|
Dead Girl The
|
| 00:03:17 |
Είσαι κάτω? |
| 00:03:42 |
Ο ΞΕΝΟΣ |
| 00:05:15 |
Εκεί πέρα! |
| 00:05:16 |
Κυρία μου απο εδώ? |
| 00:05:21 |
Σκατα! |
| 00:05:29 |
Τι σου είπαν? |
| 00:05:31 |
Τιποτα! |
| 00:05:33 |
25 λεπτά και δεν σου είπαν τίποτα? |
| 00:05:36 |
Υπάρχει ενα νεκρο κορίτσι! |
| 00:05:39 |
- Μου έκαναν μερικές ερωτήσεις! |
| 00:05:43 |
Δεν ξέρεις τίποτα! |
| 00:05:47 |
Εγω τη βρήκα. |
| 00:05:48 |
Και καλεσες την αστυνομία... |
| 00:05:51 |
Εσύ είσαι ο λογος που αυτοι οι |
| 00:05:55 |
.. χτύπανε το κουδουνι |
| 00:05:56 |
μου λες και με ξέρουν, θα |
| 00:05:58 |
μπουν στο σαλονι μου,θα |
| 00:06:01 |
Εγω απλά τους είπα για |
| 00:06:03 |
Τι βρήκες, και τι έγινε... Συνέχισε να |
| 00:06:08 |
ΗΛΙΘΙΑ! |
| 00:06:10 |
Εσύ βρηκες το πτώμα? |
| 00:06:36 |
- Αυτή είναι... |
| 00:07:17 |
- Θέλετε βοήθεια? |
| 00:07:25 |
Που είναι το αμάξι σου? |
| 00:07:39 |
Φαινόσουν πολύ γλυκια |
| 00:07:43 |
Εσύ δεν ήσουν? |
| 00:07:47 |
Καποιους ανθρώπους τους καταλάβαίνεις, |
| 00:07:56 |
- Τα θες μπρόστα η πισω? |
| 00:08:03 |
Πρεπει να το ανοιξεις! |
| 00:08:07 |
θελω να βγούμε εξω καμιά φορά |
| 00:08:11 |
- Δεν θα... |
| 00:08:17 |
Ελα τωρα, βγες μαζί μου! |
| 00:08:19 |
Θα μαστε Gucci, |
| 00:08:21 |
Δεν μπορώ.. |
| 00:08:25 |
Γιατί μήπως έχεις φίλο? |
| 00:08:27 |
Οχι! |
| 00:08:47 |
Δεν θα σε φάω! |
| 00:08:52 |
Λοίπον, θα σε δω στις 11? |
| 00:10:11 |
Τι εκανες στη μαπα σου? |
| 00:10:13 |
Τίποτα! |
| 00:10:14 |
Τι είναι αυτη η μπόχα? |
| 00:10:17 |
Τιποτα! |
| 00:10:20 |
Θελω γάλα... |
| 00:10:26 |
- Βγαλτοαυτό. |
| 00:10:27 |
Βγάλτο! |
| 00:10:40 |
Μοιάζεις με πουτάνα |
| 00:10:47 |
Μαλλον θα πρέπει να τους πληρώσεις! |
| 00:10:54 |
Που είναι οι καμερες τώρα |
| 00:10:59 |
Ξοδεψες τα λεφτά μου για |
| 00:11:02 |
Κοιταζεσαι στον κάθρέφτη απο το πρωί |
| 00:11:07 |
Χριστε μου, πήρες λαθος άνθρωπο, επρεπε |
| 00:11:12 |
Μη μιλάς για αυτόν. |
| 00:11:14 |
Ποτέ... |
| 00:11:33 |
Μη με αφήνεις... |
| 00:11:36 |
...Θα τους πώ τι έκανες. |
| 00:11:46 |
Αν με αφήσεις, κανένας δεν θα σε θέλει! |
| 00:11:52 |
Δε θα χεις τίποτα. |
| 00:12:10 |
Μη με εγκαταλειπεις. |
| 00:12:30 |
Λοιπόν πως ηταν? |
| 00:12:32 |
Δεν μου άρεσε. |
| 00:12:35 |
Πως ήταν το νεκρο κοριτσι? |
| 00:12:42 |
Δεν ξέρω... |
| 00:12:48 |
Είχε κοψήματα στα χέρια, σωστά? |
| 00:12:50 |
Πως το ξέρεις? |
| 00:12:52 |
Αμύνθηκε, αρα υπηρξε καβγάς |
| 00:12:57 |
Και τα ρούχα της ήταν σκισμένα, σωστά? |
| 00:12:59 |
Δεν φόραγε ρουχα. |
| 00:13:04 |
Πιθανο κάποιος να τα σκισε! |
| 00:13:06 |
"Μη λειτουργικο κόψιμο"... ετσι λεγεται οταν |
| 00:13:11 |
4 η 5 δολοφόνοι έκαναν |
| 00:13:11 |
το ίδιο πράγμα με τα ρούχα |
| 00:13:12 |
των θυμάτων τους και οι |
| 00:13:14 |
εξηγησουν γιατι τα |
| 00:13:15 |
κοψιματα στα ρούχα δεν ειχαν |
| 00:13:16 |
καμια σχέση με τις πληγές |
| 00:13:21 |
Και οταν τελικά πιάσαν |
| 00:13:22 |
εναν, κατάλαβαν πως το |
| 00:13:23 |
κοψημο των ρουχων ηταν |
| 00:13:26 |
Ψάξαν το ιστορικο του, |
| 00:13:27 |
και βρήκαν πως έκλεβε |
| 00:13:29 |
γυναικεία ρουχα και |
| 00:13:33 |
Και οι μπάτσοι πήγαν |
| 00:13:34 |
στο σπίτι των γονιών του |
| 00:13:35 |
και τους ρώτησαν τον |
| 00:13:38 |
Και αρχισε να κλαίει... |
| 00:13:40 |
...και τους έδωσε ενα κουτί γεμάτο με |
| 00:13:44 |
Κιλότες, ζαρτιέρες, σουτιέν και |
| 00:13:50 |
Και τοτε οι μπάτσοι κατάλαβαν πως ειχαν |
| 00:13:57 |
Γιατί το έκανε? |
| 00:14:00 |
Σκοτώνοντας ενιώθε καλυτερα. |
| 00:14:10 |
Οχι. |
| 00:14:16 |
Πιθανο είχε να κάνει με τη μάνα του! |
| 00:14:25 |
Τα μάτια της ήταν ανοιχτα! |
| 00:14:30 |
Ναι? |
| 00:14:37 |
Πιστέυω πως το καλυτερο πραγμα |
| 00:14:42 |
να μπόρουσαν να πέρναν το |
| 00:14:43 |
ματι του και να κατασκευαζαν |
| 00:14:45 |
καποιο ειδος φιλμ με τις |
| 00:14:53 |
Ηταν δέντρα! |
| 00:14:58 |
Και ο ουρανός. |
| 00:15:03 |
Αυτό ήταν δικο της! |
| 00:15:07 |
Μπορώ να το κρατήσω? |
| 00:15:25 |
- Αυτά είναι τα μαλλιά της. |
| 00:15:34 |
Συγγνώμη. |
| 00:15:41 |
Γιατί νομίζεις σε έφερα εδώ? |
| 00:15:50 |
Δεν ξέρω! |
| 00:15:54 |
Νομίζεις επειδή μου αρέσεις? |
| 00:16:00 |
Δεν ξερω! |
| 00:16:07 |
Θες να με φιλήσεις? |
| 00:16:10 |
Εντάξει.! |
| 00:16:14 |
Τοτε κάντο! |
| 00:16:22 |
Δεν θες? |
| 00:16:26 |
Δεν ξέρω. |
| 00:16:28 |
θες να σε φιλήσω εγώ? |
| 00:16:34 |
Θα μείνεις ακίνητη? |
| 00:16:41 |
Δεν θα χρειαστεί να σε δέσω. |
| 00:16:46 |
Ισως. |
| 00:16:51 |
Ισως τι? |
| 00:16:58 |
Ισως να με δέσεις! |
| 00:17:01 |
- Η Ισως να καθήσεις ακίνητη |
| 00:17:19 |
Θες να καθήσεις στο πισω κάθισμα μαζί μου? |
| 00:17:26 |
Γιατί οχι? |
| 00:18:07 |
Γιατι το έκανες αυτό? |
| 00:18:09 |
Δεν ξέρω. |
| 00:18:26 |
Αυτό θες? |
| 00:18:32 |
Καλυτερα να το βγάλεις. |
| 00:19:52 |
Σκατά. |
| 00:19:58 |
Τι τρέχει? |
| 00:20:00 |
Τι στράβωσε? |
| 00:20:01 |
Δεν μπορώ να λειτουργήσω ετσι. |
| 00:20:03 |
Γιατί τι...? |
| 00:20:05 |
Μα ουτε καν με φιλάς. |
| 00:20:07 |
Κάθεσαι εκεί λες και θες να σε βιάσω. |
| 00:20:09 |
- Ενταξει... |
| 00:20:15 |
- Θα σε φιλήσω.. |
| 00:20:51 |
Τώρα δεν θα με ξαναφιλήσεις? |
| 00:21:36 |
Μερικοί μανιακοί δολοφόνοι χρησιμοποιούν |
| 00:21:45 |
Οπως μπουκάλια... |
| 00:21:59 |
Δεν θέλω να ξαναμιλήσουμε για |
| 00:22:31 |
Αμεση δράση παρακαλω? |
| 00:22:33 |
Υπάρχει μια γυναίκα... |
| 00:22:37 |
...μια γυναίκα χρείαζεται βοήθεια! |
| 00:22:39 |
- Η κόρη της την παρατησε. |
| 00:22:48 |
- Οχι |
| 00:22:52 |
Ειναι στο σπίτι της... |
| 00:23:03 |
Η ΑΔΕΡΦΗ |
| 00:24:01 |
Πως φαντάζεσαι να συνεχισεις τη ζωη σου? |
| 00:24:07 |
Φαντάζομαι την μαμα μου, τον |
| 00:24:13 |
...να πακετάρουμε τα πράγματα |
| 00:24:15 |
...και... |
| 00:24:18 |
.. να πέρνουμε όλα τα κουτιά με.. |
| 00:24:21 |
τα δημοσιέυματα των εφημέριδων και.. |
| 00:24:24 |
τις αφίσες, τα πόστερς... και.. |
| 00:24:29 |
.. να τα καίμε όλα σε μια μεγαλη φωτια. |
| 00:24:34 |
και μετά να κλαίμε και να αγκαλιαζόμαστε |
| 00:24:40 |
...και μετά... |
| 00:24:43 |
να πέφτουμε για ύπνο για περίπου... |
| 00:24:53 |
...και το πρωί ξυπνώντας ο ήλιος |
| 00:25:00 |
.. η μαμα.. |
| 00:25:01 |
...θα παει στην κουζινα και... |
| 00:25:04 |
...θα φτιάξει πρωινό και... |
| 00:25:11 |
...και ο μπαμπάς θα μου πεί... |
| 00:25:14 |
...ετοιμάσου για το σχολείο και θα |
| 00:25:22 |
...και ολα θα ειναι εντάξει ξανά! |
| 00:25:31 |
Δεν θα είναι εντάξει αλλά... |
| 00:25:33 |
.. θα υπήρχε μια ευκαίρια για να γίνουν. |
| 00:25:39 |
Εχει χαθεί έδω και 15 χρόνια |
| 00:25:49 |
Ποτε δεν θα είναι έντάξει... |
| 00:25:55 |
Ποτε δεν θα τελεώσει! |
| 00:25:58 |
ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΣ ΕΣΥ ΠΑΛΙ ΚΑΛΑ... |
| 00:26:15 |
- Παώ προς τα έξω. |
| 00:26:18 |
Ο Μορυ θέλει να κοιτάξουμε |
| 00:26:21 |
Είναι μεσα στην κατάψυξη. |
| 00:26:24 |
Εντάξει. |
| 00:26:29 |
Ο/Η συγκάτοικος και γω θα κανουμε |
| 00:26:33 |
...κουβεντούλα, παρτάκι |
| 00:26:42 |
Ελεγα να πέρνουσες. |
| 00:26:43 |
Μαλλον θα είμαι στη βιβλιοθήκη αλλα |
| 00:26:48 |
Ελα αφού τελειώσεις. |
| 00:26:50 |
Θα δω! |
| 00:26:55 |
Μη δουλευεις τοσο σκληρά. |
| 00:27:46 |
ΩΠ. |
| 00:28:27 |
Η αδερφη σου δεν ειχει χαθει |
| 00:28:30 |
Χαθηκε σε ένα παραλιακό παρκο |
| 00:28:36 |
- Και με τις φωτογραφίες που την |
| 00:28:38 |
- Ναι ειναι υποθετικες... |
| 00:28:40 |
Αλλα αυτό το κορίτσι |
| 00:28:40 |
ειχε ενα εκ γεννετης |
| 00:28:41 |
σημάδι στο αριστέρο |
| 00:28:45 |
Θέλω η Αντυ να συγκρίνει τις |
| 00:28:52 |
- Ποια είναι αυτή? |
| 00:28:53 |
- Ντετεκτιβ αυτή είναι |
| 00:28:56 |
της Τζειν Ντοου που έχουμε στο νεκροτομείο. |
| 00:29:01 |
Οχι. |
| 00:29:03 |
Τα μάτια της.. |
| 00:29:07 |
Τα μάτια της δεν ειναι τοσο |
| 00:29:09 |
Ναι αλλά εχει ενα εκ γεννετης σημάδι στο |
| 00:29:14 |
- Οχι δεν ειναι η αδερφής σου. |
| 00:29:16 |
- Κοιταξα την αναφορά |
| 00:29:19 |
Αυτα δεν είναι τα μάτια της! |
| 00:29:22 |
Αυτη είναι. |
| 00:30:16 |
Δυσκολο να πιστέψω πως τελείωσε. |
| 00:30:20 |
Ναι το ξέρω! |
| 00:30:43 |
- 'Ηρθες! |
| 00:30:47 |
Θες τίποτα να πείς? |
| 00:30:54 |
Σαμπάνια! |
| 00:30:56 |
Εντάξει! |
| 00:31:01 |
Λοιπόν είσαι εδω απόψε... |
| 00:31:04 |
Δεν σε έχω καλέσει στα παρτυ μου |
| 00:31:08 |
Δεν με έχεις καλέσει? |
| 00:31:11 |
Δεν ξέρω για σένα αλλά εγώ θέλω να είμαι |
| 00:31:17 |
Ναι, υποθέτω! |
| 00:31:19 |
Πως τα πέρνας μεχρι στιγμής? |
| 00:31:21 |
- Μεχρι στιγμής όλα καλά! |
| 00:31:25 |
- Εισαι πόλυ ομιλητικός. |
| 00:31:35 |
Δεν θέλω δεσμευσεις! |
| 00:31:41 |
Ω ναι? |
| 00:31:56 |
Μου είναι δύσκολο να κάνω φίλους. |
| 00:31:58 |
- Στο κρεβάτι? |
| 00:32:25 |
ΡΕ τον καβλιαρι! |
| 00:32:30 |
Εχεις τέλεια ζυγωματικα! |
| 00:32:33 |
- Εχω? |
| 00:32:40 |
Νιώθω πως αν αφεθώ μαζί σου, |
| 00:32:49 |
Τοτε μη με αφήσεις! |
| 00:33:09 |
ΑΝΤΕ, ΑΝΤΕ ΤΟ ΦΑΓΕΣ |
| 00:33:31 |
Μείνε, σε παρακαλώ! |
| 00:33:34 |
Στο υπόσχομαι οτι θα σε |
| 00:33:36 |
Οχι δεν μπορώ, δεν μπορώ |
| 00:33:39 |
Καλα εντάξει ειχες αρχισει και με |
| 00:33:42 |
Αληθεια? |
| 00:33:46 |
- Χαίρομαι πραγματικά που ήρθες1 |
| 00:33:50 |
- Εισαι ενταξει με το άλλο? |
| 00:33:56 |
Ωραία, χαίρομαι που το ακούω! |
| 00:34:02 |
Εντάξει πρέπει να φύγω! |
| 00:34:06 |
Θα σε δω μετά! |
| 00:34:13 |
- Ναι? |
| 00:34:17 |
Πως είσαι? |
| 00:34:18 |
Καλα! |
| 00:34:22 |
Η δουλειά πρεπει να είναι πολυ |
| 00:34:26 |
Τελειώνεις? |
| 00:34:29 |
Πρέπει να κλείσω, θα σου |
| 00:34:36 |
Πηρε η ¨Αντυ τα αποτελέσματα? |
| 00:34:38 |
Δεν ειναι αυτή! |
| 00:34:41 |
Κοιταξε τα οδοντικα της αρχεία? |
| 00:34:43 |
¨Δεν ταίριαζαν! |
| 00:34:44 |
Σ'ημερα το πρωί με πήρε τηλέφωνω, |
| 00:34:48 |
Βρήκε τη μήτερα του κοριτσιου και |
| 00:34:52 |
Μα αυτό είναι λάθος. |
| 00:34:54 |
Πρέπει να είναι λάθος. |
| 00:34:56 |
Το ονομά της είναι Μόρα Κουτσερ και το |
| 00:35:00 |
Εστειλε φαξ στον ντετέκτιβ μια |
| 00:35:04 |
Λυπάμαι! |
| 00:35:07 |
sT@Vroj0Hn |
| 00:35:40 |
Εγώ είμαι... εισαι εκεί? |
| 00:35:43 |
Εισαι έντάξει? |
| 00:35:52 |
Απλά προσπαθουσα να σε βρώ! |
| 00:35:56 |
Πάρε με εντάξει? |
| 00:35:58 |
Ανησυχώ! |
| 00:36:05 |
Να δώ αν εισαι καλα! |
| 00:36:25 |
Θέλω να κάνω τη νεκροτομή |
| 00:36:28 |
Τι? |
| 00:36:29 |
Η Τζενη είναι νεκρή και θέλω να |
| 00:36:34 |
Γιατί το λες αυτό? |
| 00:36:36 |
Γιατί είναι αλήθεια. |
| 00:36:38 |
Δεν το ξέρουμε αυτό! |
| 00:36:39 |
- Δεν είναι νεκρη... |
| 00:36:44 |
Δεν το έσκασε. |
| 00:36:45 |
Δεν τη μεγάλωσαν στο δάσος λύκοι, δεν |
| 00:36:47 |
χτύπησε το κεφάλι της |
| 00:36:49 |
...και δεν θυμάται που μένει... και ούτε ζεί |
| 00:36:53 |
Κάποιος την πήρε, και |
| 00:36:54 |
της εκανε φρικτά πράγματα, |
| 00:36:56 |
και τη χτύπησε τόσο που |
| 00:36:59 |
...και δεν έχει σημασία πόσες φωτογραφίες |
| 00:37:05 |
γιατί κανένας δεν θα την αναγνωρίσει, |
| 00:37:10 |
Αν ήταν νεκρή... |
| 00:37:13 |
Δεν νομίζεις πως βαθεια μέσα |
| 00:37:15 |
το ξέρω πως ζεί, το ξέρω πως |
| 00:37:20 |
Και ο μονος τρόπος να την ξανα δω είναι |
| 00:37:24 |
Καποιος εκεί εξω ξέρει το μωρο μου. |
| 00:37:27 |
Την ξέρουν απλά δεν |
| 00:37:31 |
Δεν θα την παρατησω ποτέ. |
| 00:37:35 |
Οπως και δεν θα τα παρατουσα σένα... |
| 00:37:38 |
Ποτέ, ποτέ! |
| 00:39:03 |
- Ναι |
| 00:39:06 |
Σε παρακαλώ βοηθησε με! |
| 00:39:14 |
Η ΣΥΖΥΓΟΣ |
| 00:39:34 |
θα βγείς έξω τώρα? |
| 00:39:36 |
Ναι θέλω να κανω καμια βόλτα. |
| 00:39:38 |
Δε σκεφτηκες οτι και εγω θέλω να |
| 00:39:40 |
Το σκέφτηκες ποτέ αυτο? |
| 00:39:42 |
Ναι. |
| 00:39:43 |
Μα όταν θέλω να βγω εγώ εσύ δεν θέλεις... |
| 00:39:47 |
...η για μποουλινγκ, η για χορό. |
| 00:39:50 |
Για χορό? |
| 00:39:51 |
Ειμαι καλή χορευτρια |
| 00:39:53 |
δεν με εβγαλες για χορο. |
| 00:39:55 |
Ελα τώρα.. |
| 00:39:56 |
Ποτε θα γυρίσεις? |
| 00:39:58 |
Δεν ξέρω.. |
| 00:39:59 |
Απόψε, αυριο. |
| 00:40:03 |
Μην κάνεις ετσι! |
| 00:40:04 |
Απλα θέλω να ξέρω. |
| 00:40:06 |
Ισως κατι θέλω να κάνω! |
| 00:40:13 |
Δε θα το ξανακάνω αυτο. |
| 00:40:16 |
Περιμένεις απο μένα να καθομαι μέσα |
| 00:40:21 |
οταν εσυ γυρνάς, που μονο ο Θεός ξέρει που |
| 00:40:28 |
Ο Τζιμ δουλέυει αυριο. |
| 00:40:29 |
Δεν θα είμαι έδω όταν θα αποφασισεις να |
| 00:40:32 |
Και τοτε ποιος θα σου πλύνει, ποιος θα |
| 00:40:36 |
Ποιος θα μιλήσει στο αφεντικό σου οταν |
| 00:40:41 |
Μολις σου είπα οτι ο Τζιμ δουλέυει αυριο |
| 00:40:45 |
Αλλα εσύ οχι! |
| 00:40:47 |
Δεν ξέρω! |
| 00:40:49 |
Ισως! |
| 00:41:02 |
- Θα σε δω αργοτερα, εντάξει? |
| 00:41:06 |
Ελα τώρα Ρουζ! |
| 00:41:11 |
Γαιτι με μισείς τοσο πολύ? |
| 00:41:15 |
Δεν σε μισώ! |
| 00:41:17 |
Τοτε γιατί με αποφευγεις συνέχεια? |
| 00:41:21 |
Δεν σε μισώ |
| 00:41:23 |
Δεν σε μισώ... απλα θελω να βγώ |
| 00:41:26 |
Γιατί το κανεις "εθνική υποθεση"? |
| 00:41:29 |
Ενταξει. |
| 00:41:31 |
Εσύ και το στόμα σου... απλα φύγε.. |
| 00:41:59 |
υποτιτλοι: Stavr0JOhN |
| 00:42:10 |
Πως νομίζεις οτι νιώθω οταν |
| 00:42:15 |
Οχι δεν εχεί ιδεα ποσο τυχερός είναι! |
| 00:42:19 |
Τυχερός που μας έχει και τους δύο |
| 00:42:22 |
Η πορτα πρέπει να κλείσω. |
| 00:42:25 |
Αν φανεί εκεί τηλεφωνησέ μου εντάξει? |
| 00:42:30 |
Γιατί δεν το αντέχω αλλο αυτό! |
| 00:42:35 |
Μπορώ να σας βοήθησω? |
| 00:42:37 |
Ναι γεια σας, ψαχνουμε καμια αποθήκη. |
| 00:42:40 |
Το γράφειο υποτιθετε πως θα ηταν ανοιχτο |
| 00:42:43 |
Ο Τζίμ δεν είναι εκεί? |
| 00:42:45 |
Οχι, δεν είναι κανένας. |
| 00:42:47 |
Εγω δεν μπορώ να σας εξυπηρετήσω |
| 00:42:51 |
Μηπως είναι κάπου εδω γύρω? |
| 00:43:01 |
Ελατε! |
| 00:43:14 |
Καρλ ο Τζίμ είμαι δεν θα μπορέσω |
| 00:43:29 |
Ναι? |
| 00:43:31 |
Ειναι τιποτα πράγματα εκει μέσα? |
| 00:43:34 |
Οχι είναι άδειο. |
| 00:43:38 |
Δεν είναι... |
| 00:43:45 |
Καποιος εκανε λάθος. |
| 00:43:47 |
Καλύτερα να μας εδινε μια |
| 00:43:50 |
Δεν θα πρεπε να έχει ρευμα! |
| 00:43:54 |
Υποτιθετε πως είναι άδεια. |
| 00:44:04 |
Να τα βάλουμε εδώ? |
| 00:44:09 |
Θα σας δώσω άλλη αποθηκη. |
| 00:45:41 |
ΣταvJOhn. |
| 00:47:47 |
Δεν ξέρω ποτε θα το τελειώσουν αυτο |
| 00:47:52 |
Τι έπαθες στο λαιμο σου? |
| 00:47:54 |
Κάποιος στο bar πηγε να ξεκινήσει καβγά. |
| 00:47:58 |
Μπλεχτηκες σε καβγά? |
| 00:48:02 |
Τελείωσα με αυτό. |
| 00:48:05 |
Με έχεις εδω και σαπιζω ενω εσύ κανεις, |
| 00:48:09 |
Ο Θεός ξέρει τι σκουπίδια κουβαλας. |
| 00:48:16 |
Λες να μην ξέρω τι συμβαίνει? |
| 00:48:18 |
Τηλεφώνησα στην ξαδερφη |
| 00:48:18 |
μου στο Τσου Λαβίστα και μου |
| 00:48:20 |
είπε πως και τα παιδια θα |
| 00:48:24 |
Τοτε θα δείς πως θα ειναι να μην |
| 00:48:35 |
Συγγνώμη! |
| 00:48:41 |
Λοιπόν πήγες στο bar... |
| 00:48:44 |
Κυρίως εκανα βόλτες εδω γύρω.. |
| 00:48:49 |
Πηγα και είδα τον Ρέι.. |
| 00:48:51 |
Τηλεφώνησα στο Ρέι δεν σε είδε.. |
| 00:48:52 |
Μόλις τηλεφώνησες δεν Θα |
| 00:48:55 |
Επισκέπτεσαι παλι πουτάνες? |
| 00:48:58 |
- Οχι. |
| 00:48:59 |
- Δεν θα σε ξανακρύψω αν έρθουν |
| 00:49:04 |
Τελείωσαν αυτά |
| 00:49:09 |
Γυρναγες με πουτάνες και σου γλειφαν |
| 00:49:13 |
Σκασε! |
| 00:49:14 |
Α δεν σου αρέσει οταν σου μιλάω βρώμικα |
| 00:49:19 |
Χώνεις το πράγμα σου σε οτι κουνιέται! |
| 00:49:22 |
- Αυτή είναι δικιά μου δουλειά. |
| 00:49:28 |
Ειδα αυτές τις γρατσουνιές. |
| 00:49:30 |
Ξέρω τι κάνεις! |
| 00:51:38 |
Ευχαριστώ! |
| 00:51:50 |
Ξέρεις τίποτα για αυτά τα νεκρά κορίτσιά? |
| 00:51:53 |
Οχι! |
| 00:55:37 |
Η ΜΗΤΕΡΑ |
| 00:55:47 |
Ηταν 16. |
| 00:55:50 |
Εφυγε απο το σπίτι. |
| 00:55:55 |
Και τότε ήταν η τελευταία φορά... |
| 00:56:00 |
Της έγραφα, και της άφηνα μυνήματα. |
| 00:56:03 |
Οταν είχα τον αριθμό της |
| 00:56:07 |
Ηταν πολύ θυμωμένη... |
| 00:56:10 |
Μου το είχε ξεκαθαρισει... |
| 00:56:12 |
Δεν ήθελε ουτε εγώ ουτε ο θετός της |
| 00:56:20 |
Ξέρατε οτι βρισκόταν στο Λος Αντζελες? |
| 00:56:23 |
Φανταζόμουν οτι,μπορεί... |
| 00:56:25 |
να πάει στο Ηollywood... |
| 00:56:28 |
Mου λεγε Οτι ήθελε να βγεί στην τηλεοραση, |
| 00:56:33 |
Αλλα δεν περίμενα... |
| 00:56:44 |
Μπορείτε να περιμένετε μισό λεπτό? |
| 00:57:23 |
Θα μείνετε στην πολη κι άλλη μέρα? |
| 00:57:27 |
Ελεγα να γυρίσω στο σπίτι! |
| 00:57:30 |
- Αλλα αν με χρείαζεσται... |
| 00:57:31 |
Οτι άλλο κι αν χρειαστούμε, κανονιζεται |
| 00:57:37 |
Εντάξει! |
| 00:58:12 |
Αναρωτιέμαι αν.. |
| 00:58:17 |
Αν η Κρυστα Κούτσερ έμενε εδώ? |
| 00:58:20 |
Εμενε! |
| 00:58:24 |
Ηλπιζα να μπορούσα να δώ |
| 00:58:27 |
Καποιος ειναι εκεί τώρα! |
| 00:58:31 |
Βλέπεις το κορίτσι εκεί στο τηλέφωνο? |
| 00:58:35 |
Αν Θέλει να στο δείξει αυτή καλώς.. |
| 00:58:48 |
Με συγχωρειτε. |
| 00:58:49 |
Σε ξέρω? |
| 00:58:50 |
Συγγνώμη |
| 00:58:55 |
Μιλησα με τη γυναίκα στο γραφείο και.. |
| 00:59:22 |
Ηξερες το κορίτσι που εμενε εδω? |
| 00:59:25 |
Ναι την ήξερα! |
| 00:59:29 |
Ησασταν φίλοι? |
| 00:59:32 |
Μέναμε μαζί! |
| 01:00:36 |
Τι είδους πράγματα σε βάζει να κάνεις? |
| 01:00:38 |
Τι? |
| 01:00:43 |
Ο αντρας που σε πληρώνει.. |
| 01:00:46 |
Με ρωτας να σου πώ τι |
| 01:00:50 |
Εκεί πληρώνεσαι? |
| 01:00:51 |
Ναι στο ραντεβού. |
| 01:00:55 |
Κανω οτι θέλουν. |
| 01:00:57 |
Που σίγουρα δεν τα έχεις κάνει εσύ. |
| 01:01:01 |
Πόσα σου δίνουν? |
| 01:01:03 |
Είσαι δημοσιογράφος? |
| 01:01:05 |
θες να κανεις ρεπορταζ με μένα? |
| 01:01:07 |
Για να δουμε, η μανα μου |
| 01:01:08 |
ειναι νεκρή, ήταν πρεζάκι |
| 01:01:09 |
και την πυροβολησαν στο |
| 01:01:11 |
Τον πατέρα μου δεν τον |
| 01:01:12 |
γνώρισα ποτε εχω αλλα |
| 01:01:13 |
δύο αδέρφια που μεγαλώνουν |
| 01:01:15 |
.. τωρα δουλέυω εδώ με τους μαλάκες |
| 01:01:18 |
Πως σου φαινεται αυτο? |
| 01:01:21 |
Μου φαίνεται πολύ λυπηρό. |
| 01:01:26 |
Ναι εντάξει! |
| 01:01:33 |
Σου είπε ποτέ η Κρύστα απο που ήταν? |
| 01:01:37 |
Απο ενα μέρος στην Ουασιγκτον... |
| 01:01:41 |
Σου είπε γιατί το έσκασε? |
| 01:01:44 |
Μαλλον γιατί δεν ήταν ευτυχισμένη. |
| 01:01:47 |
Σου είπε γιατί? |
| 01:01:49 |
Λες να ήταν ευτυχισμενη που ο θετος της |
| 01:01:52 |
Δεν νομίζω. |
| 01:01:55 |
Τουλάχιστον εδω την |
| 01:01:58 |
Η μανα της δεν εκανε τιποτα για αυτή.Το |
| 01:02:01 |
Και οταν ήταν να διάλεξει ανεμεσα στα παιδιά |
| 01:02:04 |
Αυτή σου τα είπε αυτά? |
| 01:02:06 |
Ποιά αυτά? |
| 01:02:08 |
Οτι η μάνα της διάλεξε αυτον? |
| 01:02:11 |
Μαλλον θα της άρεσε! |
| 01:02:32 |
Είσαι η μαμά της? |
| 01:03:20 |
Δεν ήξερα! |
| 01:03:31 |
Δεν είχα ιδέα. |
| 01:03:35 |
Να τώρα που έμαθες. |
| 01:03:39 |
Καλα περάσαμε αλλα τώρα έχω δουλεία. |
| 01:03:42 |
Ισως θα μπορούσαμε να πάμε για |
| 01:03:47 |
Δε νομίζω! |
| 01:03:50 |
θα σε πληρώσω! |
| 01:03:52 |
Ξερείς μια φορά η Κρυστα ηταν εντάξει... |
| 01:03:58 |
Εμοιαζε με Γοργονα! |
| 01:04:02 |
Και έγω της είπα να πάρει το παιδί της |
| 01:04:05 |
Αλλα αυτη αρνηθηκε και έμεινε μονη της |
| 01:04:09 |
Και τοτε έκανε 3 δουλειές, |
| 01:04:18 |
Συγγνωμη. |
| 01:04:20 |
Η Κρύστα ειχε παιδί? |
| 01:04:22 |
Ναι! |
| 01:04:30 |
Ηταν κορίτσι η αγόρι? |
| 01:04:32 |
Κορίτσι! |
| 01:04:34 |
ΑΔΙΑΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΛΑ |
| 01:04:49 |
Που είναι? |
| 01:04:50 |
- Τι? |
| 01:05:30 |
Γειά σου. |
| 01:05:35 |
Ελα εδώ! |
| 01:05:46 |
Γλυκεια μου κοιταξε με! |
| 01:05:53 |
Θέλει λεφτά! |
| 01:06:03 |
- Εχω μονο 200... Ειναι αρκετά? |
| 01:06:18 |
Γεια σου Ασλη... ειμαι η μητερα της |
| 01:06:21 |
Θες να ερθεις μαζί μου, |
| 01:06:38 |
- Δεν θα πρεπε να βάλουμε παιδικο κάθισμα? |
| 01:06:44 |
Δηλαδη αν γίνει ατύχημα και πεταχτεί απο |
| 01:06:48 |
Θα ήταν καλυτερα αν την άφηνα εδω πέρα? |
| 01:06:51 |
Τέλος πάντων εγώ απλά λέω! |
| 01:06:53 |
Δεν εχω ιδέα που θα βρώ |
| 01:06:58 |
Σε αυτή τη γειτονιά... |
| 01:07:01 |
Δεν είναι παιδί μου! |
| 01:07:05 |
Θα αγοράσω ένα αυριο.! |
| 01:07:07 |
Λοιπόν θα την κρατήσεις? |
| 01:07:42 |
θα την κρατήσεις? |
| 01:07:47 |
Απλά θέλω να ξέρω! |
| 01:07:52 |
Υποθέτω οτι αυτό πρέπει να το συζητησω και |
| 01:07:56 |
Καλή τυχη... ειναι αναμεσα |
| 01:08:03 |
θα την έπαιρνα. |
| 01:08:11 |
Αλλα πως να προσέχω ένα μωρο? |
| 01:08:16 |
Αν αποφασίσεις να την πάρεις απλά... |
| 01:08:20 |
Να την προσέχεις! |
| 01:08:26 |
Αγαπούσες την κόρη μου? |
| 01:08:28 |
Προσπάθησε να μου δώσει ένα κολιέ... |
| 01:08:33 |
αλλά δεν το πήρα.. |
| 01:08:36 |
Ηθελα... απλά δεν μπορούσα! |
| 01:09:19 |
- Θα περιμένεις ενα λεπτό? |
| 01:09:45 |
Ελεγε πως ετσι ήθελε να δείχνει |
| 01:09:54 |
Γιατί μένεις μονη σου τώρα? |
| 01:09:56 |
Αν θες μπορείς να ερθεις |
| 01:10:00 |
Μεχρι να σταθείς στα πόδια σου |
| 01:10:03 |
Δεν θα χεις πρεζα και κοκορετσια |
| 01:10:08 |
Αν θές |
| 01:10:09 |
Εισαι ευπροσδεκτη να μείνεις! |
| 01:10:12 |
Δεν νομίζω! |
| 01:10:21 |
Περίμενε, περίμενε! |
| 01:10:41 |
Αυτή είναι η διεθυνσή μου. Ισως να |
| 01:10:49 |
Αγουάπαχο Ουασιγκτον... |
| 01:11:13 |
Μετα φρα ση ΣταVJOHn |
| 01:11:28 |
TO ΝΕΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ |
| 01:11:34 |
Σταμάτα. |
| 01:11:38 |
Φύγε! |
| 01:11:42 |
Είσαι τοσο ηλίθια! |
| 01:11:52 |
Ω, γαμώτο... |
| 01:11:58 |
Αυτό πονεσε! |
| 01:12:01 |
Αυτό δεν ήταν πολύ ευγενικο! |
| 01:12:03 |
Τι τρέχει με σένα |
| 01:12:06 |
- Τι της έκανες? |
| 01:12:10 |
Με έχεις κουράσει πάμε. |
| 01:12:30 |
Τι διάλο είναι αυτό το πράγμα? |
| 01:12:32 |
Σκάσε, είναι για το παιδί μου! |
| 01:12:36 |
- Μπορείς να με πετάξεις στο Νοργουοκ? |
| 01:12:40 |
Πριν το βράδυ, ελα είνα τα γεννέθλια |
| 01:12:45 |
Θα είσαι πισω στην ώρα σου... |
| 01:12:48 |
Νομιζεις πως θα σε πάω στο Νοργουοκ... |
| 01:12:52 |
Πάρε. |
| 01:12:55 |
Θα μου κάνεις πρόταση? |
| 01:12:57 |
Ναι σίγουρα! |
| 01:13:01 |
Πηγαινε με στο Νοργουοκ |
| 01:13:04 |
Μα ετσι και αλλιώς θα μου πάρεις πίπα! |
| 01:13:05 |
Τσάμπα! |
| 01:13:08 |
Ανοιξέ το! |
| 01:13:16 |
Προτιμώ να με πας στο Νοργουοκ! |
| 01:13:22 |
Απλά πάρε το γαμημένο κολιέ! |
| 01:13:42 |
Γιατί τρώς τα μαλλιά σου? |
| 01:13:47 |
Γιατί είναι νοστιμότατα! |
| 01:13:50 |
Τι γέυση εχουν? |
| 01:13:56 |
Τάρτα φράουλας! |
| 01:14:20 |
- Βλέπω οτι έκανες φίλους! |
| 01:14:25 |
Ελα πάμε! |
| 01:14:30 |
Πόσο χρονων είναι? |
| 01:14:32 |
3,5 |
| 01:14:35 |
Εχω και εγώ μια κόρη, |
| 01:14:39 |
Ειναι ωραία ηλικία! |
| 01:14:41 |
Ναι! |
| 01:14:57 |
Οταν είμουν μικρή και |
| 01:14:59 |
είχα γενεθλια, πηγαίναμε |
| 01:15:01 |
στο εμπορικό για να μου |
| 01:15:05 |
Μπορεί και να κανα μέρες |
| 01:15:06 |
να διαλέξω τι ήθελα... Τα |
| 01:15:08 |
κοιτουσα ολα ένα προς ένα |
| 01:15:11 |
τι ακριβως ήθελα πιο πολύ! |
| 01:15:16 |
Και έτσι μια χρονιά είπα στον πατέρα μου |
| 01:15:22 |
Και ήμουν πολύ ενθουσιασμένη |
| 01:15:27 |
Λοιπόν είναι τα γενεθλιά |
| 01:15:28 |
μου, και η μαμά μου εβαλε |
| 01:15:30 |
ένα τεράστιο κουτι ακριβώς |
| 01:15:33 |
Οπότε το άνοιξα, και μεσα ήταν μια |
| 01:15:40 |
Και ξενέρωσα! |
| 01:15:41 |
Αλλα υποκρίθηκα πως ήμουν ευτυχισμένη |
| 01:15:44 |
Και κάθε χρόνο μου φέρναν και απο μια τέτοια |
| 01:15:47 |
Και λεω τι στο διάλο σημβαίνει εδω |
| 01:15:51 |
Οχι! |
| 01:15:52 |
Απλα κατάλαβα πως η καριόλα |
| 01:15:53 |
η μάνα μου δεν αγόραζε |
| 01:15:54 |
τιποτα αλλο εκτος απο |
| 01:15:57 |
Πηγαιναμε στα μαγαζι για |
| 01:15:58 |
ρουχα, και δεν ειχε σημασία πιο |
| 01:16:00 |
σου πηγαινε καλύτερα πιο ηταν |
| 01:16:03 |
Επρεπε να πάρω αυτό που είχε την έκπτωση! |
| 01:16:06 |
Ισως γι αυτο εισαι τοσο τσαντισμένη! |
| 01:16:08 |
Οχι απλά δεν θέλω το παιδι μου να |
| 01:16:11 |
Θελω να παίρνει αυτο που θέλει |
| 01:16:13 |
Οχι συνέχεια για να μην καλομάθει αλλα... |
| 01:16:17 |
Μερικές φορές! |
| 01:16:19 |
Μερικές φορές, πρεπει να |
| 01:16:24 |
Οπως όταν έχει τα γεννέθλια του! |
| 01:16:36 |
Θα σε πάω στο γαμημένο το Νοργουοκ! |
| 01:16:41 |
Εισαι ο καλύτερος! |
| 01:16:46 |
- Αυτο ήθελε? |
| 01:17:06 |
Τωρα θα το κάνω με τον τρόπο μου! |
| 01:17:09 |
Δεν προκειτε να σου ξαναπλυνω τα ρουχα! |
| 01:17:14 |
Θα τα πλύνω. |
| 01:17:51 |
- Πρεπει να πάω νωρίτερα |
| 01:17:52 |
στη δουλειά κατι έγινε! |
| 01:17:53 |
- Είπες οτι θα με πας στο Νοργουοκ! |
| 01:17:55 |
Δεν εχω χρονο για αυτες τις μαλακίες τώρα! |
| 01:17:57 |
- Μου το υποσχέθηκες! |
| 01:18:00 |
Παρε τα πραγματά σου και θα σε πάω, |
| 01:18:04 |
Εισαι τόσο μαλάκας. |
| 01:18:06 |
Δωσε μου τον κούνελο και θα στο στείλω με |
| 01:18:09 |
Αυριο είναι τα γεννεθλια της. |
| 01:18:11 |
Θα τον εχει μια μέρα μετα τα γενεθλιά της. |
| 01:18:14 |
Είσαι τοσο μαλάκας εγωιστης! |
| 01:18:17 |
Μαζεψε τα πραγματά σου. |
| 01:18:19 |
Δωσε τα λεφτά μου! |
| 01:18:23 |
Πάρε τα λεφτά σου και μπες στο αμάξι! |
| 01:18:44 |
Μπες μέσα θα σε πετάξω μεχρι τη γωνία! |
| 01:18:47 |
Αντε και γαμήσου παλιο σαυρα! |
| 01:19:08 |
Μπορώ να δανειστώ τη μηχανή σου? |
| 01:19:11 |
Εχεις το νοικι μου? |
| 01:19:12 |
Το εχω στο δωμάτιο, σε |
| 01:19:15 |
Αν την ξεκινήσεις? |
| 01:19:20 |
Ευχαριστώ. |
| 01:19:23 |
Φερτην πίσω όπως σου την έδωσα. |
| 01:19:45 |
Συγνωμη μωρο μου! |
| 01:19:48 |
Τι διάλο? |
| 01:19:57 |
Πες μου ποιος σου το κανε αυτό! |
| 01:20:00 |
Ποιος γαμιώλης σου το κανε |
| 01:20:03 |
Ο Τομ το έκανε αυτό? |
| 01:20:05 |
Πες μου ποιος σου το έκανε αυτό? |
| 01:20:14 |
Ποιος ήταν? |
| 01:20:16 |
Αυτό ειναι ωραίο! |
| 01:20:20 |
Αυτό το πήρα για σένα! |
| 01:20:22 |
Εχει πραγματικό διαμάντι πάνω του! |
| 01:20:24 |
Οχι δεν το θέλω δείχνει |
| 01:20:27 |
Ο Τομ σου το κανε έτσι? |
| 01:20:29 |
θα πάω να του γαμήσω οτι εχει αγάμητο... |
| 01:20:32 |
Μην το κάνεις αυτό δεν μπορείς να το |
| 01:20:37 |
Οχι δεν μπορώ μωρό μου... |
| 01:20:46 |
Οταν επιστρέψω... θα σε γαμήσω! |
| 01:20:52 |
Θα σε κάνω να νιώσεις ομορφα |
| 01:21:21 |
ΓΑΜΙΩΛΗ! |
| 01:21:38 |
Παλιο βρώμα... |
| 01:21:42 |
Σήκω πάνω. |
| 01:21:50 |
Αντε και γαμήσου γαμιώλη! |
| 01:21:54 |
Γαμιώλη αν την ξαναγγιξεις θα σε σκοτωσω! |
| 01:21:57 |
Με άκουσες? |
| 01:21:59 |
θα σε σκοτωσω! |
| 01:22:35 |
Δεν θα ξαναφησω να σε πειράξει κανενας. |
| 01:22:38 |
Με πιστέυεις έτσι μωρό μου? |
| 01:22:41 |
Θα φύγουμε απο δω! |
| 01:22:43 |
Και που θα πάμε? |
| 01:22:45 |
Δεν ξέρω κάπου που να έχει δέντρα ουρανο |
| 01:22:52 |
Καποιο μέρος που δεν θα εχεί |
| 01:22:54 |
Θα πάμε στο παιδί μου |
| 01:23:05 |
- Κρύστα θα πεσω για ύπνο εντάξει? |
| 01:23:07 |
Εχείς θυμώσει με μένα? |
| 01:23:10 |
Μην το κάνεις αυτό γιατι σε αγαπώ! |
| 01:23:13 |
Μ' αγαπας? |
| 01:23:20 |
Μωρό μου μπορείς να μου πεις πως μ' αγαπας? |
| 01:23:25 |
Πρέπει να πεσω για υπνο... |
| 01:23:30 |
Καλα εντάξει.. |
| 01:23:36 |
Πρέπει να φύγω. |
| 01:23:47 |
Γαμιώλη. |
| 01:24:21 |
Μήπως ξέρεις αν υπάρχει κανα κουριερ |
| 01:24:24 |
Δεν ξέρω! |
| 01:24:26 |
Αλλα ακομη και να ήξερα τώρα |
| 01:24:31 |
Θα μπορούσες να με πας στο Νοργουοκ? |
| 01:24:35 |
Που? |
| 01:24:36 |
Νοργουοκ. |
| 01:24:37 |
Δεν νομίζω πως είναι μακριά απο εδώ! |
| 01:24:40 |
Εκεί μένεις? |
| 01:24:41 |
Η κόρη μου ζεί εκεί... |
| 01:24:43 |
Και άυριο έχει γενεθλια.. |
| 01:24:45 |
Για την ακρίβεια σήμερα έχει γεννέθλια! |
| 01:24:47 |
Γεννηθηκε στις 12:13 τα ξημερώματα. |
| 01:24:54 |
Αυτο είναι για αυτή αλλα... |
| 01:24:59 |
Κατα κάποιο τροπο το γάμησα! |
| 01:25:03 |
Πρέπει να κάνω μια στάση... |
| 01:25:07 |
Και μετά πιθανό να σε πάω στο Νοργουοκ... |
| 01:25:10 |
Αλήθεια? |
| 01:25:13 |
Τέλεια! |
| 01:25:18 |
Θα μαι εκεί μολίς ξυπνήσει, θα |
| 01:25:25 |
Ευτυχία το να χεις παιδί |
| 01:25:29 |
Απιστευτο πράγμα! |
| 01:25:33 |
Ο πατέρας του ηταν ένα καθήκι. |
| 01:25:35 |
Οταν ήμουν έγκυος φοβομουν |
| 01:25:40 |
...αλλα δεν έγινε! |
| 01:25:43 |
Εγινε σαν και μένα! |
| 01:25:45 |
Πιο όμορφη! |
| 01:25:47 |
"StAVROJOHN" |
