|
Dead Air
|
| 00:00:35 |
Υπότιτλοι εξ ακοής By *andreasgon* |
| 00:00:49 |
Δωμάτιο Εξαερισμού |
| 00:03:03 |
Καρλ, πριν πεις κάτι, άσε με να |
| 00:03:07 |
Τα λόγια που είπε η Ίρις, |
| 00:03:09 |
Νομίζω, ναι! Και ξέρεις γιατί; |
| 00:03:13 |
Είμαστε οι καλύτεροι στο δίκτυο. |
| 00:03:17 |
Τι θα κάνουν; |
| 00:03:18 |
Μπλοφάρουν...Είναι μπλόφα Καρλ. |
| 00:03:21 |
Δεν θέλουν να χάσουν... |
| 00:03:23 |
Περίμενε λίγο, έχω την γυναίκα μου |
| 00:03:26 |
Ει, γλυκιά μου, είμαι στον δρόμο μου |
| 00:03:31 |
Ναι, σίγουρα, πάρε με να τα πούμε μετά. |
| 00:03:36 |
Συγνώμη, αλλά πρέπει να γυρίσω |
| 00:03:41 |
Καρλ, αυτό είναι το θέμα, άκουσε, |
| 00:03:44 |
Εγώ έχω τον τρόπο μου...Αν την αλλάξω |
| 00:03:48 |
Είναι τόσο απλό. |
| 00:03:50 |
Οι άνθρωποι μ'ακούνε για το ποιος |
| 00:03:56 |
Αυτό είναι ραδιόφωνο! |
| 00:03:58 |
Αν θες ας τα πούμε, για αυτό. |
| 00:04:01 |
Και μπορείς να εξηγήσεις σε όλους |
| 00:04:05 |
Θα τα πεις χωρίς να κρατείς τα |
| 00:04:09 |
Που είσαι ρε φίλε; |
| 00:04:13 |
Ακόμη και εσύ; |
| 00:04:24 |
- Λόγκαν, πάλι καλά που ήρθες... |
| 00:04:26 |
- Νομίζω ο Γκιλ θα τα πει αντί |
| 00:04:32 |
Τι θα κάνεις Μεγκς; Θα μας |
| 00:04:34 |
Όχι, ξέρεις Λόγκαν, λέω να πάω |
| 00:04:41 |
Η άγνοια είναι κακό πράγμα. |
| 00:04:43 |
- Ει, γιατρέ! |
| 00:04:45 |
Μάγκι, κράτησε την πόρτα. |
| 00:04:52 |
Δεν άργησα! Μην το πεις. |
| 00:04:55 |
Μην το πεις! |
| 00:05:07 |
Καλησπέρα από τον μεγάλο... |
| 00:05:09 |
Είναι ο Λόγκαν Μπέρνχαρτ, |
| 00:05:11 |
ο άνθρωπος με όλες τις απαντήσεις, |
| 00:05:14 |
ο λόγος που ξενυχτάτε τα βράδια, |
| 00:05:17 |
τον άνθρωπο που δεν μπορείτε να |
| 00:05:19 |
Καλώς ήρθατε... στους ερωτοκαμμένους. |
| 00:05:21 |
Μια και λέμε για καμένους, |
| 00:05:25 |
τον σχεδόν...καψαλισμένο, |
| 00:05:29 |
Τι λέει... |
| 00:05:30 |
Γεια, πολύ ευγενικό, πολύ ευγενικό... |
| 00:05:33 |
Πως αισθάνεσαι απόψε Γκίλμαν; |
| 00:05:35 |
Είμαι έτοιμος να τα δώσω όλα. |
| 00:05:37 |
Δεν μιλάμε για την ερωτική σου ζωή, |
| 00:05:40 |
Είμαστε έτοιμοι, να ξεκινήσουμε... |
| 00:05:41 |
- Πως νιώθεις; |
| 00:05:47 |
Μυρίζεις κάπως...μάλλον θα διαβάζεις |
| 00:05:51 |
Όχι, γιατί η πρώην σύζυγος μου, |
| 00:05:54 |
Οπότε, είναι κάτι άλλο, κάτι που με |
| 00:05:57 |
Και μου βγαίνει τώρα, γιατί, |
| 00:06:00 |
κόλλησα στην κίνηση, και δεν έχω |
| 00:06:04 |
Θαυμάσια! Καλύτερα θα ευχαριστηθεί |
| 00:06:11 |
Αυτή του είδους η διασκέδαση |
| 00:06:13 |
με την μεγαλύτερη ακροαματικότητα... |
| 00:06:15 |
...στον αέρα. |
| 00:06:17 |
Ναι, με την τριτοκοσμική μου |
| 00:06:21 |
αμέσως μετά από αυτές τις λέξεις... |
| 00:06:25 |
- ’ργησες πολύ. |
| 00:06:27 |
Έπρεπε να πάρω τον αδερφό της |
| 00:06:29 |
Εσύ δεν πήρες την οικογένεια μου, |
| 00:06:32 |
- Δεν μου το ζήτησες ποτέ! |
| 00:06:35 |
Αυτό δεν είναι δίκαιο, απλά πήρα |
| 00:06:38 |
Κάνεις πολλά για την Γκάμπι που |
| 00:06:41 |
Σε έκανα παραγωγό μου... |
| 00:06:43 |
- Εγώ σε προσέλαβα... |
| 00:06:46 |
Χάρη σε μένα πήρες δάνειο, |
| 00:06:48 |
-Αυτά ήταν λεφτά του διαζυγίου... |
| 00:06:51 |
Αυτό τι σημαίνει; Έχεις καλύτερο |
| 00:06:56 |
...Ένα! |
| 00:06:57 |
Ναι, επιστρέψαμε... |
| 00:06:59 |
Είμαι ο Λόγκαν Μπέρνχαρτ, |
| 00:07:01 |
θα μιλήσουμε για την Π.Α.Ρ.Α.Ν.Ο.Ι.Α |
| 00:07:04 |
Παράνοια... |
| 00:07:05 |
Ελπίζω να το συλλάβισα σωστά. |
| 00:07:07 |
Δεν είμαι σίγουρος. |
| 00:07:09 |
Αλλά, τι έχεις στο μυαλό σου; |
| 00:07:13 |
Είναι το Τας Μαχάλ. |
| 00:07:16 |
Το Τας Μαχάλ, σε έχει τρελάνει; |
| 00:07:19 |
- Ναι, και θα σου πω γιατί |
| 00:07:22 |
Ειλικρινά, έχεις ποτέ σου δει... |
| 00:07:26 |
φωτογραφία του Μας Μαχάλ; |
| 00:07:29 |
Με την πισίνα που έχει γύρω-γύρω... |
| 00:07:33 |
...δεν κάνω πλάκα, αρχίζει να |
| 00:07:36 |
Για σκέψου το. |
| 00:07:38 |
Έχεις δει το εσωτερικό του; |
| 00:07:40 |
Μάλλον όχι. |
| 00:07:43 |
Είναι αληθινό ή προσπαθούν να |
| 00:07:47 |
Εσύ τι νομίζεις ότι είναι; |
| 00:07:52 |
- Ίσως... |
| 00:07:55 |
Γιαυτό έχω τρελαθεί! |
| 00:07:58 |
Εννοώ, είναι διάσημο παλάτι, είναι |
| 00:08:01 |
δεν ξέρω αν η Αυτού Μεγαλειότης |
| 00:08:03 |
να είναι σαν τον Λευκό Οίκο και |
| 00:08:08 |
Δεν είχα σκεφτεί τόσο...βαθιά... |
| 00:08:11 |
...Αλλά... |
| 00:08:13 |
Γι'αυτό είμαι εγώ εδώ, μικρέ |
| 00:08:16 |
Να διαφωτίζουμε και να γνωρίζουμε |
| 00:08:21 |
- Νομίζω, πολύ εύκολα μπορούμε |
| 00:08:24 |
Όχι έτσι, μην... αυτό θα χαλούσε |
| 00:08:28 |
Είσαι τρελός, έτσι; |
| 00:08:30 |
Ναι, είμαι! |
| 00:08:32 |
Και δεν είμαι ο μόνος. |
| 00:08:33 |
Γι'αυτό θέλω να μας πάρετε, |
| 00:08:39 |
Εννοείς, σαν το τύπο που |
| 00:08:42 |
Που κάθεται και ακονίζει μαχαίρια. |
| 00:08:44 |
Με χαζεύει κάθε φορά, που δεν |
| 00:08:48 |
Έχεις ένα τύπο που κάθεται απέναντι |
| 00:08:51 |
Ναι... |
| 00:08:53 |
Είναι παλαβός... |
| 00:08:55 |
Νομίζω μια μέρα θα έρθει... |
| 00:08:57 |
Θα με καρφώσει... |
| 00:08:59 |
...και θα μου γυρεύει λίγη ζάχαρη. |
| 00:09:01 |
- Με αυτή τη σειρά; |
| 00:09:03 |
Ναι, αυτό πρέπει να σε ανησυχεί. |
| 00:09:05 |
Εντάξει, βλέπω να πέφτουν γραμμές... |
| 00:09:07 |
Αμερική, τι σε τρελαίνει; |
| 00:09:10 |
Γραμμή 2, είσαι στον αέρα. |
| 00:09:12 |
Γατοτροφή! |
| 00:09:14 |
- Είπε... |
| 00:09:16 |
Κυρία, γιατί η γατοτροφή σε τρελαίνει; |
| 00:09:20 |
Βλέπω συνέχεια τις διαφορετικές |
| 00:09:23 |
και διαβάζω κάτι σαν βοδινό σε |
| 00:09:27 |
Σας πειράζει που έχει μέσα βοδινό; |
| 00:09:30 |
Ναι, είναι κάτι παράξενο να δίνεις |
| 00:09:33 |
Καταλαβαίνω, το κοτόπουλο ή το ψάρι, |
| 00:09:40 |
Δεν μπορώ να καταλάβω πως μπορεί |
| 00:09:46 |
Γιατί λοιπόν τα τραφεί με αυτά; |
| 00:09:49 |
Η γάτα σου δεν είναι από το Τέξας, |
| 00:09:54 |
Αυτές οι εταιρίες που θέλουν να |
| 00:09:57 |
Ποιος ξέρει τι άλλο κρύβουν στα |
| 00:09:59 |
Ποιος να ξέρει αλήθεια; |
| 00:10:00 |
Ίσως είναι σαν τις ταινίες του '70, |
| 00:10:03 |
που έβαζαν ανθρώπινο κρέας; |
| 00:10:09 |
Τελείως τρελό! |
| 00:10:10 |
Μπίνγκο! |
| 00:10:12 |
Η πρώτη μας ακροάτρια, δεν είναι |
| 00:10:15 |
Είναι τελείως βλαμμένη. |
| 00:10:16 |
- Αυτό είναι έτσι, Γκιλ; |
| 00:10:21 |
Αν η γάτα σας τρώει τα αρχίδια |
| 00:10:25 |
ή τα αυτιά του, να είστε ευχαριστημένοι. |
| 00:10:26 |
Να είστε ευχαριστημένοι, γιατί δεν |
| 00:10:29 |
Δεν είμαι εγώ απ'αυτούς που θα ταΐσουν. |
| 00:10:32 |
Κυρία μου, είστε ηλίθια. |
| 00:10:36 |
Τώρα, είναι κανείς εκεί έξω που |
| 00:10:40 |
Γραμμή Ν.3, είσαι στον αέρα με τον |
| 00:10:42 |
Λόγκαν Μπέρναρντ και τον Μπίκεριν |
| 00:10:45 |
Εγώ έχω τρελαθεί Λόγκαν με τους |
| 00:10:48 |
Εξωγήινοι... |
| 00:10:49 |
Φοβάσαι μην έρθουν στο Μεξικό και |
| 00:10:54 |
Όχι. Βλέπω σε όλες αυτές τις εκπομπές |
| 00:10:58 |
και τους έχουν μεταφέρει στο διάστημα |
| 00:11:01 |
Ξεσκίζουν; Γιατί δεν λες να τους |
| 00:11:03 |
- Εδώ είμαστε οικογενειακή εκπομπή |
| 00:11:05 |
Απλά, τα ακούω αυτά συνέχεια |
| 00:11:07 |
και δεν είναι μόνο στην χώρα αλλά |
| 00:11:10 |
Σε παίρνουν στο σκάφος τους και σου |
| 00:11:14 |
- Κάνουν ότι γουστάρουν... |
| 00:11:17 |
- Ναι, ναι έχω... |
| 00:11:20 |
Δεν ξέρω, αλλά είναι καλό παράδειγμα. |
| 00:11:23 |
Εντάξει, αλλά, ποιος ο σκοπός |
| 00:11:29 |
Ίσως είναι τρόπος να μας στείλουν |
| 00:11:33 |
Πραγματικά...ήξερα ότι θα το |
| 00:11:37 |
Ας το θέσουμε έτσι λοιπόν. |
| 00:11:39 |
Ας πούμε ότι θέλουν να επικοινωνήσουν |
| 00:11:47 |
Κύριε...ξέρετε μήπως με τι μοιάζουν; |
| 00:11:50 |
Έχουν οπαδούς; |
| 00:11:53 |
Ει, βλαμμένε, έχουν και παπάρια; |
| 00:11:56 |
Εσείς κύριε είστε τελειωμένος. |
| 00:11:59 |
Αν ανησυχείς τόσο πολύ, να μην |
| 00:12:03 |
Γιατί πάντα το σόου μας, καταλήγει |
| 00:12:07 |
Ξέρεις και εγώ, αυτό ρωτάω τον |
| 00:12:10 |
Λοιπόν, προχωράμε, για να ακούσουμε |
| 00:12:15 |
που αρνείται να μας πει το όνομα του. |
| 00:12:17 |
Εντάξει, ας τον λέμε... |
| 00:12:20 |
- Φρεντ! |
| 00:12:22 |
- Γεια σου Φρεντ |
| 00:12:25 |
Οι μουσουλμάνοι! |
| 00:12:27 |
Οι μουσουλμάνοι... |
| 00:12:29 |
Καλό κι αυτό. Φρεντ, μπορείς να |
| 00:12:32 |
Τινάζουν στον αέρα τους εαυτούς τους |
| 00:12:36 |
Ξέρεις Φρεντ, η πλειοψηφία των |
| 00:12:41 |
Ίσως είναι κάτι άλλο, ίσως ο |
| 00:12:44 |
το σκούρο δέρμα τους, |
| 00:12:47 |
ο τρόπος που μυρίζουν, έχουν όλοι |
| 00:12:51 |
Το γεγονός είναι ότι μας μισούν. |
| 00:12:54 |
Ξέρεις Φρεντ, νομίζω ότι έχεις |
| 00:12:57 |
Γι'αυτό έρχονται στην Αμερική, |
| 00:13:01 |
Ξέρεις αυτό που λένε, κράτα τους |
| 00:13:04 |
Εννοώ, σκέψου αυτό. Μένουν εκεί |
| 00:13:08 |
Και δεν μπορούν να μονιάσουν |
| 00:13:11 |
Έχεις δει πως ζουν; |
| 00:13:12 |
Και εγώ θα ζήλευα την Αμερική. |
| 00:13:15 |
Ζουν σε μια χώρα γεμάτη από |
| 00:13:17 |
Αλλά ζουν σε αυτά τα χαμόσπιτα, |
| 00:13:22 |
Αλλά μάλλον ζουν σε μια χώρα |
| 00:13:27 |
- Λόγκαν, τι είναι αυτά που λες; |
| 00:13:32 |
Πες της, να τον πάρει μετά. |
| 00:13:35 |
Γκάμπι, πάρε τον στο διάλειμμα, |
| 00:13:39 |
...Και τώρα μισούν όσους δεν |
| 00:13:43 |
Σας ακούω κύριε, το μίσος δεν κάνει |
| 00:13:48 |
- Έτσι δεν είναι Γκιλ; |
| 00:13:53 |
Καλό... |
| 00:13:55 |
- Δεν είσαι τελικά τόσο ηλίθιος. |
| 00:13:57 |
Λοιπόν, Φρεντ, μισείς τους ανθρώπους |
| 00:13:59 |
- Όχι, μόνο αυτούς που... |
| 00:14:03 |
Δεν είπα αυτό. Δεν αποδεικνύεται αυτό. |
| 00:14:05 |
- Βάζεις λόγια στο στόμα μου... |
| 00:14:07 |
Ο Φρεντ μισεί τους Μουσουλμάνους. |
| 00:14:09 |
Ο Φρεντ μισεί τους ’ραβες, |
| 00:14:11 |
πιθανόν και τους Εβραίους. |
| 00:14:13 |
Και όπως είπα το μίσος δεν |
| 00:14:18 |
Ο Φρεντ, δείχνει την αληθινή του |
| 00:14:22 |
Μην βάζεις λόγια στο στόμα μου, |
| 00:14:25 |
Παράνοια, ο φόβος για το άγνωστο. |
| 00:14:27 |
Ο φόβος που εδρεύει στο σκοτάδι |
| 00:14:32 |
Ο φόβος για την Ιαπωνική τεχνολογία, |
| 00:14:37 |
Θα επιστρέψουμε μετά απ'αυτά |
| 00:14:39 |
Το Τας Μαχάλ, δεν είναι στην |
| 00:14:44 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:14:46 |
Τι είναι; Σκουλαρίκι; |
| 00:14:49 |
- Αυτό; |
| 00:14:50 |
Είναι bluetooth, για το κινητό μου. |
| 00:14:57 |
Δεν θα του πεις ότι πήρε η Γκάμπι; |
| 00:14:59 |
Όχι, ακόμα, πάμε καλά απόψε! |
| 00:15:01 |
Πες του το στο άλλο διάλειμμα, |
| 00:15:03 |
Ότι πεις εσύ... |
| 00:15:16 |
Δεν μπορώ να συνεχίσω. |
| 00:15:21 |
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε. |
| 00:15:24 |
Έκανα αυτό που είχα να κάνω. |
| 00:15:27 |
Δεν θέλω να πεθάνω στα χέρια τους. |
| 00:15:30 |
Παρακαλώ, δώστε ένα τέλος. |
| 00:15:34 |
Δώστε ένα τέλος. |
| 00:15:35 |
Θέλεις να το κάνω εγώ; |
| 00:15:39 |
Όχι... Είμαι ο αδερφός του. |
| 00:16:05 |
- Επιστρέφουμε σε 20". |
| 00:16:08 |
Έχεις κάποιον που λέει η κυβέρνηση |
| 00:16:12 |
Ένα τύπο στην 2, που ρωτά γιατί |
| 00:16:16 |
Και κάποιον που λέει έχει σχέση |
| 00:16:19 |
Και κάποιον που λέει ότι έχουν |
| 00:16:25 |
Σε ποια είναι ο πρώτος; |
| 00:16:33 |
Και είμαστε πίσω ξανά, γι'αυτούς |
| 00:16:36 |
απόψε το θέμα είναι "Παράνοια"... |
| 00:16:39 |
Στην γραμμή ένα έχουμε ένα φίλο |
| 00:16:42 |
Είσαι στον αέρα. |
| 00:16:44 |
Γεια σας, Λόγκαν και Γκιλ. |
| 00:16:45 |
- Είμαι εγώ ο Βέρνον... |
| 00:16:47 |
Ο Βέρνον, που νομίζει ότι το |
| 00:16:51 |
- Ξανά! |
| 00:16:53 |
Βέρνον, έχεις ψάξει; Νομίζω η ζωή |
| 00:16:57 |
Σοβαρά... Έχω ένα πρόβλημα... |
| 00:17:00 |
Αυτό που με ανησυχεί είναι... |
| 00:17:03 |
Ακούω τόσα κλικ, όταν κουβεντιάζω |
| 00:17:08 |
Νομίζω, το FBI, έχει παγιδέψει |
| 00:17:10 |
Ενδιαφέρον! |
| 00:17:11 |
Βέρνον, έχεις σκεφτεί μήπως έχεις |
| 00:17:15 |
Ή κατευθείαν σκέφτεσαι το FBI; |
| 00:17:19 |
- Νομίζω είναι το FBI. |
| 00:17:22 |
Πιστεύεις ότι είσαι τόσο σημαντικός |
| 00:17:28 |
Νομίζω, είμαι! |
| 00:17:29 |
- Εγώ καπνίζω καμιά φορά |
| 00:17:34 |
Κι εγώ έχω παγιδευτεί που ακούω |
| 00:17:38 |
Βέρνον, το τηλέφωνο σου, δεν είναι |
| 00:17:42 |
Μάλλον είναι. |
| 00:17:43 |
Έτσι νομίζεις; |
| 00:17:45 |
Το τηλέφωνο σου... είναι παγιδευμένο! |
| 00:17:47 |
Νομίζω, από τον ίδιο τον Πρόεδρο. |
| 00:17:51 |
Καλύτερα να κλείσω... |
| 00:17:53 |
’κουσα κάτι θορύβους απ'έξω. |
| 00:17:56 |
- Και χαιρετισμούς στον υπουργό ’μυνας. |
| 00:18:02 |
Πάω στοίχημα ότι ο υπουργός ακούει |
| 00:18:05 |
Και ο επόμενος είναι στον αέρα... |
| 00:18:08 |
- Γεια σας, είστε από την FCC; |
| 00:18:11 |
Σιγά-σιγά, μην φωνάζετε εδώ... |
| 00:18:14 |
Κοντά στο κτίριο σας, δεχόμαστε |
| 00:18:18 |
...μετά το παιχνίδι, οι άνθρωποι |
| 00:18:21 |
Είδα μόλις να επιτίθενται σε κάποιον, |
| 00:18:23 |
Ηρέμησε φίλε... |
| 00:18:24 |
Μάλλον είναι νωρίς να πανηγυρίζουν |
| 00:18:28 |
Είναι σαν... είναι σκέτη τρέλα. |
| 00:18:36 |
- Ηρέμησε... |
| 00:18:38 |
Λόγκαν, είναι στο κέντρο, δεν |
| 00:18:42 |
Ας πάμε στο παράθυρο. |
| 00:18:47 |
Εντάξει φίλοι, μείνετε μαζί μας... |
| 00:18:51 |
Βλέπεις απ΄το παράθυρο; |
| 00:18:53 |
- Κάθομαι στ'αμάξι μου... |
| 00:18:57 |
Ακούσαμε τις σειρήνες, αλλά |
| 00:19:00 |
Όλοι έτρεχαν σαν τρελοί... |
| 00:19:03 |
Λοιπόν, φίλοι μου... |
| 00:19:05 |
Δεν είμαστε οικογενειακό, αλλά |
| 00:19:09 |
Ας τσεκάρουμε για διαρρήκτες |
| 00:19:11 |
και ας επιστρέψουμε στην δουλειά. |
| 00:19:18 |
Υπέροχα, ξέρουμε, ότι η FCC μας |
| 00:19:21 |
τώρα θα είμαστε με τα κεριά, |
| 00:19:24 |
λοιπόν, απ'ότι φαίνεται έχουμε |
| 00:19:27 |
- Έχουμε κανένα στην γραμμή |
| 00:19:35 |
Ναι, πιστεύω ο Θεός μας έκανε |
| 00:19:40 |
...Και ο φωτισμός επανήλθε... |
| 00:19:43 |
Μάλλον τους αρέσει αυτός ο |
| 00:19:46 |
Ναι, αλλά γιατί να μισούν το |
| 00:19:48 |
Για πολλούς λόγους... |
| 00:19:50 |
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε να |
| 00:19:53 |
Στον φίλο μας στην γραμμή 4, είσαι |
| 00:19:56 |
Μαλάκα, άνοιξε την τηλεόραση σου! |
| 00:19:59 |
Είναι αλήθεια! |
| 00:20:00 |
Νομίζω η "Παράνοια", δεν ήταν |
| 00:20:05 |
Ξέρεις, διερωτώμαι, πως θα ήταν |
| 00:20:10 |
Και εγώ διερωτώμαι συνέχεια. |
| 00:20:12 |
Εντάξει, συνεχίζουμε με ένα |
| 00:20:14 |
- Εντάξει, είσαι στον αέρα με τον Λόγκ.. |
| 00:20:18 |
Οι μεγάλοι έχουν βάλει τα ποντίκια |
| 00:20:22 |
Το επικίνδυνο παιχνίδι τους είναι |
| 00:20:27 |
Μπαμπά. εσύ είσαι πάλι; |
| 00:20:29 |
Θα αλλάξω τον αριθμό μου! |
| 00:20:31 |
Παιδιά, μάλλον είναι κλήση από |
| 00:20:38 |
...ας πάρουμε άλλη γραμμή. |
| 00:20:41 |
Λόγκαν, Λόγκαν, με ακούς; |
| 00:20:43 |
Κάτι δεν πάει καλά, δεν πάει καλά. |
| 00:20:51 |
Αμερικανικές πόλεις υπό πολιορκία. |
| 00:20:56 |
Φίλοι, φαίνεται έχουμε μια |
| 00:21:01 |
Θα κάνουμε ένα διάλειμμα. |
| 00:21:06 |
...για να πληροφορηθούμε, παρακαλώ, |
| 00:21:10 |
Θα... επιστρέψω αμέσως. |
| 00:21:29 |
’κουσε με προσεχτικά. |
| 00:21:31 |
Μάζεψε τα παιδιά και... |
| 00:21:35 |
Δεν καταλαβαίνω τι γίνεται, |
| 00:21:39 |
...μάζεψε τα παιδιά και... |
| 00:21:47 |
’κου...άκουσε με! Βλέπω... |
| 00:21:52 |
Δεν μπορώ να το εξηγήσω. |
| 00:21:54 |
’κου...πρέπει να κλείσω. |
| 00:21:56 |
Εντάξει, σ'αγαπώ, πρέπει να κλείσω. |
| 00:22:37 |
Θα κάνουμε πάνω τις ενέσεις. |
| 00:22:42 |
Τι; |
| 00:22:45 |
Μέσα στο χαμό, έχασα την ένεση μου. |
| 00:23:07 |
Μαλακίες λένε. |
| 00:23:09 |
Συμβαίνει! |
| 00:23:12 |
Είναι κάποιου είδους |
| 00:23:15 |
βομβιστικής επίθεσης. |
| 00:23:16 |
- Συμβαίνει σε όλη την πολιτεία. |
| 00:23:21 |
Κοίτα, δείχνουν το ίδιο κομμάτι ξανά... |
| 00:23:23 |
...αυτή η γυναίκα, ήταν... |
| 00:23:25 |
Έχουμε ρεπόρτερ στους δρόμους |
| 00:23:28 |
και θα σας δώσουμε εικόνες |
| 00:23:30 |
Βλέπαμε φωτογραφίες από |
| 00:23:34 |
Έχουν φρακάρει τα πάντα, |
| 00:23:37 |
Αυτό είναι μια τρέλα. |
| 00:23:40 |
Το παίρνω εγώ. |
| 00:23:44 |
Παρακαλώ; |
| 00:23:48 |
Πόσοι σταθμοί; |
| 00:23:52 |
Μπορούμε, αν θέλετε... |
| 00:23:55 |
Να ρωτήσω τον Λόγκαν. |
| 00:23:57 |
Είναι ο Κάρλ. |
| 00:23:59 |
Λέει ότι οι άλλοι σταθμοί έχουν |
| 00:24:03 |
Θέλει να κάνουμε κι εμείς το ίδιο. |
| 00:24:04 |
Τι; |
| 00:24:07 |
Καρλ, είμαι ο Λόγκαν. |
| 00:24:09 |
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε συχνότητα |
| 00:24:12 |
Έχουμε και ένα σωρό διακοπές. |
| 00:24:16 |
Ας γυρίσουν αυτοί, αν το θέλουν. |
| 00:24:18 |
Οι άνθρωποι θα θέλουν να ξέρουν |
| 00:24:22 |
Είμαι ήρεμος. |
| 00:24:25 |
Είμαι ήρεμος. |
| 00:24:27 |
Καρλ, έχω τα κότσια να μείνω |
| 00:24:30 |
Πρέπει να ενημερώσω τον κόσμο, |
| 00:24:33 |
Έχουμε μισό εκατομμύριο ακροατές, |
| 00:24:38 |
Τι; |
| 00:24:41 |
Είμαστε οι μόνοι εδώ στο κτίριο τώρα; |
| 00:24:44 |
Εδώ πάνω στο σταθμό ναι, |
| 00:24:49 |
Ναι, έτσι νομίζω. |
| 00:24:50 |
Δεν είμαι σίγουρος όμως... |
| 00:24:52 |
Είναι Παρασκευή. |
| 00:24:55 |
Τι; Γιατί αυτές οι τρομακτικές |
| 00:24:58 |
Τι ώρα κλειδώθηκε η εξώπορτα; |
| 00:25:02 |
Νομίζω έχει χρονοδιακόπτη, |
| 00:25:05 |
...το ασανσέρ του γκαράζ είναι |
| 00:25:07 |
Να το κλειδώσουμε; |
| 00:25:09 |
...Και σας μεταδίδω από το κέντρο |
| 00:25:11 |
και αυτό είναι το πιο τρομακτικό |
| 00:25:14 |
Ω, Θεέ μου... |
| 00:25:15 |
Μόλις έσυραν έξω τον αστυνομικό |
| 00:25:19 |
Όλοι του επιτίθενται... |
| 00:25:23 |
Κάρλ, το βλέπεις αυτό; |
| 00:25:27 |
Θα μείνω στον αέρα μέχρι να |
| 00:25:30 |
Πρέπει να κλείσω. |
| 00:25:31 |
...Τον έχουν κάτω, τον έχουν |
| 00:25:34 |
Ωχ, Θεέ μου! |
| 00:25:36 |
Θεούλη μου! |
| 00:25:38 |
Το είδατε αυτό; |
| 00:25:44 |
Πως μπορούν να το δείχνουν |
| 00:25:46 |
- Τον φύλακα, πως τον λένε; |
| 00:25:48 |
- Τομ |
| 00:25:49 |
- Να του πούμε να κλειδώσει την |
| 00:25:52 |
Και το γκαράζ; |
| 00:25:54 |
- Τηλεφώνησε κάτω. |
| 00:26:47 |
Αφήστε την, αλλιώς θα πυροβολήσω. |
| 00:26:51 |
Θα ρίξω... |
| 00:27:16 |
Βοήθεια, βοήθεια... |
| 00:27:39 |
Ακόμη δεν απάντησε; |
| 00:27:43 |
Μπερτ, πρέπει να βγω στον αέρα. |
| 00:27:45 |
Μπερτ! |
| 00:27:47 |
Όλος δικό σου. |
| 00:27:49 |
Πάω να δω τι συμβαίνει, και να |
| 00:27:52 |
Περίμενε, Μπερτ. |
| 00:28:01 |
Η Γκάμπι, πήρε προηγουμένως. |
| 00:28:04 |
- Τι; Πότε; |
| 00:28:06 |
Λίγο πριν αρχίσει... |
| 00:28:08 |
Γιατί δεν μου το είπες; |
| 00:28:10 |
Ήσουν στον αέρα, και τίποτα |
| 00:28:27 |
Σε παρακαλώ. Θα έχει μείνει |
| 00:28:31 |
Δεν ξέρω. |
| 00:28:36 |
Είσαι τελείως βλάκας. |
| 00:28:41 |
Μην κατηγορείς εμένα. |
| 00:28:44 |
Ο αδερφός σου το ελευθέρωσε νωρίς. |
| 00:28:47 |
Ο Χαλίλ, είναι νεκρός. |
| 00:28:50 |
Και εσύ θα πληρώσεις. Δεν υπάρχει |
| 00:29:36 |
Τεντ! |
| 00:29:59 |
Έλα, έλα ,έλα. |
| 00:30:48 |
Έχω κολλήσει, στην γέφυρα |
| 00:30:51 |
Όλα τα αυτοκίνητα έχουν |
| 00:30:53 |
Και παίζουν τις κόρνες, |
| 00:30:56 |
- Τι βλέπετε κύριε; |
| 00:31:02 |
Κύριε, μείνετε μαζί μας, τι συμβαίνει; |
| 00:31:05 |
Είναι μεταλλαγμένοι, βγάζουν |
| 00:31:09 |
Πιάνουν παιδιά... |
| 00:31:11 |
Τους σέρνουν έξω στο δρόμο... |
| 00:31:15 |
Εάν υπάρχει κοντά αστυνομικός, |
| 00:31:19 |
...κάποιος, ας πάει στην γέφυρα |
| 00:31:29 |
Κάτι δεν πάει καλά, |
| 00:31:33 |
Δεν είναι λογικό, γαμώτη μου! |
| 00:31:44 |
Δεν είναι σωστό. |
| 00:31:46 |
Είναι τα μάτια τους. Σαν να τρέχει |
| 00:31:50 |
Είναι σαν να τους έριξε κάποιος |
| 00:31:55 |
Αλλά, ούτε αυτό είναι! |
| 00:31:57 |
Τα λόγια δεν μπορούν να το εξηγήσουν. |
| 00:32:03 |
Λόγκαν... |
| 00:32:13 |
Είστε στην γραμμή; Κύριε, |
| 00:32:17 |
Ναι, εδώ είμαι ακόμη. |
| 00:32:19 |
Είμαι ξαπλωμένος στο φορτηγό μου. |
| 00:32:22 |
Στο πάτωμα... |
| 00:32:23 |
Είναι έξω, είναι απ'έξω... |
| 00:32:26 |
Σκατά. Παρακαλώ... |
| 00:32:29 |
Πρέπει να φέρετε κάποιον εδώ. |
| 00:32:31 |
Κύριε, έχω καλέσει βοήθεια, |
| 00:32:36 |
Ηρέμησε, κάνε ησυχία... |
| 00:32:42 |
Θα σου έρθει βοήθεια. |
| 00:32:44 |
Κύριε, η βοήθεια, έρχεται, ηρεμήστε. |
| 00:32:48 |
Αν είναι κάποιος κοντά στην 6... |
| 00:32:52 |
’νθρωποι με κυκλώνουν, αιμορραγούν... |
| 00:32:55 |
Θεέ μου, κάνε να μην με δουν. |
| 00:32:59 |
Γαμώτο... |
| 00:33:01 |
Όχι, όχι σκατά. Όχι, με βλέπουν... |
| 00:33:06 |
Αυτός ο τύπος με είδε, με... |
| 00:33:08 |
Όχι, όχι, όχι... |
| 00:33:21 |
Ένας Θεός ξέρει τι συμβαίνει... |
| 00:33:25 |
- Να φύγουμε από εδώ. |
| 00:33:28 |
Είμαστε, πιο ασφαλής εδώ. |
| 00:33:34 |
Που είναι ο Μπερτ; |
| 00:33:57 |
...τώρα έχουμε αναφορές για επιθέσεις, |
| 00:34:00 |
και κινούνται προς τις αστικές |
| 00:34:05 |
...σας προτείνουμε να μείνετε |
| 00:34:08 |
μέχρι να πούμε ακριβώς |
| 00:34:11 |
Η κατάσταση δείχνει να χειροτερεύει |
| 00:34:15 |
Μια μεγάλη περιοχή φαίνεται |
| 00:34:19 |
αλλά μια τέτοια επιχείρηση, |
| 00:34:25 |
Η αστυνομία και η εθνική φρουρά |
| 00:34:30 |
Από μερικές κάμερες έξω από το |
| 00:34:36 |
Αν συντονιστήκατε μόλις τώρα |
| 00:34:38 |
σας ενημερώνουμε εν συντομία, |
| 00:34:41 |
ότι αναμένουμε ανακοινώσεις |
| 00:34:44 |
και τον Αντιπρόεδρο. |
| 00:34:46 |
Θα σας δώσουμε όλα τα νέα |
| 00:34:50 |
παρακαλούμε μείνετε μαζί μας καθώς |
| 00:34:54 |
Θα σας συνδέσω με τον συνάδερφο μου... |
| 00:35:07 |
Κλείσε, κλείσε, κλείσε... |
| 00:35:39 |
Βοήθεια! |
| 00:35:43 |
Βοήθεια! |
| 00:35:46 |
Βοήθεια, δώστε μου λίγη βοήθεια εδώ. |
| 00:36:02 |
Γιατί το έκανες αυτό; |
| 00:36:03 |
Τι; |
| 00:36:07 |
Μπορεί να φέρει και φίλους. |
| 00:36:09 |
Αυτός δεν ήταν ο Τένερ, |
| 00:36:12 |
Πρέπει να κάνουμε κάτι, |
| 00:36:14 |
Πρέπει να κάνουμε κάτι τώρα! |
| 00:36:16 |
Σταμάτα, σταμάτα, ήδη έχει ξυπνήσει! |
| 00:36:19 |
Πρέπει να κάνουμε κάτι, που |
| 00:36:21 |
Πως θα το κάνουμε αυτό; |
| 00:36:24 |
Μπερτ! |
| 00:36:26 |
- Μπερτ! |
| 00:36:29 |
- Μπερτ! |
| 00:36:33 |
Είναι σφουγγαρίστρα, Μπερτ. Θα τους |
| 00:36:36 |
Μπερτ, ηρέμησε, φίλε. |
| 00:36:39 |
Κάντε όλοι πίσω! |
| 00:36:45 |
Πίσω, πίσω, μείνετε πίσω. |
| 00:36:53 |
Αυτό δεν είναι καλό. |
| 00:36:54 |
Σκατά, σκατά! |
| 00:36:57 |
Δεν ξέρω αν πρέπει να χαίρομαι |
| 00:36:59 |
Δεν θα ήταν μακρυά, να |
| 00:37:02 |
Ίσως, να είναι κάτω ένα |
| 00:37:04 |
Σκατά, σκατά! |
| 00:37:06 |
Κλείνει! |
| 00:37:11 |
- Κάπου κλείνει αυτό, έλα. |
| 00:37:14 |
- Έχει κλειδιά, έτσι; |
| 00:37:18 |
Δεν τελειώσαμε λοιπόν. |
| 00:37:28 |
Και τι θα κάνουμε μ'αυτό; |
| 00:37:30 |
’ντε γαμήσου! |
| 00:37:34 |
Το ασανσέρ δεν δουλεύει. |
| 00:37:36 |
Μην με αφήσεις εδώ! |
| 00:37:40 |
Μην αφήσεις την μόλυνση να με... |
| 00:37:43 |
...κυριεύσει. |
| 00:37:49 |
Σε εκπαίδευσα να μην πανικοβάλλεσαι. |
| 00:37:54 |
Δεν θα ρισκάρω την επιβίωση μου, |
| 00:37:58 |
Δεν υπάρχει αρκετό αντισηπτικό |
| 00:38:04 |
Το πως θα φύγεις από τον κόσμο |
| 00:38:20 |
Σου έμαθα να ζεις με αξιοπρέπεια. |
| 00:38:22 |
Μην με απογοητεύσεις και σ'αυτό. |
| 00:38:42 |
Πρέπει να πάρω την Γκάμπι, να |
| 00:38:47 |
...και να φύγει. |
| 00:38:50 |
Όπου να είναι, αρκεί να πάει μακρυά. |
| 00:38:52 |
Σοβαρά; ’κουσες τι έγινε στην γέφυρα. |
| 00:38:55 |
Να της πεις, να κλειδωθεί, να κλείσει |
| 00:39:00 |
- Συγνώμη, δεν σου είπα ότι σε πήρε... |
| 00:39:04 |
Σκατά, βουίζει... |
| 00:39:05 |
- Δώσε, θα προσπαθήσω εγώ. |
| 00:39:18 |
ΠΡΟΣ ΣΚΑΛΕΣ |
| 00:39:28 |
Μπερτ! |
| 00:39:29 |
Έχουμε ακροατές στην γραμμή; |
| 00:39:38 |
Εεε, είσαι στον αέρα. |
| 00:39:40 |
Που είσαι φίλε; Τι έγινε; |
| 00:39:42 |
Μέχρι να βγεις στον αέρα τρελάθηκα. |
| 00:39:45 |
Λοιπόν...είχαμε να κάνουμε κάτι εδώ. |
| 00:39:48 |
Και οι δυο; Δεν μπορείς να το |
| 00:39:51 |
Ναι, έχουμε πολλά εδώ... |
| 00:39:55 |
...τέλος πάντων... |
| 00:39:59 |
- Τι θες να πεις; |
| 00:40:03 |
Είσαι μαλάκας. |
| 00:40:07 |
Λυπάμαι γι'αυτό. |
| 00:40:14 |
Εντάξει φίλοι, φαίνεται έχουμε |
| 00:40:20 |
Καλησπέρα. |
| 00:40:21 |
Θα κάνω μια σύντομη δήλωση, |
| 00:40:27 |
Προηγουμένως, στις 11:05 μμ |
| 00:40:30 |
στις Ανατολικές και στις Δυτικές ακτές |
| 00:40:33 |
σημειώθηκαν σοβαρές εκρήξεις, |
| 00:40:37 |
και σε συγκεντρώσεις ανθρώπων, |
| 00:40:40 |
Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα |
| 00:40:43 |
να έχουμε από τις εκρήξεις |
| 00:40:46 |
Έχουμε στοιχεία ότι αυτές οι εκρήξεις |
| 00:40:49 |
ήταν από μόνες τους η σκανδάλη |
| 00:40:51 |
για να ελευθερώσουν τοξικά αέρια |
| 00:40:57 |
Δεν είμαστε σίγουροι για το τι |
| 00:41:01 |
Το κέντρο ελέγχου λοιμωδών παθήσεων |
| 00:41:03 |
κάνει πλήρες έλεγχο |
| 00:41:06 |
και τα αποτελέσματα θα τα έχουμε |
| 00:41:10 |
Έγινε, έγινε τελικά... |
| 00:41:11 |
Ο αριθμός των ασθενούντων θα |
| 00:41:16 |
...ίσως και περισσότεροι. |
| 00:41:17 |
Η Εθνική Ασφάλεια είναι σε |
| 00:41:21 |
και η κατάσταση ετοιμότητας |
| 00:41:26 |
Όλοι οι Αμερικάνοι να είστε |
| 00:41:31 |
να μείνετε μέσα, κλειδώστε |
| 00:41:35 |
Και να είστε συντονισμένοι στην TV, |
| 00:41:39 |
Αυτό... αυτό ξέρουν μόνο; |
| 00:41:41 |
Είχαμε τουλάχιστον διαφήμιση... |
| 00:41:49 |
Δεν βγάζω συμπέρασμα... |
| 00:41:52 |
Πως μπορεί μια έκρηξη, να |
| 00:41:57 |
Ίσως είναι κλέφτες αυτοκινήτων |
| 00:42:01 |
Αφού είδες... |
| 00:42:03 |
Ο συνάδερφος μου ο Γκίλμαν, |
| 00:42:10 |
Είστε στον αέρα! |
| 00:42:12 |
Φίλε, θα σου πω αυτά που ξέρω, |
| 00:42:17 |
και δεν ξέρω τι περιμένουν, |
| 00:42:20 |
σε όλους, που βλέπουμε αυτά |
| 00:42:22 |
είναι, ότι αυτοί είναι άρρωστοι |
| 00:42:25 |
"Πράγματα"; Γιατί τους λέτε έτσι; |
| 00:42:27 |
Αυτά τα "πράγματα", που τρέχουν |
| 00:42:31 |
Δεν είναι κλεφτρόνια, μένω |
| 00:42:35 |
και δεν έχω αμάξι για να μου |
| 00:42:38 |
Όχι, δεν κατάλαβα. Μπορείς να |
| 00:42:41 |
- Προσπαθώ να... |
| 00:42:43 |
Σαν λύσσα. Έχεις δεις σκύλο με λύσσα; |
| 00:42:46 |
Αν σε δαγκώσουν ή σε πληγώσουν, |
| 00:42:50 |
- Μας την έφεραν! |
| 00:42:54 |
Κοίτα, κάτι γίνεται εδώ... |
| 00:42:57 |
...θα τα ξαναπούμε. |
| 00:43:00 |
Ει, παιδιά... |
| 00:43:02 |
...ο σεκιούριτι Τένερ, με |
| 00:43:06 |
Να ανησυχώ; |
| 00:43:07 |
Αιμορραγείς; |
| 00:43:10 |
Όχι, δεν νομίζω. |
| 00:43:11 |
Αισθάνεσαι σαν να τρελαίνεσαι; |
| 00:43:13 |
Ναι, κάθε μέρα. |
| 00:43:16 |
Εντάξει είσαι. |
| 00:43:18 |
Καρλ, είσαι ακόμη στην γραμμή; |
| 00:43:34 |
Λόγκαν... |
| 00:43:36 |
Περισσότερες πόλεις έχουν χτυπηθεί. |
| 00:43:47 |
Λοιπόν, φίλοι, βλέπω σε ένα χάρτη |
| 00:43:50 |
στην τηλεόραση του στούντιο |
| 00:43:53 |
και νομίζω οι πόλεις που δείχνουν |
| 00:43:57 |
είναι αυτές που έχουν χτυπηθεί |
| 00:44:00 |
σε ακανόνιστη σειρά |
| 00:44:02 |
είναι η Ουάσιγκτον |
| 00:44:04 |
η Νέα Υόρκη |
| 00:44:06 |
το Πίτσμπουργκ το Σιάτλ |
| 00:44:10 |
το Σαν Ντιέγκο |
| 00:44:13 |
και το Λος ’ντζελες... |
| 00:44:19 |
Είναι μια καταστροφή! |
| 00:44:21 |
Γκάμπι, αν με ακούς... |
| 00:44:23 |
να με πάρεις... |
| 00:44:26 |
Φίλοι μου, η Γκάμπι είναι |
| 00:44:28 |
ελπίζω να ακούσω |
| 00:44:31 |
αλλά... |
| 00:44:33 |
...οι γραμμές μας είναι ανοικτές... |
| 00:44:35 |
Θα περιμένουμε τα τηλεφωνήματα σας... |
| 00:44:39 |
Οπότε, παρακαλώ να μας παίρνετε... |
| 00:44:45 |
Οι γραμμές μας είναι ανοιχτές! |
| 00:44:56 |
Δεν το καταλαβαίνω... |
| 00:44:58 |
Αυτοί οι τρομοκράτες είναι έξυπνοι. |
| 00:45:01 |
Αλλά και βλάκες! |
| 00:45:03 |
Θα κολλήσουν την λύσσα |
| 00:45:06 |
που ξέρουν ότι είναι πολύ μεταδοτική. |
| 00:45:08 |
Θα ξέρουν ότι θα μεταδοθεί |
| 00:45:11 |
και θα φτάσει στην Μ. Ανατολή, |
| 00:45:15 |
Κανείς δεν είπε ότι είναι |
| 00:45:17 |
Ω, εσύ από που νομίζεις ότι είναι; |
| 00:45:19 |
Ίσως είναι από το Τας Μαχάλ, Γκιλ! |
| 00:45:22 |
Καλό! |
| 00:45:24 |
Ο άνθρακας ήταν από την Μ. Ανατολή! |
| 00:45:26 |
Λοιπόν, ας πάρουμε την |
| 00:45:29 |
Είσαι στον αέρα με τους Λόγκαν, |
| 00:45:33 |
Ει, Λόγκαν, άκου. |
| 00:45:36 |
Είναι τρέλα όπως και στο κέντρο. |
| 00:45:38 |
Τους βλέπω να τρέχουν |
| 00:45:41 |
βγάζουν από τα σπίτια |
| 00:45:46 |
- Το είδες; |
| 00:45:49 |
Ω, σκατά! Λυπάμαι, μπορώ |
| 00:45:51 |
Δεν πρέπει να ανησυχούμε |
| 00:45:53 |
Είπες Ανατολικά του Μπρούκ; |
| 00:45:54 |
Ναι, στην οδό Μονρό... |
| 00:45:56 |
- Η Γκάμπι... |
| 00:45:57 |
Γίνεται χαμός, πρέπει να κλείσω. |
| 00:46:00 |
Γαμώτο, πρέπει να φύγω! |
| 00:46:01 |
Γκάμπι! Γκάμπι! |
| 00:46:04 |
κλείδωσε το σπίτι, ασφάλισε τον χώρο... |
| 00:46:07 |
και παρακαλώ, να με πάρεις! |
| 00:46:09 |
Είμαι σίγουρος, ότι είναι |
| 00:46:11 |
Εγώ...θα πρέπει να φύγω. |
| 00:46:13 |
Λόγκαν! Περίμενε, περίμενε. |
| 00:46:17 |
Σκέψου! Δεν θα τα καταφέρεις! |
| 00:46:19 |
Μαλάκα, έχει δίκιο! |
| 00:46:20 |
Οι δρόμοι έχουν φρακάρει και αν |
| 00:46:24 |
Θα κολλήσεις... |
| 00:46:26 |
...εκτός κι αν έχεις μηχανή. |
| 00:46:27 |
Θεέ μου! Είπες ότι ήρθες με |
| 00:46:31 |
Είναι στο γκαράζ! |
| 00:46:33 |
Δώσε μου τα κλειδιά. |
| 00:46:34 |
Δεν έχεις καβαλήσει μηχανή |
| 00:46:37 |
Πως; Απλά δουλεύεις το γκάζι! |
| 00:46:40 |
Φίλε, δεν θα βγεις, ούτε |
| 00:46:43 |
Καλεί! |
| 00:46:46 |
Έλα, έλα! |
| 00:46:50 |
Πήρατε τους Μπέρνχαρτς, |
| 00:46:54 |
Γκάμπι! Γκάμπι, είσαι εκεί; |
| 00:46:57 |
Γλυκιά μου, ξύπνα και πιάσε |
| 00:47:00 |
Αν με ακούς, κλείδωσε τα πάντα |
| 00:47:03 |
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. |
| 00:47:05 |
Σ'αγαπάω Γκάμπι, και φοβάμαι. |
| 00:47:07 |
Απλά, πάρε την Ντίντη, |
| 00:47:10 |
Θα είστε καλά... |
| 00:47:13 |
...εντάξει, σ'αγαπώ... |
| 00:47:24 |
Εγώ θα πάω! |
| 00:47:25 |
Τι; |
| 00:47:28 |
Θα πάω! |
| 00:47:29 |
Είμαι ο μόνος που ξέρει να |
| 00:47:31 |
Δεν πρέπει! |
| 00:47:34 |
Δεν μπορώ να στο ζητήσω αυτό. |
| 00:47:35 |
Δεν χρειάζεται, γιατί θα το |
| 00:47:39 |
Όλοι οι τρελοί είναι |
| 00:47:43 |
Θα πάω από τους παράπλευρους, |
| 00:47:46 |
Το κάνεις αυτό για μένα; |
| 00:47:48 |
Με τραβάει η βία... |
| 00:47:51 |
Φυσικά, για σένα το κάνω! |
| 00:47:54 |
Μείνετε σε αυτό που κάνετε καλά. |
| 00:47:57 |
Δεν ξέρω τι να σου πω. |
| 00:48:00 |
Για πρώτη φορά! |
| 00:48:02 |
Εντάξει, αν πας σπίτι μου, αν |
| 00:48:06 |
Να πάρεις την Γκάμπι και την |
| 00:48:15 |
Και αν είναι άσχημα τα πράγματα; |
| 00:48:16 |
Να ασφαλίσεις το σπίτι. |
| 00:48:19 |
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις |
| 00:48:25 |
Ει, αυτό που είναι για το αυτί... |
| 00:48:28 |
...μπαίνει με το κράνος; |
| 00:48:31 |
Εντάξει θα σε έχω στην |
| 00:48:37 |
Θα είμαι ένας ρεπόρτερ |
| 00:48:38 |
Να προσέχεις... |
| 00:48:40 |
Θα γίνει καλή εκπομπή! |
| 00:48:42 |
Θα στο χρωστάω φίλε. |
| 00:48:44 |
Θα με βάλεις στην πρώτη ζώνη |
| 00:48:48 |
Αλλά, υπάρχει ακόμη κάτι. |
| 00:48:51 |
Αν επιζήσω... |
| 00:48:52 |
Θέλω την Τρίτη. |
| 00:48:54 |
Αν πας στην οικογένεια μου, θα |
| 00:48:59 |
Το άκουσες; |
| 00:49:00 |
Ναι... |
| 00:49:01 |
Εντάξει... |
| 00:49:03 |
Θα έρθω μαζί σου, για να |
| 00:49:05 |
Βοήθησε τον να βγει απ'το γκαράζ. |
| 00:49:13 |
Σίγουρα θέλεις να πάμε |
| 00:49:15 |
Πάντως, δεν θα πάω από |
| 00:49:17 |
Είμαι βλάκας, όχι τρελός! |
| 00:49:20 |
Αρχίζει το σόου! |
| 00:49:22 |
- Ει, να μας μιλάς! |
| 00:49:25 |
Καλή τύχη! |
| 00:49:42 |
Είσαι έτοιμος; |
| 00:49:43 |
Έτοιμος! |
| 00:49:49 |
Ει, είσαι εντάξει, φίλε; |
| 00:49:53 |
Μ'ακούς, φίλε; |
| 00:49:54 |
Ναι, πάμε κάτω τώρα. |
| 00:49:58 |
Φίλοι μου, για το επόμενο διάστημα... |
| 00:50:02 |
θα ακούτε ζωντανή μετάδοση από... |
| 00:50:06 |
ένα πολύ καλό μου φίλο... |
| 00:50:08 |
πραγματικά καλό φίλο... |
| 00:50:10 |
τον Γκίλμπερτ Μπρίκμαν. |
| 00:50:13 |
Θα βγει στους δρόμους... |
| 00:50:15 |
σε μια προσπάθεια να |
| 00:50:20 |
στην γυναίκα και στην κόρη μου... |
| 00:50:21 |
αλλά συγχρόνως να μας μεταδώσει |
| 00:50:23 |
ζωντανά από πρώτο χέρι... |
| 00:50:28 |
τα τρομερά γεγονότα που |
| 00:50:34 |
Ω, Θεέ μου... |
| 00:50:38 |
Γαμώτο μου... |
| 00:50:51 |
Ω, σκατά! |
| 00:51:00 |
Εγώ είμαι, εγώ είμαι! |
| 00:51:13 |
’φησε με! |
| 00:51:17 |
Μην με αναγκάσεις να σε... |
| 00:51:23 |
Συγνώμη, συγνώμη. |
| 00:51:26 |
Απλά... κάρφωσα πρώτος. |
| 00:51:28 |
Τον... σφουγγάρισα. |
| 00:51:35 |
Θα τον βγάλω από το ασανσέρ. |
| 00:51:37 |
Λόγκαν, κοίτα... |
| 00:51:40 |
δεν ξέρω τι θα ήθελες να κάνω αλλά... |
| 00:51:43 |
Θα συνεχίσω όπως τα είπαμε. |
| 00:51:46 |
Σας στέλνω πάνω το ασανσέρ... |
| 00:51:47 |
Αλλά ο Μπεργκ, δεν θα είναι μέσα. |
| 00:51:51 |
Λόγκαν, δεν είχα άλλη |
| 00:51:54 |
Αλήθεια, δεν είχα άλλη επιλογή! |
| 00:51:56 |
Κράτα ανοιχτή την πόρτα. |
| 00:52:00 |
Γκιλ, δεν φταις εσύ! |
| 00:52:02 |
- Καλά που το λες |
| 00:52:05 |
Μου'ρχεται να ξεράσω! |
| 00:52:08 |
Όχι! Θα δεις την οικογένεια |
| 00:52:12 |
Καλά, ναι, ναι... |
| 00:52:15 |
Φοράω δερμάτινο, |
| 00:52:48 |
Έφτασα στην μηχανή μου! |
| 00:52:54 |
Έλα, έλα, έλα! |
| 00:52:58 |
Γαμώτο! |
| 00:53:03 |
Φεύγω, φεύγω, έτοιμος! |
| 00:53:10 |
Σκατά! |
| 00:53:11 |
Έλα μωρό μου! |
| 00:54:25 |
Φύγε απ'εδώ! |
| 00:54:35 |
Εντάξει, είμαι έξω. |
| 00:54:36 |
Είμαι στον δρόμο. |
| 00:54:38 |
Είμαστε εδώ με τον φίλο μου... |
| 00:54:40 |
η σύνδεση είναι καλή σε |
| 00:54:42 |
Με ακολούθησε μέχρι έξω, |
| 00:54:45 |
Μπορεί να ξαναέρθει |
| 00:54:49 |
Μπλόκαρες το ασανσέρ; |
| 00:54:52 |
Η Λούση το φροντίζει... |
| 00:54:53 |
Να μην ανοίξεις για τίποτα |
| 00:54:59 |
Εντάξει, νομίζω είμαι μόνος. |
| 00:55:02 |
Βλέπεις τίποτα; |
| 00:55:03 |
Όχι, όχι, μόνο σπίτια. |
| 00:55:07 |
Είσαι ακόμη στο κέντρο; |
| 00:55:09 |
Περίμενε λίγο... |
| 00:55:11 |
Γκιλ; |
| 00:55:13 |
Γκιλ, τι συμβαίνει; |
| 00:55:17 |
- Γκιλ, μ'ακούς; |
| 00:55:19 |
Γκιλ! |
| 00:55:20 |
Ω, σκατά! |
| 00:55:22 |
- Τι; |
| 00:55:24 |
Πω-πω, είναι γεμάτο το |
| 00:55:42 |
Θα γυρίσω στον κεντρικό δρόμο... |
| 00:55:46 |
Είσαι καλά; Με ακούς; |
| 00:55:50 |
Ναι... |
| 00:55:52 |
Ναι, ναι, φεύγω από το κέντρο... |
| 00:55:56 |
Εντάξει; |
| 00:55:57 |
Είναι σαν... πόλη φάντασμα εδώ. |
| 00:56:02 |
Είναι πολύ λιγότεροι από ότι |
| 00:56:05 |
Ή είναι νεκροί, ή κρύβονται... |
| 00:56:07 |
Ή μεταλλάσσονται σε... |
| 00:56:09 |
Είναι σε γκρουπ, είναι μεμονωμένοι... |
| 00:56:11 |
- Έχουν όλοι μεταμορφωθεί... |
| 00:56:14 |
Μου φαίνεται είμαι ο μόνος |
| 00:56:36 |
Περίμενε... |
| 00:56:42 |
Λόγκαν... |
| 00:56:46 |
Ελπίζω η γυναίκα σου να έχει |
| 00:56:59 |
Συνέχισε να μας μιλάς. |
| 00:57:10 |
Γκιλ, είσαι εκεί; |
| 00:57:12 |
Με ακούς; |
| 00:57:17 |
- Αν με ακούς, παρακαλώ... |
| 00:57:39 |
Φίλοι, για αυτούς που ακούν, και... |
| 00:57:42 |
σε αυτούς που μόλις άνοιξαν |
| 00:57:44 |
είχαμε μια ζωντανή σύνδεση με |
| 00:57:47 |
που πορεύεται μέσα στην πόλη... |
| 00:57:50 |
προσπαθούμε να αποκαταστήσουμε |
| 00:57:54 |
μείνετε μαζί μου. |
| 00:57:56 |
Πόσοι είσαστε στο κτίριο; |
| 00:57:58 |
Δεν ξέρω, δεν ξέρω πόσοι |
| 00:58:00 |
ίσως 4, δεν ξέρω πόσοι έχουν μείνει... |
| 00:58:02 |
Τι εννοείς, δεν ξέρεις; |
| 00:58:04 |
Δεν ξέρω πόσοι άλλοι... |
| 00:58:06 |
Ποιος άλλος είναι στο κτίριο; |
| 00:58:08 |
Ένας έχει μείνει, και ένας |
| 00:58:12 |
Ίσως μόνο δύο! |
| 00:58:14 |
Το καλό που σου θέλω, |
| 00:58:17 |
Καλησπέρα, είστε με τον |
| 00:58:19 |
Τι σκέφτεσαι; |
| 00:58:20 |
Λόγκαν, είμαι εγώ, ο Βέρνον. |
| 00:58:25 |
Βέρνον, χαίρομαι που σ'ακούω. |
| 00:58:28 |
Θυμάσαι πριν που σου είπα |
| 00:58:32 |
έπρεπε να φύγω, είχα δίκιο. |
| 00:58:35 |
Κάποιος με κατασκοπεύει... |
| 00:58:37 |
...τον βρήκα στο σαλόνι μου. |
| 00:58:40 |
Πρέπει να είναι, FBI, ή CIA, |
| 00:58:45 |
Μου επιτέθηκε! |
| 00:58:47 |
Νομίζω ότι μας άκουγε, που |
| 00:58:53 |
Θα πρέπει να μας μισούν |
| 00:59:00 |
Και με πλήγωσε! |
| 00:59:01 |
Βέρνον, βλέπεις τηλεόραση; |
| 00:59:04 |
’κουγες την εκπομπή; |
| 00:59:10 |
Αλλά απέτυχαν γιατί... |
| 00:59:13 |
έκανα για λίγο τον πεθαμένο, |
| 00:59:17 |
...να τους φόβισε, γιατί έφυγαν. |
| 00:59:19 |
Βέρνον, δεν είναι αυτό, |
| 00:59:23 |
- Δεν είσαι ο μόνος... |
| 00:59:26 |
Είναι πολύ, αδερφέ μου, αλλά... |
| 00:59:36 |
Λόγκαν, δεν είμαι σίγουρος |
| 00:59:43 |
Αλλά θέλω... |
| 00:59:46 |
...να σου πω, ότι αυτό αγαπάω |
| 00:59:49 |
Υπάρχει λόγος που είσαι ο πρώτος. |
| 00:59:53 |
Βέρνον, με ακούς ακόμη; |
| 00:59:55 |
Δεν μπορώ να... δω. |
| 01:00:01 |
Τα μάτια μου κοκκίνισαν |
| 01:00:06 |
Ω, Θεέ μου, αιμορραγούν! |
| 01:00:09 |
Βέρνον! Μείνε μαζί μου! |
| 01:00:35 |
Θα επιστρέψουμε μετά το διάλειμμα. |
| 01:00:40 |
Τι είναι αυτό; Ποιος είσαι εσύ; |
| 01:00:42 |
Ένας θαυμαστής σου, που θα |
| 01:00:46 |
Πόσοι ακούνε τώρα; |
| 01:00:48 |
Γιατί; |
| 01:00:49 |
Πόσοι ακούνε τώρα; |
| 01:00:52 |
Ένα εκατομμύριο. |
| 01:00:54 |
Καμιά φορά παραπάνω. |
| 01:00:55 |
Απόψε, ίσως πολύ περισσότεροι. |
| 01:01:06 |
Απόψε... |
| 01:01:08 |
Τι συμβαίνει; Έχεις σχέση με αυτό! |
| 01:01:16 |
Θέλω να βγεις στον αέρα και να |
| 01:01:19 |
ότι μόλις πήρες τηλέφωνο από |
| 01:01:22 |
και πρέπει να βγούνε όλοι |
| 01:01:25 |
Και να φύγουν από την πόλη. |
| 01:01:26 |
Αυτό είναι τρελό. Μέσα είναι |
| 01:01:30 |
- Οι δρόμοι είναι τελείως... |
| 01:01:35 |
Αλλά αυτό θα τους πεις... |
| 01:01:38 |
Να τους πεις ότι, πρέπει! |
| 01:01:40 |
Γιατί θα γίνει μια πυρηνική έκρηξη |
| 01:01:43 |
Λες ψέματα! |
| 01:01:50 |
Δεν λέω ψέματα ότι |
| 01:01:53 |
Και σε αυτήν, και δε θα το μετανιώσω. |
| 01:01:58 |
Κάθισε! |
| 01:02:02 |
Βγες στον αέρα, και πες αυτό |
| 01:02:04 |
Αλλιώς θα σκοτώσω την φιλενάδα σου. |
| 01:02:06 |
Θέλω να βγουν όλοι απ'τα σπίτια τους. |
| 01:02:09 |
Μην αναφέρεις την παρουσία μου. |
| 01:02:21 |
Προς όλους, μόλις έλαβα μήνυμα |
| 01:02:26 |
παρόλα αυτά που έχουν |
| 01:02:29 |
Μόλις μάθαμε, ότι υπάρχει μια |
| 01:02:34 |
ενεργοποιημένη να εκραγεί... |
| 01:02:39 |
κάπου στο κέντρο... |
| 01:02:46 |
Νομίζεις είμαι ηλίθιος; |
| 01:02:50 |
Κάνε το μην σε σκοτώσω, και |
| 01:02:56 |
Θέλω να ρίξεις όλο το φταίξιμο.... |
| 01:03:00 |
Στους μουσουλμάνους! |
| 01:03:02 |
Για όλα! |
| 01:03:03 |
Θέλω να ακούσω το μίσος |
| 01:03:06 |
Αυτά είναι μαλακίες, Λόγκαν. |
| 01:03:08 |
Τι; |
| 01:03:12 |
Θέλω να ρίξεις το φταίξιμο στην |
| 01:03:15 |
Κάνε το! |
| 01:03:23 |
Ευχαριστώ, που είστε μαζί μας. |
| 01:03:25 |
Έχουμε μάθει... |
| 01:03:27 |
ότι δεν είναι μόνο οι δεκάδες |
| 01:03:34 |
Αλλά επίσης υπάρχει μια πυρηνική |
| 01:03:39 |
Είναι μια πρώτη εκτίμηση... |
| 01:03:42 |
Αλλά, μάλλον έχει να κάνει με |
| 01:03:47 |
Κοιτάξτε, το παίρνω πίσω! |
| 01:03:49 |
Δεν είναι μια πιθανότητα! |
| 01:03:51 |
Είναι οι Μουσουλμάνοι, |
| 01:03:54 |
Εννοώ, είναι οι υπεύθυνοι... |
| 01:03:56 |
για όλα στην χώρα, από το |
| 01:04:01 |
Και ακόμη, εκτός από αυτό... |
| 01:04:04 |
Μπορεί κανείς να θυμηθεί... |
| 01:04:07 |
πότε δεν είχαμε καταστροφές και όλα |
| 01:04:13 |
Είχαμε τον Ατόλα... |
| 01:04:15 |
Μπιν Λάντεν, Σαντάτ, Σαντάμ... |
| 01:04:18 |
Αραφάτ, Τσετσένους επαναστάτες... |
| 01:04:21 |
βομβιστές αυτοκτονίας... |
| 01:04:22 |
Τι στο διάολο κύριοι, δεν βλέπετε |
| 01:04:28 |
Ζούμε σε νέες εποχές, κύριοι. |
| 01:04:29 |
Τον άνθρακα τον χρησιμοποιούσαν |
| 01:04:31 |
Αλλά πέρασε ο καιρός γι'αυτά τώρα. |
| 01:04:34 |
Θέλουμε πιο βαρβάτα παιγνίδια. |
| 01:04:36 |
Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα. |
| 01:04:39 |
Και θα επανέρθουμε μετά από... |
| 01:04:42 |
Από το τίποτα... |
| 01:04:43 |
Δεν έχω καθόλου διαφημίσεις. |
| 01:04:46 |
Παρακαλώ, μείνετε μαζί μας. |
| 01:04:49 |
Πολύ καλός, πολύ καλός. |
| 01:04:58 |
Γιατί τους Μουσουλμάνους; |
| 01:05:04 |
Θυμός, μίσος... |
| 01:05:07 |
Απλά φτωχοί άνθρωποι. |
| 01:05:09 |
Ανάβεις φωτιές... |
| 01:05:11 |
...Και μετά κοιτάς να την σβήσεις. |
| 01:05:15 |
Τέτοια είναι η πολιτική. |
| 01:05:19 |
Επτά ώρες μείνανε... |
| 01:05:23 |
Συνέχισε την εκπομπή σου, |
| 01:05:26 |
Απάντησε σε τηλέφωνα, ή... |
| 01:05:28 |
Απλά, μην αναφέρεις ότι είμαι εδώ. |
| 01:05:40 |
Ευχαριστώ που μένετε μαζί μας... |
| 01:05:44 |
Λυπάμαι για τις μικρές διακοπές... |
| 01:05:48 |
Δεν είναι μια συνηθισμένη |
| 01:05:53 |
Αρχίσαμε από νωρίς με... |
| 01:05:56 |
Το θέμα της παράνοιας... |
| 01:06:01 |
Δεν περιμέναμε πόσο θα ταίριαζε... |
| 01:06:08 |
Οι γραμμές είναι ανοιχτές. |
| 01:06:11 |
Είσαι στον αέρα! |
| 01:06:12 |
Λόγκαν; Είμαι η Γκάμπι. |
| 01:06:15 |
Δόξα τω Θεό! Είσαι καλά γλυκιά μου; |
| 01:06:17 |
- Ναι! |
| 01:06:20 |
Έρχεται εδώ ο Γκιλ; |
| 01:06:21 |
Λόγκαν, τι συμβαίνει; |
| 01:06:23 |
’νοιξα και άκουσα, γιατί είπες |
| 01:06:30 |
Καμιά φορά η αλήθεια πονάει και |
| 01:06:35 |
Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις αυτό... |
| 01:06:38 |
Είναι καλά η Ντίντη; |
| 01:06:40 |
Καλά. Γιατί Λόγκαν τα είπες αυτά; |
| 01:06:43 |
Γλυκιά μου, πρέπει να σου πω κάτι. |
| 01:06:46 |
Είμαι... |
| 01:06:48 |
Ω, Θεέ μου... |
| 01:06:51 |
Γκάμπι, με ακούς ακόμη; |
| 01:06:52 |
Λόγκαν; Παρακαλώ; |
| 01:06:54 |
Μαμά! |
| 01:06:58 |
Γκιλ! |
| 01:06:59 |
Έλα, έλα από μπροστά! |
| 01:07:01 |
’νοιξε την εξώπορτα μωρό μου. |
| 01:07:03 |
Λόγκαν, ο Γκιλ ήρθε! |
| 01:07:04 |
Εντάξει, υπέροχα! |
| 01:07:06 |
Του είπα να... |
| 01:07:09 |
Λόγκαν! |
| 01:07:10 |
Γκάμπι! |
| 01:07:39 |
Πάρε την ’μεση Δράση, εντάξει; |
| 01:07:46 |
Γρήγορα! |
| 01:07:48 |
Είναι απασχολημένη η γραμμή. |
| 01:08:32 |
Μαμά! |
| 01:08:58 |
Θέλω να τους πεις ότι ο ιός |
| 01:09:01 |
Είχε παραχθεί από Αμερικάνικο |
| 01:09:04 |
Κατόπιν συμβολαίου, με το |
| 01:09:08 |
Κι άλλο ψέμα; |
| 01:09:10 |
Κάθε μου λέξη, είναι αληθινή. |
| 01:09:12 |
Τώρα είναι που θα εστιάσουμε. |
| 01:09:16 |
Ελευθέρωσε τον θυμό εκεί που πρέπει. |
| 01:09:19 |
Ακούνε συνέχεια για μίσος |
| 01:09:21 |
...και αυτοί προσπαθούν |
| 01:09:23 |
Έχεις πολύ μεγάλο στόμα. |
| 01:09:25 |
Όταν σε 7 ώρες κάποιος πεθάνει |
| 01:09:29 |
σκέφτεται ποιος φταίει. |
| 01:09:32 |
Και το φταίξιμο είναι δικό σας. |
| 01:09:34 |
Το πολιτισμένος σου έθνος φτιάχνει |
| 01:09:39 |
Όλο νέα μέτρα όπλα θανάτου. |
| 01:09:41 |
Νομίζεις κάποιος στο Αφγανιστάν |
| 01:09:48 |
Κάνε την δήλωση! |
| 01:09:50 |
Πες τους ότι έγινε, στο δικό |
| 01:09:56 |
Κάνε το! |
| 01:10:02 |
’ντε γαμήσου! |
| 01:10:07 |
Λούση, πάρε το όπλο, το όπλο! |
| 01:10:13 |
Αρκετά! |
| 01:10:16 |
Κάθισε μην σε σκοτώσω! |
| 01:10:19 |
Αν το ξανακάνεις... |
| 01:10:21 |
θα σε σκοτώσω... Κάθισε! |
| 01:10:27 |
Με σκότωσες! |
| 01:10:29 |
Έχω ένα παιδί... |
| 01:10:31 |
Και εγώ... |
| 01:10:32 |
Χωρίς πατέρα. |
| 01:10:34 |
Μου έσπασες την σύριγγα. |
| 01:10:37 |
Ίσως και τα παιδιά μας μια μέρα, |
| 01:10:40 |
Περίμενε! |
| 01:10:41 |
Μπορώ να σου φέρω μια σύριγγα. |
| 01:10:43 |
Κάτω στο λογιστήριο μας. |
| 01:10:46 |
Είναι διαβητικός, έχει βελόνες |
| 01:10:53 |
Πήγαινε εσύ! Σήκω! |
| 01:11:06 |
Πήγαινε από τις σκάλες. Πήγαινε! |
| 01:11:09 |
Σε εμπιστεύομαι ότι δεν |
| 01:11:12 |
Αν δεν έρθεις σε 10 λεπτά, θα την |
| 01:11:15 |
Θα είμαι πίσω σε 5 λεπτά. |
| 01:11:21 |
Υπάρχει άλλο νερό; |
| 01:11:22 |
Ω, Θεέ μου! |
| 01:11:24 |
- Τα μάτια σου... |
| 01:11:26 |
- Νερό! |
| 01:11:28 |
Η αποθηκούλα, είναι εδώ. |
| 01:11:31 |
Πίσω απ'την πόρτα. |
| 01:11:46 |
Μεταμορφώνεσαι σαν κι αυτούς, έτσι; |
| 01:11:54 |
Εκτέθηκα σε αυτό, και η αλλαγή |
| 01:11:59 |
Πόσο χρόνο έχεις; |
| 01:12:02 |
Τώρα κάνεις δημοσιογραφική έρευνα; |
| 01:12:06 |
Με αυτό τον τρόπο θα σου |
| 01:12:09 |
Είχα σκληρά νέα για 6 χρόνια. |
| 01:12:10 |
Τα σκληρά σου νέα έχουν |
| 01:12:14 |
με προσωπικότητες και κοινωνικά θέματα. |
| 01:12:16 |
Κόλλησε το, και μετά |
| 01:12:20 |
Που είναι τα Αμερικάνικα μέσα, |
| 01:12:26 |
Που είναι τα μέσα, όταν ο Μπιλ |
| 01:12:32 |
Ώστε ο Μπιλ Λάντεν, δεν |
| 01:12:35 |
Ο Μπιλ Λάντεν είναι ο |
| 01:12:39 |
Ένα ψέμα για μικρά παιδιά. |
| 01:12:43 |
Υπότιτλοι By *andreasgon* |
| 01:13:17 |
Λοιπόν, τι θα συμβεί σε 7 ώρες; |
| 01:13:21 |
Σε 7 ώρες ο ιός θα κυριεύσει |
| 01:13:25 |
Και οι μολυσμένοι, θα σωριάζονται |
| 01:13:28 |
Και μετά τέλος. |
| 01:13:31 |
Δεν είναι παγκόσμια επιδημία. |
| 01:13:35 |
Είναι ικανός να καταστρέψει |
| 01:13:38 |
Ας πούμε, για κάθε άνδρα, γυναίκα |
| 01:13:45 |
που εξυπηρετείται... |
| 01:13:47 |
...από την σάπια σας κυβέρνηση. |
| 01:13:49 |
Αφού μισείς την κυβέρνηση τόσο |
| 01:13:53 |
Οι άνθρωποι στηρίζουν την κυβέρνηση |
| 01:13:56 |
Οπότε, να πεθάνει ο λαός σου. |
| 01:14:22 |
- Ω, σκατά. Μέγκι τι κάνεις εδώ; |
| 01:14:24 |
Προσπαθώ να πάρω πάνω... |
| 01:14:26 |
αλλά όλες οι γραμμές είναι |
| 01:14:28 |
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, το ξέρω. |
| 01:14:31 |
Τα ξέρω όλα. Κοίτα... |
| 01:14:33 |
Είναι κάποιος πάνω με όπλο |
| 01:14:36 |
Θεέ μου! |
| 01:14:37 |
Μπορείς να βοηθήσεις. |
| 01:14:39 |
- Όχι! |
| 01:14:41 |
’κουσε με! |
| 01:14:42 |
Είναι εντάξει, δεν έχει... |
| 01:15:39 |
Μέγκι... |
| 01:15:48 |
Εντάξει, εντάξει... |
| 01:16:00 |
Που είναι αυτός ο μαλάκας; |
| 01:16:12 |
Θα τον βρούμε... |
| 01:16:14 |
Προχώρα! |
| 01:16:34 |
- Λόγκαν! |
| 01:16:41 |
Σταμάτα! |
| 01:17:16 |
Εντάξει, δώσε μου την. |
| 01:17:34 |
Θα μας ρίξεις τώρα; |
| 01:17:36 |
Ο Θεός να σας αναπαύσει φίλε μου. |
| 01:17:38 |
Μόλις σου έσωσα την ζωή, καθίκι. |
| 01:17:41 |
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα σου; |
| 01:17:43 |
Δεν σε νοιάζει τίποτα. |
| 01:17:45 |
Πολύ μπλα, μπλα, μπλα. |
| 01:17:47 |
πυροβολισμοί στον αέρα, |
| 01:17:50 |
Αρκετά! |
| 01:17:51 |
...κατηγορίες στην κυβέρνηση... |
| 01:17:56 |
Σε τρέφει αυτό! |
| 01:17:57 |
Σου δίνει δύναμη! |
| 01:17:59 |
Σε κάνει άντρα! |
| 01:18:40 |
Είσαι καλά; |
| 01:18:42 |
Ναι |
| 01:18:43 |
- Όχι, όχι |
| 01:18:46 |
Φαίνεται, έχω εδώ μια γρατζουνιά. |
| 01:18:51 |
Λόγκαν, ξάπλωσε. |
| 01:18:53 |
Μην κουνιέσαι! |
| 01:18:59 |
Μείνε μαζί μου Λόγκαν. |
| 01:19:01 |
Λόγκαν! |
| 01:19:17 |
Φίλοι μου, είμαι ο οικοδεσπότης |
| 01:19:19 |
Μόλις τελειώσαμε εδώ. |
| 01:19:22 |
Θα περάσουν κάποιες μέρες, αλλά... |
| 01:19:26 |
Θα συνεχίσουμε να ζούμε. |
| 01:19:30 |
Θέλω να σας ευχαριστήσω, |
| 01:19:35 |
για τα την ακρόαση σας, την φωνή σας |
| 01:19:40 |
και πιο πολύ για την βοήθεια μεταξύ μας. |
| 01:19:56 |
Λες ότι έχεις αντισηπτικό; |
| 01:19:59 |
Ναι! |
| 01:20:05 |
Πάρε το! |
| 01:20:08 |
Σε 7 ώρες κυριεύει το σώμα. |
| 01:20:13 |
Οι μολυσμένοι θα πέφτουν κάτω νεκροί. |
| 01:20:16 |
Αυτό είναι το τέλος. |
| 01:20:18 |
Αφού μισείς την κυβέρνηση, |
| 01:20:22 |
Ο ιός είχε παραχθεί σε Αμερικάνικο |
| 01:20:27 |
Το είδες! |
| 01:20:28 |
Θέλω να το ξεκαθαρίσουμε. |
| 01:20:43 |
Νομίζω αυτό είναι το τέλος μου. |
| 01:20:45 |
Η παραγωγός μου έφυγε με τον |
| 01:20:49 |
Ελπίζω να βρούνε μια λύση |
| 01:20:57 |
Φράνκλιν, τώρα θέλω να δω την |
| 01:21:25 |
Γκάμπι! |
| 01:21:31 |
Γκάμπι! |
| 01:21:33 |
Γκιλ! |
| 01:21:48 |
Γκάμπι; |
| 01:24:48 |
Γκάμπι; |
| 01:24:54 |
Γκάμπι; |
| 01:25:09 |
Χαίρομαι που είστε καλά... |
| 01:25:18 |
Για δεκάδες χιλιάδες χρόνια |
| 01:25:21 |
εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης |
| 01:25:23 |
και ακόμη όταν φτιάχνουμε κάτι |
| 01:25:25 |
που καταστρέφει αντί να δημιουργεί. |
| 01:25:29 |
Αυτός ο κύκλος της βίας, |
| 01:25:32 |
σαν ζιζάνιο. |
| 01:25:34 |
Κι όχι μόνο στην κοινότητα μας. |
| 01:25:36 |
Αλλά στην ανθρώπινη κοινωνία. |
| 01:25:38 |
Είμαστε όλοι θύματα του ίδιων |
| 01:25:42 |
Και αν δεν βρούμε τον |
| 01:25:46 |
...θα είμαστε στο σκοτάδι. |
| 01:25:50 |
Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. |
| 01:25:56 |
Υπότιτλοι εξ ακοής By *andreasgon* |
