Daylight

en
00:01:42 -Thanks for comin'. Nice to see you.
00:01:46 I don't have that much time.
00:01:50 I got my guy on the gate.
00:01:53 -What are you worryin' for?
00:01:57 Where's the stuff, huh?
00:02:03 That's a lot of toxic waste you got.
00:02:07 No, you got!
00:02:10 -Dumpin' it's a federal rap.
00:02:16 All right, come on.
00:02:19 Come on, come on,
00:02:22 What is this, the tip?
00:02:25 -You deal with the E.P.A. See what it costs you!
00:02:29 Aaah!
00:02:34 What are you guys, crazy?
00:02:42 [Jackhammers Pounding]
00:02:46 You drive carefully.
00:02:49 Oh, here we go, into the tunnel of love.
00:02:52 All right, get over, get over.
00:02:56 [Horns Honking]
00:03:23 We collected 32,563 tolls
00:03:27 [Chattering, Typewriters Clacking]
00:03:33 Grace!
00:03:36 Grace, are you in there? Come back. Grace!
00:03:40 [Horn Honking]
00:03:42 I found this under my bed.
00:03:44 You think you could be
00:03:48 [Laughing] I found this under my bed.
00:03:51 I'll see you after work.
00:03:54 Listen, when I return this,
00:03:57 If it is good news, why not get it now
00:04:02 As opposed to one filled
00:04:04 which can lead to other related
00:04:08 No, I will tell you later, Island Girl.
00:04:12 -Tell me now.
00:04:21 -Hey, Frankie, how's your load?
00:04:24 -I need a pit stop, bad.
00:04:31 -[Dog Barking]
00:04:34 -Need some help with that bag?
00:04:38 [Man] Stuck-up bitch!
00:04:42 [Woman Shouting]
00:05:05 Ugh.
00:05:10 [Siren Wailing]
00:05:15 [Coughing]
00:05:17 "Dear Mr. Thompson."
00:05:20 "Thank you for your submission.
00:05:23 Regretfully, at this time, we--"
00:05:26 Are laughing our asses off that
00:05:29 by sending us your play.
00:05:34 [Keyboard Clicking]
00:05:38 [Sighs]
00:05:40 [Phone Ringing]
00:05:43 [Answering Machine] Hi, it's Maddy.
00:05:45 [Beeps]
00:05:48 I have this important audition, and l
00:05:52 I did it for you
00:06:00 -Got ya!
00:06:02 Hi, it's Maddy.
00:06:05 [Beeps]
00:06:11 I feel really bad
00:06:14 and I want you to give me
00:06:18 I promise I'll--
00:06:22 [Woman]
00:06:24 -[David] I'll be right in.
00:06:28 It's George's birthday,
00:06:31 and call me on Monday.
00:06:33 I-I-I love you.
00:06:35 Oh! Oh!
00:06:37 Go!
00:06:47 Traffic report says the bridge
00:06:50 Forget the bridge.
00:06:53 [Electric Guitar]
00:06:59 [Man] The "Territory: Beyond."
00:07:05 The "Territory: Beyond."
00:07:11 -The "Territory: Beyond."
00:07:14 The "Territory: Beyond."
00:07:20 It's exhausting being me.
00:07:23 [Everybody Laughing]
00:07:25 -Now the question is, what do we do with it?
00:07:29 Broadening our marketing target
00:07:31 to the more affluent
00:07:33 I know that.
00:07:35 Give me something I don't know.
00:07:37 We're gonna have to stack some G.R.P.'s with
00:07:41 -Now, the test results are maxing out--
00:07:45 We wanna put it
00:07:49 Super Bowl.
00:07:51 -That's a whole pile of money.
00:07:54 It's not like we have any choice.
00:08:00 We'll buy 60 in the first quarter and
00:08:05 You wanna gamble?
00:08:07 Jonno, let's go.
00:08:10 -How are we doin' on time?
00:08:12 -But if we take the tunnel, we'll just make it.
00:08:17 Come on, Cooper.
00:08:19 -We're gonna have a nice day in the city.
00:08:21 Whatever good that specialist does
00:08:25 He hates riding in the car.
00:08:28 We're not taking him back
00:08:31 Look, Eleanor, he's perfectly capable.
00:08:33 -We don't even know what's wrong with the dog.
00:08:36 -Me or a complete stranger? Let's go this way.
00:08:39 You know what I'd like to do?
00:08:42 -Cooper loves their cherry-vanilla.
00:08:50 -What'd they get you for, man?
00:08:52 What you up here for?
00:08:55 No, I sell cellular phones
00:08:57 So, how much you get from the register?
00:09:00 -A hundred, two hundred.
00:09:03 No, I used my looks.
00:09:05 I sell five to ten phones
00:09:08 I don't use a gun. Can you multiply?
00:09:11 I ain't stupid, man. I know my math.
00:09:14 If you so smart, why you up in here?
00:09:17 I guess I shouldn't have bought
00:09:27 [Horns Honking]
00:09:31 [Tires Squealing]
00:09:34 [Tires Skidding]
00:09:37 -That's ridiculous!
00:09:40 Dr. O'Corr, it says here
00:09:44 but you want to stop off
00:09:46 -That's right.
00:09:48 -That's gonna be tight.
00:09:52 Then again, miracles do happen.
00:09:55 [Horn Honking]
00:10:09 This sucks. I wanna go back
00:10:12 Hey, how about somebody else
00:10:15 You wanna visit old school friends,
00:10:18 A family vacation is about
00:10:22 Let's not talk about
00:10:41 [Alarm Beeps]
00:10:50 -Hey, asshole!
00:10:52 -What do you want? What do you want?
00:10:56 -No, not that, please!
00:10:59 I got it! Come on. Let's go!
00:11:02 Come on! Come on!
00:11:04 [Tires Squealing]
00:11:21 Good afternoon.
00:11:24 Norman, one of these days you're
00:11:27 [Tires Squealing]
00:11:34 Hey! What?
00:11:37 "Stop now! You are being
00:11:40 -What the hell is Electroguard?
00:11:43 [Siren Wailing]
00:11:50 [Tires Squealing]
00:11:52 The guy's a goddamn genius.
00:11:58 I'll call Jersey.
00:11:59 [Horns Honking]
00:12:12 "This tunnel was drawn up
00:12:15 on a napkin in a Manhattan tavern.
00:12:17 Work on the tunnel began in 1921,
00:12:20 employing thousands of Irish
00:12:23 The tunnel, which runs under 24 feet
00:12:28 Hey, Dad, how many vacations
00:12:30 Ashley, that's enough!
00:12:33 Honey, listen. Linda's history.
00:12:35 We're a family again.
00:12:38 [Horn Honking, Tires Squealing]
00:12:42 -Aaah!
00:12:52 -[Beeping]
00:12:57 -Get a crew ready.
00:13:01 -Black Cadillac now passing through station seven.
00:13:08 What'd we get?
00:13:10 What's in there?
00:13:14 Oh, that's a big one!
00:13:23 [Horn Honking]
00:13:26 Move it, jerk!
00:13:32 -Oh!
00:13:35 -Oh, look what you did!
00:13:38 Now it's your fault!
00:13:53 [Engine Revving]
00:13:57 Heidi, it's helicopter skiing.
00:14:05 [Engine Revving,
00:14:08 Breaker, breaker!
00:14:15 -[Honking]
00:14:20 Start spreadin' the news
00:14:24 I'm leavin' tonight
00:14:27 I'm up to here with all your shit
00:14:31 New York, New York
00:14:36 [Tires Squealing]
00:14:39 Pass him, man!
00:14:41 -Ass!
00:14:47 [Honking]
00:14:50 -Get off my leg!
00:14:55 No!
00:15:23 Aaah!
00:15:26 Jesus Christ!
00:15:33 Here I am in the tunnel.
00:15:34 [Tires Squealing]
00:15:51 Aaah!
00:16:09 Aaah!
00:16:13 [Panting]
00:16:17 [Panting]
00:16:21 [Tires Skidding]
00:17:00 [Groaning, Screaming]
00:17:05 Aaah!
00:17:07 Aaah!
00:17:12 You're doctors!
00:17:16 Get down! Get down! Somebody get
00:17:21 [Screaming]
00:17:24 Down!
00:17:29 Roll! Roll! Roll! Roll!
00:17:32 -Roll!
00:17:35 Get over here!
00:17:38 [Siren Wailing]
00:17:44 I got him!
00:17:46 -We're gonna need some C-collars!
00:17:49 Let me see that arm.
00:17:52 Keep going.
00:17:55 My father, he's trapped in the car!
00:17:57 I can't get him out! There's blood
00:18:01 -Help! -We're comin' for you.
00:18:04 -[Groaning]
00:18:06 I'm gonna try to move you on the count
00:18:10 -Okay, one, two--
00:18:16 Aaah!
00:18:18 Aaah!
00:18:20 -What's your name?
00:18:22 -It'll be okay.
00:18:25 I'm gonna tie this off, and I want you
00:18:28 -You got that?
00:18:30 [Woman Screaming]
00:18:35 -All right, how is he?
00:18:37 I got a second-degree burn
00:18:40 You, I've got an arterial bleeder
00:18:43 -What are you still doin' here?
00:18:45 I am a driver.
00:18:47 -Give me a B.P. cuff.
00:18:50 [Police Radio Indistinct,
00:18:54 Latura.
00:18:56 Jesus Christ.
00:18:58 -Weller, right?
00:19:01 -Was it a bomb?
00:19:04 What's the status
00:19:06 Oh, man,
00:19:08 -It's a wipeout clear up to the tollbooths.
00:19:11 -Standin' in front of me, as far as I'm concerned.
00:19:14 The dispatcher said Mr. California's
00:19:18 -Mid-river?
00:19:22 Hey, Latura,
00:19:24 [Fire Engine Horn Honking]
00:19:28 [Shouting]
00:19:32 George!
00:19:35 Are you there?
00:19:37 -[Radio Static]
00:19:40 George, come in.
00:19:42 George, are you there? George!
00:20:03 [George] Can anybody
00:20:08 We got a toxic fire.
00:20:12 [Coughing] Can anybody hear me?
00:20:15 The ventilation system doesn't seem
00:20:20 Is anybody out there? Come back!
00:20:23 The New Jersey side
00:20:26 [Coughing] Oh, God, Jesus!
00:20:30 Oh, God, we got fatalities down here!
00:20:33 Can anybody hear me?
00:20:35 [Horns Honking, Sirens Wailing]
00:20:39 [Helicopter Blades Whirring]
00:20:42 [Sirens Blaring]
00:20:44 [People Shouting]
00:21:26 Hey, you can't go in there!
00:21:32 [Screaming]
00:21:39 [Cops, Rescue Workers Shouting Orders]
00:21:45 No, no, no!
00:21:49 We got some wormholes here.
00:21:51 -It will work in the mid-river!
00:21:54 -What?
00:21:56 -I'll be with you in a second.
00:21:58 -What's the ratio? All right.
00:22:01 Frank, you got any hope
00:22:03 Fifty-yard cave-in, minimum.
00:22:05 Whatever's burning in there
00:22:10 Demo! Demo!
00:22:13 -Give me another reading, Bob.
00:22:17 If you wanna buy some time,
00:22:20 -What are you doin' here, Kit?
00:22:24 I know that, but just listen to me.
00:22:26 We ran a terrorist hypothetical in '94.
00:22:29 The only way to fix the fire is to blow
00:22:33 Where I come from, we don't blow up
00:22:37 -Chief wants to go through mid-river.
00:22:41 Frank, you don't have to
00:22:45 I know you know your job,
00:22:47 You'll all be dead
00:22:50 I know you ran a drill in '94,
00:22:54 Copy that.
00:22:56 -You're right. I just wanna help.
00:23:01 You don't work here anymore.
00:23:03 Wilson, if I could just talk--
00:23:06 Come on, Kit.
00:23:09 You gotta blow the tunnel shut.
00:23:12 You owe me that, Frank.
00:23:17 [Man On P.A.]
00:23:19 We've decided to evacuate
00:23:22 Please collect your valuables,
00:23:25 and proceed in an orderly fashion
00:23:29 [Shouting]
00:23:32 [Man On P.A. Continues: Indistinct]
00:23:42 -[Gasping, Coughing]
00:23:46 Sorry, Chief.
00:23:49 That structure's so shaky,
00:23:52 -What about hydraulics? We brace up as we go.
00:23:56 The person who says it can't be done is
00:24:02 Feed him the line!
00:24:08 [Woman]
00:24:11 Jesus Christ!
00:24:14 Watch the metal.
00:24:16 Aaah!
00:24:20 [Coughing]
00:24:23 What are you doing?
00:24:26 No, no, no, Ashley,
00:24:29 [Ashley Sobbing]
00:24:31 -Ashley, look at me. Look, honey.
00:24:35 I'm gonna get you out of here.
00:24:37 -Hey! Hey!
00:24:40 -I don't know. You're alive.
00:24:44 I'm gonna go on up
00:24:46 Stay here with your family so I'll know
00:24:49 -How do we get out of here?
00:24:53 [Coughing]
00:25:01 Jonno?
00:25:13 [Coughing]
00:25:16 Jonno?
00:25:21 Oh, shit!
00:25:29 [Coughing]
00:25:33 -Officer, over here.
00:25:37 Nothin' but static.
00:25:39 -$2000. It doesn't even work in here.
00:25:42 -Man, I know you.
00:25:45 George Tyrell.
00:25:48 -Good, good. You like 'em?
00:25:51 I wear 'em on Saturdays
00:25:53 Bet you wish it was Saturday now, huh?
00:25:56 Is there a way out of this mess?
00:25:58 There was a passage to the south tunnel
00:26:02 -You check it out?
00:26:05 Well, think I'll take a look.
00:26:08 I just told you it was collapsed, man.
00:26:11 It's all blocked in.
00:26:14 George, I was born
00:26:18 My own mother couldn't keep me in.
00:26:26 [Coughing]
00:26:33 Eleanor.
00:26:35 [Sobbing]
00:26:39 Aaah!
00:26:41 Oh, my God!
00:26:44 Are you people okay?
00:26:46 Yes, we're fine. We're fine.
00:26:50 -How do you get out of here?
00:26:53 -Cooper.
00:26:56 There he is! He's all right.
00:26:59 No, no, no, darling.
00:27:35 [People Screaming]
00:27:44 [Coughing]
00:27:49 -[Screaming]
00:28:07 Lady, get to the front of the bus!
00:28:10 Okay.
00:28:12 [People Shouting]
00:28:23 [Shouting Continues]
00:28:28 Hey, come on!
00:28:32 Hey, hurry up!
00:28:34 [Electricity Crackling]
00:28:40 Hurry up!
00:28:42 Come on, come on!
00:28:46 -Help!
00:28:49 -Get the key over here!
00:28:52 Help? You are help!
00:28:55 N-no, n-no, I'm just me.
00:28:59 [Banging On Screen]
00:29:03 Aaah!
00:29:05 -Aaah!
00:29:08 Lady, lady, the keys!
00:29:11 The keys are in the ignition!
00:29:13 Hurry up! Come on!
00:29:15 Come on, lady, open up.
00:29:18 -That one right there! Right there!
00:29:23 Did it! Hurry up!
00:29:32 -You okay? You all right?
00:29:40 Thanks, lady.
00:29:54 What about him?
00:29:57 That boy havin' a crack attack.
00:30:00 -Come on, help me.
00:30:04 No, I'm telling you!
00:30:07 [Electricity Crackling]
00:30:09 Okay, uh, uh, what's your name?
00:30:15 Mikey.
00:30:17 I'm like--I'm like--
00:30:22 Yeah, I know, Mikey,
00:30:25 but I'd feel so much better
00:30:28 No, no, no, no, no!
00:30:30 -[Sobbing]
00:30:32 Okay, uh--
00:30:35 Hey, Mikey.
00:30:37 Okay, uh,
00:30:41 uh, hey, Mikey,
00:30:47 [Sobbing]
00:30:49 Wouldn't you rather be out there with
00:30:54 -[Electricity Crackling]
00:30:58 Oh, shit!
00:31:01 We are all scared!
00:31:03 Now get your crack-sucking
00:31:07 -Now!
00:31:10 [Sobbing]
00:31:14 You gotta get noisy
00:31:19 -Aaah!
00:31:23 -Jump now! Jump!
00:31:27 Come on, now. Get up!
00:31:31 That's gas under the bus!
00:31:34 You take care of her.
00:31:36 No trouble, man.
00:31:45 Baby, are you in there?
00:31:51 How do I say "cut the power"?
00:32:03 Lightning, what do you do?
00:32:06 You get under a tree.
00:32:08 You get back in the car.
00:32:10 Right? 'Cause, 'cause,
00:32:15 The what?
00:32:17 What are you doing?
00:32:20 What are you doing? No, wait!
00:32:23 -What are you doing?
00:32:26 No! Wait a minute!
00:32:30 -Aaah!
00:32:36 Cut the power. Cut the power.
00:32:41 [Indistinct Chatter]
00:32:52 Is anybody watching these monitors?
00:32:55 Oh, my God! Norman!
00:32:57 Norman, it's George!
00:33:00 Cut the power, baby!
00:33:02 Down here! Move!
00:33:11 -Mikey, go!
00:33:14 -No, you're not doing it.
00:33:18 Come on, baby,
00:33:20 -You gotta cut the power.
00:33:24 -Those fans are on a separate system.
00:33:28 -Please, go!
00:33:30 Mikey, go!
00:33:32 -Just go, Mikey!
00:33:35 Oh, don't splash!
00:33:38 If you don't cut the power now,
00:33:41 [Shouting]
00:33:43 -Go!
00:33:47 Cut the goddamn power!
00:33:51 Jump!
00:33:54 Cut the god--
00:33:58 [Gasping]
00:34:01 Yes!
00:34:03 -Yes!
00:34:12 Now, who the hell
00:34:14 I did a terrorist hypothetical here
00:34:17 Yeah, Latura.
00:34:20 You're back with the
00:34:22 Not exactly.
00:34:24 You've got no authority
00:34:27 No, but I've crawled through
00:34:29 and I might be of use,
00:34:32 It's changing at a rate
00:34:34 That's one-twentieth normal,
00:34:37 [Norman]
00:34:51 Look at this thing.
00:34:53 When they glued this together,
00:34:57 Okay, anyway,
00:34:59 here's the north tube,
00:35:02 river, the riverbed,
00:35:06 a rectangle
00:35:09 What's this?
00:35:12 Oh, yeah, yeah, that's--
00:35:14 The sandhogs worked 36-hour shifts
00:35:17 They had bunk rooms there, chapels,
00:35:21 But it was all sealed off
00:35:24 Hmm. Hey, Frank.
00:35:26 Did Wilson give an estimate
00:35:29 Nothin' that he
00:35:31 We had another collapse.
00:35:39 [Kit]
00:35:41 We don't know the stress points
00:35:44 We can't risk any explosives.
00:35:46 -It's all gotta be done by hand.
00:35:50 If another shaft don't give,
00:35:53 -How long's the air gonna hold?
00:35:56 All right, Frank,
00:35:59 I think we gotta cork it up and
00:36:02 until you can dig out
00:36:06 Frank, are you
00:36:09 -Yeah, I'm the acting chief.
00:36:13 What are you tryin' to do,
00:36:15 So you'll be held blameless
00:36:19 Don't pull that on me, Kit.
00:36:24 I had to take a chance.
00:36:26 I was in the same situation as you.
00:36:29 There's nothin' to think about.
00:36:33 You wanna go in, Kit?
00:36:44 Give me clearance.
00:36:47 Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:36:51 I mean, the mid-river here
00:36:55 Now, what the hell's
00:37:02 Here.
00:37:09 [Man On Walkie-Talkie]
00:37:14 [Grace]
00:37:16 -We can shut them down
00:37:19 Total. They're revved all
00:37:23 When we shut them down,
00:37:27 When the level gets too low,
00:37:30 There's no override,
00:37:34 -That's a safety feature.
00:37:38 There are more problems.
00:37:42 Norman, what's the combined force
00:37:44 -About 160 miles an hour.
00:37:47 -Frank, where's the demo team?
00:37:53 Listen up, please.
00:37:55 I wanna go over
00:38:00 -You got tape in that camera?
00:38:03 Get over there, start shooting.
00:38:07 -New York City: the Territory Beyond!
00:38:11 Are you sayin'
00:38:13 Not yet. If you wanna get
00:38:17 A little hope
00:38:19 I will tell you
00:38:22 which George tells me leads to
00:38:26 I'm gonna go in and see if they add up
00:38:31 And if you don't, it might be
00:38:34 [Everybody Laughing]
00:38:36 I promise you this, though--
00:38:40 -Huh?
00:38:42 -All the way.
00:38:45 -You got me?
00:38:48 I promise you this:
00:38:50 If there is a way out,
00:38:56 [Everybody Laughing]
00:38:59 Okay, hold on to that.
00:39:02 -I'll be back soon.
00:39:07 Listen, I'm gonna make one last sweep
00:39:12 You keep trying to get somebody on
00:39:18 -Hello?
00:39:20 Need a refresher
00:39:22 -Set, wire, contact, run like hell.
00:39:26 [Maddy On Walkie-Talkie]
00:39:29 I hear you.
00:39:31 [Maddy]
00:39:33 George! George!
00:39:35 Okay, now, talk to me. How many people
00:39:38 There's maybe a dozen,
00:39:42 and there's a man who thinks
00:39:46 -How?
00:39:49 No, no, no, no.
00:39:52 Tell them not to go in there. Tell them
00:39:55 -[Static] I can't hear you.
00:39:58 -Hello!
00:40:02 You got two-and-a-half minutes.
00:40:04 Fan one kicks on
00:40:06 the remaining three
00:40:10 -You follow me?
00:40:13 There's a guy down there
00:40:16 You tell him
00:40:19 -[Walkie-Talkie: Indistinct]
00:40:34 Kit, what I did,
00:40:39 It wasn't personal.
00:40:42 He was your brother, Frank.
00:40:45 I was angry.
00:40:48 Hey, don't apologize.
00:40:53 You're probably right.
00:40:56 -Let's do it!
00:41:00 Fan one down,
00:41:02 fan three down,
00:41:05 All fans down!
00:41:08 Go, Latura, go.
00:41:10 [Beeping]
00:41:12 It's not stopping!
00:41:15 -Hit the brake!
00:41:20 You've got to stop it!
00:41:26 Frank!
00:41:31 [Grinding Sound]
00:41:35 Pull against it!
00:41:38 You got it!
00:41:40 -I got it!
00:41:42 -You got it! Take it out!
00:41:45 [Beeping,
00:41:48 [Beeping Stops]
00:42:30 [Maddy On Walkie-Talkie]
00:42:33 -Yeah, I hear you.
00:42:35 -How are you doin'?
00:42:39 I just thought you should know
00:42:43 Really? Where?
00:42:46 -He's--Hello?
00:42:49 [Beeping]
00:42:59 [Beeping Quickly]
00:43:02 [Alarm Blaring]
00:43:06 [Beeping Stops]
00:43:18 [Beeping]
00:43:24 [Grunting]
00:43:34 [Beeping]
00:43:42 [Grunting]
00:43:46 [Beeping]
00:43:48 [Beeping Quickly,
00:44:01 [Beeping]
00:44:10 [Beeping]
00:44:22 [Grunting]
00:44:29 [Beeping Quickly,
00:44:35 Aaah!
00:44:53 [Panting]
00:45:00 Aaah!
00:45:32 [Grunting]
00:46:44 I've seen worse.
00:47:04 [Grunting]
00:47:07 [Mikey]
00:47:10 [Chattering]
00:47:12 [Panting]
00:47:16 Did you guys
00:47:19 -It's a rescue team! We're out!
00:47:24 -There is no rest!
00:47:27 -Aw, come on, man!
00:47:30 There has to be some more!
00:47:33 -Are some more comin' or what?
00:47:36 -Tell me this is not happening.
00:47:39 -Oh, man, this can't be right!
00:47:42 He's it?
00:47:45 -You are it?
00:47:47 -You're the woman
00:47:50 I thought I was clear.
00:47:52 -Excuse me, it was a lousy connection!
00:47:56 -Bitch, he's talkin' to me!
00:47:58 My name's Latura.
00:48:00 There's one man in there,
00:48:04 That shaft's unstable.
00:48:06 What you up to, man?
00:48:09 If you want to be in charge, fine,
00:48:14 Anybody trying to get through,
00:48:16 It's not exactly safe
00:48:18 We can't even breathe, man!
00:48:22 I know you've been through hell,
00:48:26 a little bit longer
00:48:29 We'll go out
00:48:32 -That's not possible.
00:48:34 Just give us a chance, man!
00:48:36 The fans are giving us air.
00:48:39 That's it. That's a fact.
00:48:42 That won't work.
00:48:45 -Roy's on top of it.
00:48:48 Now let me do what
00:48:51 I told you,
00:48:53 I'm in charge!
00:48:56 Let him go, now!
00:49:03 Hello? Serena?
00:49:05 Serena, Roy.
00:49:09 We ran into a little problem on the way
00:49:13 Before we get cut off,
00:49:15 I'm gonna be leading some survivors
00:49:19 [Nord Continues Indistinctly]
00:49:28 Hold the plane at Teterboro
00:49:33 Tell 'em I'll have
00:49:35 No, no,
00:49:38 Yeah.
00:49:45 -Why don't you take this?
00:49:48 -Take it, man!
00:49:50 The battery's dead!
00:49:52 -Don't give me any trouble!
00:49:55 -We're just standing here, Steven.
00:49:58 -We can't just go in there.
00:50:02 Get that outta
00:50:04 [Arguments Continue]
00:50:06 -Hey, where's he going?
00:50:10 [Shouting]
00:50:12 Get back here!
00:50:15 [Shouting]
00:50:19 Hey, you all heard
00:50:23 I heard Mr. Nord,
00:50:25 -Women and children first.
00:50:29 She's a child,
00:50:32 I don't know any more
00:50:35 [Shouting, Arguing]
00:50:43 [Tiles Shattering On Ground]
00:50:54 Nord?
00:50:56 Nord? Oh, there you are.
00:51:00 Nord, you're a tough man to find.
00:51:03 My name is Latura, with E.M.S.
00:51:07 That sounds like an order,
00:51:09 You wanna give me an order?
00:51:11 No, no, seriously,
00:51:14 You and I are gonna
00:51:17 so why don't you just come down
00:51:20 There's no way through.
00:51:24 If it collapses, they're gonna
00:51:26 It's not going to collapse.
00:51:30 You don't achieve what I have
00:51:34 -[Structure Groaning]
00:51:36 second-guessing myself
00:51:39 you'd better get
00:51:41 -Start sending those people in here.
00:51:45 -Stay there!
00:51:47 Stay! That's it.
00:51:49 Don't move, please.
00:51:52 Nord, I hope you make it.
00:51:55 Get outta here!
00:51:57 I always make it, Mr. Latura.
00:52:22 Move it!
00:52:27 Faster! Faster!
00:52:32 Don't look back!
00:52:38 -It's caving in!
00:52:42 Get down!
00:52:46 Aaah!
00:52:58 All the D.T.A.'s
00:53:00 I don't care if some guy's wife
00:53:03 [Indistinct Conversations]
00:53:07 Quiet, everybody.
00:53:10 Hey, shut up!
00:53:14 The mid-river just went down.
00:53:20 [Barking]
00:53:22 No, no, no, no, no!
00:53:26 [Shouting]
00:53:28 Mr. Latura!
00:53:33 -Easy, easy.
00:53:36 Don't talk, don't talk.
00:53:39 Please, I can't be goin' out
00:53:43 [Gasping]
00:53:46 -Shh.
00:53:48 That's right.
00:53:52 Tell my father I was helping people
00:53:57 I'll find him.
00:53:59 I'll tell your father
00:54:02 [Gasping]
00:54:05 He won't--
00:54:09 [Gasping, Gagging]
00:54:50 [Structure Groaning]
00:55:07 Oh, Christ!
00:55:09 Oh!
00:55:14 Oh, God, this is too much.
00:55:50 -Hey, stop him!
00:55:53 Let me go!
00:55:56 No, you're not gonna drown!
00:55:59 You're going the wrong way.
00:56:03 -The Manhattan end will be
00:56:07 Come on. This way.
00:56:10 Excuse me. Excuse me!
00:56:12 I don't know what you know
00:56:15 All I know is I've got a 14-year-old,
00:56:19 So I wanna be involved in any decisions.
00:56:22 -That's fair enough.
00:56:25 It was in the papers.
00:56:28 -What kind of scandal?
00:56:30 I beg to differ, Mr. Latura.
00:56:34 Excuse me, ma'am,
00:56:37 He was chief
00:56:40 Some people got killed, and he
00:56:44 What about it, Latura?
00:00:03 -Is it true? Is that true?
00:00:06 Let's remember that
00:00:09 so let's stop focusing on him
00:00:12 She's right.
00:00:15 I'm sorry, Mr. Latura.
00:00:18 Rude? What is this, some kind
00:00:21 -Watch your mouth.
00:00:23 And his past may have
00:00:26 We're gonna drown down here,
00:00:29 If I'm all you've got, why don't you
00:00:33 -Are we gonna drown?
00:00:35 -What is your name?
00:00:38 Ashley, there's time to stop the leak before
00:00:42 -That's the good news.
00:00:44 This water's 38 degrees. What we
00:00:49 -Hypo what?
00:00:51 Your body loses heat
00:00:53 You feel like you're getting tired,
00:00:56 But that's not gonna happen to us, because
00:01:00 We're gonna stay high and dry
00:01:03 so everybody
00:01:05 Get the hell outta this water.
00:01:12 Excuse me, could you
00:01:15 [Cooper Whimpering]
00:01:17 Thanks very much.
00:01:20 Here, boy.
00:01:27 Okay, so here we are.
00:01:30 So what do you plan on doing?
00:01:33 In a situation like this,
00:01:35 it's very important that everybody
00:01:38 That last thing we need
00:01:42 What I'm gonna try to do
00:01:44 to seal us off from the fire
00:01:47 -How do you plan to do that?
00:01:51 -Wait, please, let me explain!
00:01:53 -That's your idea down here?
00:01:58 If anyone has a better idea,
00:02:01 You don't know what kind of damage
00:02:04 so how do you know you can
00:02:07 I don't know!
00:02:09 The only thing I know is we're not gonna make
00:02:13 That I do know.
00:02:15 What we need is someone
00:02:18 to see if we're making
00:02:20 -[Explosion]
00:02:23 No, you can't go, Daddy!
00:02:26 -I have a family.
00:02:30 [George] All right, I'll go.
00:02:33 -I know the place best, anyway.
00:02:36 She wants her bracelet back.
00:02:38 -What?
00:02:41 -Yeah.
00:02:44 -She told you that?
00:02:47 She can't keep anything to herself.
00:02:51 Listen, you were the one
00:02:55 Uh, yeah, but that was a very
00:02:58 -I need your help right now.
00:03:01 Listen. It took a lot of guts
00:03:04 -Uh, Madelyne.
00:03:08 Look at this. A stress hold design.
00:03:11 Better than we did on Brooklyn-Queens.
00:03:13 -What do you think we're gonna do here?
00:03:16 Open it up? Let's open it up.
00:03:19 Okay. Still not getting
00:03:23 There was a meltdown on the phone lines.
00:03:26 Am I wrong in saying that you don't know
00:03:31 -We saw people!
00:03:34 We're gonna break through from the Manhattan side.
00:03:38 -Consensus my ass!
00:03:40 -That tunnel's being held up by counterpoint pressure.
00:03:44 Why don't you forget what her name is?
00:03:47 You bring in heavy equipment, cause a pressure
00:03:52 -That's speculation.
00:03:55 We are time poor. That tunnel is
00:04:01 Look, you try to redirect half a million
00:04:05 without that tunnel, you got a problem
00:04:08 Are you saying that because
00:04:11 you're giving up
00:04:13 Come on, man.
00:04:17 Look, the city engineers
00:04:20 You clean up the mess.
00:04:26 -[Kit] You're doing real good.
00:04:29 Maybe, but you're dealing with it.
00:04:31 I think you should get someone else.
00:04:35 Not a lot of people could handle
00:04:38 -Well, it's not like it had a lot of--
00:04:41 -It's okay. It's okay.
00:04:44 I know. You have a choice. It's like the
00:04:48 -What are you talking about?
00:04:51 A person would have to be starving to death
00:04:54 -He probably had to eat it or die.
00:04:58 It was slimy. It smelled. It looked
00:05:02 So there had to be that moment of truth before
00:05:06 -I'm here.
00:05:10 Do I want this in my life?
00:05:13 So he dug down and found the guts
00:05:16 -Is that a compliment?
00:05:19 -La Porte, Indiana.
00:05:21 I write. I try to get my plays produced.
00:05:26 -And you were going home?
00:05:31 So, uh--So tell me something,
00:05:34 I probably won't be able to take it,
00:05:39 Madelyne, I wouldn't be down here
00:05:44 -Promise?
00:06:00 So, this explosion that we're setting could
00:06:04 -It could happen.
00:06:08 A blowout?
00:06:14 -You okay?
00:06:16 Go back to "blowout."
00:06:19 If the water level was higher, the pressure
00:06:24 -Like a cork? A geyser?
00:06:28 -And what happened to them?
00:06:32 They died, right?
00:06:34 One made it.
00:06:41 All right, keep a tight grip.
00:07:09 [Metal Clanging]
00:07:14 [Grunting]
00:07:19 [Sighs]
00:08:00 [Panting]
00:08:02 [Blows On Hand]
00:08:04 [Grunts]
00:08:24 -[Metal Clanging]
00:08:27 [Screaming] Kit!
00:08:32 Kit!
00:08:40 [Gasps Loudly, Grunts]
00:08:54 [Panting]
00:09:13 -You're insane!
00:09:21 We're hot! Go!
00:09:36 [Panting]
00:09:42 [Gasps]
00:09:47 [Screams]
00:09:52 Go on. It's snagged!
00:10:00 [Terrified Chattering]
00:10:05 Stay in there. Stay in there.
00:10:07 -What about you?
00:10:12 Go! The hell with me.
00:10:19 -[Explosion]
00:10:32 [Gasps, Panting]
00:10:42 [Panting Continues]
00:10:48 [Screaming]
00:11:00 [Mikey]
00:11:01 [All Cheering]
00:11:04 [Panting]
00:11:06 [Panting]
00:11:09 [People Continue Cheering]
00:11:27 [Firemen Chattering]
00:11:36 -What do you got? How big?
00:11:40 -[Crewman #1] Three-bar!
00:11:46 [Helicopter Blades Whirring]
00:11:53 [Fireman] Make more room!
00:12:06 [George]
00:12:10 I think they're going to try
00:12:13 -No!
00:12:18 The digging can shift pressure and bring
00:12:22 -Or maybe they are
00:12:27 Latura! They're coming!
00:12:31 [Screaming]
00:12:34 Oh, shit.
00:12:36 No!
00:12:47 George!
00:12:50 -Hold on, big man! Hold on!
00:12:54 -Can you feel your body?
00:12:57 -I can't feel my body.
00:13:01 [Panting]
00:13:04 Am... I... okay?
00:13:07 Oh, God.
00:13:09 -[Grunting]
00:13:15 [Disgusted Scream]
00:13:19 [Grunting]
00:13:31 [Spits] It'll keep you alive.
00:13:35 Breathe, breathe. Please. Come on.
00:13:38 Don't let it beat you!
00:13:42 In and out! In!
00:13:47 -Breathe!
00:13:49 Breathe, breathe, please.
00:14:00 Leverage! We need leverage!
00:14:01 [Panting]
00:14:07 Oh, George.
00:14:09 [Ashley]
00:14:11 We're coming.
00:14:14 -All right, got it? Take it.
00:14:18 -We're gonna make it.
00:14:21 -Come on. Move, move, move!
00:14:28 Take that!
00:14:32 -All right, lift, lift, lift, lift!
00:14:35 -We're right here.
00:14:40 -[Eleanor]
00:14:44 -George can't hear
00:14:49 Come on, George.
00:14:52 -Oh, my God. He's going under.
00:14:56 [Vincent]
00:15:00 -He's going under!
00:15:03 -All right!
00:15:07 -Okay, let me know when.
00:15:10 One, two, three!
00:15:12 [Both Straining]
00:15:17 -We got him!
00:15:19 Okay, come on.
00:15:24 Get him out of the water.
00:15:27 -Get the planks outta there!
00:15:32 -Come on! Come on!
00:15:34 [Mikey]
00:15:36 Bring it down. Come on!
00:15:40 [Sarah]
00:15:44 Everybody get ready to lift him on the count
00:15:48 One, two, three!
00:15:51 -You got him?
00:15:56 -We need somebody up here!
00:16:00 -[Shouting Indistinctly]
00:16:06 -Let's go. It's freezing.
00:16:08 Together we can do it. We can do anything.
00:16:12 All right,
00:16:34 [Reporters All Chattering At Once]
00:16:37 I hope they're alive. Hang on.
00:16:44 I don't know. I don't know!
00:16:47 -Do you have any survivors?
00:16:51 -Are you going to guard the place?
00:16:54 Are there any survivors?
00:16:57 I said that's it!
00:17:00 [Helicopter Blades Whirring]
00:17:03 [Reporters Continue Chattering]
00:17:08 Why George?
00:17:11 Why--Why is it always
00:17:13 I can't answer that. You just hope--
00:17:18 I think some people
00:17:21 And George is gonna be one.
00:17:24 -[Sighs]
00:17:29 Yeah... we do.
00:17:32 [Boat Horn Honking]
00:17:37 [People Chattering]
00:17:44 [Steven]
00:17:47 [Eleanor] George, we'd give you
00:17:50 -It'll be all right.
00:17:54 [Grunts] It's a long story.
00:17:58 [Latonya] Stay awake now.
00:18:00 She said she read
00:18:08 She's right.
00:18:16 Did she mention it was
00:18:20 -No, she said--
00:18:25 No.
00:18:27 And some of the guys said, "Forget it.
00:18:32 Or read the part where I said,
00:18:39 Or mention that
00:18:47 That a gas main blew on the way out
00:18:52 My friend's brother
00:18:54 Did she mention the press,
00:19:01 You're a writer, you can
00:19:07 So you never had
00:19:14 No.
00:19:16 [Air Hissing, Water Bubbling]
00:19:21 -What's that? What's the noise?
00:19:25 [Eleanor] What does that mean,
00:19:29 [Steven] Kit, what's going on?
00:19:31 [Mikey] The water wasn't
00:19:34 -The water must be coming
00:19:37 I slowed it down.
00:19:39 So what you're saying is nothing can save us.
00:19:44 -To die a slow death in here?
00:19:48 -There's always a chance.
00:19:51 -Since you're already in hell,
00:19:54 We've heard enough talking.
00:19:57 [Vincent] That's bullshit!
00:20:00 -[Eleanor] We're still alive, Sarah.
00:20:03 Very over! You wanna kid yourself. Go ahead,
00:20:07 You've given us both. Thanks for nothing.
00:20:11 -Sarah. Sarah.
00:20:20 -What's plan "B", Kit?
00:20:23 -We're with you!
00:20:26 -We could build another dam if we all pitched in.
00:20:30 I could check the Manhattan end.
00:20:34 Can you get us outta here?
00:20:37 Just please, just try
00:20:50 [Crying]
00:20:58 [Panting]
00:21:03 [Cooper Whining]
00:21:07 -I need your help, George.
00:21:10 -The bunk rooms off the tunnels, is there a way in?
00:21:14 George, I know you're hurt, but think.
00:21:17 Bassett said the sandhogs had bunk rooms
00:21:20 Maybe there's a trapdoor,
00:21:24 -Uh, there's a booth.
00:21:27 Uh, booth three.
00:21:29 At the New Jersey end.
00:21:32 Steven, keep everybody together
00:21:36 -Yeah?
00:21:38 -Yeah.
00:22:46 [Metal Banging]
00:22:53 [Squeaking]
00:23:09 [Panting]
00:23:28 [Blowing On Hands]
00:23:31 [Sneezes, Grunts]
00:23:38 [Panting]
00:23:52 Come on. You stay with us.
00:23:57 Did you ever have a dog?
00:24:00 My mom's liked everything in the world
00:24:04 Well, she was probably bit once.
00:24:09 -[Vincent]
00:24:13 -Maryland. Maryland's nice.
00:24:16 Well, listen, if we don't die in here, I was
00:24:21 -[Chuckles]
00:24:23 -Exactly.
00:24:25 -Why don't you go ahead and pet him.
00:24:30 -That's a long time.
00:24:32 Do you have any children?
00:24:36 Our son Jonathan.
00:24:38 He went trekking in Nepal.
00:24:41 He, uh... caught some kind of a fever.
00:24:46 We, uh--We lost him.
00:24:48 -Oh, I'm so sorry. I didn't--
00:24:51 -No, no.
00:24:54 Ever since Jonathan died,
00:24:56 Cooper's all we've had left.
00:25:00 I guess I spoil him.
00:25:03 -Yeah.
00:25:07 -[Panting]
00:25:10 Everybody, Kit!
00:25:12 [Shivering]
00:25:17 I found some dry ground.
00:25:21 There's always a chance.
00:25:23 [Panting Continues]
00:25:26 Come on. Let's move.
00:25:28 [Ashley]
00:25:30 [Steven] We're gonna check out booth three,
00:25:34 Okay.
00:25:38 -George.
00:25:48 My neck's broken, isn't it?
00:25:55 You--You find the room?
00:25:58 Yeah, it's, um--it's through
00:26:02 It's very difficult. I--I think that
00:26:10 Christ, I don't know what to think.
00:26:12 I do. You just
00:26:15 -No, no, that's dumb. That's stupid.
00:26:19 -We can make it.
00:26:22 Yes, George. I just need some time to figure
00:26:26 Hey, take the bracelet for me.
00:26:30 Please. It's in my pocket.
00:26:34 -George, don't quit on me.
00:26:36 -Don't quit on me.
00:26:38 -No.
00:26:41 Please.
00:26:44 -Please, give me that-- give me that much respect.
00:26:51 Jesus, there's just
00:26:56 I never had me a nice car.
00:27:00 Never had any kids.
00:27:02 I finally meet a woman I love,
00:27:04 I didn't even get the chance
00:27:09 -You think she--she knows?
00:27:13 -You think so?
00:27:17 That's good.
00:27:20 Get them to daylight.
00:27:24 Don't let them die
00:27:29 Tell them I'm gone.
00:27:32 You've done all you could do.
00:27:34 You know it... and I know it.
00:27:44 I'm very sorry.
00:28:02 I--I love you, Grace.
00:28:05 [Shuddering]
00:28:09 I'm sorry.
00:28:11 [Shuddering Continues]
00:28:36 -[Loud Creaking]
00:28:38 I don't know, Ellie.
00:28:47 What about George?
00:28:49 George didn't make it.
00:28:51 -Huh?
00:28:55 [Mutters]
00:29:00 Don't.
00:29:05 I know everybody's freezing, but we
00:29:10 Underwater? Well, I'm not
00:29:14 Look, if I can do it,
00:29:17 Everybody take three deep breaths...
00:29:23 -Come on, baby. Come on.
00:29:27 I can't do this! I can't.
00:29:30 -One, two, three.
00:29:40 [Gasping]
00:29:42 And go. Come on.
00:29:44 -[Gasping]
00:29:56 ...three!
00:30:00 [Gasping, Shivering]
00:30:01 -[Panting, Gasps]
00:30:08 Yes! Go!
00:30:10 [Straining]
00:30:14 [Grunting]
00:30:22 Here we go, boy.
00:30:24 [Whimpering]
00:30:28 [Coughing]
00:30:38 Quick, get her out of the water.
00:30:45 -[Coughing]
00:30:48 [Kit Mutters]
00:30:53 [Panting]
00:30:56 All right,
00:31:01 All right, everybody stay together. Use each
00:31:06 Stay warm.
00:31:09 -Don't stay alone. Okay? Stay in groups.
00:31:12 -What do we do now, Kit?
00:31:14 We just sit here and wait
00:31:17 [Vincent]
00:31:21 [Shivering] There's--
00:31:24 You did what you could.
00:31:27 -[Shivering]
00:31:30 -[Kisses Head]
00:31:33 -Fight the cold.
00:31:35 Just fight it.
00:31:37 [All Shivering]
00:31:40 Where's Cooper?
00:31:44 Where's Cooper?
00:31:47 It broke.
00:31:51 -[Sobbing] Oh, my God!
00:31:54 -Oh, my God! I can't lose him!
00:31:58 -No.
00:32:01 Look, look, Eleanor.
00:32:05 We can't bring them back.
00:32:07 -We can't change that.
00:32:12 We've gotta...
00:32:21 [Crying Continues]
00:32:25 [Shivering]
00:32:29 [Shuddering]
00:32:36 Hold me.
00:32:42 Hold me.
00:32:47 [Crying Continues]
00:32:52 [Metal Screeching Loudly]
00:32:56 -[Screams]
00:33:01 Jesus! They're gonna
00:33:05 Oh, my God!
00:33:10 -Oh, no, no, no, no.
00:33:13 [Vincent]
00:33:16 Latonya!
00:33:20 -[Steven] Come on, Sarah.
00:33:24 Move, move, move, move!
00:33:26 [Screaming]
00:33:29 -Come on. Sarah.
00:33:33 I don't wanna die like this!
00:33:37 [Screaming] Oh, God!
00:33:41 It's okay, Latonya.
00:33:44 I'm coming, Latonya.
00:33:47 [Latonya]
00:33:50 -I hate 'em!
00:33:52 -I don't wanna go like this!
00:33:57 They can't hurt you, okay?
00:34:01 Okay? Shit with feet.
00:34:04 -[Rats Squeaking]
00:34:07 -Watch out!
00:34:10 [Vincent]
00:34:14 [Maddy]
00:34:17 They know a way out.
00:34:23 [Rats Squeaking]
00:34:28 Steven, help me get this thing
00:34:38 There's a room!
00:34:41 [Rumbling]
00:34:49 No, no! Not now!
00:34:53 Find anything you can!
00:35:00 [Steven] Let's try
00:35:01 -Roger!
00:35:04 Roge--Roger!
00:35:15 I thought she was resting.
00:35:19 I'm sorry.
00:35:21 [Metal Creaking]
00:35:25 Roger, we gotta
00:35:29 There's no way she wanted you to die down
00:35:32 I'm not gonna leave her!
00:35:35 Okay. Okay.
00:35:41 If you're staying,
00:35:45 I'm not leaving anybody
00:35:47 [Chattering, Indistinct Shouts]
00:35:53 -Roger, come on!
00:35:56 [Steven]
00:35:58 Come on. Get up!
00:36:01 -Come on. Get up. We gotta go.
00:36:06 Come on, come on!
00:36:24 -[Wood Creaking]
00:36:27 Right there, the rats!
00:36:31 Kit, they're going up
00:36:35 [Grunts]
00:36:38 [Light Bangs Floor]
00:36:44 [Rumbling]
00:36:47 Oh, no!
00:36:51 [All Screaming]
00:36:58 Get up. Come on.
00:37:02 Get up!
00:37:07 All right, go, go, go!
00:37:10 Up the stairs! Go!
00:37:18 -[Steven] Keep going!
00:37:26 Kit! I got you!
00:37:28 -Hold on!
00:37:34 All right. Go!
00:37:36 -[Ashley] Come on. Let's move!
00:37:42 Kit, I've got a way out!
00:37:47 -It looks like some kind
00:37:53 -[Latonya] Oh, my God! It's the lady's dog!
00:37:56 -No, no, no. Forget it.
00:37:58 -[Vincent] It's just a stupid dog.
00:38:02 -[Vincent] It's just a dog!
00:38:04 -[Roger] Let me get him!
00:38:07 -[Whimpering]
00:38:10 -[Mikey] Shut the hell up, Vincent!
00:38:14 [Sarah]
00:38:18 I don't believe it!
00:38:21 -[All Shouting]
00:38:23 [Mikey]
00:38:28 -[Rumbling]
00:38:32 [Wood Creaking Loudly]
00:38:38 -[All Scream]
00:38:42 -Keep going!
00:38:44 -Forget about me! There's no time!
00:38:48 -Steven, do something.
00:38:51 -Pull it!
00:38:53 [Mikey]
00:38:57 -[Mikey] Hold on!
00:39:00 -You wouldn't leave us!
00:39:03 I left George!
00:39:07 -Take this. Here.
00:39:09 -No, no, no! Don't do it!
00:39:14 -Madelyne, no. No.
00:39:17 [Screaming]
00:39:21 -[All Screaming]
00:39:24 Oh, my God!
00:39:27 -Why didn't you leave?
00:39:31 -[Crying]
00:39:34 Go, go, Steven!
00:39:36 What the hell are you talking about?
00:39:39 -[Kit] They gotta leave!
00:39:44 -[Mikey] We can't find anything.
00:39:46 -There must be something else!
00:39:52 [Panting,
00:39:53 -[Straining]
00:39:57 [Gasps]
00:40:02 [Loud Grunts]
00:40:06 You can't reach us!
00:40:10 [Screams]
00:40:13 -[Rumbling]
00:40:18 [Latonya]
00:40:20 [Panting]
00:40:25 -No.
00:40:27 Kit!
00:40:29 No, Steven!
00:40:34 -Go! You heard me!
00:40:37 We gotta go!
00:40:39 I didn't leave you, Mikey!
00:40:42 [Sobbing]
00:40:45 -[Mikey Crying]
00:40:49 [Sobbing Continues]
00:40:53 Oh, God!
00:40:55 -Go! Come on. Keep going!
00:40:57 Go, go, go, go, go!
00:41:07 Nooo.
00:41:11 [Grunting]
00:41:13 [Panting] We're not gonna
00:41:18 Come on.
00:41:22 Kit, I can't.
00:41:24 Come on.
00:41:34 [Panting]
00:41:37 Fuses. We've gotta go back
00:41:40 No. No, Kit, it's too far.
00:41:43 No, no. Anything I can do,
00:42:11 -[Gasping]
00:42:19 We--We gotta try it!
00:42:21 [Panting]
00:42:23 [Panting]
00:42:26 -A blow--A blowout?
00:42:29 We're gonna try a blowout.
00:42:31 Where... are we... going?
00:42:34 Gotta get up to the ceiling
00:42:37 If it works, the pressure
00:42:45 Why don't you leave your car here
00:42:49 [Banging]
00:42:52 [People Shouting]
00:43:02 -[Shouting Continues]
00:43:25 [Groaning]
00:43:35 -I got you, girl. I got you.
00:43:39 -Easy. Easy. Take it easy.
00:43:43 Easy. Easy.
00:43:50 -[Panting]
00:43:58 -You're all right.
00:44:04 -Roger, we did it!
00:44:17 [Shivering]
00:44:27 Come on. It's okay.
00:44:30 [Groans]
00:44:33 Easy. All right.
00:44:35 Come on. We got you.
00:44:38 Okay. All right, all right.
00:44:45 That's everybody.
00:44:49 [Bassett] Are you sure
00:44:52 [Paramedic]
00:45:05 -Nobody else?
00:45:10 I'm okay. I'm all right.
00:45:15 -I'm okay.
00:45:18 It's okay.
00:45:20 [Crying]
00:45:25 [Water Sloshing]
00:45:31 [Panting]
00:45:33 [Grunts]
00:45:37 Come on. Come on.
00:45:39 -[Groaning]
00:45:42 [Panting] I'm gonna sit.
00:45:48 -I don't even care. I feel so tired.
00:45:54 I never thought
00:45:57 You weren't supposed to.
00:46:02 I always...
00:46:06 [Panting]
00:46:10 [Metal Creaking Loudly]
00:46:14 Keep trying, you piece of shit!
00:46:18 How many chances do you need?
00:46:22 You killed everybody else,
00:46:26 You should've killed me!
00:46:30 'Cause I found your heart!
00:46:32 I found your heart,
00:46:37 [Panting]
00:46:39 [Grunts]
00:46:54 We gotta go.
00:46:57 Give me your arm, Madelyne.
00:47:06 [Panting] You never...
00:47:15 [Whispering]
00:48:06 [Straining]
00:48:52 [Gasping]
00:49:18 Kit.
00:49:25 [Coughs]
00:49:27 [Panting]
00:49:30 [Boat Horn Honking]
00:49:37 [Boat Horn Honking]
00:50:02 -All right, easy. Easy. Easy.
00:50:06 Clear a path.
00:50:09 -We have a wheelchair for you, ma'am.
00:50:24 [Sighs]
00:50:26 Hey. All right.
00:50:29 You're doin' fine.
00:50:37 Stop. Stop, stop, stop.
00:50:43 [Panting]
00:50:55 [Frank] All right, come on.
00:51:07 [Crowd Cheering, Shouting]
00:51:14 Since we're both going to the hospital,
00:51:18 Don't you have
00:51:20 Well, considering I'm homeless
00:51:25 and I'm not lookin' my best,
00:51:31 -One condition.
00:51:35 We gotta take the bridge.
00:52:32 [Woman]
00:52:35 Becomes a spring
00:52:39 Like the light
00:52:41 That you bring
00:52:44 To the skies
00:52:48 And gray
00:52:51 Mm-hmm
00:52:54 [Woman, Man Together]
00:52:57 In the night
00:53:01 Can make it all right
00:53:06 When you sigh
00:53:14 -Ooo
00:53:16 All that is simple and good
00:53:21 The things that are pure
00:53:24 Paint a picture of you
00:53:27 And you are all
00:53:31 Whenever there is love
00:53:36 Whenever there is love
00:53:42 Whenever there is love
00:53:47 Ooo
00:53:49 -Like a brief desert rain
00:53:54 Desert rain
00:53:56 Like the air that remains
00:54:02 Making everything suddenly new
00:54:08 -Oh, baby
00:54:11 And like
00:54:13 The light in your eyes
00:54:17 -Like the light in your eyes
00:54:24 Found a world that was only for two
00:54:30 -Oh, tell me, baby
00:54:33 All that is simple and good
00:54:39 The things that are pure and true
00:54:42 Paint a picture of you
00:54:44 And you are all I can think of
00:54:48 Whenever there is love
00:54:53 Whenever there is love
00:55:00 Whenever there is love
00:55:04 Ooo-oooh
00:55:06 -If you are lost I will find you
00:55:11 -I'll find you
00:55:14 -No matter where you go
00:55:17 If you fall I'm here behind you
00:55:23 All that is simple and good
00:55:29 The things that are pure and true
00:55:31 Paint a picture of you
00:55:34 And you are all I can think of
00:55:40 -Whenever there is love
00:55:44 -Whenever
00:55:46 -Whenever there is love
00:55:51 Whenever there is love
00:55:54 -Whenever there is love
00:55:57 -Whenever there is love
00:56:06 [Woman, Man Harmonizing]
00:56:23 Whenever there is
00:56:29 -Love
00:56:34 There is love
00:56:42 Ooo