|
Day Of The Dead
|
| 00:01:55 |
Ouch. |
| 00:01:56 |
Shit. Shit. |
| 00:01:57 |
I'm sorry. |
| 00:01:59 |
It's okay. |
| 00:02:02 |
All right. |
| 00:02:07 |
Slow down. |
| 00:02:08 |
Just follow me. |
| 00:02:10 |
You like that? |
| 00:02:12 |
Uh-huh. |
| 00:02:13 |
Tell me you like it. |
| 00:02:15 |
I just did. |
| 00:02:26 |
Please don't tell me you're taking |
| 00:02:28 |
No. No. |
| 00:02:30 |
Good. |
| 00:02:35 |
Ah-choo! |
| 00:02:43 |
That's disgusting. |
| 00:02:45 |
Hey, let's explore. |
| 00:03:04 |
Marco. |
| 00:03:13 |
Hey, what's the holdup? |
| 00:03:14 |
Why is there traffic? |
| 00:03:15 |
What is going on? |
| 00:03:17 |
This is crazy. |
| 00:03:18 |
A spokesman released a statement |
| 00:03:19 |
ten minutes ago |
| 00:03:21 |
saying that the quarantine exercise |
| 00:03:24 |
Charlie 1-4, this is Charlie... |
| 00:03:26 |
We have visual contact. |
| 00:03:28 |
We got reservations at 7. |
| 00:03:30 |
This is bullshit. Bullshit. |
| 00:03:32 |
You can't do this. |
| 00:03:34 |
Who gave the order |
| 00:03:36 |
Sir, my orders are to keep |
| 00:03:38 |
for the next 24 hours. |
| 00:03:40 |
You can take your son |
| 00:03:42 |
Those guys don't know their asses |
| 00:03:44 |
I want to go to a real hospital. |
| 00:03:46 |
Sir, I understand. |
| 00:03:47 |
Not unless you have kids, |
| 00:03:49 |
Honey, |
| 00:03:51 |
We're going to Boulder. |
| 00:03:53 |
Corporal Cross? Platoon up. |
| 00:03:56 |
You heard the man. |
| 00:03:59 |
Sir, I'm asking you politely. |
| 00:04:01 |
Please turn |
| 00:04:10 |
Mrs. Leitner? |
| 00:04:12 |
Sarah, what are you |
| 00:04:14 |
Your mom told me |
| 00:04:16 |
Well, you know |
| 00:04:19 |
Besides, I'm needed here. |
| 00:04:21 |
Look, I'm sorry |
| 00:04:22 |
but can you |
| 00:04:25 |
Cody is really sick. |
| 00:04:26 |
Mr. Leitner, I understand |
| 00:04:28 |
but the best thing that |
| 00:04:30 |
is to get him |
| 00:04:32 |
The Army's |
| 00:04:33 |
They're already there |
| 00:04:35 |
That'll be much quicker |
| 00:04:37 |
She's right. |
| 00:04:39 |
Thank you. |
| 00:04:48 |
All right, get the rest |
| 00:04:50 |
Okay, you heard the captain. |
| 00:04:51 |
Let's get all of the cars turned around. |
| 00:04:53 |
Excuse me, sir. |
| 00:04:54 |
Sir. |
| 00:04:56 |
Did I just |
| 00:04:59 |
Corporal, your orders are |
| 00:05:02 |
Excuse me. |
| 00:05:05 |
Now do it. |
| 00:05:06 |
Yes, sir. |
| 00:05:08 |
0616, over. |
| 00:05:10 |
Yeah, where the hell |
| 00:05:12 |
They were supposed to |
| 00:05:13 |
They haven't reported in, sir. |
| 00:05:15 |
We've got teams searching now. |
| 00:05:16 |
No. Both of them? |
| 00:05:28 |
Nina? |
| 00:05:49 |
Nina? |
| 00:05:53 |
Hello. |
| 00:05:58 |
Gotcha! |
| 00:06:03 |
I got you. |
| 00:06:04 |
Not really. |
| 00:06:10 |
What'd you find? |
| 00:06:11 |
I don't know. |
| 00:06:14 |
You want to check it out? |
| 00:06:15 |
Find a cool little spot? |
| 00:06:18 |
In a dark hole? |
| 00:06:23 |
Hey, didn't you |
| 00:06:25 |
about your mother |
| 00:06:28 |
Yeah, she's in bed. |
| 00:06:30 |
You think she'd know |
| 00:06:34 |
Zip it up, Kyle. |
| 00:06:35 |
What? |
| 00:06:37 |
We're out of here. |
| 00:06:40 |
I'm not really done here. |
| 00:06:44 |
You want a ride? You're done. |
| 00:06:48 |
Your friend's |
| 00:06:51 |
Tell me about it. |
| 00:06:56 |
Oh, God. |
| 00:07:00 |
Jesus, you okay, man? |
| 00:07:04 |
Chill. It stopped. |
| 00:07:06 |
Okay, okay, come on. We gotta go. |
| 00:07:08 |
Nina and I have, you know, plans. |
| 00:07:14 |
My parents aren't getting home |
| 00:07:17 |
Want to come over? |
| 00:07:18 |
Are you nuts? |
| 00:07:20 |
If you got me sick, |
| 00:07:22 |
No. |
| 00:07:23 |
Come on, Kyle! |
| 00:07:24 |
Let's go! |
| 00:07:26 |
This is KSWT, |
| 00:07:27 |
from downtown |
| 00:07:30 |
So I have some travel news |
| 00:07:32 |
for all of you trying to get out of town. |
| 00:07:34 |
Route 40 will be closed |
| 00:07:37 |
Still, they keep saying |
| 00:07:41 |
Now, Uncle Sam wouldn't be |
| 00:07:44 |
No. Stay tuned for further bulletins. |
| 00:07:47 |
In the meantime, when the man |
| 00:07:51 |
I'll give them to you. |
| 00:07:53 |
And now, some more |
| 00:07:57 |
So, as a cog in the military |
| 00:08:00 |
are you capable of |
| 00:08:02 |
Sir, my orders are to relay |
| 00:08:04 |
so you can pass it on |
| 00:08:06 |
This ain't about |
| 00:08:08 |
So what the fuck |
| 00:08:13 |
You are gonna talk to me, |
| 00:08:15 |
Or... Celine Dion. |
| 00:08:20 |
You probably like her. |
| 00:08:27 |
Well, hey, come on. |
| 00:08:28 |
You know, it was |
| 00:08:30 |
Look, |
| 00:08:32 |
What? |
| 00:08:33 |
Well... |
| 00:08:35 |
I'm walking home. |
| 00:08:44 |
Where'd she go? |
| 00:08:46 |
She said she needed |
| 00:08:51 |
# Everything is all right # |
| 00:08:53 |
# Things can be |
| 00:08:56 |
# If you look after me # |
| 00:08:57 |
# The way |
| 00:09:02 |
We're so over, Kyle. |
| 00:09:07 |
Kyle? |
| 00:09:26 |
Aah! |
| 00:09:38 |
Whoa! |
| 00:09:43 |
Aargh! |
| 00:09:44 |
Aah! |
| 00:10:03 |
Hey, Private, |
| 00:10:05 |
and grab them damn batteries? |
| 00:10:11 |
Can you believe they're |
| 00:10:18 |
Get this to Captain Rhodes |
| 00:10:19 |
Corporal Cross. |
| 00:10:21 |
We were given orders |
| 00:10:28 |
Think I'm gonna like it here. |
| 00:10:30 |
You were at Fort Bragg, right? |
| 00:10:32 |
Yes. |
| 00:10:33 |
Yeah, I heard about you. |
| 00:10:34 |
You and my homie Henry Fat |
| 00:10:36 |
was hitting it for |
| 00:10:39 |
You and your homie |
| 00:10:41 |
It didn't happen. |
| 00:10:42 |
If you say so. |
| 00:10:44 |
As of now, you two |
| 00:10:45 |
This is your barricade. |
| 00:10:46 |
No one gets through. |
| 00:10:49 |
Crain, you the driver? |
| 00:10:50 |
Yes, sir. Um, God. |
| 00:10:51 |
Ma'am. |
| 00:10:52 |
You up for a road trip? |
| 00:10:54 |
Yeah. |
| 00:10:56 |
No one gets through. |
| 00:11:01 |
How long we supposed |
| 00:11:03 |
We'll try and be back |
| 00:11:04 |
That's, like, 12 hours! |
| 00:11:06 |
We'll bring you a bagel. |
| 00:11:08 |
Ahem. Are we really |
| 00:11:11 |
Not a chance. |
| 00:11:12 |
because that wouldn't be appropriate. |
| 00:11:15 |
He was definitely |
| 00:11:17 |
Shut up. |
| 00:11:25 |
L... I thought |
| 00:11:26 |
I know the way. |
| 00:11:28 |
You just join? |
| 00:11:29 |
Really? You can tell? |
| 00:11:31 |
Yeah, seven months ago. |
| 00:11:33 |
I was studying |
| 00:11:35 |
My first time being called out. |
| 00:11:36 |
Kind of wish it was something |
| 00:11:39 |
Be careful what you wish for. |
| 00:11:40 |
I've seen exciting. |
| 00:11:42 |
You don't have to worry. |
| 00:11:43 |
Nothing really happens |
| 00:11:45 |
Yeah, it seems |
| 00:11:49 |
Where are we going anyway? |
| 00:11:50 |
My house. |
| 00:11:53 |
Oh, so you're from here? |
| 00:11:55 |
Born and raised. |
| 00:11:58 |
Well, it's kind of |
| 00:12:13 |
All right, I'll be back. |
| 00:12:15 |
Listen, |
| 00:12:18 |
What do your friends |
| 00:12:20 |
Um, my friends call me Bud. |
| 00:12:22 |
Bud. Okay. |
| 00:12:25 |
Well, when we're not around the others, |
| 00:12:38 |
Whoo. |
| 00:12:50 |
Nothing on TV? |
| 00:12:52 |
Sarah? |
| 00:12:54 |
Haven't you heard of knocking? |
| 00:12:56 |
Uh, this is |
| 00:12:57 |
You want privacy, |
| 00:13:00 |
What's going on, Nina? |
| 00:13:02 |
Your father still |
| 00:13:04 |
This is so not cool. |
| 00:13:05 |
You know what, you missed |
| 00:13:06 |
What the hell are |
| 00:13:07 |
Enforcing the quarantine. |
| 00:13:08 |
What's up with not |
| 00:13:10 |
What quarantine? |
| 00:13:11 |
You're kidding me. |
| 00:13:12 |
I called your cell phone, |
| 00:13:14 |
You know what? |
| 00:13:16 |
In bed, I guess. |
| 00:13:17 |
You guess. |
| 00:13:19 |
She wasn't feeling well |
| 00:13:20 |
And you didn't |
| 00:13:21 |
I check on her every day. |
| 00:13:22 |
That's a lot more |
| 00:13:23 |
Get over it, Trevor. |
| 00:13:27 |
Hey, Mom. |
| 00:13:31 |
Sarah, honey. |
| 00:13:33 |
I didn't know you were coming. |
| 00:13:36 |
I guess you were too busy to call. |
| 00:13:39 |
How are you feeling, Mom? |
| 00:13:40 |
I'm okay. |
| 00:13:41 |
No, you're not. |
| 00:13:43 |
Please, you have more |
| 00:13:45 |
than worry about me. |
| 00:13:46 |
What are you doing here? |
| 00:13:48 |
I'm taking you |
| 00:13:49 |
Don't be silly. |
| 00:13:51 |
It's just a cold. |
| 00:13:54 |
Mom, I'm taking you |
| 00:13:56 |
Let's get you dressed. |
| 00:14:03 |
My dad's left a dozen messages. |
| 00:14:05 |
How long has Mom been sick? |
| 00:14:06 |
Since this morning. |
| 00:14:08 |
Everyone's got it. |
| 00:14:10 |
Don't start with me. |
| 00:14:11 |
Kyle had it really bad. |
| 00:14:12 |
His nose |
| 00:14:13 |
Where is he now? |
| 00:14:15 |
Home. He found his dad's |
| 00:14:17 |
I'm gonna run over there |
| 00:14:20 |
Wait, wait. |
| 00:14:21 |
Wait, you can't even |
| 00:14:22 |
to check on your own mother, |
| 00:14:24 |
and now you want to go |
| 00:14:26 |
No. You're gonna |
| 00:14:29 |
make sure |
| 00:14:31 |
and don't leave |
| 00:14:32 |
Do you think |
| 00:14:34 |
I'll go check on Kyle. |
| 00:14:35 |
Aye-aye, Admiral Bitch. |
| 00:14:41 |
Everything okay? |
| 00:14:42 |
No, it's not. |
| 00:15:24 |
Kyle. |
| 00:15:26 |
Anybody here? |
| 00:15:37 |
Oh, shit. |
| 00:15:39 |
Don't worry. It's not loaded. |
| 00:16:03 |
Oh, my God. |
| 00:16:28 |
What the hell happened here? |
| 00:16:33 |
Aah! Fuck! |
| 00:16:35 |
Fuck! Uhh! Oh! |
| 00:16:43 |
What's there? |
| 00:16:47 |
The phone is dead. |
| 00:16:48 |
Fuck. |
| 00:16:53 |
Oh, God. |
| 00:16:56 |
I don't have any service. |
| 00:16:59 |
Yeah. |
| 00:17:00 |
Let's go. |
| 00:17:02 |
Fitzsimmons, |
| 00:17:06 |
The boy Kyle is missing. |
| 00:17:07 |
The bodies look like they |
| 00:17:09 |
I couldn't call the police. |
| 00:17:12 |
Yes, I know, Corporal. |
| 00:17:13 |
We're blocking all phone lines |
| 00:17:14 |
until we get control |
| 00:17:17 |
Got a whole lot of wild |
| 00:17:19 |
I'll get that info to the police. |
| 00:17:22 |
Where are you? |
| 00:17:23 |
I need to take my mother |
| 00:17:24 |
Well, I'm headed |
| 00:17:26 |
to see if I can find |
| 00:17:27 |
You get back to |
| 00:17:29 |
Yes, sir. Over and out. |
| 00:17:35 |
Why isn't your gun loaded? |
| 00:17:38 |
It's complicated. |
| 00:17:42 |
Cool. |
| 00:17:43 |
I'm a vegetarian, by the way. |
| 00:17:46 |
Maybe we should just |
| 00:18:05 |
Was Kyle stoned? |
| 00:18:07 |
He wasn't there. |
| 00:18:09 |
Did his parents |
| 00:18:11 |
No. |
| 00:18:12 |
Oh, oh. I'm bleeding. |
| 00:18:14 |
There's gauze |
| 00:18:16 |
All right. |
| 00:18:18 |
Here, |
| 00:18:19 |
Careful. |
| 00:18:23 |
So when are you |
| 00:18:34 |
Park it and meet us inside. |
| 00:18:35 |
Yes, Ma'am. |
| 00:18:59 |
Slow down! |
| 00:19:00 |
Oh! |
| 00:19:02 |
Jerk! |
| 00:19:04 |
Excuse me, ma'am, |
| 00:19:07 |
Yeah, her and everyone else. |
| 00:19:08 |
Look, here. |
| 00:19:10 |
Just write her name on the list, |
| 00:19:14 |
I- I can't wait. |
| 00:19:15 |
Listen, lady, |
| 00:19:17 |
We're overwhelmed |
| 00:19:18 |
Just write her name |
| 00:19:25 |
Mom... look, they're |
| 00:19:27 |
We're going to have to wait. |
| 00:19:31 |
What? |
| 00:19:32 |
Do you mind? |
| 00:19:37 |
I found my mom and dad. |
| 00:19:39 |
They're in a room, |
| 00:19:40 |
You want to come with? |
| 00:19:42 |
Trevor, wait! |
| 00:19:47 |
Stay here. |
| 00:19:49 |
Salazar, you're supposed |
| 00:19:52 |
Williams and Elders |
| 00:19:53 |
Captain had me |
| 00:19:54 |
You know the phone lines |
| 00:19:56 |
The cell phones |
| 00:19:57 |
I heard it was orders |
| 00:20:00 |
You think this is still |
| 00:20:02 |
Nah. There's some real |
| 00:20:06 |
Corporal Cross. |
| 00:20:15 |
Sir. |
| 00:20:18 |
There's a doctor here |
| 00:20:20 |
He wants to ask you about |
| 00:20:22 |
He was annoyingly insistent. |
| 00:20:33 |
Sarah's great, huh? |
| 00:20:35 |
I wish |
| 00:20:38 |
Um, does she have |
| 00:20:41 |
She's hot, huh? |
| 00:20:44 |
Oh, she's so hot. |
| 00:20:49 |
You think she'd ever |
| 00:20:51 |
Oh, God, I'm sorry. |
| 00:20:55 |
Are you all right? |
| 00:20:57 |
Oh, my God. |
| 00:20:59 |
You're freezing. |
| 00:21:01 |
I need some help over here! |
| 00:21:02 |
Come on, man. |
| 00:21:03 |
Stay with me. |
| 00:21:05 |
Talk to me, |
| 00:21:07 |
Um... |
| 00:21:09 |
Okay, um, Mrs. Cross, |
| 00:21:11 |
I'm going to go get Sarah. |
| 00:21:13 |
Okay? |
| 00:21:15 |
Corporal Cross! |
| 00:21:20 |
It has to be airborne. |
| 00:21:22 |
But once in the blood, |
| 00:21:23 |
it mutates faster |
| 00:21:24 |
Dr. Logan, |
| 00:21:28 |
Thanks for coming. |
| 00:21:29 |
Can you give us a minute? |
| 00:21:33 |
I find people |
| 00:21:34 |
without a superior |
| 00:21:41 |
I'll be outside. |
| 00:21:45 |
You've had quite a night. |
| 00:21:47 |
You could say that. |
| 00:21:49 |
About the bodies, |
| 00:21:50 |
you said they looked |
| 00:21:52 |
Could it have been |
| 00:21:53 |
If an animal can hide |
| 00:21:56 |
The son is missing? |
| 00:21:57 |
Yes. |
| 00:21:59 |
Did the wounds |
| 00:22:01 |
What? |
| 00:22:02 |
It's a simple question. |
| 00:22:04 |
How would I know? |
| 00:22:05 |
Maybe it's the avian flu. |
| 00:22:07 |
Don't say that. |
| 00:22:08 |
Dad, seriously, |
| 00:22:10 |
I heard about this case |
| 00:22:15 |
Dad? |
| 00:22:16 |
Daddy, what's wrong? |
| 00:22:20 |
Dad? |
| 00:22:24 |
Daddy? |
| 00:22:26 |
What's going on? |
| 00:22:30 |
Daddy? |
| 00:22:31 |
Dad! |
| 00:22:36 |
Dad? |
| 00:22:40 |
Okay, we... we really |
| 00:22:43 |
Aah! |
| 00:22:44 |
Aah! |
| 00:22:46 |
Raah! |
| 00:22:47 |
Aah! |
| 00:22:55 |
Sir? Sir? |
| 00:23:03 |
Corporal, you gotta |
| 00:23:05 |
Something's happening. |
| 00:23:06 |
To my mom? |
| 00:23:08 |
What is it? |
| 00:23:29 |
Hey, I thought you guys left hours ago. |
| 00:23:34 |
What the... |
| 00:23:38 |
No! No! |
| 00:23:41 |
No! Oh! Aah! |
| 00:23:44 |
Aah! |
| 00:24:09 |
Oh, my God! Anybody! |
| 00:24:13 |
So this chick takes |
| 00:24:17 |
And I swear to God... |
| 00:24:25 |
What the... |
| 00:24:27 |
Now this here's just |
| 00:24:29 |
Now, you see this button here? |
| 00:24:31 |
You press it, and you talk into that |
| 00:24:32 |
if you've got something |
| 00:24:34 |
because my shift has now ended, |
| 00:24:43 |
Or not. |
| 00:24:58 |
Hey, where the hell are you going? |
| 00:25:09 |
Hey, I thought you said |
| 00:25:11 |
Yeah. |
| 00:25:13 |
Show me. |
| 00:25:25 |
Freeze! |
| 00:25:45 |
Are you sure |
| 00:25:48 |
Hey, maybe you shouldn't |
| 00:25:56 |
Huh? |
| 00:26:00 |
Aah! Aah! |
| 00:26:04 |
What the fuck? |
| 00:26:23 |
What the fuck? |
| 00:26:44 |
Aah! Aah! |
| 00:26:46 |
Aah! |
| 00:26:48 |
Aah! Aah! |
| 00:26:50 |
Come on, come on, |
| 00:26:52 |
Go, go, go, go. |
| 00:26:55 |
God! |
| 00:26:58 |
Aah! |
| 00:27:01 |
Oh, my God! |
| 00:27:05 |
Aah! Aah! |
| 00:27:16 |
No, no, no, no! |
| 00:27:17 |
No! No! |
| 00:27:19 |
Here they come! |
| 00:27:21 |
Aah! |
| 00:27:22 |
What the fuck was that? |
| 00:27:33 |
Let me in! |
| 00:27:37 |
Come on. Come on. |
| 00:27:53 |
What the hell? |
| 00:28:02 |
What the hell is happening |
| 00:28:03 |
I don't know. |
| 00:28:05 |
Where's the basement? |
| 00:28:06 |
Right there. |
| 00:28:07 |
My mom's in there. |
| 00:28:09 |
We'll go undercover. |
| 00:28:10 |
That's an order, Corporal! |
| 00:28:28 |
Come on! |
| 00:28:33 |
Here. |
| 00:28:34 |
We're safe! |
| 00:28:41 |
Grrr! |
| 00:28:42 |
Aah! |
| 00:28:49 |
What the hell was that? |
| 00:28:52 |
What do you mean? |
| 00:28:54 |
Bud! Help me. |
| 00:29:13 |
Oh, my God. |
| 00:29:20 |
What are we going to do? |
| 00:29:35 |
Aah! |
| 00:29:37 |
Fuck! |
| 00:29:39 |
Come on. |
| 00:29:46 |
Aah! |
| 00:30:08 |
Look at the radio station. |
| 00:30:10 |
Look, there's somebody |
| 00:30:13 |
Hey, hey, hey, hey, hey. |
| 00:30:16 |
Hey. |
| 00:30:17 |
We're going to make it, |
| 00:30:20 |
I swear. |
| 00:30:48 |
We can make Molotov cocktails. |
| 00:30:51 |
Great, and I'll just build a bus |
| 00:30:54 |
Come on, |
| 00:30:55 |
I don't have a gun. |
| 00:30:57 |
I'm in communications. |
| 00:30:58 |
So basically you're useless. |
| 00:31:00 |
Shut up, Logan. |
| 00:31:01 |
Come on. |
| 00:31:02 |
We can shoot |
| 00:31:03 |
It's not loaded. |
| 00:31:05 |
Oh, you've got |
| 00:31:07 |
What the hell kind |
| 00:31:09 |
You don't want to find out |
| 00:31:11 |
Bud, where did you park the Humvee? |
| 00:31:13 |
The lot was full, so I... |
| 00:31:16 |
They must have come out |
| 00:31:17 |
Great. A driver without keys |
| 00:31:20 |
It must be my fucking birthday. |
| 00:31:22 |
What's with you two? |
| 00:31:23 |
You know what? |
| 00:31:25 |
How did you get here? |
| 00:31:26 |
Taxi. |
| 00:31:27 |
Great. Well, you're nominated |
| 00:31:29 |
to go out |
| 00:31:40 |
Captain Rhodes' Humvee. |
| 00:31:42 |
He should have the keys on him. |
| 00:31:44 |
What? No! No. No way! |
| 00:31:46 |
Those things are everywhere. |
| 00:31:51 |
Not everywhere. |
| 00:31:58 |
Come on. |
| 00:32:05 |
Oh, God. Oh, God. Oh, God. |
| 00:32:07 |
Hello. |
| 00:32:09 |
Hello. Hello, hello, hello! |
| 00:32:11 |
Somebody. |
| 00:32:12 |
Hello! Hello? |
| 00:32:13 |
Stop pounding. Look! |
| 00:32:15 |
Oh, God! Oh, God! |
| 00:32:16 |
Oh, God! |
| 00:32:19 |
Oh, God, I'm gonna die! |
| 00:32:20 |
Open the damn door! |
| 00:32:21 |
Grrr! |
| 00:32:22 |
Open the door now! |
| 00:32:25 |
Open up! |
| 00:32:26 |
Oh, my God! Oh, my God! |
| 00:32:27 |
Open the door! |
| 00:32:29 |
Someone help! |
| 00:32:30 |
Someone open the door! |
| 00:32:32 |
Oh, God! Hurry! Hurry! |
| 00:32:36 |
Are you one of them? |
| 00:32:38 |
Are you sure? |
| 00:32:40 |
You better not be! |
| 00:32:48 |
Mr. And Mrs. Leitner. |
| 00:32:51 |
Where's Cody? |
| 00:32:55 |
We wanted to get Cody |
| 00:32:57 |
but your sister |
| 00:32:59 |
and now he's dead. |
| 00:33:00 |
Andrew, stop it! |
| 00:33:07 |
My cough... |
| 00:33:10 |
I'm not sick. |
| 00:33:24 |
Come on. |
| 00:33:42 |
Jesus. |
| 00:33:50 |
Raah! |
| 00:33:52 |
Sweet mother of God! |
| 00:33:55 |
Yuck! |
| 00:33:58 |
God. |
| 00:34:17 |
Do you want me to go? |
| 00:34:19 |
Yeah. But I outrank you. |
| 00:34:27 |
Okay. |
| 00:34:46 |
Salazar. Are you all right? |
| 00:34:48 |
Not if you keep |
| 00:34:53 |
How did you get away? |
| 00:34:54 |
When everybody started tripping, |
| 00:34:58 |
Keep laughing, bitch. |
| 00:34:59 |
All right, |
| 00:35:02 |
Oh, man. |
| 00:35:04 |
You won't be needing this. |
| 00:35:12 |
I got 'em. Let's go. |
| 00:35:16 |
Correct, my shit. Uhh! |
| 00:35:19 |
Go. |
| 00:35:41 |
Grrr! |
| 00:35:42 |
What? |
| 00:35:43 |
What is it? |
| 00:35:46 |
Give me some room! Go! |
| 00:35:48 |
Come on! |
| 00:35:49 |
He's got me! |
| 00:35:50 |
Grrr! |
| 00:35:53 |
Stop! |
| 00:35:56 |
Pull! |
| 00:35:58 |
Let's go! Come on! |
| 00:36:00 |
Go! |
| 00:36:31 |
Aah! |
| 00:36:42 |
Aah! |
| 00:36:50 |
Catch! Come on! |
| 00:36:53 |
Pull! |
| 00:37:20 |
Tell me you remembered |
| 00:37:23 |
Raah! |
| 00:37:24 |
Aah! God! |
| 00:37:28 |
God! |
| 00:37:31 |
Ah, fuck, he got me. |
| 00:37:32 |
Oh, fuck, he got me. |
| 00:37:35 |
Oh, fuck, he got me. |
| 00:37:37 |
I'm sorry. |
| 00:37:39 |
Aah! Aah! Aah! |
| 00:37:44 |
Aah! Oh, fuck! |
| 00:37:49 |
This is gonna be quick. |
| 00:37:51 |
No, no! |
| 00:37:52 |
You saw what happened |
| 00:37:53 |
when he got bit, okay? |
| 00:37:55 |
This is the only way. |
| 00:37:57 |
I put bleach on it. |
| 00:38:01 |
Shut up! |
| 00:38:02 |
Put the gun down. |
| 00:38:04 |
I don't know if you noticed, |
| 00:38:06 |
but there's people out there |
| 00:38:08 |
So fuck you and your orders. |
| 00:38:11 |
I said shut up! |
| 00:38:15 |
What are you going to do? |
| 00:38:17 |
Hey, look, Rhodes was bitten |
| 00:38:20 |
Besides, bleach kills |
| 00:38:22 |
Who the fuck are you? |
| 00:38:23 |
Look, I'm a doctor, okay? |
| 00:38:25 |
Man, ain't nobody trying |
| 00:38:28 |
He gotta go. |
| 00:38:32 |
Didn't I say |
| 00:38:39 |
Sir. |
| 00:38:40 |
Look, I will take responsibility for him. |
| 00:38:43 |
And if the time comes, I'll |
| 00:38:46 |
So just back down! |
| 00:38:58 |
Look, I ain't got time |
| 00:39:01 |
We need to figure out |
| 00:39:03 |
I'm watching. |
| 00:39:04 |
My eye's on you! |
| 00:39:16 |
Call the police, the National Guard, |
| 00:39:19 |
and if by any slim chance |
| 00:39:23 |
they might take notice. |
| 00:39:30 |
I gotta take a break. |
| 00:39:31 |
This fucking blood |
| 00:39:33 |
I shouldn't have done |
| 00:39:36 |
It's probably too late |
| 00:39:44 |
I'm the one who should be worried. |
| 00:39:46 |
Your wife's been hacking up |
| 00:39:48 |
What are you trying to say? |
| 00:39:49 |
Can I give this a try? |
| 00:39:50 |
Hey, you got a license? |
| 00:39:51 |
No. |
| 00:39:52 |
Me, neither. |
| 00:39:55 |
I ain't got a fucking license. |
| 00:40:05 |
If anyone's there... |
| 00:40:06 |
You go, kid. |
| 00:40:07 |
If anyone can hear this, |
| 00:40:10 |
KXWT on Elm Street |
| 00:40:13 |
Uh, uh, we are under attack. |
| 00:40:17 |
If anyone is there at all... |
| 00:40:20 |
...we need help. Okay? |
| 00:40:23 |
People are going out of their minds. |
| 00:40:25 |
Please, please, |
| 00:40:26 |
There's five of us here. |
| 00:40:28 |
It's me, my girlfriend Nina, |
| 00:40:29 |
Mr. And Mrs. Leitner, and the DJ. |
| 00:40:31 |
Just somebody |
| 00:40:33 |
We're at the radio station |
| 00:40:36 |
Oh, oh, and if you hear my voice, |
| 00:40:41 |
Okay? It's not safe there. |
| 00:40:42 |
Repeat. Do not go to the hospital. |
| 00:40:50 |
We should go now. |
| 00:40:53 |
Okay. |
| 00:40:55 |
Take this and give me |
| 00:40:57 |
What, you little |
| 00:40:59 |
That shit ain't gonna work. |
| 00:41:03 |
Give me one of your guns. |
| 00:41:05 |
If something happens to you, |
| 00:41:06 |
we can't risk |
| 00:41:11 |
I know how to shoot |
| 00:41:13 |
I bet you do. |
| 00:41:16 |
Sweet spear. |
| 00:41:19 |
You see a black man |
| 00:41:21 |
and it's supposed |
| 00:41:22 |
Oh, no, |
| 00:41:24 |
Bud, can you throw this |
| 00:41:27 |
Yeah. |
| 00:41:30 |
Do you have your lighter? |
| 00:41:31 |
Let's do this. |
| 00:41:33 |
Yeah. |
| 00:41:35 |
Okay... Now! |
| 00:41:55 |
You gotta shoot them |
| 00:41:57 |
Raah! |
| 00:42:00 |
Oh, my God! |
| 00:42:07 |
Jesus! |
| 00:42:11 |
Oh, my God. |
| 00:42:15 |
Let's go, Doc! |
| 00:42:21 |
Watch out! |
| 00:42:30 |
Shit! |
| 00:42:33 |
Watch out! |
| 00:42:41 |
Oh, shit. |
| 00:42:48 |
Let's go. |
| 00:43:32 |
Please help me. |
| 00:43:34 |
I'll help you. |
| 00:43:37 |
Aah! |
| 00:43:45 |
Come on, y'all! |
| 00:43:48 |
I got him! |
| 00:43:52 |
I'm out. |
| 00:43:53 |
Me, too. Shit. |
| 00:43:55 |
Where's Logan? |
| 00:44:04 |
What a dick. |
| 00:44:09 |
There's more of |
| 00:44:11 |
Light 'em. |
| 00:44:14 |
Come on. |
| 00:44:16 |
Okay. |
| 00:44:25 |
Oh, shit! |
| 00:44:42 |
That worked. |
| 00:44:44 |
Yeah. |
| 00:44:56 |
Behind you! |
| 00:45:02 |
Nice shot. |
| 00:45:03 |
It was kinda gangsta, huh? |
| 00:45:10 |
We gotta get some more ammo. |
| 00:45:11 |
Hang on. |
| 00:45:30 |
This is bullshit. |
| 00:46:22 |
Hey, yo, Gomer. |
| 00:46:25 |
Don't give up, man. |
| 00:46:29 |
Yeah, I won't. |
| 00:46:34 |
Shit! |
| 00:46:42 |
What you dodging them for? |
| 00:46:44 |
They're still somebody. |
| 00:46:45 |
Not anymore. |
| 00:47:26 |
That was kinda fun. |
| 00:47:29 |
That is unbelievable. |
| 00:47:31 |
We have |
| 00:47:32 |
Do you have a car? |
| 00:47:33 |
No, I ain't going out there. |
| 00:47:35 |
Hey, dude, if you're feeling lucky, |
| 00:47:37 |
I'd be like prime rib |
| 00:47:39 |
I'm sitting my fat ass right here |
| 00:47:41 |
Let's just wait. |
| 00:47:42 |
They have to. |
| 00:48:00 |
So which one of you |
| 00:48:03 |
What? |
| 00:48:04 |
Anybody have a nosebleed? |
| 00:48:05 |
Just sit down and |
| 00:48:09 |
What is wrong with you? |
| 00:48:10 |
Nina, put that down. |
| 00:48:12 |
Everyone who changed |
| 00:48:14 |
Who's lying? |
| 00:48:15 |
Had to be one of them. |
| 00:48:16 |
I said sit down. |
| 00:48:18 |
Hey, you don't wanna eat this. |
| 00:48:21 |
She hasn't had a nosebleed, |
| 00:48:23 |
Look at them. |
| 00:48:24 |
Shut up! |
| 00:48:26 |
My son attacked a nurse. |
| 00:48:27 |
It's her blood! |
| 00:48:28 |
Hey, check them |
| 00:48:29 |
No one's touching my wife. |
| 00:48:30 |
Just answer |
| 00:48:31 |
Don't you get it? |
| 00:48:33 |
Someone in here is infected. |
| 00:48:35 |
We're all in danger. |
| 00:48:51 |
All right. Let's make this quick. |
| 00:48:52 |
What about |
| 00:48:54 |
Bud, I'm sorry. |
| 00:48:58 |
No, no. I understand. |
| 00:49:05 |
You all right? |
| 00:49:07 |
Yeah. |
| 00:49:09 |
Do me a favor. |
| 00:49:10 |
Yeah. Anything. |
| 00:49:11 |
Grab me a gun, too, |
| 00:49:31 |
Yeah, that's the type of |
| 00:49:35 |
Ooh. Uh-huh. Yeah. |
| 00:49:59 |
Fucking tell us. |
| 00:50:01 |
Yeah. Now, just... |
| 00:50:02 |
Ah... |
| 00:50:04 |
choo! |
| 00:50:08 |
Oh, God. |
| 00:50:09 |
You scared me. |
| 00:50:11 |
Paul? |
| 00:50:15 |
Get off the couch! |
| 00:50:30 |
Okay. |
| 00:50:31 |
Is anyone alive out there? |
| 00:50:32 |
Can anyone hear me? |
| 00:50:33 |
The police? Someone? |
| 00:50:36 |
Something's fucking happened. |
| 00:50:37 |
We need someone. Please, anyone. |
| 00:50:41 |
Don't think they know |
| 00:50:43 |
Automatics |
| 00:50:45 |
Oh, yeah? Says who? |
| 00:50:52 |
This shit right here |
| 00:50:55 |
Uh-huh. Whoo. |
| 00:50:57 |
By the power of Grayskull. |
| 00:51:00 |
Okay. |
| 00:51:01 |
Stop fucking around |
| 00:51:02 |
and start loading |
| 00:51:03 |
How long you gonna |
| 00:51:05 |
You see this? This is a machete. |
| 00:51:08 |
Unappreciative ass. |
| 00:51:19 |
Oh, shit. |
| 00:51:20 |
No! He's restrained. |
| 00:51:22 |
What if he gets loose? |
| 00:51:25 |
Then I'll shoot him. |
| 00:51:27 |
Look, I'm not riding |
| 00:51:29 |
Yes! |
| 00:51:33 |
My, God, he listened. |
| 00:51:54 |
Sales of new homes rose... |
| 00:51:57 |
Plus, with pop... |
| 00:51:59 |
Ever since day one... |
| 00:52:01 |
I don't understand. |
| 00:52:02 |
They're not saying |
| 00:52:04 |
Word hasn't gotten out yet. |
| 00:52:05 |
...the Army, the National Guard, |
| 00:52:07 |
anyone with weapons... |
| 00:52:08 |
Oh, my God. |
| 00:52:09 |
Is anyone still alive? |
| 00:52:12 |
What the hell are you doing? |
| 00:52:15 |
Out of town |
| 00:52:20 |
That's my brother. |
| 00:52:21 |
Your brother's a DJ? |
| 00:52:25 |
Just send someone. |
| 00:52:26 |
We need help. |
| 00:52:29 |
Damn it, where the fuck |
| 00:52:31 |
What are you doing? |
| 00:52:37 |
Oh, my God. Mom! |
| 00:52:38 |
Trevor! |
| 00:52:40 |
Trevor, wait! |
| 00:52:54 |
Oh, shit! |
| 00:52:58 |
That's what I'm talking about! |
| 00:53:00 |
Run their ass over! |
| 00:53:05 |
Now you're driving. |
| 00:53:10 |
Wait! Wait! |
| 00:53:11 |
She could be infected! |
| 00:53:14 |
Why'd you lie |
| 00:53:16 |
Don't worry. It'll be fine. |
| 00:53:18 |
I promise. |
| 00:53:19 |
Mom! |
| 00:53:20 |
Trevor! |
| 00:53:26 |
Aah! |
| 00:53:29 |
Oh, God. |
| 00:53:33 |
Trevor. |
| 00:53:36 |
Trevor, it wasn't her. |
| 00:53:38 |
Not anymore. |
| 00:53:42 |
Nina, is there |
| 00:53:44 |
Yes. |
| 00:53:45 |
Bring them down. |
| 00:53:47 |
We are? |
| 00:53:48 |
Go! |
| 00:53:50 |
Okay. Okay. Okay. |
| 00:53:53 |
Mr. And Mrs. Leitner, |
| 00:53:57 |
It's time to go. |
| 00:54:14 |
Mr. And Mrs. Leitner? |
| 00:54:39 |
No! |
| 00:54:44 |
Raah! |
| 00:54:49 |
Trevor, I'm sorry. |
| 00:54:55 |
Yo, survivors. |
| 00:54:56 |
Hello! |
| 00:54:59 |
Come on. |
| 00:55:00 |
It's soldiers. Come on! |
| 00:55:03 |
Aah! |
| 00:55:21 |
Nina! Hey! |
| 00:55:35 |
Quick, get over here. |
| 00:55:37 |
Come on, man. |
| 00:55:38 |
Hurry up. They're coming! |
| 00:55:39 |
Aah! Oh, no! Oh, no! |
| 00:55:44 |
We need to leave. |
| 00:56:05 |
Let's go! |
| 00:56:22 |
This shit is ridiculous. |
| 00:56:24 |
I mean, why Thriller over here |
| 00:56:27 |
He's a vegetarian. |
| 00:56:31 |
That's the best explanation |
| 00:56:34 |
You got a better one? |
| 00:56:36 |
All I'm saying, as long |
| 00:56:38 |
for a soybean burger, |
| 00:56:44 |
They seem to retain |
| 00:56:47 |
before they were infected. |
| 00:56:49 |
Must've retained his hormones |
| 00:56:50 |
because he definitely |
| 00:56:54 |
Guess that also means |
| 00:56:57 |
huh, bitch? |
| 00:56:59 |
Bad soldier. |
| 00:57:01 |
Ten hut! |
| 00:57:07 |
That's some crazy-ass shit. |
| 00:57:23 |
Williams, |
| 00:57:24 |
Do you have any idea |
| 00:57:44 |
Check if the SATCOM's working. |
| 00:57:59 |
Come on. Let's go! |
| 00:58:03 |
Let's get out of here! |
| 00:58:31 |
Whoo! |
| 00:58:32 |
Them fools were shooting at me! |
| 00:58:40 |
What we taking, |
| 00:58:42 |
There is no back road. |
| 00:58:43 |
Sarah, go up |
| 00:58:45 |
We could get to Boulder |
| 00:58:46 |
Yeah, you're right. |
| 00:58:51 |
Okay, hold on. |
| 00:59:22 |
Hey. |
| 00:59:24 |
You okay? |
| 00:59:28 |
Remember I said |
| 00:59:30 |
We are. |
| 00:59:39 |
Never going back, are we? |
| 00:59:41 |
I don't know, Trevor. |
| 00:59:44 |
You know, why did you |
| 00:59:48 |
instead of opening |
| 00:59:49 |
You think I was gonna |
| 00:59:50 |
to get your shit together? |
| 00:59:52 |
That broke |
| 00:59:53 |
when we were, like, |
| 00:59:55 |
Could y'all save that shit |
| 01:00:00 |
What the fuck was that? |
| 01:00:09 |
Kyle. |
| 01:00:34 |
Come on, get out! |
| 01:00:38 |
What's happening, player? |
| 01:00:42 |
At ease, soldier. |
| 01:00:50 |
All right. |
| 01:00:53 |
Kyle. |
| 01:00:58 |
Is there any reason |
| 01:01:00 |
Everyone grab as much |
| 01:01:03 |
Look at that shit. |
| 01:01:05 |
He likes you. |
| 01:01:07 |
Got a little zombie crush. |
| 01:01:09 |
We need to find cover, |
| 01:01:12 |
The old Nike site's |
| 01:01:13 |
Yeah, you're right, |
| 01:01:15 |
wait for daylight. |
| 01:01:17 |
All right, we're gonna |
| 01:01:19 |
Why? |
| 01:01:21 |
He might be useful |
| 01:01:22 |
And he follows orders. |
| 01:01:24 |
But if he tries anything... |
| 01:01:26 |
Head shot. |
| 01:01:29 |
Yeah, come on, |
| 01:01:31 |
About face! |
| 01:01:36 |
Oh, my... |
| 01:01:37 |
Forward march! |
| 01:01:46 |
What was that? |
| 01:01:48 |
I don't know, |
| 01:01:50 |
Let's move out! |
| 01:02:16 |
Come on, let's go. |
| 01:02:19 |
Have a seat. |
| 01:02:26 |
What the hell |
| 01:02:30 |
I know you're not |
| 01:02:32 |
I think ol' Gomer |
| 01:02:34 |
Grrr! |
| 01:02:35 |
Salazar, |
| 01:02:38 |
Trevor. |
| 01:02:39 |
Good idea. |
| 01:02:40 |
I'll lead with this. |
| 01:02:41 |
Don't count on me. |
| 01:02:44 |
Look, you wanna drop |
| 01:02:46 |
for once, please? |
| 01:02:48 |
Over some bicycles? |
| 01:02:50 |
It's complicated. |
| 01:02:54 |
He's a kid. |
| 01:02:55 |
Yeah, but we all have |
| 01:02:57 |
Now would be nice. |
| 01:03:01 |
Bud! Bud! Stop it! |
| 01:03:04 |
Bud! Bud, stop it! |
| 01:03:14 |
Aah! |
| 01:03:18 |
Let's go! |
| 01:03:22 |
Hey! Follow me! |
| 01:03:44 |
This way! |
| 01:03:45 |
Let's go! |
| 01:03:47 |
Whoa. |
| 01:04:06 |
Hey, guys. |
| 01:04:11 |
Come on! |
| 01:04:27 |
Nice shot. |
| 01:04:28 |
Thanks. |
| 01:04:33 |
Hey, come on. |
| 01:04:40 |
What the hell? |
| 01:04:48 |
A Puffy video. |
| 01:05:01 |
Of course. |
| 01:05:04 |
Yo, we got company. |
| 01:05:06 |
Trevor, you loaded? |
| 01:05:07 |
Full up. |
| 01:05:09 |
All right, stay here with Nina, okay? |
| 01:06:08 |
Wait, please don't shoot! |
| 01:06:10 |
The fuck are you doing here? |
| 01:06:12 |
L... I was trying to get away. |
| 01:06:15 |
Those things were after me. |
| 01:06:16 |
I found this compound. |
| 01:06:18 |
So you took off |
| 01:06:20 |
No. |
| 01:06:21 |
And destroy some kind |
| 01:06:24 |
Says something |
| 01:06:26 |
Your name's on every one of them. |
| 01:06:29 |
What is |
| 01:06:31 |
I don't know how my name... |
| 01:06:32 |
Listen to me! |
| 01:06:34 |
My hometown's turned into |
| 01:06:37 |
You either tell me |
| 01:06:38 |
or so help me, I will |
| 01:06:40 |
Look, if you'll just |
| 01:06:44 |
Don't lie to her. |
| 01:06:45 |
If you'll let me finish... |
| 01:06:46 |
Go ahead. |
| 01:06:49 |
There were a few select scientists |
| 01:06:52 |
Including you? |
| 01:06:54 |
Were you studying them |
| 01:06:56 |
Look, I was in Washington |
| 01:06:59 |
I couldn't reach anyone here. |
| 01:07:01 |
Then I heard about the quarantine. |
| 01:07:04 |
Look, we don't know our |
| 01:07:07 |
with this outbreak. |
| 01:07:08 |
Yes, we do. |
| 01:07:15 |
Ahem. |
| 01:07:16 |
The virus... |
| 01:07:18 |
It was three days ago. |
| 01:07:19 |
...has mutated, and somehow |
| 01:07:21 |
we have all become |
| 01:07:24 |
and I'm the last. |
| 01:07:26 |
I think I've killed them all: |
| 01:07:27 |
Tom, Grace, and everyone. |
| 01:07:31 |
I, uh... |
| 01:07:33 |
Have sealed myself |
| 01:07:36 |
I've destroyed the samples |
| 01:07:39 |
And I don't know why the infection |
| 01:07:43 |
but I can feel it. |
| 01:07:45 |
I can feel the malevolence. |
| 01:07:47 |
I'll die here like the pharaohs |
| 01:07:52 |
with my legacy, |
| 01:07:56 |
beautiful weapon. |
| 01:08:08 |
What was this virus |
| 01:08:10 |
It was designed |
| 01:08:12 |
by shutting down |
| 01:08:14 |
for six to seven hours. |
| 01:08:16 |
We didn't think |
| 01:08:17 |
Come on, |
| 01:08:18 |
to capture people |
| 01:08:20 |
It was intended to save lives. |
| 01:08:22 |
Yeah, |
| 01:08:25 |
He got out. |
| 01:08:27 |
Yeah, the door was open |
| 01:08:31 |
Why aren't we all sick? |
| 01:08:32 |
Some people have |
| 01:08:34 |
to specific viruses. |
| 01:08:35 |
Lucky us. |
| 01:08:37 |
But from what I |
| 01:08:39 |
once bitten, |
| 01:08:41 |
Whatever, man. |
| 01:08:42 |
There isn't one. |
| 01:08:55 |
Oh, shit. |
| 01:09:07 |
Stay here. |
| 01:09:12 |
You back? |
| 01:09:13 |
I'm not going to |
| 01:09:15 |
but you, |
| 01:09:19 |
No, I didn't know. |
| 01:09:20 |
Nina, Nina, no. |
| 01:09:29 |
He's smarter than the others. |
| 01:09:33 |
Don't believe this shit. |
| 01:09:35 |
I'm not going back |
| 01:09:38 |
Raah! |
| 01:09:45 |
Shut up, bitch. |
| 01:09:48 |
Hey, did you guys get him? |
| 01:09:50 |
He's in the ventilation system. |
| 01:09:52 |
Yeah, I got his little girlfriend, though. |
| 01:10:00 |
That's Dr. Engel. |
| 01:10:01 |
He was the best man |
| 01:10:03 |
If they do retain |
| 01:10:06 |
we are so screwed. |
| 01:10:09 |
We have to find a way out. |
| 01:10:10 |
That's the only way out. |
| 01:10:11 |
That's why |
| 01:10:13 |
Man, I thought scientists |
| 01:10:15 |
Here, follow me. |
| 01:10:17 |
Dumb asshole. |
| 01:10:18 |
This place |
| 01:10:19 |
Yeah. |
| 01:10:21 |
Well, they weren't making |
| 01:10:23 |
Nike sites were built |
| 01:10:25 |
to house missiles. |
| 01:10:27 |
What? |
| 01:10:28 |
What, you were smoking weed |
| 01:10:31 |
Anyways, there were missiles, |
| 01:10:36 |
We find one of those, |
| 01:10:42 |
Hey, what happened |
| 01:10:47 |
Oh, Jesus. |
| 01:10:53 |
We have to find |
| 01:11:14 |
It's going to take forever |
| 01:11:17 |
We've got to split up. |
| 01:11:19 |
We meet back here |
| 01:11:21 |
Why do white people |
| 01:11:23 |
I'm not doing it. |
| 01:11:25 |
He's right. |
| 01:11:27 |
Whatever. It's y'all's funeral. |
| 01:11:29 |
Trevor, you're gonna |
| 01:11:29 |
No. Trevor and I |
| 01:11:33 |
We'll be okay. |
| 01:11:35 |
All right. Five minutes. |
| 01:11:37 |
Not a second longer. |
| 01:11:38 |
Be careful. |
| 01:11:48 |
You look hot. |
| 01:11:51 |
Shut the fuck up. |
| 01:12:01 |
Lucky somebody paid attention |
| 01:12:04 |
Yeah, you're not |
| 01:12:07 |
Oh, yeah? |
| 01:12:09 |
Well, you're not |
| 01:12:19 |
Just in case. |
| 01:12:50 |
Go! |
| 01:12:53 |
Sarah, run! |
| 01:13:16 |
Are you all right? |
| 01:13:17 |
Yeah. Salazar? |
| 01:13:21 |
Great. |
| 01:13:24 |
Holy shit. |
| 01:13:26 |
It's missile propulsion tanks. |
| 01:13:28 |
Are you sure? |
| 01:13:29 |
Yeah. |
| 01:13:30 |
We can rig these |
| 01:13:33 |
get all those things |
| 01:13:34 |
and just blast |
| 01:13:36 |
All right. |
| 01:13:37 |
As soon as Nina knocks |
| 01:13:41 |
all I have to do is... |
| 01:13:47 |
Are you all right? |
| 01:13:50 |
It's fine. |
| 01:13:59 |
All right, I'm going |
| 01:14:01 |
As soon as I clear, |
| 01:14:03 |
Got it. |
| 01:14:04 |
And don't worry, |
| 01:14:06 |
I know. |
| 01:14:09 |
Hey, Sarah? |
| 01:14:09 |
Yeah? |
| 01:14:11 |
Don't get eaten. |
| 01:14:58 |
Hey! |
| 01:16:17 |
Now! |
| 01:17:02 |
See if Logan left the keys. |
| 01:17:21 |
An update on the outbreak |
| 01:17:24 |
We're getting sketchy reports |
| 01:17:25 |
that bodies are still being discovered, |
| 01:17:27 |
but a spokesman |
| 01:17:30 |
that the flu-like virus |
| 01:17:33 |
So while travel to and from the area |
| 01:17:35 |
won't be fully restored |
| 01:17:37 |
it looks like the danger is over. |
| 01:17:40 |
This is Haley Schue reporting |
| 01:17:43 |
Aah! |
