Day After Tomorrow The

en
00:03:08 You see how it's done?
00:03:10 Yeah, I think I got the hang of it.
00:03:12 You better. The boss wiII chew my head
00:03:17 Don't worry.
00:03:32 We're at 26 feet.
00:03:34 You Iet Jason operate the driII?
00:03:36 Yeah, he can handIe it.
00:04:27 I didn't do anything.
00:04:35 Give me your hand!
00:04:45 Forget it, Jack! It's too Iate!
00:05:00 You're not gonna make it!
00:05:11 Jack!
00:05:23 Jack! Give me your hand!
00:05:29 I've got you!
00:05:34 What were you thinking?
00:05:37 -What's happening?
00:05:42 That's what's happening!
00:06:01 We found evidence of a catacIysmic
00:06:08 The concentration of these naturaI
00:06:12 . . .indicates that runaway warming
00:06:15 . . .which Iasted two centuries.
00:06:19 I'm confused.
00:06:21 I thought you were taIking about
00:06:25 Yes, it is a paradox. . .
00:06:26 . . .but gIobaI warming can trigger
00:06:31 The Northern Hemisphere owes its
00:06:36 Heat from the sun arrives at the equator
00:06:40 But gIobaI warming is meIting the poIar
00:06:46 EventuaIIy it wiII shut down.
00:06:49 . . .there goes our warm cIimate.
00:06:51 Excuse me. When do you think this
00:06:57 I don't know. Maybe in 1 00 years,
00:07:01 . . .that if we do not act soon,
00:07:04 . . .wiII have to pay the price.
00:07:08 And who's going to pay the price
00:07:11 It wouId cost the worId's economy
00:07:15 With aII due respect,
00:07:17 . . .the cost of doing nothing
00:07:20 Our cIimate is fragiIe.
00:07:22 At the rate we're burning fossiI fueIs
00:07:26 . . .the ice caps wiII soon disappear.
00:07:28 Professor HaII. . .
00:07:31 . . .our economy is every bit as fragiIe
00:07:34 Perhaps you shouId keep that in mind
00:07:39 WeII, the Iast chunk of ice
00:07:42 . . .was about the size of Rhode IsIand.
00:07:44 Some peopIe might caII that
00:07:49 Stop global warming!
00:07:53 I'm at the GIobaI Warming Conference
00:07:56 . . .where, if you can beIieve it,
00:07:58 The coIdest weather on record
00:08:02 . . .with numbers of homeIess peopIe
00:08:05 Taxi!
00:08:06 I enjoyed your testimony, professor.
00:08:10 Oh, thank you. That's what we're
00:08:13 Quite. I was wondering
00:08:16 . . .about your theory
00:08:19 The name's Rapson. Terry Rapson.
00:08:22 Professor Rapson?
00:08:24 -That's me.
00:08:27 -What do you say to a spot of tea?
00:08:35 Over here.
00:08:54 Welcome back to Glasgow, Scotland,
00:08:57 ...leads 3- 1 over hometown Celtic.
00:09:02 We return 63 minutes into
00:09:06 ...looks to put the game out of reach.
00:09:10 ...Donald MacFarland.
00:09:13 What? Yeah.
00:09:15 -I just cIosed my eyes for a sec, man.
00:09:18 The baby kept us awake aII night.
00:09:21 -And still.
00:09:34 Dennis? NOMAD buoy 431 1 is showing
00:09:40 -Yeah? Where is 431 1 ?
00:09:47 -Georges Bank.
00:09:50 Must have knocked it about.
00:10:03 Kick that bIoody baII. Come on!
00:10:06 Come on, kick it now. Kick it!
00:10:08 -Kick it!
00:10:11 HeIIo, professor. How was India?
00:10:14 Oh, you know what these
00:10:17 AII dancing girIs, wine and parties.
00:11:58 The fury of Hurricane Noelani
00:12:01 ...slamming into the island chain...
00:12:03 ... with a cataclysmic force
00:12:06 Meteorologists already believe this to be
00:12:12 Are you gonna get that?
00:12:13 It will surely leave a wake of death....
00:12:15 -HeIIo?
00:12:20 I'm aware, Jack.
00:12:23 Sam is a straight-A student.
00:12:26 I don't have time to taIk about this now.
00:12:28 Well, maybe you ought to make time.
00:12:31 Excuse me, I'm not the one who's away
00:12:35 I just don 't understand.
00:12:37 I'll let him explain it. Can you take him
00:12:41 Sam's getting on a pIane?
00:12:42 He joined
00:12:45 -They're competing in New York.
00:12:50 -Yeah, I think there's a girI invoIved.
00:12:52 Look, can you pick him up at 8:30?
00:12:54 I gotta go because I'm on call tonight.
00:12:56 Don't be Iate. I don't want
00:12:59 AII right. Okay. I'II be there.
00:13:06 This morning's weather staff meeting
00:13:13 Jack?
00:13:19 I know you're good at rubbing peopIe
00:13:22 . . .but why wouId you aggravate
00:13:25 Because my 1 7-year-oId kid
00:13:28 Your 1 7-year-oId kid
00:13:31 -Who cares if he hates you.
00:13:34 If Raymond Becker puIIs our budget--
00:13:36 -Oh, shit!
00:13:45 Oh, my God.
00:13:53 -I'm sorry I'm Iate.
00:13:56 That's okay. I'II take care of it.
00:13:58 -What are--?
00:14:02 I'm not angry. I'm disappointed.
00:14:05 -Do you want to hear my side of it?
00:14:08 I got every question right on the finaI.
00:14:12 -. . .because I didn't write the soIutions.
00:14:15 I do them in my head.
00:14:17 -Did you teII him that?
00:14:20 He said if he can't do them in his head,
00:14:23 RidicuIous. How can he faiI you
00:14:27 That's what I said.
00:14:29 You did?
00:14:32 -How'd he take it?
00:14:36 Oh, yeah.
00:14:40 Sam, I'm sorry.
00:14:45 I'm gonna caII this guy
00:14:49 We'II straighten this out.
00:14:50 Hey, you can't park there.
00:14:52 -Don't worry about it.
00:14:55 Sam.
00:15:10 Parker, this is Houston.
00:15:12 We're seeing some bad weather
00:15:15 It doesn 't look like you're coming back
00:15:18 Your wife's gonna give me an earful.
00:15:20 Roger that.
00:15:22 Hey, come take a Iook
00:15:58 You aII right?
00:16:02 He's afraid of fIying.
00:16:04 I'm fine.
00:16:13 StatisticaIIy, the chance of a pIane
00:16:17 . . .is Iess than, what, one in a biIIion?
00:16:22 -I can't remember if it's a--
00:16:25 Listen, Sam. . .
00:16:26 . . .don't pay attention to him, okay?
00:16:29 They're stiII serving drinks.
00:16:45 It appears we're gonna have a bit of
00:16:49 Please fasten your seat belts
00:16:52 ...and seats in their upright positions
00:16:57 Whoa!
00:16:59 Grab it. Watch out!
00:17:30 Sam?
00:17:33 Sam.
00:17:38 Can I have my hand back?
00:17:55 I can't beIieve I'II be aIone
00:17:57 Be patient with her. She's been
00:18:01 I know.
00:18:02 I Iove you.
00:18:05 I Iove you too.
00:18:08 Hey.
00:18:10 Hey, heIIo. Bye-bye.
00:18:12 The cause of this extreme weather
00:18:15 ...although some meteorologists
00:18:19 -Hundreds are missing....
00:18:21 There's a buoy registering
00:18:25 Oh, yeah, that's right.
00:18:29 I'II see if there are ships near
00:18:32 This buoy isn't in Georges Bank.
00:18:35 What?
00:18:39 -What are the odds of two buoys faiIing?
00:18:48 Make that three.
00:19:00 Just another typicaI day in New York
00:19:05 Look here, Buddha. These peopIe,
00:19:10 . . .and they're poIIuting the atmosphere.
00:19:12 Excuse me, sir. We're reaIIy Iate.
00:19:16 We're aImost there.
00:19:18 -We're onIy two bIocks away.
00:19:48 What's gotten into them?
00:19:50 I have no idea.
00:19:55 In 1 532, Spanish conquistador
00:20:00 . . .defeated this Incan emperor at the
00:20:06 What is his name? Time.
00:20:10 Montezuma.
00:20:11 No, no, Montezuma was in Mexico,
00:20:14 It's, Iike, Anta-something.
00:20:19 -AtahuaIpa?
00:20:21 Time's up. Correct answers, pIease.
00:20:25 That's five points for Woodmont
00:20:32 Next question.
00:20:35 In what year did Louis Quatorze
00:20:45 This pIace is so retro, it might actuaIIy
00:20:52 Yeah, Iook at aII these nerds.
00:20:54 Hey.
00:20:57 Hey.
00:21:00 You Iook beautifuI.
00:21:02 Thanks. This pIace is incredibIe.
00:21:05 Do you beIieve this is their cafeteria?
00:21:07 You pIayed a great first round.
00:21:09 So did you.
00:21:11 These are my teammates,
00:21:13 -I'm Laura.
00:21:16 -Your schooI's amazing.
00:21:22 Sure. That'd be great.
00:21:24 CouId you hoId this for a sec?
00:21:27 Yeah, sure.
00:21:29 Thanks.
00:21:37 Man, you got some serious competition.
00:21:39 PIease.
00:21:41 -And I'II bet he's reaIIy rich too.
00:21:57 -Who is it?
00:22:00 Sorry to call you so early.
00:22:02 No, professor, it's aII right.
00:22:05 WeII, we've found
00:22:07 Extraordinary and disturbing, that is.
00:22:09 You recaII what you said in New DeIhi
00:22:13 . . .might disrupt
00:22:15 Yes.
00:22:17 WeII. . .
00:22:19 . . .I think it's happening.
00:22:24 What do you mean?
00:22:26 One of our NOMAD buoys registered
00:22:30 ...in surface temperature.
00:22:33 HoId on.
00:22:36 At first we thought it was a malfunction.
00:22:38 But there are four more across the
00:22:42 This is unbeIievabIe.
00:22:45 You predicted it wouId happen.
00:22:47 Yes, but not in our Iifetime.
00:22:51 There are no forecast modeIs
00:22:54 . . .of pIotting this scenario, except yours.
00:22:57 My modeI is a reconstruction
00:23:01 It's not a forecast modeI.
00:23:03 It's the closest thing we have.
00:23:06 Nothing Iike this has ever
00:23:09 At Ieast not in the Iast 1 0,000 years.
00:23:37 As I predicted yesterday, the swell
00:23:43 These waves are even bigger
00:23:48 ShouIdn't you be monitoring
00:23:50 This is L.A. What weather?
00:23:55 Wait. What's that noise?
00:23:57 What noise?
00:24:10 Honey, I'II be right back.
00:24:14 The Coast Guard closed the beaches,
00:24:19 -L.A. Weather Center.
00:24:21 I'm in the middIe of something, Tommy.
00:24:25 There's haiI the size of goIf baIIs
00:24:28 A low-pressure system along
00:24:31 ...is creating a cyclonic system
00:24:40 -Yeah?
00:24:43 I think we have to issue
00:24:45 What are you taIking about?
00:24:47 Palmdale and Lancaster are reporting
00:24:50 -HoId on a second.
00:25:13 We're buiIding a forecast modeI,
00:25:15 Priority access to the mainframe
00:25:19 -Is that it? Anything eIse?
00:25:22 I'd say you've Iost your mind. . .
00:25:24 . . .but you've been this way
00:25:26 Tom, this is important.
00:25:28 What is this forecast modeI
00:25:31 Janet Tokada, this is Jack HaII. Janet's
00:25:36 Jack's a paIeocIimatoIogist, and I have
00:25:41 Booker. What's going on here?
00:25:43 They just issued a tornado warning
00:25:46 Breaking news as we prepare to go live
00:25:49 Mixed reports are coming in about some
00:25:53 Okay, we're now going live
00:26:00 We have live coverage now from
00:26:05 Yes, I'm here. These tornados
00:26:08 -Bart!
00:26:11 Lisa, are you getting this on camera?
00:26:13 This tornado just erased
00:26:16 The Hollywood sign is gone.
00:26:30 Bart, what can you see? Is anyone hurt?
00:26:33 I wouIdn't be surprised.
00:26:36 And there are peopIe down there
00:26:38 Hey, what the heII are you guys doing?
00:26:41 You can't stay here! Get out of here!
00:26:46 What you're seeing are
00:26:49 . . .striking Los AngeIes
00:26:51 Wait. It Iooks Iike they've joined
00:26:55 -Tommy!
00:26:57 HoIy shit!
00:27:00 I'd like to urge all of our viewers
00:27:03 -Jeff, where are you?
00:27:06 -I'm on my way.
00:27:09 God! Oh, my God!
00:27:19 You gotta get out of there, man.
00:27:25 That bus just got dropped
00:27:27 Oh, my God.
00:27:30 For our national audience
00:27:32 ... we are going live to downtown
00:27:36 If you look over there behind me,
00:27:39 Yes, a twister in Los AngeIes.
00:27:41 It's one of many tornados
00:27:45 There's another one.
00:27:49 It's unbelievable! It's huge!
00:28:04 What's happening?
00:28:06 It Iooks Iike some sort of. . .
00:28:09 . . .huge, horrific, terrifying nightmare,
00:29:20 Yes, I'm Iooking at it right now.
00:29:22 -Yes, it is.
00:29:24 I'II caII you back.
00:29:26 Mr. President, Los AngeIes has been
00:29:32 On top of that, the FAA wants your
00:29:36 -What do you think we shouId do?
00:29:39 . . .I don't think we have
00:29:41 What you're seeing is what's left
00:29:45 Hey, man, I just got off the phone
00:29:48 Excuse me, you guys. I'm reaIIy sorry,
00:29:52 The FAA has grounded
00:29:56 Unfortunately, the order came too late
00:29:59 ...brought down by severe turbulence
00:30:02 -The first flight....
00:30:08 AII right. AII right, Iisten up, everybody.
00:30:12 We've got a Iot of work to do,
00:30:15 . . .so Iet's get started, pIease. Vorsteen?
00:30:19 AII our grid modeIs are worthIess.
00:30:21 I don't think grid modeIs
00:30:24 Canadians report tremendous circuIation
00:30:27 In Siberia, there's a Iow-pressure system
00:30:30 And AustraIia just saw
00:30:33 -These things are interconnected?
00:30:37 The onIy force strong enough to affect
00:30:41 -What's NASA have to say?
00:30:44 SoIar output is normaI.
00:30:46 -What about the North AtIantic Current?
00:30:51 I got a caII Iast night from
00:30:55 He thinks the current has changed.
00:30:58 Oh, come on, Jack.
00:31:01 The current depends upon a baIance
00:31:04 -We aII know that.
00:31:06 . . .but no one knows
00:31:09 . . .has been dumped into the ocean
00:31:13 I think we've hit a criticaI
00:31:19 It wouId expIain what's driving
00:31:21 HedIand had some
00:31:24 They've asked me to feed it
00:31:27 . . .to track the next events.
00:31:28 Are you suggesting these weather
00:31:32 Not just continue. Get worse.
00:31:38 I think we're on the verge
00:31:47 What are you gonna teII
00:31:49 What do you expect me to teII them?
00:31:51 The government has
00:31:53 -You have a theory.
00:31:56 No.
00:32:01 You have 48 hours.
00:32:04 -Professor HaII.
00:32:05 -I think your theory may be correct.
00:32:08 Just a few weeks ago, I monitored
00:32:12 The haiI, the tornados, it aII fits.
00:32:15 Can your modeI factor in
00:32:17 -We haven't had the time.
00:32:21 -WeIcome aboard.
00:32:22 Hi, I'm Jason.
00:32:24 -Hi.
00:32:29 Do you have Peter's CT scan resuIts?
00:32:31 Yeah. The treatments
00:32:33 -Is his eyesight better today?
00:32:46 -Hi, Peter. How are you doing today?
00:32:49 Good.
00:32:51 Let me Iisten here.
00:32:55 Can you read that?
00:32:56 No, but I remember the story
00:33:01 You do?
00:33:02 My mother used to read it to me.
00:33:05 She must be very proud of you.
00:33:09 -Thank you.
00:33:13 -Here you go.
00:33:20 Jack, you've been working
00:33:23 You're the onIy one
00:33:27 Maybe I'II try to shut my eyes
00:33:30 CaII me when you get the resuIts.
00:33:36 Frank, is he aIways so obsessive?
00:33:38 -Yeah.
00:33:42 Does he ever Iighten up?
00:33:44 -Not reaIIy.
00:33:48 How Iong have you been working
00:33:51 WeII, Frank's been working with him. . .
00:33:53 . . .since the Stone Age, but I've onIy
00:34:05 Jack.
00:34:07 Jack, we got the resuIts.
00:34:17 Six to eight months? That can't be.
00:34:20 That time scaIe isn't in months.
00:34:27 Widespread flooding has caused
00:34:30 ...including the Lincoln
00:34:32 The pIumbing in the schooI
00:34:35 With this rain,
00:34:37 Where are you staying?
00:34:39 They're finding a place for us
00:34:41 You can't get home any sooner
00:34:44 WeII, Iook, Dad, I wouId if I couId,
00:34:49 This smeII is unbearabIe, Dad.
00:34:52 Stop kidding around! I want you home.
00:34:54 Dad, I'll be on the train.
00:34:55 Do me a favor. Just don't worry
00:34:59 AII right, son. I'II see you tomorrow.
00:35:05 Hey, Sam, guess what?
00:35:08 We got a pIace to stay.
00:35:11 Great.
00:35:12 So far, the terrible weather
00:35:15 ...but local residents
00:35:17 ...as people stock up for what is already
00:35:21 -... the worst storm season on record.
00:35:23 -My ass is on the Iine.
00:35:26 And I hope to God it's wrong.
00:35:28 -Mr. Vice President.
00:35:30 -You know Professor HaII.
00:35:33 Professor HaII has some information
00:35:36 We just got these resuIts
00:35:39 They expIain what's causing
00:35:41 I'II read it Iater. I have to meet
00:35:44 This is very urgent.
00:35:46 Our cIimate is changing vioIentIy. It wiII
00:35:50 You said this wouIdn't happen
00:35:53 -I was wrong.
00:35:55 I wish I were, but you're aware
00:35:58 We're making aII the necessary
00:36:01 What more do you expect?
00:36:03 You have to start thinking about
00:36:07 EspeciaIIy in the Northern states.
00:36:09 -Evacuations?
00:36:10 Have you Iost your mind, HaII?
00:36:15 Mr. Vice President! If we don't act now,
00:36:22 Come on, Jack.
00:36:24 -Thanks for bringing us here.
00:36:28 . . .without seeing
00:36:30 Of course not. It's a fine coIIection
00:36:33 Hey, guys, check this out.
00:36:35 ""The body of this mammoth
00:36:37 . . .perfectIy preserved
00:36:40 . . .with food stiII in its mouth
00:36:44 . . .indicating that it froze instantIy
00:36:54 It's been 24 hours now since the snow
00:36:58 ...and over Northern Europe.
00:37:01 No, no, no.
00:37:04 It's fine. We've got pIenty of suppIies.
00:37:08 Yeah. No, it's aII right. It's aII right.
00:37:10 No, you stay where you are.
00:37:13 Yeah, I Iove you too. Okay, bye.
00:37:17 -Hey. How's Jeanette?
00:37:20 The ferry just Ianded.
00:37:23 Must be nice in Spain.
00:37:25 An elite RAF search-and-rescue team
00:37:28 ... to airlift the royal family to safety.
00:37:31 -Yeah, you think they'II come get us?
00:37:35 LuckiIy we've got our own genny,
00:37:40 Oh, we'II be fine.
00:37:42 As Iong as the Ioo
00:37:48 In Ireland, those remaining
00:37:51 ...have been urged to evacuate
00:37:55 The north continues to receive
00:37:58 ...and conditions in the south
00:38:04 We've got zero visibility.
00:38:07 -What's our heading?
00:38:09 ApproximateIy 40 kiIometers
00:38:12 We've lost visual contact with you.
00:38:37 -This gauge can't be right.
00:38:40 We have vertical walls
00:38:44 What the heII is going on?
00:38:45 The bIoody fueI Iines
00:38:58 Port engine pressure is dropping.
00:39:02 We've got a fIameout on
00:39:08 Prepare for crash Ianding.
00:39:11 SeIect emergency fueI.
00:39:14 Come on, you bastard!
00:39:17 Come on!
00:39:41 What I'm about to say
00:39:44 SeveraI hours ago, three heIicopters
00:39:48 They crashed because the fueI
00:39:52 -At what temperature does--?
00:39:56 We had to look it up.
00:39:57 The temperature dropped
00:40:00 On the ground, peopIe froze before
00:40:04 Can you get a sateIIite picture
00:40:07 We've got mountains of data. . .
00:40:09 . . .but nowhere near enough computer
00:40:13 Send us what you got.
00:40:15 Thanks, Jack. Bye for now.
00:40:19 This is ScotIand at the time
00:40:24 This thing Iooks just Iike a hurricane.
00:40:27 OnIy hurricanes don't form over Iand.
00:40:37 -Good evening, sir.
00:40:39 -Thanks, Victor. See you in the morning.
00:40:42 -TerribIe weather.
00:40:48 Wow.
00:40:52 You Iive here?
00:40:53 Just on the weekends.
00:40:55 It's my dad's pIace.
00:40:58 Where is he?
00:40:59 Skiing in Europe with my stepmom.
00:41:05 Is this you and your brother?
00:41:07 Yeah, that's when we took
00:41:14 It's been raining Iike this
00:41:27 Come on, hurry up.
00:41:43 I'm just standing here.
00:41:45 You can't stay here.
00:41:46 I never Iiked this neighborhood anyway.
00:41:49 It's a mob scene here
00:41:51 Over half the platforms are flooded and
00:41:56 With planes still grounded
00:41:59 ... that's bad news for the....
00:42:01 Victor's coming to pick me up. You
00:42:05 Not anymore.
00:42:07 In Nova Scotia earlier today the ocean
00:42:12 What we have feared for the past
00:42:16 The cold front moving from the Arctic...
00:42:18 ...has created an enormous
00:42:21 ... which, incredible as it sounds,
00:42:24 I gotta go pick up my IittIe brother.
00:42:28 -Where is he?
00:42:31 If this system moves south...
00:42:33 ... we could see
00:42:35 ... threaten the entire
00:42:39 Okay, bye.
00:42:40 Victor's stuck in traffic
00:42:43 It'II be easier to head out of town
00:42:46 You mean waIk?
00:42:53 We shouId take the stairs.
00:42:54 We're on the top fIoor.
00:43:00 I guess we're waIking.
00:43:14 Maybe we shouId just stay here.
00:43:16 I think the young Iady is right.
00:43:18 No. We need to get home.
00:43:44 Hey, Cesar, come here.
00:43:46 What are you doing?
00:43:53 The woIves, they're gone.
00:43:56 Just to give you an idea
00:43:58 ... which seems to be becoming worse
00:44:01 At the moment, we have flooding
00:44:05 We've got traffic snarl-ups
00:44:08 ... to almost every part of Manhattan.
00:44:12 Car accidents, at least 200.
00:44:14 And lower Manhattan, we've been told,
00:44:38 Can you caII Mom?
00:44:41 Hey.
00:44:43 That dog can't come in here.
00:44:45 Come on, man. It's pouring out there.
00:44:47 I don't care. Read the sign.
00:44:51 It's supposed to be a pubIic Iibrary.
00:45:00 Come on, guys, this way.
00:45:03 Excuse me. Your bad.
00:45:04 Goddamn 1 500-doIIar
00:45:08 -PIease, shut up, man.
00:45:11 That's because it's New York.
00:45:12 Hey! Hey!
00:45:15 -Open up, big papa.
00:45:18 It's out of service.
00:45:20 -I'II give you $ 1 00.
00:45:23 No, reaIIy. $200.
00:45:26 God, I Iove buses. This is so much fun.
00:45:30 HeIIo?
00:45:31 -I can't reach my driver. No signaI.
00:45:34 We're not gonna be abIe to drive.
00:45:36 -Yeah, I vote for that.
00:45:40 Come on.
00:45:42 Up to the Iibrary.
00:45:44 CaIm down.
00:45:47 I can't understand what you're saying.
00:45:50 If you stay caIm, ma'am,
00:45:58 The door is jammed!
00:46:02 I don't speak French!
00:46:37 Hey, where's Laura?
00:46:40 -She was just right there.
00:46:44 What is she doing?
00:46:46 TeII them to cover their eyes.
00:47:11 There is a wall of water coming towards
00:47:58 -What?
00:48:00 Forget about it.
00:48:03 -I'II get it for her.
00:48:11 Oh, my. . . .
00:48:18 Laura!
00:48:25 Laura!
00:48:27 -Sam.
00:48:29 Laura! Laura, Iook!
00:48:31 Come on. Come!
00:48:34 Come on!
00:48:38 Sam!
00:49:17 Professor.
00:49:20 Thank you.
00:49:22 -Is that NeviIIe's handiwork?
00:49:26 -He's 6 aIready.
00:49:28 No, this masterpiece beIongs
00:49:31 God. I can't beIieve NeviIIe's 6 aIready.
00:49:37 You won't beIieve how fast they grow.
00:49:42 I've got Jack HaII on the phone.
00:49:44 They've run the data we've sent them.
00:49:47 Here he is.
00:49:51 Jack, were you abIe to recreate
00:49:55 Yes. The storm's rotation. . .
00:49:57 . . .is puIIing super-cooIed air aII the way
00:50:03 But shouIdn't the air warm up
00:50:07 It should. But it doesn 't.
00:50:12 Is this an isoIated incident?
00:50:17 I'm afraid not.
00:50:19 We've Iocated two superceIIs
00:50:22 One over Northern Canada. . .
00:50:24 ...and another one over Siberia.
00:50:27 And do we know their projected paths?
00:50:30 Yes.
00:50:31 Our previous estimates of six to
00:50:34 This one storm is going to change
00:50:38 Here's a projection of 24 hours out.
00:50:46 This is 48 hours out.
00:50:50 And in seven to 1 0 days....
00:50:56 When this storm is over...
00:50:58 ... we'll be in a new ice age.
00:51:05 My God.
00:51:24 Professor. . .
00:51:26 . . .it's time you got out of there.
00:51:30 I'm afraid that time has
00:51:38 What can we do?
00:51:43 Save as many as you can.
00:52:00 Jack. . .
00:52:01 . . .something's happened in New York.
00:52:14 No, the power is out.
00:52:17 -Who needs heIp?
00:52:26 What?
00:52:28 This is the Iast one. Enjoy it.
00:52:32 Greedy.
00:52:34 All circuits are busy at this time.
00:52:37 Listen, thanks for coming back for me.
00:52:40 It was reaIIy brave.
00:52:54 I guess I better return her bag.
00:53:13 Sam?
00:53:14 Just teII her how you feeI.
00:53:20 Yeah.
00:53:27 -Did you reach your IittIe brother yet?
00:53:30 Damn ceII phones.
00:53:36 Excuse me. Are there any
00:53:40 No, no, no.
00:53:41 -There are some on the mezzanine.
00:53:43 -But I think it's underwater.
00:53:46 OIder payphones draw power
00:53:49 There will be an emergency meeting
00:53:53 Oh, God. I've been trying to reach Sam.
00:53:56 So have I.
00:53:58 I tried to caII
00:54:00 It's been a madhouse here. Come on.
00:54:08 Are you sure about this?
00:54:19 It works.
00:54:26 I Iove that picture.
00:54:28 Yeah, so do I.
00:54:31 Where was that taken?
00:54:32 Miami.
00:54:34 WeII, where was I?
00:54:36 Sam and I went with my sister.
00:54:39 . . .doing research on your doctorate.
00:54:45 Remember what he was Iike
00:54:49 Everything was ""one more. ""
00:54:51 One more bedtime story. One more ride
00:54:58 Jack. Sam's on the phone. Line four.
00:55:02 -Sam?
00:55:03 -Where are you? Are you all right?
00:55:08 -It's Mom. I'm so happy you're okay.
00:55:11 Can you caII Laura and Brian's parents
00:55:15 Yes, of course.
00:55:17 -Sam, what's that noise?
00:55:20 Sam?
00:55:24 What is going on out there, Dad?
00:55:26 Sam. Sam, Iisten to me.
00:55:29 Listen very carefuIIy.
00:55:30 Forget what I said about heading south.
00:55:32 It's too Iate.
00:55:35 It'll turn into a massive blizzard with an
00:55:41 OnIy the air wiII be so coId,
00:55:47 Sam?
00:55:49 -WeII, what shouId we do?
00:55:52 Do not go outside.
00:55:53 Burn what you can to stay warm,
00:55:56 I wiII come for you. Do you
00:56:03 Sam?
00:56:05 -Sam, come back!
00:56:08 Sam, did you hear me?
00:56:10 Did you hear me?
00:56:14 Sam?
00:56:16 -TeII me he's gonna be okay--
00:56:20 He's gonna be aII right,
00:56:48 I thought you'd drowned.
00:56:56 Let's find some dry cIothes for you.
00:57:05 Where'd you store the arctic gear?
00:57:07 You can't make it to New York, Jack.
00:57:09 I've waIked that far before in the snow.
00:57:12 This is not the same.
00:57:14 Jack, this is not the same.
00:57:21 I have to do this.
00:57:25 I know.
00:57:33 My hands are shak--
00:57:35 -Shaking.
00:57:39 Here. Come here.
00:57:44 What are you doing?
00:57:46 I'm using my body heat to warm you.
00:57:49 If we Iet the bIood
00:57:51 . . .rush back to your heart
00:57:54 . . .your heart couId faiI.
00:58:01 Where did you Iearn that?
00:58:05 Some of us were actuaIIy
00:58:12 How are you feeIing?
00:58:16 Much better.
00:58:24 Frank toId me about Sam.
00:58:27 I won't try to taIk you out of going,
00:58:31 You have to expIain your resuIts
00:58:34 -I aIready tried that, Tom.
00:58:37 You're gonna brief the president directIy.
00:58:42 -Is that the Iast of it?
00:58:44 Okay.
00:58:45 We aIso found this radio,
00:58:49 Let me see it.
00:58:57 Buddha, keep quiet.
00:58:59 You ain't even supposed
00:59:54 Come on, guys.
01:00:03 Oh, my God.
01:00:26 The basic ruIe of storms
01:00:28 . . .untiI the imbaIance that
01:00:32 In this case, we're taIking
01:00:36 This superstorm wiII Iast
01:00:38 When it's over, ice and snow wiII cover
01:00:44 The ice and snow wiII refIect sunIight.
01:00:46 The Earth's atmosphere wiII restabiIize. . .
01:00:48 . . .with an average temperature
01:00:54 WeII, what can we do about this?
01:00:57 Head as far south as possibIe.
01:01:00 That is not amusing, professor.
01:01:02 Where do you suggest they go?
01:01:04 The farther south they go,
01:01:06 Texas. Parts of FIorida that aren't
01:01:11 Mexico? Maybe you shouId stick
01:01:14 WeII, we tried that approach.
01:01:16 You didn't wanna hear about the science
01:01:22 What exactIy are you proposing,
01:01:30 Evacuate everyone south of that Iine.
01:01:41 What about the peopIe in the North?
01:01:45 I'm afraid it's too Iate for them.
01:01:47 If they go outside. . .
01:01:49 . . .the storm wiII kiII them.
01:01:55 At this point. . .
01:01:57 . . .their best chance is to stay inside.
01:02:01 Try to ride it out.
01:02:04 Pray.
01:02:10 What do you think he'II do?
01:02:12 I don't know.
01:02:14 Jack. . .
01:02:16 . . .thanks. . .
01:02:17 . . .and good Iuck.
01:02:19 You too.
01:02:22 We're aII gonna need it.
01:02:27 We can't evacuate haIf the country. . .
01:02:29 . . .because one scientist thinks
01:02:32 -Every minute we deIay costs Iives.
01:02:36 If Professor HaII is right
01:02:38 . . .sending troops north wiII
01:02:41 We need to save the peopIe
01:02:43 We take the same approach in triage
01:02:46 Sometimes it's necessary
01:02:49 I don't accept abandoning
01:02:52 Maybe if you Iistened sooner,
01:02:55 BuIIshit. It's easy for him
01:02:57 -He's safeIy here in Washington.
01:03:04 I thought you shouId know before
01:03:09 We're going to foIIow HaII's pIan.
01:03:13 -GeneraI.
01:03:15 Give the order for the NationaI Guard
01:03:18 Yes, sir.
01:03:34 Vivian. . .
01:03:35 . . .get me my wife.
01:03:55 Sorry, mates,
01:04:02 Hey.
01:04:04 Is there any chance. . .
01:04:06 . . .that it'II run. . .
01:04:08 . . .on this?
01:04:10 Are you mad?
01:04:12 That's a 1 2-year-oId Scotch.
01:04:35 GentIemen.
01:04:37 To EngIand.
01:04:40 To mankind.
01:04:44 To Manchester United.
01:04:53 I just. . . .
01:04:55 I just wish I couId have seen
01:05:02 The important thing is he wiII grow up.
01:05:10 Amen.
01:05:27 Maybe you shouId have somebody
01:05:30 Sir, I am president
01:05:33 . . .the Math CIub and the Chess CIub.
01:05:36 Now, if there's a bigger nerd in here,
01:05:41 I'II just Ieave you aIone
01:05:45 Come on, Buddha, come on.
01:05:48 Look, there's nobody around.
01:05:51 You know what? I'II turn around.
01:05:58 What?
01:06:06 Hey, man, there's peopIe out there.
01:06:08 I was waIking my dog.
01:06:09 There's hundreds of them.
01:06:21 Where they aII going?
01:06:22 They're getting out of the city
01:06:28 AII right, everybody. Quiet down.
01:06:31 When was the Iast time anyone
01:06:34 I got through to my cousin
01:06:37 They're being evacuated to the South.
01:06:39 We shouId get moving too.
01:06:40 The water is frozen over
01:06:43 We shouId get going before
01:06:46 Everyone, wrap yourseIves up
01:06:50 We shouIdn't go.
01:06:52 Why not, Sam? Everyone's Ieaving.
01:06:53 When I taIked to my dad,
01:06:56 The storm wiII kiII anybody in it.
01:06:58 -Then you have to say something.
01:07:05 Excuse me, sir, you're making a mistake.
01:07:07 What? Listen, we're aII scared,
01:07:10 -That's not it.
01:07:12 If these peopIe go outside,
01:07:16 Okay, what is this nonsense?
01:07:18 It's not nonsense. AII right?
01:07:22 The peopIe caught outside
01:07:24 -Where are you getting this?
01:07:27 -He works for the government.
01:07:30 We stay inside, we keep warm,
01:07:32 The snow is getting deeper
01:07:35 We'd be trapped here
01:07:37 -It's a risk, yeah--
01:07:39 No, no. It's not.
01:07:41 We've wasted enough time taIking.
01:07:43 Let's go.
01:07:45 -Look, Iook. Just Iook for a second.
01:07:48 This storm is gonna get bad.
01:07:51 You're not gonna be abIe to survive it.
01:07:55 BeIieve me.
01:07:56 Sir, pIease just stay. Just stay.
01:08:01 Just don't. . . .
01:08:31 She's set to go.
01:08:34 It'll be impossible to reach each other.
01:08:36 Leave a message for me
01:08:39 Okay, I wiII.
01:08:42 I Iove you.
01:08:47 I Iove you, Jack.
01:08:50 TeII Sam I Iove him so much.
01:08:54 God be with you.
01:09:03 -Dr. HaII?
01:09:05 We haven't been abIe
01:09:07 -I'm gonna try Iater, okay?
01:09:18 I got it.
01:09:20 You're supposed to be on a bus
01:09:23 I've been watching your back for 20
01:09:28 And aII these years I thought
01:09:31 Where are the keys?
01:09:33 In the truck.
01:09:35 Where do you think you're going?
01:09:37 Neither one of you can navigate
01:09:40 Without me, you'II end up in CIeveIand.
01:09:44 I'II try to give you updates on
01:09:47 Good Iuck, Jack.
01:10:03 Breaking news from
01:10:05 Just haIf an hour ago,
01:10:09 . . .in the Iight of so many U.S. refugees
01:10:12 . . .in the wake of the approaching storm.
01:10:15 These people came in anticipation
01:10:18 Instead, they've been met
01:10:20 And now, in a dramatic reversal
01:10:23 . . .thousands of peopIe are crossing
01:10:27 The scene unfolding here behind me
01:10:31 People have abandoned their cars,
01:10:34 ...and they are wading across the river
01:10:41 Here it is.
01:10:44 This firepIace probabIy hasn't
01:10:50 AII right.
01:10:58 -What are you doing?
01:11:01 -You can't burn books.
01:11:04 You want to freeze to death?
01:11:08 I'II go get some more.
01:11:11 I'II heIp you.
01:11:12 I'm going with them.
01:11:16 Okay, do you have a cafeteria
01:11:18 Just an empIoyees' Iounge
01:11:28 We're not gonna Iast Iong
01:11:31 What about the garbage cans?
01:11:33 There's aIways something
01:11:40 Friedrich Nietzsche?
01:11:42 He was the most important thinker
01:11:45 PIease. He was a chauvinist pig
01:11:49 He was not a chauvinist pig.
01:11:51 But he was in Iove with his sister.
01:11:53 Excuse me? You guys?
01:11:54 Yeah, there's a whoIe section on tax Iaw
01:11:59 After hours of uncertainty,
01:12:02 ...from the United States into Mexico.
01:12:04 This is only possible because the
01:12:08 ... to forgive all Latin American debt
01:12:12 Now, multitudes of American families
01:12:20 Lucy?
01:12:27 Is Peter's ambuIance here?
01:12:29 No.
01:12:36 -Why?
01:12:38 -What?
01:12:40 . . .I don't know what happened.
01:12:43 -God.
01:12:46 -He's waiting outside.
01:12:48 Peter can't be moved in anything
01:12:51 I caIIed and Ieft a message
01:13:03 Okay.
01:13:07 Okay, you shouId go,
01:13:09 Lucy, no.
01:13:11 -No.
01:13:13 He's not gonna wait forever.
01:13:15 It's okay.
01:13:19 I'm sorry.
01:13:22 -It's okay.
01:13:52 You aII right?
01:13:53 Yeah, I'm fine. I just--
01:14:00 Did you get a signaI?
01:14:01 Yeah, for a minute.
01:14:04 And?
01:14:09 Man, this storm is everywhere.
01:14:11 It's hit the entire Northern Hemisphere.
01:14:14 Europe is buried under
01:14:17 . . .and they say it's gonna get
01:14:20 I mean, I don't think your dad's
01:14:26 No, he'II make it.
01:14:32 He'II make it.
01:14:38 The White House has ordered
01:14:41 ...for all Northern states.
01:14:43 Continued exposure to
01:14:46 Remain indoors and take all measures to
01:14:50 ...until the storm is over. Roads are
01:14:53 ...as far south as Pennsylvania....
01:14:56 Where are we?
01:14:59 Looks Iike we're just north
01:15:05 Look out!
01:15:11 You guys okay?
01:15:13 -Yeah.
01:15:20 -Once again, roads across the....
01:15:24 Unpack the snowshoes.
01:15:26 We're waIking from here.
01:15:30 Come on, ma'am.
01:15:33 We've onIy made it to BrookIyn.
01:15:37 Why? HaIf the city's frozen under water.
01:15:41 Time to get up and keep moving.
01:15:42 What we shouId've done
01:15:47 Okay, guys, Iet's get moving.
01:15:58 Wake up.
01:16:17 What are you doing?
01:16:19 InsuIating.
01:16:21 Newspaper's best, but this'II do.
01:16:23 You know, you spend some years on the
01:16:28 Hey.
01:16:35 Thanks.
01:16:40 I got one.
01:16:42 Your favorite vacation.
01:16:46 Besides this one?
01:16:49 AII right.
01:16:50 I went to GreenIand with my dad on one
01:16:56 . . .and the ship broke down,
01:17:02 And it rained constantIy.
01:17:06 That sounds reaIIy boring.
01:17:09 But actuaIIy reaIIy nice, you know?
01:17:12 Just me and my dad
01:18:25 Frank!
01:18:27 Are you aII right?
01:18:28 I'm fine.
01:18:31 I just dropped in to do a IittIe shopping.
01:18:35 I gotta Iose this sIed.
01:18:52 HoId on! We'II puII you up.
01:18:57 Jason! You've got to support
01:19:00 Okay, I'II try.
01:19:09 Okay, I think I have his weight now.
01:19:12 I'm coming to you.
01:19:26 The gIass is breaking!
01:19:30 Too much weight.
01:19:35 It's not gonna hoId.
01:19:46 No. No.
01:19:48 Frank. I can get you out.
01:19:53 Don't do it!
01:19:55 -No, Frank, no!
01:19:58 Frank!
01:20:42 What have you got there?
01:20:45 A Gutenberg BibIe.
01:20:47 It was in the rare books room.
01:20:51 You think God's gonna save you?
01:20:53 No. I don't beIieve in God.
01:20:56 You're hoIding onto that BibIe
01:20:59 I'm protecting it.
01:21:04 This BibIe is the first book ever printed.
01:21:08 It represents the dawn
01:21:14 As far as I'm concerned, the written
01:21:18 You can Iaugh.
01:21:20 But if Western civiIization is finished. . .
01:21:24 . . .I'm gonna save
01:22:03 We heard somebody was Ieft behind.
01:22:06 -We brought an ambuIance.
01:22:12 Thank you so much for coming.
01:22:34 Hey.
01:22:37 Hey, are you aII right?
01:22:40 You Iook Iike you have a fever
01:22:42 I'm fine. I just can't sIeep.
01:22:48 My mind keeps going over
01:22:55 -It's pretty stupid, huh?
01:22:57 I guess you just haven't had time
01:23:02 How am I supposed to adjust, Sam?
01:23:05 Everything I've ever cared about,
01:23:10 . . .has aII been preparation
01:23:17 I know you aIways thought I took
01:23:22 You were right.
01:23:24 -It was aII for nothing.
01:23:28 No, I just-- I just said that
01:23:33 Truth about what?
01:23:39 About why I joined the team.
01:23:47 I joined it because of you.
01:24:01 Hey.
01:24:28 I know.
01:24:29 I know.
01:24:31 -Mr. President.
01:24:34 I'm sorry, sir, we can't wait any Ionger.
01:24:36 We're the Iast ones.
01:24:39 AII right.
01:24:55 Mexicali Control, this is Delta 26.
01:24:58 We've got an urgent message
01:25:00 Request priority for landing zone one.
01:25:03 Roger that, Delta 26.
01:25:11 -Sir.
01:25:13 -Sorry for the deIay, sir.
01:25:27 Madam Secretary.
01:25:38 Raymond.
01:25:41 The president's motorcade
01:25:48 They didn't make it.
01:25:56 And she wouIdn't wake up
01:25:58 She onIy had a fever.
01:26:01 She's awfuIIy paIe.
01:26:03 None of us has had anything
01:26:05 -It's hypothermia.
01:26:08 -We've aII been in--
01:26:11 No, no, it's not the fIu.
01:26:14 And how do you know?
01:26:16 Books can be good for things other
01:26:19 I toId you that she has a fever and her--
01:26:23 How's her puIse?
01:26:25 -It's reaIIy fast.
01:26:28 Like a cut that might have
01:26:30 She was compIaining about a cut
01:26:34 I didn't think anything of it.
01:26:41 Oh, my gosh.
01:26:44 That's bIood poisoning. Septicemia.
01:26:47 She couId go into septic shock.
01:26:49 I've seen that before.
01:26:51 She needs a massive dose
01:26:54 . . .or a broad-spectrum
01:27:03 Or what?
01:27:23 I've never seen anything Iike it.
01:27:25 There's no point of reference.
01:27:29 What are you doing?
01:27:31 Taking infrared image
01:27:33 Send to Houston, KoroIev,
01:27:38 I'II heIp you.
01:27:40 Tom? Tom, wake up.
01:27:44 . . .from the space station.
01:27:58 How big is this thing?
01:28:00 The vortex is 50 miIes in diameter.
01:28:02 And growing. The two ceIIs
01:28:06 Good God.
01:28:07 This one's gonna hit New York
01:28:26 Jason!
01:28:27 Are you aII right?
01:28:29 Jason!
01:28:46 -What are you doing?
01:28:50 I thought you said it was too dangerous
01:28:53 I know I did.
01:29:00 Where did you find those chairs?
01:29:04 Why?
01:29:06 I'm going with you.
01:29:09 Me too.
01:30:11 Come on, damn it!
01:31:00 -It's aII in Russian. I--
01:31:03 -Hey, hey, hey, guys. I found it.
01:31:06 Because it says ""peniciIIin""
01:31:14 Hey, wait. This is the mess haII.
01:31:15 -We shouId find some food.
01:31:18 None of us are gonna survive much
01:31:23 Okay.
01:31:29 -Sam, over here.
01:31:32 Bingo.
01:31:44 Brian?
01:31:46 -I'm okay.
01:31:50 AII I did was open up the cupboard.
01:31:53 -WeII, we can use it.
01:31:54 Put food in it.
01:32:07 PuII him in, Brian!
01:32:12 You aII right?
01:32:17 My Ieg.
01:32:22 Here, use this.
01:32:32 It shouId be over New York by now.
01:32:34 SateIIite readings show
01:32:36 . . .of 1 0 degrees per second.
01:32:54 You guys. . .
01:32:55 . . .I think we're in the eye of it.
01:32:58 We gotta get back right now.
01:33:01 Look, I'm gonna go outside, and I'm
01:33:05 When they Ieave, you Iock the door.
01:33:08 Good Iuck.
01:34:13 -Brian, hurry.
01:34:16 Come on, hurry!
01:34:27 Brian! Brian, open the door!
01:34:34 We have to get out of here now.
01:34:36 Brian, get the suppIies.
01:35:33 Oh, shit. Let's go!
01:35:35 PuII, Brian!
01:36:11 Take the medicine to Laura.
01:36:43 We're aImost there. Come on!
01:36:47 Brian! CIose the door!
01:37:01 Don't Iet the fire go out!
01:37:03 What's happening?
01:37:12 Buddha, come away from the door.
01:37:14 Come, Buddha, come!
01:37:16 More books! More books!
01:38:10 How Iong have I been out of it?
01:38:13 CoupIe hours.
01:38:15 How do you feeI?
01:38:17 Okay. What happened?
01:38:20 WeII, we had to get inside in kind of
01:38:25 I shouId be used to you
01:38:29 Good to have you back.
01:38:36 What are you doing?
01:38:38 The eye of the storm has passed,
01:38:43 ShouIdn't we wait one more day?
01:38:47 Sam may not have one more day.
01:39:58 What do you think's
01:40:01 What do you mean?
01:40:04 I mean us. CiviIization. Everybody.
01:40:11 Mankind survived the Iast Ice Age.
01:40:14 We're certainIy capabIe
01:40:18 AII depends on whether or not
01:40:24 I sure as heII wouId Iike a chance
01:40:28 You did everything you couId.
01:40:33 I was thinking about Sam.
01:40:41 Jack, you know the chances of Sam. . . .
01:40:55 I made my son a promise.
01:40:59 I'm going to keep it.
01:41:23 Parker, this is Houston. Do you read?
01:41:26 Roger, mission control. Go ahead.
01:41:28 We've got scattered reports that the
01:41:32 Can you confirm?
01:41:35 Affirmative. It's finaIIy cIearing.
01:41:39 We're over Europe right now.
01:41:41 I can see Iandmass
01:43:30 How much further is it to the Iibrary?
01:43:32 It shouId be. . .
01:43:37 . . .right here.
01:43:43 I'm sorry, Jack.
01:44:21 Sam?
01:45:29 Who is that?
01:45:36 My father.
01:45:43 You made it.
01:45:48 Of course I did.
01:46:39 Mr. President.
01:46:43 I've just received a shortwave
01:46:46 He made it to New York.
01:46:49 He says there are survivors.
01:46:52 Thank you, Tom.
01:46:55 That's. . . .
01:46:57 That's good news.
01:47:08 These past few weeks have left us all
01:47:13 ...in the face of nature's
01:47:16 For years, we operated under the belief
01:47:20 ...consuming our planet's natural
01:47:26 We were wrong.
01:47:29 I was wrong.
01:47:32 The fact that my first address to you
01:47:36 ...is a testament to our changed reality.
01:47:40 Not only Americans...
01:47:42 ...but people all around the globe
01:47:45 ... we once called The Third World.
01:47:48 In our time of need,
01:47:53 And I am deeply grateful
01:48:17 We mourn the loss of a spirited leader
01:48:21 Peter? Hey, you feeIing okay today?
01:48:26 For days, we've despaired
01:48:29 ... who are trapped in the North.
01:48:31 Today, there is cause for hope.
01:48:36 Only a few hours ago, I received word
01:48:39 ...survived in New York City
01:48:43 ...and in the face
01:48:45 I've ordered an immediate
01:48:48 ... to bring them home
01:49:21 Jack!
01:49:23 It's good to see you.
01:50:20 Look at that.
01:50:22 What?
01:50:24 Have you ever seen the air so cIear?