 00:44:12 |
You okay? |
| 00:44:15 |
Ma'am, c-can I |
| 00:44:22 |
Ana! Ana, come here! |
| 00:44:28 |
Let me see. |
| 00:44:50 |
Anyone know her name? |
| 00:44:55 |
Died without a name? |
| 00:44:58 |
Damn. |
| 00:45:01 |
Guys, you wanna move |
| 00:45:08 |
Holy shit! |
| 00:45:25 |
Holy shit! |
| 00:45:28 |
Oh, shit. |
| 00:45:35 |
I think it's the bites. |
| 00:45:38 |
Frank said she was walking on her own |
| 00:45:42 |
The bites killed her. |
| 00:45:46 |
How do you know? |
| 00:45:48 |
I felt her pulse. |
| 00:45:50 |
Then... yesterday I saw |
| 00:45:57 |
I think that's why |
| 00:46:01 |
All right. |
| 00:46:05 |
So who else in the group |
| 00:46:09 |
Uh, Frank, for sure. |
| 00:46:12 |
Tucker? |
| 00:46:15 |
So, it's Frank. |
| 00:46:17 |
Right. So we have to |
| 00:46:20 |
Where exactly do we do that? |
| 00:46:22 |
I don't know. |
| 00:46:25 |
Then what? |
| 00:46:27 |
I don't know, but-- |
| 00:46:29 |
It's too dangerous |
| 00:46:36 |
I'm sorry. |
| 00:46:40 |
Would you rather |
| 00:46:43 |
Yes. No. |
| 00:46:45 |
He's got a daughter! |
| 00:46:49 |
I don't think |
| 00:46:54 |
He's right. |
| 00:46:58 |
Michael, you can't do this. |
| 00:47:00 |
You've seen it happen before. |
| 00:47:06 |
Frank. |
| 00:47:08 |
Michael's coming to shoot you. |
| 00:47:11 |
What are you talking about? |
| 00:47:13 |
You're infected. |
| 00:47:19 |
Is this true? |
| 00:47:24 |
You've been bitten. |
| 00:47:27 |
No, no, no! |
| 00:47:30 |
You can't do this! |
| 00:47:33 |
You have to understand |
| 00:47:38 |
her mother, |
| 00:47:44 |
I'm all she's got. |
| 00:47:50 |
Well, Michael, |
| 00:47:56 |
Hey, kill Tucker too. |
| 00:47:58 |
Wait a minute. |
| 00:48:01 |
We can't be sure. |
| 00:48:06 |
Are you sure it's the bite? |
| 00:48:08 |
No. |
| 00:48:10 |
She's sure. |
| 00:48:18 |
I'm sorry. |
| 00:48:48 |
Hey. |
| 00:48:51 |
- You okay? |
| 00:48:53 |
Let me see your arm. |
| 00:48:57 |
It's already starting to heal. |
| 00:48:59 |
Andre, I can't have baby here. |
| 00:49:02 |
Why not? People have been |
| 00:49:06 |
All on their own. |
| 00:49:09 |
Wait. |
| 00:49:11 |
It's moving. |
| 00:49:14 |
So now we gotta come up |
| 00:49:17 |
I want Russian name. |
| 00:49:20 |
Please? |
| 00:49:28 |
No. |
| 00:50:13 |
Terry, come on, man. |
| 00:50:17 |
Come on, man. |
| 00:50:21 |
I got you this job. |
| 00:50:40 |
You want... |
| 00:50:44 |
every... |
| 00:50:48 |
single second. |
| 00:51:17 |
Ana. |
| 00:51:22 |
I'm glad you didn't do it. |
| 00:51:35 |
% Oh, shit |
| 00:51:46 |
% Get up, come on |
| 00:51:50 |
% Get up, come on |
| 00:51:55 |
% Get up, come on |
| 00:51:58 |
% Open up your hate |
| 00:52:03 |
% Get up, come on |
| 00:52:06 |
% You mother, get up |
| 00:52:10 |
% You fucker, get up |
| 00:52:15 |
%Madness is the gift |
| 00:52:19 |
%I can see inside you |
| 00:52:23 |
%It seems that all that was good |
| 00:52:28 |
% Oh, no, the world |
| 00:52:32 |
%Now that you've woken up |
| 00:52:40 |
Bobby, will you give it to me? |
| 00:52:42 |
% Get up, come on |
| 00:52:48 |
% You mother, get up |
| 00:52:52 |
% You fucker, get up |
| 00:52:56 |
% Open up your hate |
| 00:53:00 |
% Why can't you just fuck off and die |
| 00:53:04 |
%Fuck you, I don't need this shit |
| 00:53:08 |
% You stupid, sadistic, abusive |
| 00:53:11 |
% Get down with the sickness |
| 00:53:14 |
% Get ready to die |
| 00:53:18 |
% Get ready to |
| 00:53:22 |
%Die |
| 00:53:30 |
Holy shit. He got 'im. |
| 00:53:43 |
So, who do we have next? |
| 00:53:49 |
Yeah. Burt Reynolds. |
| 00:54:11 |
Oh, my goodness. |
| 00:54:14 |
It barely even looked like him. |
| 00:54:18 |
Oh, oh. Uh, Rosie O'Donnell. |
| 00:54:21 |
- Oh, yeah. Rosie. |
| 00:54:25 |
You guys had really |
| 00:54:29 |
Hey, sweetheart. |
| 00:54:33 |
Let me tell you something. |
| 00:54:36 |
I ever turn into one of those things? |
| 00:54:40 |
Oh, yeah. |
| 00:54:43 |
Come on. Harder. |
| 00:54:51 |
Hey, Andre. How's Luda doing? |
| 00:54:55 |
Hey, where's that lemon stuff? |
| 00:54:57 |
It's all gone. Steve likes to |
| 00:55:00 |
Try the vanilla stuff. |
| 00:55:04 |
All right. |
| 00:55:07 |
I'd like to drop by |
| 00:55:10 |
- No, thanks. She's fine. |
| 00:55:13 |
Yeah, I'm sure. |
| 00:55:33 |
Before that I worked in |
| 00:55:36 |
I drove a snowplow. |
| 00:55:40 |
God, it's such a shame that |
| 00:55:49 |
Okay, worse job. |
| 00:55:54 |
I know which job |
| 00:55:59 |
- Being a husband. |
| 00:56:02 |
It sure is. |
| 00:56:05 |
You guys just haven't met |
| 00:56:08 |
Yeah, I tried it three times, |
| 00:56:12 |
What were you best at? |
| 00:56:20 |
Being a dad. |
| 00:56:25 |
I think I was best at that. |
| 00:56:37 |
Everybody calm down. |
| 00:56:40 |
Terry, this place have generators? |
| 00:56:48 |
Shh. Okay, okay. Shh. Shh. |
| 00:56:57 |
Shh. |
| 00:57:09 |
Baby, please. |
| 00:57:12 |
It's gonna be all right. |
| 00:57:15 |
Our baby's on the way. |
| 00:57:21 |
That's it. |
| 00:57:26 |
They keep 'em in a pen |
| 00:57:30 |
Hey. Wait a minute. |
| 00:57:35 |
I said I'd tell you where |
| 00:57:37 |
Did you think I was gonna leave you two |
| 00:57:48 |
All right. |
| 00:57:58 |
- Have at 'em, cowboy. |
| 00:58:06 |
Bart, get the chains. |
| 00:58:15 |
Shit. |
| 00:58:18 |
- We ready to roll? |
| 00:58:22 |
Nah, you're coming with me. |
| 00:58:28 |
Know how to use that? |
| 00:58:31 |
This one's the dangerous end, right? |
| 00:58:35 |
Now it is. |
| 00:59:03 |
This is level one. |
| 00:59:58 |
What the fuck was that? |
| 01:00:01 |
I just saw something. |
| 01:00:18 |
Oh, shit. Here it comes. |
| 01:00:28 |
-Jesus Christ! |
| 01:00:38 |
At least you know |
| 01:00:41 |
See? Told you I saw something. |
| 01:00:44 |
What's wrong, boy? |
| 01:00:46 |
There's nothing wrong. |
| 01:01:05 |
Run! |
| 01:01:09 |
Wait, C.J. Wait up! Wait! |
| 01:01:12 |
It's locked! |
| 01:01:20 |
No! No! |
| 01:01:23 |
Come on! Let's go! |
| 01:01:35 |
C.J! |
| 01:01:53 |
I'm out. |
| 01:02:04 |
C.J! Matches! |
| 01:02:39 |
Breathe. You're doing good. |
| 01:02:43 |
You're doing good, baby. |
| 01:02:50 |
Breathe. |
| 01:03:15 |
I'm sorry. |
| 01:04:44 |
Thanks. |
| 01:04:46 |
I'm gonna go check on Luda. |
| 01:04:50 |
I'll go. |
| 01:04:51 |
- Yeah. Take them some candles. |
| 01:04:54 |
Okay. I'll have |
| 01:04:56 |
We'll see ya. |
| 01:05:01 |
It's coming. |
| 01:05:07 |
I see it. |
| 01:05:36 |
Guys? |
| 01:05:51 |
Oh, my God. |
| 01:05:59 |
It's a girl. |
| 01:06:15 |
You wanna kill Luda? |
| 01:06:21 |
You wanna kill my family? |
| 01:07:05 |
Norma? |
| 01:07:08 |
What happened? |
| 01:07:11 |
Son of a bitch shot me. |
| 01:07:19 |
- Get away from her. |
| 01:07:22 |
Just wait. |
| 01:07:25 |
She died of the gunshot. |
| 01:07:28 |
She wasn't bitten. |
| 01:07:31 |
She's gonna wake up though, right? |
| 01:07:36 |
No. |
| 01:07:39 |
No. If she was one of them, |
| 01:08:13 |
Terry. |
| 01:08:15 |
Hold this. |
| 01:08:39 |
Been to a lot of funerals. |
| 01:08:42 |
and given it to a lot of wives |
| 01:08:46 |
And I told them how sorry I was. |
| 01:08:50 |
But that's not what |
| 01:08:53 |
In the back of my mind, |
| 01:09:00 |
But I don't believe that now. |
| 01:09:02 |
Because now I realize there are |
| 01:09:06 |
and one of'em |
| 01:09:13 |
I don't wanna die here. |
| 01:09:22 |
I saw a couple of buses in the garage. |
| 01:09:26 |
- Then get as far from here as possible. |
| 01:09:30 |
Oh, I have an idea. |
| 01:09:33 |
why don't we swing by the marina, |
| 01:09:36 |
hop in my boat and take |
| 01:09:40 |
Wait a minute. That's a good idea. |
| 01:09:44 |
- There's not a lot of people of them. |
| 01:09:46 |
- How far is the marina? |
| 01:09:51 |
- You're serious? |
| 01:09:56 |
How about the rest of ya? |
| 01:10:00 |
Yeah, it's a good idea. |
| 01:10:04 |
Excuse me, uh, |
| 01:10:08 |
but let me just see if |
| 01:10:11 |
You're suggesting |
| 01:10:14 |
and reinforce them with |
| 01:10:16 |
and then just head on over to |
| 01:10:19 |
play some cowboy-movie, |
| 01:10:22 |
Then we're going to drive across |
| 01:10:25 |
of a few hundred thousand dead cannibals, |
| 01:10:31 |
Head for some island that |
| 01:10:35 |
- Yeah. |
| 01:10:42 |
Yeah. |
| 01:10:47 |
Okay. |
| 01:10:50 |
I'm in. |
| 01:10:55 |
%Armageddon time is coming soon |
| 01:11:01 |
%Fires will turn us all into dust |
| 01:11:06 |
%And we will bejudged one last time |
| 01:11:12 |
% You,your son and me |
| 01:11:17 |
% Woe |
| 01:11:20 |
% Woe |
| 01:11:23 |
% Woe is me |
| 01:11:28 |
%Soon we'll all be swinging |
| 01:11:33 |
%Pray your neck breaks |
| 01:11:40 |
%Pray your mother |
| 01:11:45 |
% Woe, woe |
| 01:11:51 |
% Woe is me |
| 01:11:59 |
We have 12 of |
| 01:12:02 |
26 of those pussy nine-mils |
| 01:12:08 |
Yeah? Well, |
| 01:12:11 |
hopefully we'll get to the dock |
| 01:12:15 |
Well, it's nice to see you |
| 01:12:17 |
Oh, that's sarcasm. |
| 01:12:21 |
Yeah, you know, |
| 01:12:25 |
a captain never works |
| 01:12:28 |
You guys, have a good'un. |
| 01:12:32 |
What a total dick. |
| 01:12:35 |
Guys, where'd Chips go? |
| 01:12:38 |
- Chips? |
| 01:12:40 |
-I can't find him. |
| 01:12:43 |
Chips, come on, boy. |
| 01:12:48 |
There you are. Come on. |
| 01:12:52 |
Don't you ever leave me again, okay? |
| 01:13:23 |
Hey. Kenneth wants everyone |
| 01:13:26 |
Come in here first. |
| 01:13:33 |
When those things |
| 01:13:38 |
Cool, huh? |
| 01:13:40 |
Wow. |
| 01:13:43 |
That might be the most romantic thing |
| 01:13:51 |
- I'm trying here. |
| 01:14:05 |
It's notjust about |
| 01:14:08 |
If we go to pick him up |
| 01:14:12 |
She's right. He's a helluva shot too. |
| 01:14:15 |
Tucker, I'm not saying |
| 01:14:19 |
We need a solution. |
| 01:14:22 |
Okay. I have an idea. We draw straws |
| 01:14:26 |
Could you be |
| 01:14:28 |
I think so. |
| 01:14:32 |
Come on. |
| 01:14:37 |
I got it. |
| 01:14:40 |
Shut up! |
| 01:14:44 |
- I have an idea. |
| 01:14:48 |
Nicole, they're not |
| 01:14:51 |
Chips is gonna be fine. |
| 01:15:04 |
See? Look. |
| 01:15:09 |
The walkie's in the bag, right? |
| 01:15:17 |
Let me see. |
| 01:15:22 |
There he is. |
| 01:15:29 |
Okay. He's there. He's in. |
| 01:15:34 |
- Oh, man. |
| 01:15:37 |
No. |
| 01:15:39 |
No. Oh, man. |
| 01:15:50 |
I'll try him on the radio. |
| 01:15:55 |
Andy, can you hear me? |
| 01:15:58 |
Andy? |
| 01:16:01 |
Can you hear me? Hello? |
| 01:16:03 |
Listen. One got in. |
| 01:16:07 |
- Where are you hurt, Andy? |
| 01:16:14 |
I just have to stop the bleeding. |
| 01:16:17 |
Easy, boy, easy. Is this Ken? |
| 01:16:21 |
Is that you, man? |
| 01:16:25 |
- Yeah, it's me, brother. |
| 01:16:29 |
I guess we're going to |
| 01:16:32 |
Oh, shit. Hang on. |
| 01:16:37 |
Now, you just hang in there. |
| 01:16:40 |
- Yeah. |
| 01:16:44 |
Hey, this dog got a name? |
| 01:16:49 |
See? Listen. It's Nicole? |
| 01:16:52 |
- What the hell's that? |
| 01:17:00 |
Shit. |
| 01:17:09 |
That idiot's going after |
| 01:17:15 |
She made it. She's in. |
| 01:17:20 |
You guys? I found Chip. |
| 01:17:24 |
Nicole, how's Andy looking? |
| 01:17:27 |
I don't know. |
| 01:17:30 |
It's everywhere. |
| 01:17:32 |
Wait a minute. I see him. |
| 01:17:37 |
- What's it say? |
| 01:17:42 |
- Tell her to get out. |
| 01:17:44 |
- What's wrong? |
| 01:17:47 |
I'm not going back out there. |
| 01:17:52 |
- Tell her to get the hell out now! |
| 01:17:56 |
What do you mean? |
| 01:17:59 |
Oh. Here's Andy. Oh, my God! |
| 01:18:03 |
Nicole, listen to me. |
| 01:18:07 |
-But he's outside. He's trying to get-- |
| 01:18:10 |
Nicole? |
| 01:18:14 |
I'm gonna die! |
| 01:18:20 |
We need to do something... now. |
| 01:18:30 |
Tucker, listen. |
| 01:18:33 |
You need to stay here |
| 01:18:36 |
Whoa-Whoa. |
| 01:18:39 |
while I go on the suicide mission |
| 01:18:43 |
- Fuck you, man. |
| 01:18:46 |
You know what, asshole? Either way |
| 01:18:50 |
Michael, it's okay. |
| 01:18:54 |
- Steve, don't fuck this up. |
| 01:19:44 |
That's it. |
| 01:19:46 |
I ain't a plumber, |
| 01:20:36 |
Go! Go! |
| 01:20:41 |
Through here! Hurry up! |
| 01:20:51 |
Hurry up! |
| 01:21:08 |
.357,.357. |
| 01:21:12 |
Three. Three. |
| 01:21:14 |
Damn it. |
| 01:21:23 |
All right. |
| 01:21:25 |
Oh, shit. |
| 01:21:32 |
Nicole? |
| 01:22:03 |
Andy. |
| 01:22:07 |
I'm sorry, brother. |
| 01:22:15 |
Nicole, are you in there? |
| 01:22:22 |
Get as much ammo as you can. |
| 01:22:25 |
CJ.! Over here! Hurry up! |
| 01:22:29 |
- Over here! |
| 01:22:33 |
Look out! |
| 01:22:38 |
Come on, Tucker! Come on! |
| 01:22:41 |
Shit! |
| 01:22:43 |
My leg! |
| 01:22:49 |
Go! Go! |
| 01:22:55 |
Go! |
| 01:23:25 |
Shoot me! Shoot me! |
| 01:23:30 |
Terry, come on! |
| 01:23:33 |
Hurry! Hurry! |
| 01:23:37 |
Goddamn Steve Markus! |
| 01:23:40 |
Steve, come on! |
| 01:23:44 |
Open the door! |
| 01:23:47 |
- Steve! Fucking kill him! |
| 01:24:04 |
Let's go! |
| 01:24:15 |
Move! |
| 01:24:20 |
- Go! |
| 01:24:24 |
Where are you guys going? |
| 01:24:27 |
Go! Go! |
| 01:24:33 |
Come on, move! |
| 01:24:53 |
I like this song. |
| 01:25:01 |
Everybody in. |
| 01:25:04 |
Give me the keys. |
| 01:25:06 |
I'll deal with you later, motherfucker! |
| 01:25:09 |
Wait a minute! Nicole! |
| 01:25:11 |
Man, get in! |
| 01:25:15 |
I'll take the gun. Okay. |
| 01:25:18 |
Okay, let's get out of here. |
| 01:25:38 |
Hold on! |
| 01:25:55 |
Oh, Christ! |
| 01:26:03 |
C.J., now! Go! |
| 01:26:22 |
They're trying to turn us over! |
| 01:26:24 |
Come on, damn it. |
| 01:26:50 |
Give me the shotgun! |
| 01:27:18 |
Holy shit. |
| 01:27:43 |
Oh, shit. |
| 01:27:58 |
- There's still one hanging on. |
| 01:28:03 |
Right side. |
| 01:28:07 |
- I got 'im. |
| 01:28:11 |
Hard left! Hard left! Here! |
| 01:28:32 |
- Whoa! Stop! Stop, guys! |
| 01:28:35 |
We lost 'em. |
| 01:28:44 |
Kenneth, are you there? |
| 01:28:51 |
Kenneth, are you there? |
| 01:29:00 |
Kenneth, are you okay? |
| 01:29:24 |
What the fuck? |
| 01:29:31 |
- What are you doing? |
| 01:29:38 |
C.J! |
| 01:29:46 |
Ana, no. Everyone's dead. |
| 01:29:49 |
What? |
| 01:29:51 |
Let's go! Come on! |
| 01:29:59 |
Steve! |
| 01:30:01 |
I got him. |
| 01:30:05 |
Damn. |
| 01:30:09 |
Watch out! |
| 01:30:17 |
Open the door! Hurry up! |
| 01:30:22 |
Guys, get in! |
| 01:30:31 |
Let's go. |
| 01:30:33 |
Where's Ana? Ana! |
| 01:30:38 |
Ana! |
| 01:30:41 |
Get in! Get in! |
| 01:30:54 |
What the hell were you doing? |
| 01:31:34 |
Hold on! |
| 01:32:06 |
Come on, boy. |
| 01:32:11 |
Kenneth! Here. |
| 01:32:14 |
CJ., come on. |
| 01:32:20 |
- There it is. |
| 01:32:26 |
Shit. |
| 01:32:30 |
C.J! |
| 01:32:33 |
Jammed! Fuck! |
| 01:32:47 |
Come on! |
| 01:32:49 |
Bitch! Shit! |
| 01:33:01 |
Come on. |
| 01:33:08 |
It fucking figures. |
| 01:33:41 |
Okay, let's go. |
| 01:33:43 |
I can't go. |
| 01:33:48 |
- Downtown when they jumped on us. |
| 01:33:53 |
- I have to stay here. |
| 01:33:55 |
- N-Not you. Please. |
| 01:33:59 |
I can help you. |
| 01:34:01 |
You can help them. |
| 01:34:03 |
Stay on the boat. |
| 01:34:09 |
I can help you. |
| 01:34:13 |
It's okay. |
| 01:34:16 |
No. |
| 01:34:20 |
It won't. |
| 01:34:24 |
It will. |
| 01:34:40 |
- You sure you wanna do this? |
| 01:34:44 |
I think I'll just stay here awhile. |
| 01:35:32 |
% Teddy sniffing glue |
| 01:35:35 |
%Fell from the roof on East 29 |
| 01:35:37 |
% Cathy was 11 when she pulled the plug |
| 01:35:40 |
% Twenty-six reds |
| 01:35:42 |
%Bobby got leukemia |
| 01:35:44 |
%He looked like 65 when he died |
| 01:35:47 |
% Those are people who died, died |
| 01:35:50 |
% Those are people who died, died |
| 01:35:52 |
% Those are people who died, died |
| 01:35:55 |
% Those are people who died, died |
| 01:35:58 |
I run a tight ship. |
| 01:36:02 |
Where did you get that thing? |
| 01:36:06 |
% They died |
| 01:36:10 |
% Those are people who died, died |
| 01:36:12 |
% Those are people who died, died |
| 01:36:15 |
% Those are people who died, died |
| 01:36:18 |
% Those are people who died, died |
| 01:36:20 |
% They were all my friends |
| 01:36:40 |
Put that down. |
| 01:36:45 |
Kenneth, fucking shoot it! Shoot it! |
| 01:37:00 |
Christ! |
| 01:37:12 |
Shit. |
| 01:37:17 |
Get that damn camera |
| 01:37:29 |
Doesn't look like |
| 01:37:32 |
Terry, put the camera down |
| 01:37:44 |
Nicole, what is it? |
| 01:37:46 |
Chips, no! |
| 01:38:03 |
Oh, shit! |
| 01:38:07 |
Stay behind me! |
| 01:38:19 |
% Get up, come on |
| 01:38:23 |
% Get up, come on |
| 01:38:25 |
% Get up, come on |
| 01:38:28 |
% Open up your hate |
| 01:38:31 |
% Get up, come on |
| 01:38:33 |
% You mother, get up |
| 01:38:35 |
% You fucker, get up |
| 01:38:38 |
%Madness is the gift |
| 01:39:02 |
%No, Mommy, don't do it again |
| 01:39:06 |
%I'll be a good boy |
| 01:39:09 |
%I promise |
| 01:39:12 |
% Why did you have to hit me like that |
| 01:39:14 |
%Don't do it |
| 01:39:16 |
% Why did you have to be |
| 01:39:19 |
% Why don't you |
| 01:39:21 |
% Why can't you just fuck off and die |
| 01:39:23 |
% Why can't you |
| 01:39:26 |
%Never stick your hand |
| 01:39:28 |
%Fuck you |
| 01:39:31 |
% You stupid, sadistic, abusive |
| 01:39:35 |
% Would you like to see |
| 01:39:37 |
%Here it comes now |
| 01:39:50 |
% Get up, come on |
| 01:39:52 |
% You mother, get up |
| 01:39:55 |
% You fucker, get up |
| 01:39:58 |
%Madness is the gift |
