|
Deadline
|
| 00:02:06 |
Acabemos de empacar |
| 00:02:22 |
¿Qué diablos es eso? |
| 00:02:25 |
Un revólver. |
| 00:02:26 |
¿Bromeas? |
| 00:02:29 |
Ben... |
| 00:02:31 |
pronto será liberado. Me buscará. |
| 00:02:34 |
Siempre lo hace. |
| 00:02:36 |
No sabe adónde vas. |
| 00:02:38 |
¿Y si lo descubre? |
| 00:02:40 |
Alice, no me gusta que tengas revólver. |
| 00:02:44 |
¿Por qué no te quedas aquí y trabajas |
| 00:02:48 |
No quiero quedarme sola. |
| 00:02:52 |
Además, tengo fecha de entrega |
| 00:02:56 |
Te exiges demasiado. |
| 00:03:01 |
Si no trabajo... |
| 00:03:03 |
enloqueceré. |
| 00:03:07 |
Sales muy bien en cámara. |
| 00:03:09 |
Vaya, qué voyerista. |
| 00:03:11 |
Soy cineasta. |
| 00:03:13 |
¿Hay alguna diferencia? |
| 00:03:15 |
Hay muchas cosas que filmar. |
| 00:03:18 |
Arruinas mis tomas. |
| 00:03:22 |
¿Cuánto pagaste por este lugar? |
| 00:03:25 |
Es gratis. |
| 00:03:27 |
¿Gratis? |
| 00:03:28 |
Así es. |
| 00:03:29 |
Se trata del productor libidinoso |
| 00:03:33 |
desde hace un año. ¿Cierto? |
| 00:03:35 |
No es libidinoso. Es adinerado |
| 00:03:40 |
Sí, por supuesto. |
| 00:03:44 |
Se me ocurrió algo. |
| 00:03:47 |
Deberías escribir sobre tu propia vida. |
| 00:03:50 |
Podría ser terapéutico. |
| 00:03:52 |
No quiero escribir |
| 00:04:01 |
Dios mío, aquí está. |
| 00:04:07 |
¿Será muy pequeña para mí? |
| 00:04:08 |
Cabe un equipo de fútbol entero. |
| 00:04:11 |
Dios mío. |
| 00:04:12 |
Te sentirás muy sola aquí. |
| 00:04:17 |
Es justo lo que quiero. Es perfecto. |
| 00:04:23 |
Pues bien. |
| 00:04:37 |
Es enorme. |
| 00:04:41 |
Dios mío. |
| 00:04:53 |
Vamos. Subamos. |
| 00:05:08 |
¿Será el dormitorio? |
| 00:05:10 |
Sí. |
| 00:05:17 |
Mira el balcón. |
| 00:05:30 |
No me molestaría nada |
| 00:05:34 |
Está bien. |
| 00:05:46 |
Las casas viejas son como las personas. |
| 00:05:49 |
Rezongan y gimen |
| 00:05:54 |
No te dejan dormir de noche. |
| 00:05:59 |
Te voy a extrañar. |
| 00:06:04 |
¿De veras? |
| 00:06:06 |
Sí. A tu sarcasmo también. |
| 00:06:13 |
Ben fue un estúpido |
| 00:06:23 |
Odio cuando te pones triste, Alice. |
| 00:06:28 |
Vamos. |
| 00:06:30 |
Vamos a mirar el resto de la casa |
| 00:07:03 |
¿Alice? |
| 00:07:14 |
¿Dónde estás? |
| 00:07:26 |
Hola. |
| 00:07:31 |
Qué extraño. |
| 00:07:36 |
¿Quién habrá sido |
| 00:07:41 |
Ni idea. |
| 00:07:44 |
Una familia. Supongo. |
| 00:07:58 |
Alice. |
| 00:08:01 |
No te tortures. |
| 00:08:04 |
Vamos. Vamos. |
| 00:08:07 |
Vamos. Andando. |
| 00:08:23 |
¿Estás segura de no querer el auto? |
| 00:08:26 |
Sí. |
| 00:08:27 |
Estarás aislada sin auto. |
| 00:08:30 |
Esa es la idea. |
| 00:08:32 |
Podría tomarme un taxi |
| 00:08:36 |
Rebecca, no quiero el auto. |
| 00:08:39 |
Está bien. |
| 00:08:43 |
¿Dónde está mi computadora? |
| 00:08:45 |
Arriba en el dormitorio, con tu maleta. |
| 00:08:50 |
¿Te alcanzará una semana esta comida? |
| 00:08:54 |
Sí. No como mucho |
| 00:08:58 |
Vamos antes de que pierdas tu vuelo. |
| 00:09:03 |
Mejor que me llames. |
| 00:09:05 |
Por supuesto que te llamaré. |
| 00:09:07 |
No olvides lavarte los dientes. |
| 00:09:09 |
Gracias, mamá. Conduce con cuidado. |
| 00:10:56 |
TE VOY A EXTRAÑAR. |
| 00:13:15 |
Hola. |
| 00:13:22 |
¿Hola? |
| 00:18:21 |
¿Rebecca? Hola. |
| 00:18:23 |
Hola, Alice. Debo decirte algo. |
| 00:18:28 |
Ben apareció por el departamento |
| 00:18:32 |
¿Desde cuándo? |
| 00:18:34 |
Desde anoche. |
| 00:18:36 |
¿Anoche? |
| 00:18:38 |
¿Y no me llamaste para advertirme? |
| 00:18:41 |
Cálmate, por favor. |
| 00:18:44 |
No, no me calmaré. |
| 00:18:47 |
Ben sabe que regresará |
| 00:18:50 |
- La policía... |
| 00:18:52 |
A Ben no le importa la ley |
| 00:18:57 |
Maldición. |
| 00:23:04 |
LUCY TOCANDO EL PIANO |
| 00:23:08 |
LUCY COCINANDO |
| 00:23:28 |
LUCY COCINANDO |
| 00:23:54 |
¿Te ayudo, cariño? |
| 00:23:56 |
No. Sigue jugando. |
| 00:23:59 |
Oye, enséñame la sortija. |
| 00:24:01 |
¿Aún no lo viste bien? |
| 00:24:03 |
Pues, Sra. Woods, quiero probar |
| 00:24:16 |
Hubiera querido poder |
| 00:24:19 |
David. |
| 00:24:21 |
No digas eso. |
| 00:24:23 |
Adoro esta sortija. |
| 00:24:25 |
Te adoro a ti. |
| 00:24:29 |
¿A qué hora viene tu mamá? |
| 00:24:31 |
A las siete. |
| 00:24:34 |
¿Piensa quedarse a dormir otra vez? |
| 00:24:38 |
La casa es de ella. |
| 00:24:42 |
Ella se siente sola. |
| 00:24:46 |
Esta bien. Hablaré con ella. |
| 00:24:48 |
Gracias. |
| 00:24:50 |
De nada. |
| 00:24:53 |
Pues, la comida casi está lista... |
| 00:24:56 |
ya podrías acabar con esa cosa. |
| 00:25:03 |
¡David! |
| 00:25:05 |
Está bien. |
| 00:25:16 |
Qué bien te quedan |
| 00:25:19 |
Ya basta. Apágala. |
| 00:25:21 |
Pareces una modelo de pasarela. |
| 00:25:23 |
No lograrás nada con halagos. |
| 00:25:27 |
Bien. Entonces haz de cuenta |
| 00:25:30 |
No, Alice, estoy leyendo. |
| 00:25:33 |
No, de ninguna manera. |
| 00:25:35 |
Te crees más fuerte que yo. |
| 00:25:38 |
No puedo dejar la película así. |
| 00:25:41 |
Está filmando. |
| 00:25:50 |
¿Cuánto tiempo más |
| 00:25:54 |
No eres un secreto. |
| 00:25:57 |
Nadie sabe que existo. |
| 00:26:00 |
No conozco a tus amigos. |
| 00:26:03 |
¿Te avergüenzo? |
| 00:26:08 |
No es cierto. |
| 00:26:10 |
¿Entonces a qué le temes? |
| 00:26:16 |
Temo que si Ben descubre |
| 00:26:19 |
se haga una idea equivocada. |
| 00:26:23 |
¿Equivocada? |
| 00:26:28 |
No importa. |
| 00:26:32 |
Nada malo te va a suceder. |
| 00:26:35 |
Una vez soñé que me mataba. |
| 00:26:38 |
Sólo es un sueño. |
| 00:26:42 |
Pronto lo liberarán. |
| 00:28:43 |
ÉL NO ME DEJA IR |
| 00:30:13 |
Atiende. Atiende. Atiende. |
| 00:30:17 |
¿Hola? |
| 00:30:18 |
Soy yo. |
| 00:30:21 |
Alice, son las 4:00 de la mañana. |
| 00:30:25 |
Sólo... Necesitaba escuchar tu voz. |
| 00:30:28 |
¿Sucede algo malo? |
| 00:30:31 |
No estoy segura. |
| 00:30:33 |
¿Qué significa eso? |
| 00:30:35 |
Yo... |
| 00:30:39 |
No sé. Creo... |
| 00:30:47 |
Creo que en la casa hay alguien. |
| 00:30:50 |
¿Llamaste a la policía? |
| 00:30:52 |
No, no se trata de eso. |
| 00:30:55 |
Si no llamas |
| 00:31:00 |
No es algo normal. |
| 00:31:02 |
Dime qué sucede. Hablas sin sentido. |
| 00:31:06 |
Creo que alguien murió aquí. |
| 00:31:09 |
Si no llamas |
| 00:31:11 |
Puedo sentirlo... |
| 00:31:15 |
siento... |
| 00:31:17 |
la tristeza, le energía. |
| 00:31:24 |
¿Me escuchaste? |
| 00:31:27 |
Sí. |
| 00:31:29 |
¿Y? |
| 00:31:32 |
Creo que miras demasiadas películas. |
| 00:31:37 |
Esta casa da miedo. |
| 00:31:39 |
La casa es vieja, Alice. |
| 00:31:46 |
Alguien usó mi computadora. |
| 00:31:50 |
Escucho voces. |
| 00:31:54 |
Alguien llora... |
| 00:31:57 |
con tanto dolor. |
| 00:31:59 |
¿Alice? |
| 00:32:01 |
¿Sí? |
| 00:32:03 |
¿Has tomado tu medicación? |
| 00:32:07 |
No me crees. |
| 00:32:09 |
Son las 4:00 de la mañana |
| 00:32:17 |
No debí llamarte. |
| 00:32:19 |
No. No digas eso, por favor. |
| 00:32:21 |
Me alegro que llamaras. ¿Por qué |
| 00:32:25 |
Llegarás aquí en unas horas. |
| 00:32:31 |
No me iré. |
| 00:32:34 |
Vine a trabajar. |
| 00:32:36 |
Te exiges demasiado. |
| 00:32:39 |
Volverás a descomponerte. ¿Alice? |
| 00:32:43 |
¿Alice? |
| 00:32:45 |
¿Estás allí? |
| 00:32:50 |
¿Hola? |
| 00:32:51 |
Sí. Bien. |
| 00:32:54 |
Tomaré mis pastillas. |
| 00:32:59 |
Perdóname por llamarte. |
| 00:33:30 |
EVANS, ALICE. |
| 00:33:48 |
Inspírame, Lucy. |
| 00:33:58 |
Mi musa. |
| 00:34:13 |
Eres tan hermosa. |
| 00:34:16 |
Gracias. |
| 00:34:23 |
¿Puedes dejar de filmar? |
| 00:34:27 |
Me pone un poco nerviosa. |
| 00:34:33 |
¿A qué hora regresarás? |
| 00:34:35 |
No llegaré tarde. |
| 00:34:37 |
¿Cómo se llamaba tu amiga? |
| 00:34:41 |
Marie. |
| 00:34:47 |
¿Es soltera? |
| 00:34:50 |
No. |
| 00:34:51 |
Ella... |
| 00:34:53 |
está casada con Luke. ¿Recuerdas? |
| 00:34:55 |
Luke estuvo en la boda. |
| 00:34:57 |
Sí. Sí. ¿Estuvo Marie? |
| 00:35:01 |
Es una de mis mejores amigas. |
| 00:35:04 |
No la veo seguido |
| 00:35:09 |
Se volverá loca cuando le cuente |
| 00:35:13 |
Cuando eramos niñas decíamos |
| 00:35:16 |
¿Aún no le dijiste? |
| 00:35:18 |
Me lo guardé. |
| 00:35:19 |
Quiero verla cuando le diga, |
| 00:35:22 |
Quiero sorprenderla. |
| 00:35:29 |
¿Cómo sé que realmente |
| 00:35:33 |
Podrías encontrarte con un sujeto. |
| 00:35:39 |
David. |
| 00:35:44 |
Tendremos un hijo. |
| 00:35:52 |
¿Cómo me dices eso? |
| 00:35:55 |
Supongo que tengo miedo. |
| 00:36:00 |
¿De qué tienes miedo? |
| 00:36:02 |
Que encuentras a otro. |
| 00:36:06 |
Tengo miedo de perderte. |
| 00:36:18 |
Pero te pertenezco. |
| 00:36:20 |
¿Recuerdas? |
| 00:36:24 |
Eres tan joven y hermosa. |
| 00:36:28 |
Cualquier hombre querría estar contigo. |
| 00:38:19 |
Hola. |
| 00:38:20 |
¿Viniste a ayudar? |
| 00:38:23 |
Dios mío... Cariño. |
| 00:38:27 |
Este lugar se ve... |
| 00:38:30 |
Nuestro hijo estará orgulloso |
| 00:38:35 |
¿O quizá nuestra hija? |
| 00:38:39 |
Entonces tendré en mi vida |
| 00:38:47 |
David. |
| 00:38:49 |
¿Puedes dejar de jugar |
| 00:38:52 |
Estoy documentando. Todo. |
| 00:38:56 |
Para el bebé. |
| 00:38:58 |
¿Estás documentando? |
| 00:39:00 |
Sí, es importante. |
| 00:39:03 |
¿Qué... |
| 00:39:05 |
Eso estuvo totalmente demás. |
| 00:39:08 |
Es documentable. Sí. Haz una toma. |
| 00:39:10 |
Está bien, lo haré. |
| 00:39:13 |
- Me mataste. |
| 00:39:16 |
Qué barbaridad. |
| 00:39:25 |
Espera. Espera. |
| 00:39:29 |
Sí, eres una gran ayuda. |
| 00:39:32 |
Estoy loco por ti. ¿Lo sabías? |
| 00:39:35 |
Eres todo para mí. |
| 00:39:36 |
David. ¿A qué viene esto? |
| 00:39:39 |
Sólo soy cariñoso con mi esposa. |
| 00:39:43 |
Pues, gracias, pero estoy ocupada. |
| 00:39:46 |
Me distraes. |
| 00:39:48 |
¿Sí? |
| 00:39:49 |
¿No quieres que te distraiga ahora? |
| 00:39:52 |
No. Ahora no. |
| 00:39:53 |
¿Por qué? |
| 00:39:57 |
David, vamos. No bromeo. |
| 00:39:59 |
Tu aroma, cariño. |
| 00:40:00 |
- David. ¡David! |
| 00:40:04 |
Tú sabes... Por Dios. |
| 00:40:09 |
Quiero estar cerca de ti, cariño, no... |
| 00:40:12 |
¿Qué... |
| 00:40:14 |
Cariño, no te vayas. Lo siento. |
| 00:41:37 |
¿Qué te ocurrió, Lucy? |
| 00:41:44 |
Quizá... |
| 00:41:46 |
regrese a la universidad |
| 00:41:50 |
¿Psicología? |
| 00:41:59 |
Es cierto. |
| 00:42:00 |
Nunca lo pensé así pero es cierto. |
| 00:42:14 |
Te llamaré luego. |
| 00:42:19 |
¿Con quién hablabas? |
| 00:42:26 |
¿Con quién hablabas? |
| 00:42:29 |
¿Me escuchaste? |
| 00:42:33 |
¿Con quién hablabas? |
| 00:42:37 |
Esto es ridículo. |
| 00:42:40 |
Ya no puedo soportarlo más. |
| 00:42:42 |
Entonces responde. |
| 00:42:44 |
- No hay nada que responder. |
| 00:42:47 |
¿Con quién hablabas? |
| 00:42:52 |
¡Con tu madre! |
| 00:42:54 |
¿Está bien? Hablaba con tu madre. |
| 00:42:58 |
¿Qué sucede contigo? |
| 00:43:01 |
Eres una persona diferente cada día. |
| 00:43:04 |
Iré a dormir... |
| 00:43:07 |
y estaré más cómoda |
| 00:43:29 |
¿Hola? |
| 00:43:31 |
¿Lucy? ¿Eres tú? |
| 00:44:24 |
Te ves como un ángel |
| 00:44:33 |
¿Hola? |
| 00:44:35 |
¿Quién es? |
| 00:44:39 |
¿Quién es? |
| 00:45:30 |
David. ¡David! |
| 00:48:36 |
Te dije que ya no me filmes. |
| 00:49:51 |
¿Adónde vas? |
| 00:49:59 |
David. Sólo me tomaré... |
| 00:50:03 |
un par de días. |
| 00:50:08 |
Tú... |
| 00:50:11 |
me ahogas. |
| 00:50:16 |
Vamos. Cierra la puerta. |
| 00:50:18 |
No te irás. |
| 00:50:23 |
Cierra la puerta. |
| 00:50:27 |
Dame las llaves del auto. |
| 00:50:31 |
No. |
| 00:50:36 |
Dame... |
| 00:50:48 |
¡No! |
| 00:50:49 |
¡Lo sabía! |
| 00:50:51 |
No me dejarás por otro hombre. |
| 00:50:54 |
- ¿Qué? |
| 00:50:57 |
Hablando, riendo, flirteando. |
| 00:51:01 |
Crees que soy estúpido. |
| 00:51:07 |
David. Quizá... |
| 00:51:10 |
Quizá podríamos, |
| 00:51:15 |
Podríamos buscar ayuda. |
| 00:51:28 |
¿Te parece? |
| 00:51:32 |
Por favor. ¡No! |
| 00:53:14 |
LUCY |
| 00:53:28 |
Ayúdame. |
| 00:53:31 |
Dime qué debo hacer. |
| 00:53:37 |
Cree que el bebé no es de él. |
| 00:53:46 |
Hace frío. |
| 00:53:52 |
¿Dónde está David? |
| 00:53:55 |
¿Qué le sucedió, Lucy? |
| 00:54:00 |
¿Lucy? |
| 00:54:05 |
- Muéstrame. |
| 00:54:19 |
Hace días que no tengo noticias tuyas. |
| 00:54:22 |
Algo malo sucedió aquí. |
| 00:54:24 |
Oye... |
| 00:54:26 |
quizá estés sufriendo... |
| 00:54:30 |
un shock retrasado. |
| 00:54:33 |
Nunca enfrentaste realmente |
| 00:54:36 |
¿De qué hablas? |
| 00:54:38 |
Unos meses atrás, |
| 00:54:43 |
estaba enloquecido, |
| 00:54:48 |
No lo recuerdo. |
| 00:54:51 |
Intentó ahogarte en la tina, Alice. |
| 00:54:56 |
Al día siguiente perdiste el embarazo. |
| 00:55:01 |
Tuviste una crisis nerviosa. |
| 00:55:03 |
Debes dejar de negarlo. |
| 00:55:06 |
La filmación faltante. |
| 00:55:08 |
Si tuviera la filmación faltante. |
| 00:55:11 |
¿De qué hablas? |
| 00:55:14 |
Él filmaba todo el tiempo. |
| 00:55:16 |
Siempre. Hay una caja vacía. |
| 00:55:23 |
Oye. Necesito un favor. |
| 00:55:27 |
Necesito que busques algo en Internet. |
| 00:55:29 |
Busca, busca todo... |
| 00:55:33 |
bajo "David Woods". |
| 00:55:36 |
¿Quién es David Woods? |
| 00:55:38 |
¿Podrías dejar de preguntar? |
| 00:55:41 |
Sigo en el hospital con mamá. |
| 00:55:48 |
Es importante. |
| 00:55:50 |
Dije que lo haría. |
| 00:55:56 |
Gracias. |
| 00:56:06 |
La mujer en el espejo miente. |
| 00:56:21 |
Hola. |
| 00:56:22 |
Alice, busqué en Internet |
| 00:56:25 |
¿Qué hallaste? |
| 00:56:27 |
Denunciaron la desaparición de David |
| 00:56:32 |
Lo sabía. |
| 00:56:34 |
¿Quién hizo la denuncia? |
| 00:56:36 |
La madre de David. |
| 00:56:39 |
le dijo a su madre |
| 00:56:43 |
y regresó a Chicago. |
| 00:56:46 |
Ella estaba embarazada. |
| 00:56:50 |
quiso suicidarse el año anterior... |
| 00:56:52 |
cuando Lucy quiso |
| 00:56:56 |
Alice. ¿Realmente crees que la mató? |
| 00:56:59 |
No lo sé. |
| 00:57:00 |
¿Qué crees que sucedió con David? |
| 00:57:10 |
Te llamaré luego. |
| 00:59:05 |
David. |
| 00:59:08 |
David, vamos. |
| 00:59:10 |
Esto me lastima los brazos. |
| 00:59:15 |
Sé que te acostaste con él. |
| 00:59:17 |
Reconócelo. |
| 00:59:21 |
¡Dilo! |
| 00:59:24 |
David. Deténte y piensa. |
| 00:59:28 |
Piensa en lo que estás haciendo. Dios. |
| 00:59:32 |
Lo juro. |
| 00:59:34 |
Sólo dime la verdad, |
| 00:59:39 |
y acabaré con esto. |
| 00:59:41 |
- Esto es ridículo. |
| 00:59:44 |
Yo te descuidaba... |
| 00:59:48 |
¿verdad? |
| 00:59:49 |
¿David? |
| 00:59:50 |
- Fue Luke. ¿Cierto? |
| 00:59:52 |
¿Luke? |
| 00:59:54 |
Sólo dilo. |
| 00:59:57 |
Marie estaba de viaje... |
| 00:59:59 |
y Luke también se sentía solo |
| 01:00:03 |
Dios mío. |
| 01:00:05 |
Lo sedujiste. |
| 01:00:08 |
Dios mío. |
| 01:00:10 |
¡David, tendremos un bebé! |
| 01:00:20 |
Esa cosa no es mi hijo. |
| 01:00:23 |
Oh, no. |
| 01:00:26 |
Dilo. |
| 01:00:30 |
Dime la verdad, Lucy. |
| 01:00:32 |
Sólo eso te pido, sólo... |
| 01:00:35 |
Él... Él... Él... |
| 01:00:38 |
Te seguiré amando. |
| 01:00:40 |
Dios. |
| 01:00:51 |
Yo... |
| 01:00:55 |
Lo seduje. |
| 01:00:58 |
Por favor, David. |
| 01:01:02 |
Por favor. |
| 01:01:06 |
Dilo. |
| 01:01:11 |
Hicimos el amor... |
| 01:01:19 |
pero yo sólo te veía a ti. |
| 01:01:26 |
Maldición. |
| 01:01:28 |
¡David! |
| 01:01:31 |
¡David! |
| 01:01:34 |
¡David! |
| 01:01:58 |
David. |
| 01:02:04 |
¡David! David. |
| 01:02:06 |
No. |
| 01:02:07 |
¡No! |
| 01:09:45 |
Oh, Lucy. |
| 01:09:51 |
¿Hola? ¿Quién habla? |
| 01:09:53 |
Soy Ben. |
| 01:09:55 |
No cortes, por favor. |
| 01:09:58 |
¿Qué quieres? |
| 01:10:00 |
Que me perdones. |
| 01:10:05 |
¿Qué cosa? |
| 01:10:06 |
Cuando estuve en la cárcel |
| 01:10:10 |
En todo lo que te hice. |
| 01:10:13 |
En las cosas que te dije. |
| 01:10:15 |
En el bebé. |
| 01:10:28 |
Estás en la casa. |
| 01:10:30 |
Todo este tiempo estuviste en la casa. |
| 01:10:34 |
No, estoy en Boston con mi madre. |
| 01:10:40 |
Mientes. |
| 01:10:41 |
Por favor, déjame hablarte. |
| 01:10:44 |
Oye. Sólo necesitaba |
| 01:10:46 |
Lo lamento. Ysé... |
| 01:10:50 |
y sé que el bebé era mío. |
| 01:10:53 |
Y sé que yo... Sé que lo maté. |
| 01:10:57 |
Lo lamento. |
| 01:10:59 |
Prometo que jamás volveré a lastimarte. |
| 01:11:03 |
Te dejo, Alice. |
| 01:11:05 |
Eres libre. |
| 01:11:17 |
Lucy. |
| 01:11:20 |
Lucy. |
| 01:11:24 |
Ahora somos libres. |
| 01:11:53 |
¡David! |
| 01:12:05 |
David. ¿Qué haces? |
| 01:12:08 |
Maldito idiota. ¡Maldito idiota! |
| 01:12:12 |
David. |
| 01:12:14 |
¿Estás bien? |
| 01:12:22 |
Lucy. |
| 01:12:45 |
¿Lucy? |
| 01:13:14 |
¿Alice? ¿Dónde estuviste? |
| 01:13:15 |
- El revólver. ¿Dónde lo pusiste? |
| 01:13:18 |
- Vive. Está en la casa. Me matará. |
| 01:13:22 |
- De David. |
| 01:13:25 |
Rebecca, ya hablamos de esto. |
| 01:13:28 |
Alice, hace una semana que no sé de ti. |
| 01:13:33 |
- ¿Aún estás allí? |
| 01:13:35 |
¿Por qué me quitaste el revólver? |
| 01:13:40 |
¿Cómo te iba a dejar con un revólver? |
| 01:13:44 |
Nadie te hará daño, Alice. |
| 01:13:52 |
¡No! ¡No! |
| 01:13:56 |
¡No! |
| 01:14:18 |
David. |
| 01:15:59 |
¡Alice! |
| 01:16:58 |
Dios mío. |
| 01:17:00 |
¿Alice? |
| 01:17:02 |
Alice. ¿Qué sucedió? |
| 01:17:04 |
Vamos. Yo te cuidaré. |
| 01:17:22 |
Déjame ayudarte. |
| 01:17:25 |
Déjame ayudarte. |
| 01:17:29 |
¡No! ¡No! ¡No! |
| 01:17:35 |
¡No quiero esta cama! |
| 01:17:46 |
Te daré las pastillas, cariño. |
| 01:17:49 |
Te ayudarán a poder dormir. |
| 01:17:56 |
Bebe. Bebe. Lo lamento, cariño. |
| 01:18:04 |
Da- Da- Da- |
| 01:18:06 |
David. La madre sabía que mató a Lucy. |
| 01:18:12 |
Le dijo a la policía... |
| 01:18:16 |
que ambos desaparecieron |
| 01:18:19 |
Cuando ella murió, |
| 01:18:22 |
y está aquí desde entonces. |
| 01:18:26 |
No, él... |
| 01:18:29 |
Él estaba aquí. |
| 01:18:32 |
Él me vigilaba. |
| 01:18:37 |
Debes descansar. |
| 01:19:23 |
Te pido que me escuches. Por favor. |
| 01:19:26 |
Creo que alguien murió aquí. |
| 01:19:30 |
Te lo juro, cariño. |
| 01:19:32 |
¡David, tendremos un bebé! |
| 01:19:37 |
VIGILA A ALICE DESDE LAS SOMBRAS. |
| 01:19:46 |
DAVID YACE AL PIE DE LA ESCALERA. |
| 01:19:50 |
David. |
| 01:19:52 |
LUCY REGRESA AL BAÑO |
| 01:20:08 |
Lamento tanto haberte dejado sola. |
| 01:20:10 |
Prometo no volver |
| 01:20:15 |
¿Está bien? |
| 01:20:18 |
LUCY |
| 01:20:31 |
EL PLAZO |
| 01:21:41 |
Te ves como un ángel |
