Deadliest Lesson The

gr
00:00:03 [
00:00:03 [ G
00:00:03 [ GM
00:00:03 [ GMT
00:00:03 [ GMTe
00:00:03 [ GMTea
00:00:04 [ GMTeam
00:00:04 [ GMTeam-
00:00:04 [ GMTeam-m
00:00:04 [ GMTeam-mo
00:00:04 [ GMTeam-mov
00:00:04 [ GMTeam-movi
00:00:05 [ GMTeam-movie
00:00:05 [ GMTeam-movies
00:00:05 [ GMTeam-movies ]
00:00:10 SUBrip
00:01:13 Τι γίνεται, 'Οσκαρ;
00:01:16 'Εχουμε δουλειά.
00:01:20 Σου εμπιστεύτηκα μία
00:01:23 Και την εξετέλεσα,
00:01:25 Αυτό είναι το πρόβλημα.
00:01:32 Και, δυστυχώς για σένα,
00:01:35 Αυτά ήταν μέσα, στ'ορκίζομαι.
00:01:44 Δεν μ'αρέσει να μου
00:01:50 Τρέξτε, τρέξτε!
00:01:52 Γρήγορα, εμπρός!
00:03:04 Σήκω πάνω!
00:03:10 Είσαι έτοιμος να μου πεις
00:03:12 Στο ορκίζομαι,
00:03:18 Τελευταία σου ευκαιρία!
00:03:21 Μη μου κάνετε κακό! Μπορώ να
00:03:24 Πράγματα που δεν ξέρεις!
00:03:25 Εντάξει.
00:03:41 -Αφήστε τον να φύγει.
00:03:45 Δεν θα μιλήσει.
00:03:51 Αφήστε τον να φύγει.
00:04:22 Θες να την κυνηγήσω;
00:04:24 'Οχι, πάμε να φύγουμε.
00:04:54 Καλημέρα, μις 'Αμπραχαμ. Πώς τα
00:04:58 Είναι προσαρμογή.
00:05:17 Γεια σου, εξαφανισμένη !
00:05:20 Συγγνώμη, δεν ήθελα
00:05:23 -Δεν πειράζει.
00:05:24 Αν είναι για τα παιδιά, ξέχνα το.
00:05:28 Θα δοκιμάσουν τα πάντα
00:05:32 -Γιατί είναι η αστυνομία εδώ;
00:05:38 Δεν είναι η πιο ασφαλής γειτονιά.
00:05:44 Είδα μία εκτέλεση.
00:05:47 Τι; Είδες μία εκτέλεση;
00:05:51 Καθώς ερχόμουν στη δουλειά.
00:05:55 Φοβήθηκα και απλά έφυγα.
00:06:00 Δεν είδα κανέναν να παθαίνει
00:06:05 Είδες πυροβολισμό αλλά δεν
00:06:07 Είδα τον εκτελεστή και το όπλο
00:06:11 Αν ήταν ένας απ'τους μαθητές
00:06:15 κι εγώ δεν κάλεσα βοήθεια;
00:06:19 -Δεν ξέρουμε αν συνέβη κάτι.
00:06:27 Εντάξει.
00:06:30 Ηρέμησε, πάρε μια βαθιά ανάσα.
00:06:34 Θα πάμε να μιλήσουμε
00:06:39 -Εμπλέκονταν ναρκωτικά;
00:06:43 -Αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα.
00:06:46 -'Εχει σχέση με συμμορίες;
00:06:51 Θέλω να'στε ήρεμοι και να
00:06:56 Θα σας δώσω τις πληροφορίες
00:07:00 Αυτά προς το παρόν.
00:07:05 Δεν το πιστεύω
00:07:11 είναι καλύτερα που δεν
00:07:13 Γιατί;
00:07:15 Αν μάθει ο 'Οσκαρ Ρέις
00:07:17 θα κάνει το παν για
00:07:19 Είναι έμπορος ναρκωτικών.
00:07:23 από Βάλιουμ ως ηρωίνη, να'σαι
00:07:26 Ο 'Οσκαρ ήταν κακά μαντάτα
00:07:30 Πέρσι δικαζόταν για φόνο.
00:07:35 Απέσυραν τις κατηγορίες.
00:07:39 Ας ξεχάσουμε ότι συνέβη και να
00:07:59 Ελπίζω να μου'χετε καλά νέα.
00:08:03 Πήγαμε στο σπίτι του μικρού.
00:08:09 -Αν τα'χουν πάρει οι μπάτσοι. . .
00:08:13 -'Εχουμε μία πληροφορία όμως.
00:08:16 Αλλά δεν δούλευε μόνος.
00:08:19 πως είχε στη δούλεψή του
00:08:23 -'Εχετε όνομα;
00:08:28 Καλέστε αυτόν τον Γκάμπριελ
00:08:41 Ας μιλήσουμε για την ΝΑΣΑ,
00:08:43 και τι χρειάζεται για να στείλουμε
00:08:46 Στον σχεδιασμό μίας
00:08:48 η δυσκολία έγκειται στον όγκο
00:08:51 για να βγει από την ατμόσφαιρα
00:08:56 Στο Σπίτι του 'Οσκαρ.
00:08:59 Τι πρέπει να υπολογίσουμε
00:09:02 -Γκέιμπ;
00:09:04 Λάθος απάντηση !
00:09:09 Να εκτοξευτεί απ'το φεγγάρι και
00:09:17 -Δεν ήξερα πως νοιαζόσουν!
00:09:20 Ο Αρχηγός μας θέλει στις 2.00'.
00:09:25 Για τι να μιλήσουμε; Για τη σύλληψη
00:09:29 Εγώ λέω πως
00:09:31 Υπαίτιος 6 εκτελέσεων απ'όσο
00:09:42 Κάθαρμα! Πώς πυροβολείς
00:09:45 και να μην έχεις ούτε
00:09:48 Μάρτυρες έχουμε πολλούς.
00:09:50 Θα βρίσκουμε πτώματα μέχρι να
00:09:55 Βάση του νόμου των πιθανοτήτων
00:09:58 Ξέχνα τις πιθανότητες. Θα χαρώ
00:10:07 -Είπες πως θα'ναι εδώ στις 3.00'.
00:10:18 Κάτσε κάτω!
00:10:25 Το κάθαρμα
00:10:40 -'Εχεις λεφτά μου, έμαθα.
00:10:48 'Ασε με να φύγω!
00:10:58 -Δεν είσαι καλός στα μαθηματικά.
00:11:00 -Για τι πράγμα;
00:11:03 Δεν ήταν και πολλά. Ο Ντουέιν
00:11:10 -Αυτός είναι του Ντουέιν.
00:11:14 Τον βρήκα σε ένα σοκάκι,
00:11:19 Το ίδιο θα πάθεις κι εσύ,
00:11:28 Θα κάνω ό, τι μου πεις.
00:11:35 Αυτό μ'αρέσει ν'ακούω.
00:11:39 έχουμε μία θέση ανοιχτή
00:11:42 Τι πράγμα; Σε έκλεψε!
00:11:46 Εγώ νομίζω πως είναι.
00:11:49 αν προσπαθήσει ποτέ
00:11:55 Ας μιλήσουμε για την
00:12:05 Τον ήθελε οπωσδήποτε νεκρό
00:12:08 Νομίζει πως είναι ατρόμητος.
00:12:12 Ρούχα στον φράχτη
00:12:16 -Φοβερή καταδίωξη ως εδώ.
00:12:19 Ο Ρέις προσπαθούσε
00:12:23 Δεν πιστεύω με τίποτα
00:12:25 Καταδίωξη υψηλών ταχυτήτων
00:12:28 Κάποιος περαστικός στο δρόμο,
00:12:30 Το ξέρω, έχεις δίκιο.
00:12:33 Δεν έχει καμία ουσία, αν δεν
00:12:48 Τι ήθελε να πει ο Ντίκενς με
00:12:58 'Αμπερ, ξέρεις πως απαγορεύονται
00:13:01 Πάρε την 'Αδεια Διαδρόμων
00:13:04 -Σε ένα λεπτό τελειώνω.
00:13:10 Δεν μπορείς να μου το πάρεις!
00:13:13 Δεν θα αξίζει τίποτα αν δεν
00:13:19 Πήγαινε στον Διευθυντή Σπαρκς
00:13:31 Εντάξει, ας γυρίσουμε
00:13:33 Λατίσια, νομίζω
00:13:38 -Τελείωνε!
00:13:43 Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;
00:13:46 Αν δεν το προσέξατε, αυτός
00:13:53 Διαλυθείτε!
00:13:57 Τζέισον, άφησέ τον!
00:13:59 Είσαι καλά;
00:14:04 -Πώς πάει, καθηγητή;
00:14:08 Δεν θα σου σπαταλήσω την ώρα
00:14:11 'Εχω ελευθέρας
00:14:13 Θα'χουμε άφθονο χρόνο
00:14:15 Θα φέρω τα πατατάκια
00:14:27 Αυτό ψάχνεις;
00:14:33 -Τι έγινε;
00:14:36 'Ισως να εκπλαγείς,
00:14:39 Διάβασα τον φάκελό σου.
00:14:43 'Ησουν σταθερή μαθήτρια του ''Β''.
00:14:48 και κινδυνεύεις ήδη να κοπείς
00:14:53 Μπορώ να φύγω τώρα;
00:14:55 Αν περνάς κάτι, 'Αμπερ
00:15:00 Αν συνεχίσεις να μιλάς
00:15:09 Δύο εβδομάδες τιμωρία, για να'χω
00:15:13 και να τελειώνω την μελέτη μου.
00:15:18 Αν αυτό σε κάνει
00:15:21 πρέπει να'ρθω κι εγώ
00:15:25 Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε
00:15:30 'Ισως μπορώ να σε βοηθήσω
00:15:34 'Ετσι θα πάρουμε και οι δύο
00:15:48 Ο Αρχηγός θέλει να επισκεφτούμε
00:15:55 Θα οδηγήσεις εσύ, ή εγώ;
00:15:57 Δεν μπορείς να τον συλλάβεις.
00:15:59 Δεν χρειάζεται.
00:16:05 Δεν έχεις γνωρίσει τον Ρέις.
00:16:13 Μη μιλάτε!
00:16:28 Εντυπωσιάζομαι που ξέρεις
00:16:33 Καλύτερα να πας στο
00:16:38 -Τι είπατε, μις 'Αμπραχαμ;
00:16:53 Συνεχίστε το τεστ σας, παρακαλώ.
00:16:57 Εντάξει, λοιπόν.
00:17:00 Τράβα να δεις ποιος είναι.
00:17:15 Είναι δυο τύποι έξω. Χωρίς στολή
00:17:25 Εντάξει.
00:17:31 -Τι διάολο λες να θέλουν;
00:17:36 Θα τους αναλάβω εγώ αυτούς.
00:17:50 Επιθεωρήτρια Αλόνζο!
00:17:54 Πάει καιρός, έτσι;
00:17:58 Ακριβώς.
00:18:00 Καινούργιος συνεργάτης βλέπω.
00:18:04 Πρόωρη συνταξιοδότηση. Τείνεις
00:18:09 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Κίλορ.
00:18:12 Ελπίζω να αντέχει στα δύσκολα.
00:18:16 -Να μιλήσουμε λίγο θέλουμε.
00:18:20 Για χάρη τού παλιού καλού καιρού.
00:18:33 Για τι θέλετε να μιλήσουμε;
00:18:44 Γκέιμπ;
00:18:47 -Είδες τον Ντουέιν;
00:18:55 'Οχι, αλλά ανέλαβα εγώ τη δουλειά
00:18:59 Δυσκολεύομαι να μείνω
00:19:02 Νομίζω πως έχω κάτι. 'Ελα στον
00:19:06 -Ευχαριστώ.
00:19:08 'Εχετε κληθεί
00:19:14 Μακάρι να μπορούσα να σου πω
00:19:17 Λυπήθηκα πολύ
00:19:20 -Πολύ ευγενικό, 'Οσκαρ.
00:19:24 Λίγο ανεξέλεγκτος όμως.
00:19:28 Δεν ήσουν εσύ αυτός που
00:19:31 Εγώ; Δεν ξέρω τι έχεις ακούσει,
00:19:35 -Υπεροπτικό κάθαρμα!
00:19:43 Τελειώσαμε; Γιατί θέλω να πάω
00:19:47 Τελειώσαμε.
00:19:50 Αλλά θα ξανάρθουμε. Και τότε
00:20:01 Δεν έχετε τίποτα,
00:20:12 -Τι έγινε;
00:20:18 Ξέρουμε πως ο 'Εβερτ έκανε
00:20:21 Το Ηθών συνέλαβε έναν φίλο του,
00:20:26 Λες να πίεσε κανείς
00:20:29 Πάμε να δούμε.
00:20:44 Στο εξής θα'ναι
00:20:46 -Γιατί;
00:20:56 Απαντήστε σε όλες τις
00:21:02 Τι τρέχει;
00:21:04 Η αστυνομία δημοσιοποίησε
00:21:08 'Ηταν όντως μαθητής.
00:21:10 Ο Ντουέιν 'Εβερτ.
00:21:18 -Τον ήξερες;
00:21:22 Μπαινόβγαινε για αποτοξίνωση.
00:21:25 Είναι τόσο μικρός.
00:21:28 Ο Σπαρκς ζητάει τη γνώμη μας για
00:21:35 Οπότε είμαι ανοιχτός
00:21:38 Δεν θα'πρεπε να κάνουμε
00:21:42 και να'χουμε ψυχολογική υποστήριξη
00:21:46 Ξέρω πως δεν είστε καιρό εδώ. . .
00:21:48 μα ελπίζω να κατανοείτε σε τι
00:21:52 Δεν έχουμε τους πόρους για να
00:21:54 Μα οι μαθητές θα απογοητευτούν.
00:21:58 Πρέπει να τους δώσουμε κάποια
00:22:02 Αυτό το παιδί ήταν
00:22:06 Γι'αυτό και θα κάνουμε
00:22:08 Κι αν τα παιδιά θέλουν να
00:22:12 -Μα δεν είμαστε εκπαιδευμένοι. . .
00:22:17 Δεν μπορούμε να στηρίξουμε
00:22:26 Καμία άλλη πρόταση;
00:22:31 -Δεν νοιάζονται για τους μαθητές!
00:22:36 -'Ημουν εκεί και έκατσα άπραγη !
00:22:40 Τίποτα δεν μπορούσες
00:22:57 Δεν νομίζω να τους μιλήσεις
00:23:04 'Οχι, δεν θα μιλήσω.
00:23:11 Γιατί με βγάλατε απ'την τάξη;
00:23:14 Είμαστε περίεργοι για τον νέο
00:23:19 Φίλοι είμαστε μόνο.
00:23:23 Εντάξει, κάτσε εδώ.
00:23:26 Δυστυχώς ξέρουμε πως
00:23:29 Κανείς δεν σας είχε δει ποτέ μαζί
00:23:34 Ακριβώς όταν σε συνέλαβαν
00:23:46 'Επρεπε να τον έχεις θάψει
00:23:50 -Γιατί δεν έχεις όραμα.
00:23:53 Πρέπει να προστατεύεις
00:23:56 Χωρίς τον Ντουέιν, ο Γκέιμπ θα'ναι
00:23:59 Αλλά από όσο ξέρω την Αλόνζο
00:24:02 Πρέπει να του μιλήσω
00:24:11 Τι κάνει αυτός ο ηλίθιος;
00:24:14 Κόψε λίγο, φίλε!
00:24:16 Με έβγαλαν κάτι μπάτσοι έξω
00:24:20 Μη φωνάζεις! Δεν είσαι γκόμενά
00:24:23 Είπες πως δεν ήξεραν τίποτα!
00:24:26 Αν μας παρακολουθούν, ή έχουν
00:24:29 Γεια σας, μις 'Αμπραχαμ !
00:24:35 Δεν μπορούν να σου βάλουν
00:24:38 Και δεν μπορούν να βγάλουν
00:24:40 -Κι αυτοί δεν έχουν τίποτα.
00:24:43 Θα'ρθω αργότερα να σου δώσω
00:24:46 Θέλω να το βουλώσεις!
00:24:54 Εγώ θα σου λέω τι θα κάνεις,
00:25:00 Μη φωνάζεις, μ'ακούς;
00:25:04 Θα σου δώσω και τα υπόλοιπα.
00:25:07 -Σου πρότειναν συμφωνία;
00:25:10 -Ορκίζομαι στη μαμά μου !
00:25:16 Θα σε κομματιάσω και θα σου
00:25:20 -Γιατί;
00:25:24 Μη με κάνεις να μετανιώσω που
00:25:50 'Οσκαρ!
00:26:30 Αν πεις κουβέντα
00:26:34 τα όμορφα ματάκια σου
00:26:38 Κάθαρμα!
00:26:41 Εδώ Κίνσει, στείλτε περιπολικό.
00:26:51 'Αφησέ την!
00:27:04 Στη θέση σου δεν θα το'κανα αυτό!
00:27:14 Ξέρεις τη διαδικασία.
00:27:27 -Σκέφτηκα πως το χρειάζεσαι.
00:27:30 Σίγουρα δεν θες να πας στο
00:27:34 Καλά είμαι.
00:27:36 Αν σκεφτείς τις πιθανότητες,
00:27:41 Θα με είχε σκοτώσει αν δεν ήταν
00:27:45 Ελπίζουμε να μπορείτε
00:27:49 Γιατί πιστεύετε ότι σας
00:27:55 'Εχουμε δύο μάρτυρες
00:27:57 μα λένε πως ο Ρέις δεν ήταν
00:28:06 Δεν ξέρω.
00:28:09 Τους είδα. Είδα τον Ρέις
00:28:15 'Ισως νόμισε πως κάτι άκουσα.
00:28:20 'Η ίσως σας είχε ξαναδεί.
00:28:26 Δεν μπορώ να φανταστώ πού.
00:28:29 Ζείτε στην περιοχή
00:28:33 Θα'χει πολλή κίνηση από εκεί
00:28:38 Κόψατε ποτέ δρόμο μέσα από
00:28:42 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω
00:28:47 Στην περιοχή των αποθηκών
00:28:58 Νομίζω πως αναζητάτε κάποια
00:29:04 'Εχετε μάρτυρες για την επίθεση
00:29:08 Μπορείτε να κλείσετε
00:29:11 μέχρι να αποδείξετε
00:29:14 Επτά.
00:29:17 Επτά φόνους.
00:29:21 'Οντως αναζητώ κάποια σχέση.
00:29:27 Γιατί θέλω να ξέρετε τι είδους
00:30:14 Πες μου πώς βγήκε
00:30:19 Ο δικαστής είπε πως δεν τον
00:30:22 $50.000. Με δυνατότητα καταβολής
00:30:28 Ο δικαστής αρνήθηκε τον κοριό
00:30:30 Θέλουμε να το φορτώσουμε και
00:30:33 Θα κυνηγήσουμε
00:30:37 Τον Λόπεζ.
00:30:40 Αν τον απειλήσουμε με φυλάκιση
00:30:44 'Εχεις δίκιο.
00:30:47 Προσπάθησε να
00:30:51 Τι σ'έπιασε;
00:30:54 'Ηταν λες και τρελάθηκες!
00:30:59 'Ηταν εκεί όταν φάγαμε τον
00:31:06 Αν είχε μιλήσει,
00:31:09 Θέλω να βεβαιωθώ πως
00:31:11 Μετά τον 'Εβερτ
00:31:14 Αν μας την πέσουν οι μπάτσοι
00:31:17 -Κοτεύετε;
00:31:19 Θα σας την πέσουν έτσι κι αλλιώς.
00:31:24 -Πώς;
00:31:27 Δεν είναι όσο
00:31:29 Είναι εξίσου καλοί
00:31:32 Αρκεί λίγη παρακολούθηση
00:31:34 και πας μέσα και εσύ και εσύ !
00:31:40 Αλλά εγώ δεν έχω λόγο
00:31:42 -Σωστά;
00:31:45 Γιατί ξέρουμε τι θα συμβεί
00:31:49 'Ο, τι συμφωνία κι αν σας προτείνουν
00:31:53 Είτε είστε υπό προστασία,
00:31:56 'Ολους μπορείς να τους βρεις.
00:32:01 Δεν θέλω να τη σκοτώσετε.
00:32:06 Και ο Γκέιμπ;
00:32:10 Είναι άλλη μία εκκρεμότητα
00:32:17 Γκλόρια!
00:32:23 -'Ηθελα να δω πώς είσαι σήμερα.
00:32:28 -Είσαι σίγουρη;
00:32:31 Εξεπλάγην που δεν πήρες
00:32:35 Μπορείς να λείψεις για λίγες μέρες
00:32:39 Το εκτιμώ πολύ. . .
00:32:41 αλλά πιο πολύ απ'όλα με βοηθάει
00:32:46 Αρκεί να το κάνεις γι'αυτά
00:32:52 Συγγνώμη.
00:32:58 Η αστυνομία με ενημέρωσε
00:33:02 Ξέρω πως είσαι πιθανός στόχος.
00:33:05 πως δεν θέτεις σε κίνδυνο
00:33:11 Στο υπόσχομαι. . .
00:33:14 Αν θεωρούσα ότι έθετα κάποιον
00:33:21 Θα σου αναγνωρίσω το προνόμιο
00:33:24 Αν συμβεί το παραμικρό
00:33:26 θα αναγκαστώ
00:33:44 Τα 1 8 χρόνια δεν είναι
00:33:48 Δεν μπορεί να βρήκε
00:33:50 Τον κρατούσαμε
00:33:53 Φοβάμαι πως μπορούσε να τον
00:33:56 Πήρε υπερβολική δόση νομίζω.
00:33:59 'Ηξερε πως θα τον κυνηγούσαμε.
00:34:06 Ηλίθιο παιδί. Δεν πιστεύω πως
00:34:10 Θα πρέπει να περιμένουμε
00:34:13 Ελπίζω να μην φταίει ο Ρέις. Αν
00:34:18 δεν μπορώ ούτε να φανταστώ
00:34:32 -Καληνύχτα, Ντένις.
00:34:38 Σίγουρα δεν θα χρειαστείς
00:34:41 Νιώθω ασφαλής και μόνο
00:34:45 Γιατί δεν με κάλεσες
00:34:49 Γιατί πρέπει να κοιμηθώ.
00:34:51 Και όταν είσαι εδώ
00:34:54 Αυτό είναι αλήθεια. Προτιμώ
00:35:00 Αυτό το σαββατοκύριακο.
00:35:03 Θα μ'αφήσει να σε σκεπάσω
00:35:06 Αυτό κανονίζεται.
00:35:11 Εντάξει. Σκεπάστηκα,
00:35:20 -Τι φοράς;
00:35:26 -Σίγουρα θα'σαι εντάξει;
00:35:29 Είμαι μόλις ένα τηλεφώνημα
00:37:28 -Κάνε ησυχία!
00:38:33 Πού είναι;
00:38:35 -Πάμε να φύγουμε.
00:38:51 -Απομακρύνσου απ'το παράθυρο!
00:38:58 'Ελα εδώ!
00:39:20 Βοήθεια!
00:39:22 -Είναι μέσα!
00:39:26 Πάμε να φύγουμε!
00:39:34 Δεν μπορείς να μείνεις άλλο εδώ!
00:39:36 'Ελα σπίτι μου μέχρι να
00:39:42 Αν το κάνω αυτό, απλά θα θέσω
00:39:47 Η αστυνομία θα'ναι καλύτερα
00:39:52 Την επόμενη φορά!
00:39:55 Λες και προετοιμάζεσαι
00:39:58 -'Ισως και να το κάνω.
00:40:02 Και δεν νομίζω
00:40:03 Πρέπει να καταθέσω
00:40:07 Γκλόρια, σε παρακαλώ!
00:40:08 Ο Ρέις νομίζει πως μπορεί να
00:40:13 Και όντως αυτό γίνεται !
00:40:15 Χρησιμοποιεί τον φόβο
00:40:17 Αρνούμαι να ζήσω έτσι,
00:40:22 να φοβάμαι να κοιμηθώ!
00:40:25 Αν δεν κάνω κάτι για
00:40:27 πώς μπορώ να ζητήσω από
00:40:30 Παύω να το βάζω στα πόδια.
00:40:39 Εντάξει.
00:40:44 να μπορεί να σε προστατέψει
00:40:47 Μην το κάνεις αυτό.
00:40:50 Δεν θέλω να με προστατέψεις.
00:41:07 Σ'αγαπώ.
00:41:12 Εντάξει.
00:41:15 Σε στηρίζω.
00:41:17 Είμαι μαζί σου.
00:41:20 Σ'ευχαριστώ.
00:41:26 Δεν μπορώ να σας εμπιστευτώ
00:41:29 -Προσπαθήσαμε.
00:41:35 Σας είπα να την κάνετε παράδειγμα
00:41:39 Θα την κανονίσουμε.
00:41:43 έχουμε έναν λόγο
00:41:45 Μου φαίνεται πως ο μικρός ήταν
00:41:47 Αυτός ήξερε τι να κάνει
00:41:50 Γιατί ανησυχείς στ'αλήθεια; Αν ήταν
00:41:53 θα μας είχαν ήδη
00:41:55 Πήρε μια επίπληξη για την επίθεση
00:41:59 Αν μας πιάσουν δεν θα τη βγάλουμε
00:42:04 Με πιάνεις;
00:42:06 'Ακουσέ με καλά! Δεν θα φάω
00:42:10 Μ'ακούς;
00:42:17 Ο δικηγόρος μου λέει πως,
00:42:20 δεν μπορούν να με
00:42:23 Θα της το βουλώσουμε, λοιπόν!
00:42:29 Ποτέ!
00:42:33 Δεν ξέρουμε πώς
00:42:38 Η αδελφή μου λέει πως βάζουν
00:42:42 Η 'Αμπραχαμ θα'ναι
00:42:44 Και τώρα μου το λες; Θα'ναι πολύ
00:42:48 Ελάχιστη ασφάλεια και 7 άτομα.
00:42:53 -Θα'ρθεις κι εσύ;
00:42:57 Δεν μπορώ να σας εμπιστευτώ
00:43:11 Είδα τον Ρέις να ρίχνει
00:43:15 Προφανώς, φοβήθηκα.
00:43:20 Και το βαρέθηκα!
00:43:23 Γι'αυτό και είμαι έτοιμη
00:43:28 Υπέροχα! Περιμέναμε κάποιον
00:43:31 Σε ευχαριστούμε. Σίγουρα
00:43:35 Ξέρεις για τι είναι ικανός.
00:43:38 Γνωρίζω πολύ καλά τι είναι
00:43:42 Γι'αυτό πρέπει να τον
00:43:49 Τότε άσε μας να σε προστατέψουμε
00:43:51 Να σε βάλουμε κάπου που
00:43:54 Σας είπα πως
00:43:57 Πρέπει να βγω δυναμικά
00:44:00 και στα παιδιά που παίρνουν ναρ-
00:44:06 Δεν θα αλλάξω κανέναν
00:44:09 Λυπάμαι αν έτσι
00:44:12 αλλά έτσι πρέπει να γίνει.
00:44:14 Και άπαξ και αποφασίσει κάτι,
00:44:21 -Το ένταλμα περιμένουμε.
00:44:24 Αύριο, ελπίζουμε. Αλλά ίσως
00:44:28 'Εχουμε αστυνομία σπίτι σου
00:44:31 έχουμε έναν αστυφύλακα
00:44:38 Κάνε μου μια χάρη αύριο.
00:44:41 Και ξανά όταν φύγεις.
00:44:44 Δεκτό.
00:44:48 Σ'ευχαριστώ.
00:45:03 -Τι σιδηρικά θα πάρουμε μέσα;
00:45:07 -Θα μπούμε χωρίς όπλα;
00:45:12 Μετά το τελευταίο σου λάθος, δεν
00:45:17 Το τελευταίο που θέλω
00:45:20 Μπορούμε να τα καταφέρουμε
00:45:23 Αν δεν ήρθαμε εδώ για όπλα,
00:45:29 Τι γίνεται, αδελφέ;
00:45:32 -Πώς είναι τα παιδιά;
00:45:33 -Και η γυναίκα;
00:45:40 Ιδού.
00:45:45 -Τι είναι αυτό;
00:45:48 Πώς λειτουργεί;
00:45:49 Αν τοποθετήσεις 3 σε τρίγωνο,
00:45:53 -Για τι απόσταση μιλάμε;
00:45:56 Αρκεί γι'αυτό που
00:45:58 Μπλοκάρει εισερχόμενες
00:46:01 Και τα μηνύματα, τις ασύρματες
00:46:05 Θα μπλοκάρει οποιουδήποτε
00:46:08 -Τέλειο. Θα το πάρουμε.
00:46:19 Σίγουρα θες να το κάνεις αυτό;
00:46:23 Δεν μπορώ.
00:46:26 Σ'αγαπώ, Γκλόρια. Παρ'όλο
00:46:31 Επίσης!
00:46:34 -Θα σε δω το πρωί;
00:46:39 Καληνύχτα.
00:46:42 Σ'αγαπώ.
00:47:17 Σίγουρα μόνο η μπροστινή
00:47:20 Η πίσω και οι πλαινές πύλες
00:47:25 Τον υπόλοιπο καιρό μπαίνουν
00:47:28 Η Τιμωρία γίνεται στη βιβλιοθήκη.
00:47:33 Το ξέρεις καλά εσύ.
00:47:36 Σταματήστε να αστειεύεστε.
00:47:39 θα εξουδετερώσεις
00:47:42 Θα κανονίσουμε
00:47:44 Και ο μόνος τρόπος για
00:47:47 θα'ναι περνώντας από εμάς,
00:48:18 -Τι θα της κάνεις, 'Οσκαρ;
00:48:21 Τι θα κάνεις στην καθηγήτρια;
00:48:25 Τι θα πει τι θα της κάνω;
00:48:29 θα καταλάβει πως ο Ντουέιν
00:48:34 Πάμε.
00:48:41 -Καλημέρα.
00:48:43 -Χαίρομαι που σε βλέπω.
00:48:57 Γεια σου, Ντένις. Πώς έμπλεξες
00:49:00 -'Οπως κι εσύ, πιθανότατα!
00:49:49 -Είσαι καλά;
00:50:00 Καλημέρα, 'Αμπερ.
00:50:10 Τζέισον. Μαξ.
00:50:14 Καθίστε, παρακαλώ.
00:50:42 Οι πιο πολλοί
00:50:45 Για όσους δεν τους γνωρίζουν,
00:50:49 Θα είστε εδώ μέσα για 8 ώρες,
00:50:54 Μελέτη για το σχολείο,
00:50:57 Και αν χρειαστείτε οτιδήποτε,
00:51:04 Καλημέρα.
00:51:06 Λοιπόν;
00:51:10 Ναι, όλα ήσυχα.
00:51:17 Το έλεγξα δύο φορές.
00:51:30 Θα το κανονίσεις μόνος σου;
00:51:33 -Θα βάλω τους δύο μπροστά.
00:51:38 Δίπλα στο λεβητοστάσιο.
00:51:41 Μην ξεχάσεις να κόψεις
00:52:25 Εξαιτίας αυτού δεν βρίσκεσαι εδώ;
00:52:30 Θα το πάρεις πίσω
00:52:32 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό!
00:52:35 Ας έφερνες ένα βιβλίο, σαν αυτό
00:52:38 Γι'αυτό ανακάλυψαν
00:53:25 -Λυπάμαι, όχι επισκέπτες σήμερα.
00:53:28 Θα πρέπει να την ρωτήσω.
00:53:51 Εδώ Κίνσει. . .
00:54:03 -Τι είναι;
00:54:05 -Πάω να δω εγώ.
00:54:09 Ξέρω πως είναι από
00:54:11 Ο κ. Ροντρίγκεζ θα πάει να δει.
00:54:17 Υπάρχουν πολλά βιβλία εδώ.
00:54:30 -Πότε κλείνει ο συναγερμός;
00:54:34 -Τι εννοείς, δεν κλείνει;
00:54:38 -Κλείσ'το χειροκίνητα τότε.
00:54:42 Γιατί θέλω να μάθουν
00:54:47 Το ξέρουν.
00:55:02 Τι είδες;
00:55:04 Κε Ροντρίγκεζ, συμβαίνει κάτι;
00:55:09 -Είναι νεκρό.
00:55:19 Ηλίθιοι !
00:55:24 Πάρε τον ασύρματο.
00:55:28 Η αδελφή σου είπε πως μόνο
00:55:31 -Ναι, έτσι μου είπε. Γιατί;
00:55:35 Γιατί είναι και ένας
00:55:43 'Ο, τι κι αν ήταν το έφτιαξαν.
00:55:50 -Στο'πα πως ήταν επικίνδυνο.
00:56:00 -Κλειδιά!
00:56:02 Γκλόρια, τα κλειδιά σου !
00:56:27 -Να πάρει !
00:56:36 Μις 'Αμπραχαμ, σας παρακαλώ.
00:56:43 Είναι κάποιοι άνθρωποι εδώ που
00:56:46 -Ποιοι;
00:56:50 Εμπιστευθείτε με. Δεν θέλουν
00:56:54 Δεν πρόκειται να σας κάνουν
00:56:57 Μαξ, Τζέισον, βοηθήστε με!
00:57:00 Δεν το χρησιμοποιούσες
00:57:08 Συνέχισε να προσπαθείς με το 1 00.
00:57:09 Μαξ, πήγαινε στον υπολογιστή.
00:57:16 Οποιονδήποτε μπορείς
00:57:21 Δεν λειτουργεί.
00:57:25 Δεν έχω σύνδεση !
00:57:28 Μπες μέσα ως χάκερ!
00:57:30 Δεν φταίει ο υπολογιστής. Είναι
00:57:44 Στην άκρη.
00:57:53 Τι είναι αυτό;
00:57:55 Προφανώς δεν έχεις ακούσει
00:57:58 Είσαι καλά;
00:58:01 Δεν έσπασε!
00:58:25 -Είναι πόρτα πυρασφάλειας, ηλίθιε!
00:58:28 Δεν μπορείς να σπάσεις
00:58:34 'Ερχομαι για σένα!
00:58:38 Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.
00:58:42 'Εχει κανείς άλλος κινητό μαζί του;
00:58:46 Σας παρακαλώ, προσπαθήστε
00:58:53 -Λέει ''Εκτός Δικτύου''.
00:58:56 Μια χαρά λειτουργούσε!
00:58:58 -Κάτι πρέπει να κάνετε!
00:59:04 -Δείχνεις να τον χρειάζεσαι.
00:59:08 Με το ιστορικό του Ρέις, δεν
00:59:12 με την Γκλόρια να τριγυρνάει
00:59:15 -'Ακουσες τι έκανε στον Ρέινολντς;
00:59:19 Την ημέρα που
00:59:24 Πότε θα έχουμε απάντηση
00:59:27 Ο Αρχηγός ξύπνησε τον δικαστή
00:59:29 -Το ελπίζω.
00:59:32 Ο Νόμος είναι αργοκίνητος
00:59:35 -Τι ώρα της είπες να σε πάρει;
00:59:37 -Και όταν πέρασες ήταν όλα καλά;
00:59:40 Μην ανησυχείς, θα τηλεφωνήσει.
00:59:47 Ναι, υπομονή. . .
00:59:49 -Δώσ'μου τον λοστό.
00:59:52 Δεν θα χτυπήσω την πόρτα.
01:00:01 'Ασ'το σ'εμένα, αδελφέ.
01:00:16 -Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
01:00:24 -Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος;
01:00:29 -Αυτή είναι η μόνη διέξοδος.
01:00:33 'Η έστω ένας τρόπος να κάνουμε
01:00:36 Δεν υπάρχει. Θα πεθάνουμε όλοι
01:00:40 Πολύ θετική στάση !
01:00:59 Είναι τρελοί!
01:01:01 Ξέρεις πολλούς λογικούς που
01:01:03 Αν έχει κανείς καμία ιδέα,
01:01:07 'Εχω εγώ μία ιδέα!
01:01:17 Είναι πλεξιγκλάς.
01:01:19 Δεν έχεις ξαναδοκιμάσει ποτέ
01:01:23 -Ενώ εσύ έχεις;
01:01:26 Αλλά η κόλλα γύρω γύρω
01:01:29 Μακάρι να χρησιμοποιούσες
01:01:33 Τι; Αν είχες εσύ έστω
01:01:36 θα μπορούσες να μας
01:01:39 Θα σκάσετε όλοι σας;
01:01:41 Δεν μπορείς να το κάνεις, έτσι;
01:01:44 Δεν σε είδα
01:01:47 Ας μην ξεχνάμε ποιος
01:01:49 Ναι, εσύ !
01:01:55 Χριστέ μου ! Πώς δεν το σκέφτηκα!
01:02:00 Δίπλα στο γυμναστήριο, γιατί;
01:02:03 Τράβα φέρε ό, τι σφυριά,
01:02:13 Μερικές φορές πρέπει
01:02:18 -Σταμάτα να κοιτάς το ρολόι.
01:02:22 Δεν έπρεπε να την αφήσουμε να
01:02:25 Ούτε εμένα μ'αρέσει, μα δεν μπορείς
01:02:30 -'Επρεπε να'χουμε το ένταλμα πια.
01:02:33 Τι πιθανότητες υπάρχουν να μην
01:02:36 Η συμμορία του έχει αποδείξει πως
01:02:40 Αν τους δώσουμε μία ευκαιρία, όσο
01:02:44 -Τι μπορούμε να κάνουμε;
01:02:48 Δεν θα τα τινάξουμε όλα στον
01:02:52 Θα περιμένουμε απ'έξω και αμέσως
01:03:03 Ησυχία εκεί έξω.
01:03:11 Κράτα.
01:03:17 -Βγάζουν τους μεντεσέδες.
01:03:21 Δεν θα αντέξουν οι πόρτες.
01:03:24 Πάμε σε μία πιο μικρή αίθουσα.
01:03:28 -Είναι ασφαλές;
01:03:32 Τζέι, έλα εδώ
01:03:37 Ελάτε όλοι δίπλα!
01:04:00 Εντάξει, είναι ασφαλές.
01:04:02 Τζέισον, αναλαμβάνω εγώ.
01:04:08 -Δεν έρχομαι μέσα μαζί σου.
01:04:11 Θα κρυφτώ εδώ και, μόλις μπουν
01:04:19 'Ερχομαι να σε πιάσω!
01:04:23 -Τζέισον, πήγαινε μέσα είπα!
01:04:27 -Απλά πήγαινε!
01:04:34 Θα μείνω μαζί σου.
01:04:36 Δεν θα γίνουμε πιόνι τους!
01:04:49 Πάμε!
01:04:52 Μπείτε μέσα, τώρα!
01:05:22 Τζέισον, φέρε την καρέκλα!
01:05:29 -Μαξ, απομακρύνσου απ'την πόρτα.
01:05:31 -'Ισως έχουν όπλα.
01:05:35 -Γιατί αυτή δεν είναι πυρασφάλειας!
01:05:40 Απομακρυνθείτε και οι δύο.
01:05:42 -Γιατί έμεινε έξω ο κ. Ροντρίγκεζ;
01:05:45 Πώς θα περάσει απ'αυτούς;
01:06:05 Θα πεθάνουμε όλοι !
01:06:09 Ελπίζω να σκοτώσουν
01:06:12 Ελάτε μέσα,
01:06:19 'Οσκαρ, χαλάρωσε!
01:06:24 Θα πάρει λίγη ώρα, αλλά θα την
01:06:29 -Σοβαρά; Βλέπεις μεντεσέδες;
01:06:34 Γίνε χρήσιμος
01:06:42 Είναι έτοιμοι οι δικοί μας πίσω;
01:06:46 Δεν θα το βάλει στα πόδια.
01:06:52 Γεια σου, Αρχηγέ.
01:06:56 Ευχαριστώ.
01:06:59 Μπαίνουμε μέσα!
01:07:21 Βρήκα κάτι.
01:07:29 -Νομίζω πως χωράμε.
01:07:32 Οδηγεί έξω απ'αυτό το δωμάτιο!
01:07:35 Κι αν κολλήσεις; Είμαι λίγο πιο
01:07:39 Θεωρείς πως έχεις τη δύναμη
01:07:44 Αφήστε εμένα να πάω.
01:07:46 Κάτσε κάτω. Εσύ θα τρέξεις σπίτι
01:07:51 -Κι αν κάνεις κι εσύ το ίδιο;
01:07:53 Σταματήστε!
01:07:57 Αλήθεια πιστεύεις πως
01:08:00 'Εχουν κόψει τα τηλέφωνα και
01:08:03 Αλλά ο Διευθυντής έχει ασύρματο
01:08:07 Κι αυτός δεν μπλοκάρεται.
01:08:16 -Γκλόρια, μ'ακούς;
01:08:24 Εγώ νομίζω πως μ'ακούς.
01:08:27 Αλλά δεν πειράζει,
01:08:30 'Ακου μόνο. 'Οπως βλέπεις, αυτή
01:08:33 Μπορώ να τη σπάσω και να σε
01:08:38 Αλλά θα σου δώσω την επιλογή
01:08:43 Είτε το πιστεύεις, είτε όχι
01:08:48 Βλέπω πως είσαι πολύ
01:08:52 ακριβώς όπως είμαι
01:08:55 Και μόνο το ότι είσαι εδώ
01:08:58 Και ξέρω πως δεν θες να πάθει
01:09:01 Και ξέρεις πως
01:09:05 Να σου μιλήσω θέλω μόνο.
01:09:09 Ποιος διάολο είναι αυτός;
01:09:14 -Ο 'Οσκαρ Ρέις.
01:09:16 -Τι θέλει μ'εσάς;
01:09:19 Εξαιτίας σας
01:09:23 Χρειάζομαι ώθηση, ελάτε!
01:09:35 -Δεν πρόκειται να σου μιλήσει.
01:09:40 'Οχι, δεν πρόκειται !
01:09:46 Ας μειώσουμε τις απώλειές μας
01:09:49 Βουλώστε το και οι δύο!
01:09:53 Δική σου είναι η απόφαση.
01:09:58 Βγες έξω,
01:10:01 και τα παιδιά θα φύγουν
01:10:10 Κάποιος μπήκε στον αγωγό.
01:10:15 -Πες κάτι !
01:10:17 -Θα πεθάνουμε γι'αυτήν;
01:10:20 Ο αστυνομικός και ο φρουρός;
01:10:25 -'Ηρθαν να μας σκοτώσουν.
01:10:29 Αρκετά! Και οι δυο σας!
01:10:33 Σας είπα πως
01:10:36 Γι'αυτό κάντε κάτι για μένα
01:10:40 Εμπιστευθείτε με!
01:10:48 Κρίστιαν, τράβα να δεις
01:10:52 Κι αν είναι η 'Αμπραχαμ;
01:10:56 Ποιος λες να κυνηγάμε;
01:11:04 Αν έχεις πρόβλημα μ'αυτό,
01:11:08 Ναι, έχω πρόβλημα.
01:11:12 Είπες πως θα'ταν εύκολο!
01:11:15 θα την πλακώναμε, θα αφήναμε
01:11:19 Εσύ ήσουν τόσο ηλίθιος που
01:11:30 Μπορείς να φύγεις τώρα.
01:11:39 Εσύ θες να πεις τίποτα;
01:11:56 Οι πληροφορίες λένε πως
01:11:59 -Δεν μ'αρέσει.
01:12:05 Σαντιάγκο, πάρε το κέντρο.
01:12:08 και όλους τους γνωστούς
01:12:11 Θέλω να εντοπιστεί
01:12:23 Στο σπίτι της φιλενάδας του ίσως;
01:12:25 Κανείς απ'τους δυο μας
01:12:33 -Τι κάνετε;
01:12:36 Εγώ σας έμπλεξα σ'αυτό
01:12:42 Οπότε θα κάνω ακριβώς
01:12:48 -Θα βγω εκεί έξω.
01:12:51 -Σκάσε και άκου !
01:12:54 Θα τους αποσπάσω την προσοχή
01:12:57 μέχρι να προλάβουν να βγουν
01:12:59 -Κι αν δεν τα καταφέρουν;
01:13:02 Εσείς θα μείνετε εδώ και θα
01:13:05 Μαξ, αποσυναρμολόγησε τον κόφτη
01:13:11 'Η χρησιμοποιήστε τον
01:13:25 Γκλόρια! Ξέρουμε για τον
01:13:30 Μόνο σε εσένα σκόπευα να κάνω
01:13:33 Να πάρει !
01:13:38 -Δεν ξέρει για τον Ντάνιελ.
01:13:42 Είπε πως ξέρει για τον αγωγό, μα
01:13:46 Ναι, ίσως διέφυγε!
01:13:54 'Οσκαρ, εγώ είμαι ! Η Γκλόρια!
01:13:59 Αλλά μόνο με έναν όρο.
01:14:03 Δεν είσαι σε θέση
01:14:06 Αν πάθει τίποτα κανένας μαθητής
01:14:19 Τρέξε, τρέξε!
01:14:59 Δεν μπορείτε να βγείτε
01:15:03 Δεν έχει σημασία. Αρκεί να
01:15:15 'Ολα θα πάνε καλά.
01:15:18 Πηγαίνετε.
01:15:31 'Ερχομαι.
01:15:51 Φαίνεται πως έχουμε κάποια
01:16:01 Πού νομίζεις ότι πας;
01:16:05 Είναι χάλια να'σαι εσύ !
01:16:09 -Μακριά! Σε προειδοποιώ!
01:16:17 'Επρεπε να μελετάς περισσότερο!
01:16:24 Γαμώ το!
01:16:44 Τουλάχιστον είναι καλός
01:17:03 Πού είναι οι τρόποι μου; Δεν έχουμε
01:17:21 -Δεν θα την αφήσουμε εκεί έξω!
01:17:25 Μπορούσα να σε είχα σκοτώσει.
01:17:30 Αντ'αυτού έχω ένα άλλο
01:17:38 Θα διδάξεις στα παιδιά σου. . .
01:17:41 τι γίνεται αν τα βάλεις
01:18:07 Εδώ επιθ. Αλόνζο, θέλω ενισχύσεις
01:18:19 Πού πας, σκυλί;
01:18:22 Πού πας;
01:18:31 Σήκω πάνω!
01:18:38 Πού πας, μικρέ;
01:18:41 'Ελα εδώ!
01:19:01 Σκασίλα μου τι είπε! Αν περιμένουμε
01:19:05 Τι θα κάνεις με την υδρόγειο;
01:19:20 Τέλεια! Πρώτη φορά χαίρομαι
01:19:26 -Μη μου ρίξεις!
01:19:28 Τζέισον Γκρέτς, είμαι ένας από
01:19:33 Θα είσαι
01:19:38 'Οποιος σε βλέπει, θα ξέρει πως
01:19:43 Ποτέ!
01:19:47 Γκλόρια!
01:19:50 Αστυνομία!
01:19:59 Εκεί μέσα. . .
01:20:06 Ηρεμήστε, αστυνομία.
01:20:36 Στείλτε ασθενοφόρο
01:20:42 Συγγνώμη, είναι ό, τι
01:20:44 Μην ανησυχείς,
01:20:47 Πηγαίνετε σπίτι. Η ακρόαση
01:20:50 -Κι αν βγει έξω;
01:20:54 Ξέρω πως πέρασες πολλά,
01:20:58 'Οχι, δεν χρειάζεται.
01:21:04 Για τα πάντα.
01:21:41 Η Αλόνζο έχει δίκιο.
01:21:50 Σας ευχαριστώ και τους δύο.
01:21:56 'Εχω μια ολόκληρη τάξη
01:21:58 και πρέπει να πάρω και
01:22:03 -Δηλαδή θες να μείνεις. . .
01:22:16 Τώρα που το σκέφτομαι κι εσύ
01:22:20 SUBrip