Deadly Impact

en
00:00:39 There's gotta be a million people
00:00:41 Tommy. Tommy, if you ever wanna call me
00:00:45 Okay, you've been in charge of the tree
00:00:47 and somehow or another
00:00:50 I have faith in you, brother.
00:00:53 Anybody heard from Kelly?
00:00:55 Uh, she had to run out real quick
00:00:58 Yes, she did, didn't she?
00:00:59 She's getting me
00:01:01 - I don't know.
00:01:04 And so do you. Don't...
00:01:07 That's fine. That's all right.
00:01:10 Is that what you got for Aunt Kelly?
00:01:13 - Yeah.
00:01:16 - Why, you don't like it?
00:01:19 Come on now.
00:01:21 Yeah.
00:01:22 Two men shouldn't
00:01:24 What do you... You know what?
00:01:26 She's gonna love it 'cause it's from Tommy.
00:01:28 And second of all,
00:01:29 Okay, yeah. Well, I don't want her to love it
00:01:32 - You're the one...
00:01:33 - Don't listen to her. Just wrap the gift.
00:01:35 - What?
00:01:38 Oh, really? So, then your gift for me
00:01:43 It is. I maxed out your card.
00:01:48 - Did you hear that?
00:01:51 Between an ex-wife
00:01:53 you wonder why I'm broke all the time?
00:01:55 Well, I'm starting to figure it out,
00:01:57 When are you guys gonna have kids?
00:01:59 Well, you know what?
00:02:01 I mean, Kelly's sister
00:02:03 I mean, they're replicating
00:02:05 And that's put Kelly in the mood.
00:02:08 And you know me, I mean,
00:02:11 You never know. We'll see.
00:02:20 I told you I could count on you,
00:02:31 Okay.
00:02:33 - It's Christmas Eve.
00:02:39 If we're gonna be more than 45 minutes,
00:02:40 - tell Kelly I'll give her a call.
00:02:48 Our informant
00:02:49 We have a time and a place.
00:02:51 Get the team prepped
00:02:54 - What's up?
00:02:56 - We have a location on The Lion.
00:02:59 Well, the tip comes from a guy
00:03:01 He thinks his son is The Lion
00:03:05 This is it, gentlemen.
00:03:06 After three years of hard work,
00:03:10 We've received a credible tip
00:03:13 Now watch your step in there.
00:03:16 wanted for assassinations
00:03:19 Tom, you've been living and breathing
00:03:21 It's your show. You're first in.
00:03:23 Let's do it.
00:03:36 All right, guys. Listen up. You heard Duvall.
00:03:38 This guy's a loose cannon.
00:03:41 We'll all be opening up presents
00:03:44 - Got it?
00:04:28 OFFICER 1 ON RADIO...
00:04:45 Come on, let's go, let's go.
00:04:54 Excellent. Excellent.
00:04:56 Going to right.
00:05:06 Left front living room.
00:05:10 - Living room and kitchen secure.
00:05:13 - Tommy, get down to the basement now.
00:05:18 RYAN... He's on his way now.
00:05:27 Hey, Tommy. This is bad, man.
00:05:35 - Kelly?
00:05:38 Looks like a perimeter, man.
00:05:55 - THE LION... Detective Armstrong.
00:05:58 Do not speak
00:06:02 at which point
00:06:05 - I need a trace confirmed immediately.
00:06:08 Do not scream into the phone.
00:06:12 and tell me that you'll hunt me down
00:06:15 Honestly, that will do no good.
00:06:18 - Are we clear so far?
00:06:22 Good. Now, Tom, this is important.
00:06:25 If anyone tries to leave the basement
00:06:31 everyone in the house will die.
00:06:35 Nobody move! All portals are triggered.
00:06:40 Unsub's claiming the place is locked.
00:06:43 Look closely at your wife's bosom.
00:06:46 - You'll see a red heart.
00:06:49 The trigger shutoff control
00:06:54 directly behind the heart.
00:06:58 Oh, Tom, one more thing.
00:07:00 what's he carrying? An MP5?
00:07:05 MP, now.
00:07:08 Yes. Okay. Got it.
00:07:10 You have a decision to make.
00:07:13 Shut off the controls by shooting your wife,
00:07:17 or do nothing and you, she,
00:07:22 Listen to me. Why are you doing this?
00:07:23 You wrecked
00:07:26 Now I came here to do my job,
00:07:29 I'm gonna leave with something else.
00:07:34 - Doesn't matter to me which you choose.
00:07:37 - We can work something out. You hear me?
00:07:40 I have to lower my standards
00:07:47 I'll find you.
00:07:49 You know that.
00:07:51 I suggest you apprise your men
00:07:54 You have three minutes and 25 seconds.
00:07:56 Jesus, Tommy, please. Here, talk to me.
00:07:59 This is the first time
00:08:02 C-4 shutoff switch
00:08:06 What the fuck does that mean?
00:08:07 In order to deactivate the explosives,
00:08:11 And what if you don't?
00:08:14 Then we all die.
00:08:16 - I wanna negotiate.
00:08:18 Tom, I told you, it's in motion.
00:08:21 My explosives don't have an off switch.
00:08:24 You kill all of your men,
00:08:29 leave all their children fatherless,
00:08:32 or shut off the switch.
00:08:38 Fuck this guy, all right?
00:08:39 I say we smash the cameras,
00:08:41 He can light this place up
00:08:43 Now you make it clear to your men,
00:08:48 Saving your wife is not an option.
00:08:52 You listen to me, you motherfucker.
00:08:55 What did I tell you about calling me that?
00:08:57 There's two minutes left, Tom.
00:09:07 You listen to me.
00:09:10 You don't do this.
00:09:11 You don't take this out on my wife,
00:09:14 I am not taking it out on her.
00:09:17 In fact, Kelly and I had
00:09:20 And I made sure that when you shut
00:09:26 You're the one that has to
00:09:29 No, no.
00:09:31 You have one of my men
00:09:33 they pull the trigger, you have me.
00:09:37 Oh, Tom.
00:09:38 If I wanted it to be that easy,
00:09:43 We have confirmation from OED.
00:09:47 There's enough C-4 down here
00:09:51 What's the call, Tom?
00:09:54 - Tommy. You gotta make a call, man.
00:09:59 I don't know.
00:10:02 - THE LION... Tom.
00:10:04 You're running out of time.
00:10:09 You look at me.
00:10:11 Now please, I'll do anything you want,
00:10:16 I'm not going to kill her. You are.
00:10:18 You've been investigating this case
00:10:23 that I mean what I say
00:10:26 Please. She's all I got.
00:10:30 If it makes it easier for Kelly,
00:10:34 The cameras have night vision.
00:10:37 So it doesn't make a difference to me.
00:10:40 Come on, Tommy. What's the call, man?
00:10:42 There's gotta be another way, Ryan.
00:10:47 We're approaching one minute.
00:10:55 Honey, look at me.
00:10:59 Honey, can you look at me?
00:11:02 I'm gonna get you out of here, okay?
00:11:06 What I'm gonna do is
00:11:09 I'm gonna scoop you up in the dark
00:11:11 and I'm gonna carry you
00:11:14 But I need you to do me a favor.
00:11:19 Whenever I turn the lights out,
00:11:24 Okay? Can you do that?
00:11:29 It's almost over, baby.
00:11:36 I love you.
00:11:48 Ryan.
00:14:50 Tom Armstrong? Wait.
00:14:53 Are you Tom Armstrong?
00:14:56 I am. Why?
00:14:58 Haven't spoken English in a while.
00:15:01 That's fine. Kind of miss it, actually.
00:15:05 - What you need?
00:15:07 - How about I buy you another drink?
00:15:11 No, that's not good enough.
00:15:12 It wasn't easy to find you,
00:15:15 Can we just have a seat?
00:15:20 Yeah.
00:15:25 So you're with the FBI?
00:15:28 - How'd you know?
00:15:32 If it was the CIA,
00:15:34 thrown a black bag over my head,
00:15:37 You're in a bar, for Christ's sake.
00:15:41 Speak with a Southwest accent.
00:15:42 Even I can hear some Quantico
00:15:45 Carrying a standard issue 40 caliber Glock.
00:15:50 but any decent cop can spot an agent.
00:15:53 Especially an agent trying
00:15:56 You never told me your name.
00:15:59 - Isabel Ordonez, FBI.
00:16:04 - Pretty perceptive for a retiree.
00:16:10 I was hoping that you could
00:16:12 Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:16:13 Lady, I never told you anything
00:16:16 All I need is a few seconds
00:16:18 You know what? It's taken me a while here,
00:16:20 but I finally found a way
00:16:22 I got it, and it'll take all of two minutes.
00:16:24 - It won't. It won't take two minutes.
00:16:27 Listen, Agent Ordonez,
00:16:29 The Lion is back in Albuquerque.
00:16:35 - How close are you to getting him?
00:16:38 We think we've intercepted
00:16:41 and we need for you to give us a voice ID.
00:16:43 You are the only person we know
00:16:48 Okay?
00:16:50 Yeah.
00:16:56 THE LION... The best opportunity we have
00:16:59 - Saturday, 8... 00 sharp.
00:17:01 THE LION... Make sure we have the truck,
00:17:05 Now I need to get to Panama,
00:17:09 I know it's short...
00:17:11 You're sure?
00:17:13 Yeah. Yeah.
00:17:16 A voice ID is flimsy,
00:17:17 but the judge just needs a reason
00:17:20 Tom, if you're interested, we'd like
00:17:24 take a look at our files on The Lion.
00:17:26 No one's ever gotten
00:17:29 - Your role would be strictly as a consultant.
00:17:35 Never really been much of a consultant.
00:17:40 Thank you for your help.
00:18:37 THE LION... Saving your wife is not an option.
00:19:00 THE LION... y ou're the one that has to
00:21:23 - How are we doing on video capture?
00:21:25 And it's become a real big problem.
00:21:27 We gotta move these people
00:21:29 - This is out.
00:21:33 Let's see what you got.
00:21:56 - Yeah.
00:21:59 Thank you.
00:22:02 - You, my friend, are late.
00:22:06 I had to wait in line
00:22:08 You're being paranoid.
00:22:10 They intercepted last week's call.
00:22:13 The question is,
00:22:17 Watch your mouth.
00:22:20 Dignify it with a "no. "
00:22:24 Aw! Everyone came with a date,
00:22:28 That kind of party.
00:22:30 All right, you're ready to go.
00:22:34 Ryan, move it back.
00:22:41 Oh, my God, that's Tommy.
00:22:51 You're really starting to piss me off,
00:22:53 - Oh, I wouldn't wanna do that.
00:22:57 We're in a club filled with women.
00:23:00 Look for the boys
00:23:08 All right.
00:23:11 So what do you wanna do?
00:23:13 We finish our business,
00:23:16 We'll get out of here.
00:23:18 You shouldn't be here, Tom.
00:23:27 Check out the table by the window.
00:23:31 The man seated has a bodyguard.
00:23:35 Give me video capture,
00:23:38 RYAN ON RADIO... you got it.
00:23:43 Do not interfere with this arrest.
00:23:56 Get the strike team in place.
00:24:00 - Go on green.
00:24:02 Where's the key?
00:24:05 Self storage unit.
00:24:08 I've also got the vehicles you requested.
00:24:12 - And my associate?
00:24:16 - He has a C.I. Lined up to meet you.
00:24:19 Yes.
00:24:22 Codes, right? Bank account?
00:24:33 Joke, huh? Supposed to be fucking funny?
00:24:36 Not for you.
00:24:54 Get all these people secured!
00:24:58 Get those people secured.
00:25:00 Agent Ordonez, what's going on inside?
00:25:03 There's been an explosion inside the club.
00:25:05 Hold at the entrance
00:25:08 Copy that. Secure that building,
00:25:38 Suspect's fled the building,
00:25:51 Tactical, we're on second floor.
00:26:17 Be advised, we've got a weapon,
00:26:22 Get me a medical team in here, now.
00:26:24 - Go to the...
00:28:19 What the fuck are you doing here?
00:28:21 I gave you a chance.
00:28:23 Now you've made it personal.
00:28:36 Freeze! Stay where you are!
00:28:46 Don't move! Don't touch that door!
00:28:49 Step away from the van!
00:28:51 - He's...
00:28:53 Look at me the entire time.
00:29:01 Suspect's leaving on a motorcycle.
00:29:05 I have another suspect in custody.
00:29:10 Keep your hands in the air.
00:29:15 Now, get on your knees!
00:29:27 I'm Special Agent in Charge William Hopter.
00:29:31 I spoke with Isabel Ordonez and Ryan Alba,
00:29:35 so I understand why you're here.
00:29:37 The FBI is under a lot of pressure,
00:29:40 The Lion has us scrambling.
00:29:43 Tonight was our best chance in years
00:29:48 Listen, I welcome any help
00:29:52 but I need to be clear with you.
00:29:54 This is not an opportunity
00:29:58 I'm here as a cop. Nothing more.
00:30:01 Good.
00:30:03 Ryan Alba would like to see you.
00:30:08 Just tell him I'm not really feeling
00:30:11 Sure. It's late.
00:30:14 Why don't you come in tomorrow
00:30:15 and give Agent Ordonez
00:30:19 - Yeah. Will do.
00:30:54 Hey, brother.
00:31:04 I thought we closed Panama.
00:31:06 The case is closed when it's finished.
00:31:10 That's for start-up expenses.
00:31:13 This is gonna generate
00:31:15 so do a Casper once it's over.
00:31:27 - What's the matter?
00:31:31 Why are you bringing him back
00:31:33 Oh, Tom found his way back
00:31:37 Stop playing games with him.
00:31:40 - The way he dies has to be fitting.
00:31:44 You wanna fuck with Armstrong for sport,
00:31:52 You're not in a position to refuse.
00:32:02 Never forget who you're dealing with.
00:32:05 Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:32:15 Step through, please. Arms up.
00:32:19 Here to see Agent Ordonez.
00:32:21 Armstrong, right? Here you go.
00:32:24 Thank you, sir.
00:32:43 Come on in.
00:32:45 Welcome to my home away from home.
00:32:49 Looks like he's been traveling the world,
00:32:53 Looks that way.
00:32:54 I remember that case,
00:32:56 We were actually able to
00:33:00 We ruled it back in.
00:33:02 It's been a while since you've been updated.
00:33:04 Why don't we have a seat, get started?
00:33:07 Yeah.
00:33:14 Okay, so in the initial report you said
00:33:17 you saw the bodyguard enter the alley
00:33:20 then you found him dead
00:33:23 Was there anything else?
00:33:26 I approached the van, I was fired on,
00:33:29 and he fled out of the back of a van
00:33:34 - And did you fire on him?
00:33:54 - Whoa.
00:33:56 - Careful.
00:33:58 - What's your name?
00:34:00 How long have you been here?
00:34:01 Oh, I've been here two weeks
00:34:06 Yeah, all right.
00:34:07 Well, somebody could get hurt here.
00:34:09 Yes, sir. I'm sorry.
00:34:13 - Just get it cleaned up.
00:34:34 Jesus, Carl, what is that smell?
00:34:37 Oh, God damn it.
00:34:40 Panama mean anything to you?
00:34:42 Just that he mentioned it
00:34:44 We looked into it,
00:34:49 He mentioned it to me eight years ago.
00:34:53 I think it might have something to do
00:34:56 - I think he's leading you on.
00:34:58 Well, I think the entire Carom Club event
00:35:02 You're not investigating him.
00:35:07 You'll only find out
00:35:09 You'll only be as close
00:35:11 Your cleaning solvent ruined
00:35:14 Now, Carl, you were supposed to go home.
00:35:18 - Now, go home and don't come back.
00:35:21 - My brother, Oliver...
00:35:23 He's got his own company.
00:35:26 - Please, Mr. Hollis...
00:35:27 - He'll do it for free, please.
00:35:30 You got one last shot.
00:35:33 Thank you, sir. He's my half-brother.
00:35:36 - My mom says he's the better half.
00:35:37 Carl, go home and get some help.
00:35:40 Yes, sir. Thank you, sir.
00:35:53 Senator Cordero has asked
00:35:56 I believe most of you know him
00:35:59 Yeah, thank you.
00:36:00 We need to be as proactive
00:36:02 with a threat of this magnitude,
00:36:04 so I'm here to listen to what you need.
00:36:06 We got a letter from The Lion today.
00:36:09 "To the FBI.
00:36:10 "I have the city of Albuquerque
00:36:13 "You can no longer protect the citizens
00:36:17 "I demand $100 million
00:36:21 "and you have until Saturday
00:36:24 "The account number information
00:36:28 We only have a few days to figure this out.
00:36:30 How does The Lion plan
00:36:33 and how are we gonna stop him
00:36:35 There's gotta be something more than that.
00:36:36 Why do you say that?
00:36:37 'Cause with him,
00:36:40 Okay. Well, let's be honest.
00:36:41 I mean, The Lion's wanted
00:36:44 What's he doing back in Albuquerque?
00:36:46 I agree with three of the assassinations,
00:36:49 but two of the others
00:36:52 Here. I made an outline for you
00:36:56 Uh, the FARC assassination,
00:36:58 Belize, El Salvador.
00:37:00 In all three of those examples,
00:37:03 Belize, El Salvador,
00:37:05 that allowed for a corrupt replacement.
00:37:07 Also brought down
00:37:09 for smugglers coming into
00:37:11 FARC assassination, as you know, that,
00:37:15 allowed the drug lords
00:37:18 But the other two,
00:37:21 Mexico and Peru,
00:37:24 in my opinion, that just doesn't match up.
00:37:27 In both of those examples
00:37:29 and there was very little
00:37:31 to the regional political situation,
00:37:33 nor did it significantly impact
00:37:34 His biggest targets
00:37:36 have always been heavily influenced
00:37:39 I think Ryan's spot-on.
00:37:42 I think The Lion's in Albuquerque
00:37:46 Lmpressive work, Tom.
00:37:47 I want you and Ordonez
00:37:49 Are there any questions? No?
00:37:52 Okay, that's it for now.
00:37:56 Listen, Tommy. Tommy! Tommy.
00:38:00 Hey, man.
00:38:03 - Oh, it's good to see you again, man.
00:38:06 So, listen, come by for dinner
00:38:09 - Yeah. Yeah, I'd like that.
00:38:14 - Sounds good.
00:38:15 - How's Amy?
00:38:17 She finished grad school at UNM,
00:38:20 Got a good job at a hotel.
00:38:22 Her boyfriend's
00:38:24 - Congratulations, man.
00:38:25 Tom? Can I see you
00:38:29 Yeah, sure. Excuse me.
00:38:32 Good seeing you again.
00:38:40 Hey, what's up?
00:38:44 Happy birthday.
00:38:46 You didn't have to do that.
00:38:48 - How'd you know?
00:38:51 Make a wish.
00:38:55 You know, it's been a while
00:38:59 That's...
00:39:01 That's a part of my life I really miss.
00:39:05 I have something else for you, Tom.
00:39:08 We had your APD files transferred
00:39:13 and this was in one of the boxes.
00:39:16 It was at your wife's feet eight years ago.
00:39:22 I thought you might wanna have it.
00:41:02 - How long is this gonna take?
00:41:05 You want it fast or you want it good?
00:41:07 - I'm doing it for free, so you pick.
00:41:50 - Hello.
00:41:53 I just thought of something.
00:41:55 I think you may be looking
00:41:58 Everyone checked out. It's a dead end, Tom.
00:42:01 He's good at stealing identities.
00:42:03 The names may check out,
00:42:06 What employee there would go unnoticed?
00:42:09 Okay. I'll meet you at the office
00:42:11 and we'll start looking
00:42:19 Did you bring that in?
00:42:22 It's from Carl.
00:42:28 We're sorry about him.
00:42:31 We only get him on holidays.
00:42:35 - Nice job.
00:43:09 - Hey, there. Good news?
00:43:11 Sterling Cleaning Service
00:43:14 and the guy that was supposed
00:43:15 on Saturday night didn't show.
00:43:17 Hops is checking with APD for a name.
00:43:20 - You look really tired.
00:43:24 Say, you normally have this many
00:43:26 No. ATF and LEU move in today
00:43:30 - Sure. I know.
00:43:32 We'll have the entire force
00:43:35 Well, I'm gonna go see Hops
00:43:37 - You coming?
00:43:40 - Hey, Hops.
00:43:42 APD just called.
00:43:44 They got an address for the janitor
00:43:46 The guy's name's Carl Mosler.
00:43:48 - I'll get on this.
00:43:50 - New C-techs?
00:43:52 The Lion wants us
00:43:54 so our C-tech department is designing
00:43:58 As soon as he logs in,
00:44:01 And what if he refuses the web address?
00:44:02 We'll give him
00:44:04 They all run through this address,
00:44:09 - Senator.
00:44:10 Would you excuse us, please?
00:44:14 Could you run a demo for us?
00:44:17 I'm concerned about tomorrow.
00:44:22 We're being realistic about it.
00:44:23 We don't have much information right now.
00:44:25 - What's your position?
00:44:29 You know we can't even get close
00:44:31 Even if we could, you know we can't pay it.
00:44:33 The United States government
00:44:37 So, how do we get around that?
00:44:39 We're looking at every available option, sir.
00:44:42 We found a link between a missing
00:44:45 and the Carom Club bombing.
00:44:47 Agents Ordonez and Armstrong
00:45:27 Oh, God. What's that smell?
00:45:31 Call in Forensics.
00:45:36 This is Agent Ordonez.
00:45:42 I need a full Forensics team
00:46:11 He set this up
00:46:15 He's making this personal.
00:46:29 THE LION... Tom,
00:46:34 What do you want?
00:46:35 Well, I don't have a family,
00:46:40 So, money?
00:46:43 Yeah, money fills that void.
00:46:45 You know the FBI can't come up
00:46:48 Not in the time frame you gave them.
00:46:51 I never leave a job unfinished.
00:46:56 Why aren't you wondering
00:47:01 Unless... Wait. Oh, how did we do it before?
00:47:05 You shoot the FBI lady, she dies, you live.
00:47:10 Well, it might be unfair
00:47:13 But then again, you have experience.
00:47:17 So, come on. Let's do it, Tom.
00:47:20 - Shoot her.
00:47:21 I'll spare you the routine.
00:47:24 No, that's not gonna happen. Go, go, go!
00:47:28 Come on. She's practically a stranger
00:47:31 - Go! Move! Go!
00:47:33 - seven, six, five...
00:47:35 ...four, three, two. Boom!
00:47:38 I punked you, Tom.
00:47:42 Ah, you're so gullible.
00:47:44 That was fun.
00:47:49 Son of a bitch is always one step ahead.
00:48:04 There you go.
00:48:22 AMy ON CELL PHONE... Hello?
00:48:24 Now we're gonna be spending
00:48:27 - Who is this?
00:48:30 And before you say another word,
00:48:36 There's flowers in that vase.
00:48:38 I want you to remove the flowers
00:48:43 Oh, and Amy, I can see you right now.
00:48:47 Don't panic.
00:48:51 I have placed bombs
00:48:56 Don't cry.
00:49:01 But you must keep your composure, Amy.
00:49:05 Mmm-hmm.
00:49:06 Listen to me. Your customers
00:49:11 Now, delicately remove the flowers, please.
00:49:13 Now, that black object
00:49:16 is a detonator.
00:49:18 The bomb will not explode
00:49:22 Then why did I have to be careful
00:49:24 Because they're pretty.
00:49:29 I've just activated the locks on the door.
00:49:33 If you don't believe me, you can go
00:49:42 Would you do me a favor
00:49:45 that we're in a hostage lockdown?
00:49:48 Tell them there's a bomb in the building,
00:49:57 Excuse me, everybody.
00:50:01 The hotel is currently under a bomb threat.
00:50:04 - Nobody's allowed to leave.
00:50:07 There's a man on the phone.
00:50:10 - All right...
00:50:11 Just stay calm. Don't let anybody leave.
00:50:16 The doors are locked. You can't get out.
00:50:19 It's locked!
00:50:22 Don't worry, Amy, they can't get out.
00:50:27 I will contact the police soon.
00:50:30 But first, I want you to contact
00:50:34 - The lady on Channel 15?
00:50:38 I like the idea of a pretty woman
00:50:41 Tell Julie the hotel is under a bomb threat,
00:50:44 and that I personally requested her
00:50:50 Uh, yeah, FBI Field Office,
00:50:55 Hey. We just received an anonymous tip
00:50:59 at the Nativo Hotel.
00:51:01 I was looking over the client list
00:51:04 Nativo Hotel is on that list.
00:51:06 Guess who's assigned to
00:51:08 - Who?
00:51:09 Shit. I just sent an officer over there.
00:51:14 Now, Amy, I'm going to need you
00:51:17 There's a black Beemer
00:51:22 Yes, I see it.
00:51:23 Now, it won't be long
00:51:26 When they do, let me know.
00:51:33 I got a really bad feeling
00:51:38 The police just got here.
00:51:41 That fucking rookie!
00:51:46 Get away from the car!
00:51:53 Get in there. Put him out!
00:51:57 Put him out! Beat him out!
00:51:59 Did the car explode?
00:52:01 Yes.
00:52:04 Hello? Anybody home?
00:52:07 Amy, I'm gonna call you back.
00:52:09 Hello?
00:52:10 Buy everyone a drink on me.
00:52:28 Hello?
00:52:33 Anybody home?
00:52:54 - Are you Skittles?
00:52:57 Very nice to meet you.
00:53:08 In the tub.
00:53:11 Get on your knees.
00:53:13 What's going on?
00:53:19 Say cheese.
00:53:22 Hi. Is this your informant?
00:53:25 See you soon.
00:53:30 Are you afraid of me?
00:53:31 Yeah.
00:53:34 Then nothing will happen to you.
00:53:55 Hi, Amy, I'm back.
00:53:57 Julie Mulligan is here.
00:53:59 You've done everything I've asked.
00:54:01 So as soon as you give the phone
00:54:04 you get out of there as fast as you can.
00:54:06 And if anyone tries to escape,
00:54:09 - Thank you.
00:54:13 You still have much to contribute
00:54:17 The information
00:54:19 but it appears that a man has somehow
00:54:26 He only wants
00:54:32 I've just been given a cell phone
00:54:35 It seems that the man in question
00:54:43 - Hello.
00:54:46 Please listen to me carefully.
00:54:48 Listen. We can't allow this to be broadcast.
00:54:51 The FBI does not allow a criminal
00:54:52 to broadcast public grievances
00:54:55 We aren't negotiating,
00:54:58 Now, you're familiar with my file.
00:55:00 I have rigged the hotel
00:55:03 to destroy the city block.
00:55:05 You do as I instruct,
00:55:07 or I will detonate this bomb
00:55:11 that the families of the victims know
00:55:17 because Special Agent in Charge
00:55:19 could not follow simple instructions.
00:55:22 Now, please put Miss Mulligan
00:55:24 and don't try to trace this call.
00:55:29 Thank you.
00:55:33 I think the terrorist is about to tell me
00:55:36 Terrorist? No, no, Miss Mulligan, please,
00:55:43 I'm a thief.
00:55:45 I'm sorry. The man in question
00:55:51 Julie, do me a favor,
00:55:54 I'd like to get this on TV.
00:55:58 Come on, Julie. Put him on.
00:56:02 Tom! So, tell me,
00:56:06 what is it like sitting there
00:56:09 knowing that all of those innocent people
00:56:14 You better answer my questions,
00:56:19 Have the FBI complied with my demands?
00:56:24 Sir? Detective?
00:56:27 - I heard him.
00:56:30 Yeah. Yeah, the money's ready to be wired.
00:56:35 We have a web page set up
00:56:37 You know that that web page is a dummy.
00:56:40 And the moment that I log on,
00:56:44 Do these guys have any intention
00:56:47 I can't speak for the FBI.
00:56:49 Yeah, but you know the answer,
00:56:55 The FBI cannot negotiate the terms
00:57:00 We are, however,
00:57:04 THE LION... Tom,
00:57:07 The FBI needs to understand
00:57:12 They leave me no choice but to detonate.
00:57:15 I'm sorry, sir, I have to turn off the speaker.
00:57:19 but, at this time, I don't think
00:57:21 Shut up. What are you, stupid?
00:57:23 You do as I ask.
00:57:26 Now, I'll contact the FBI in 48 hours
00:57:33 Seems that this is the first lesson.
00:57:38 And because of this inconvenience,
00:57:44 He wants $200 million. Today is a lesson.
00:57:48 If the money's not available in 48 hours,
00:57:52 Say the words,
00:58:00 The FBI caused the hotel to explode.
00:58:21 Honey, I'm gonna get you
00:58:23 THE LION... I'm not going to kill her. You are.
00:58:41 Hey. You've been sleeping
00:58:43 I was worried.
00:58:46 - How's Amy?
00:58:50 Hopter?
00:58:53 He's fine. He's got a few cuts and bruises,
00:58:58 but he'll be all right.
00:59:01 Anyone else make it out of the hotel?
00:59:05 No.
00:59:09 Christ.
00:59:12 I don't think I can do this anymore.
00:59:17 I hesitate.
00:59:19 I don't trust my instincts.
00:59:23 I'm no use like this.
00:59:25 That's not true.
00:59:27 I'm not working with you out of pity.
00:59:30 Everybody at the hotel...
00:59:34 My wife...
00:59:36 It's 'cause of what I do.
00:59:40 Don't.
00:59:42 You know, she worked two jobs
00:59:45 to make ends meet.
00:59:49 I don't know, she was the one
00:59:53 Doesn't really matter.
01:00:01 It happened, and there's nothing you can do
01:00:05 but you did save 10 lives that night.
01:00:08 Don't forget that.
01:00:10 And now you have the opportunity
01:00:16 I'm not doing this without you, Tom.
01:00:18 You were there at the beginning,
01:01:06 You come up with anything?
01:01:08 Well, if he did use fertilizer,
01:01:11 Flower pots aren't big enough
01:01:14 Which makes sense,
01:01:17 PETNs would've made the kick.
01:01:18 So he used specialized grout
01:01:20 Yeah.
01:01:21 I asked for all the hardware receipts
01:01:24 See if I can pick up any odd pairings
01:01:27 It's gonna take me a few days
01:01:29 but I do have one receipt
01:01:32 from Rack's Hardware Store
01:01:34 What they did is they isolated it down
01:01:36 to the amount of tile and grout
01:01:38 Then they divided that into two categories,
01:01:40 those paid by credit card,
01:01:42 How many paid with cash?
01:01:43 For that amount of tile and grout
01:01:47 These are shots
01:01:50 This man seen here buying tile,
01:01:54 Parking lot cam footage shows him
01:01:58 These are shots of the Nativo Lodge
01:02:01 We believe it's the same man.
01:02:02 His walking manner and gait
01:02:04 Whoa, whoa, whoa.
01:02:05 Go back to the hardware store
01:02:10 There, stop. Yeah.
01:02:11 A police officer issuing a citation.
01:02:14 May be able to
01:02:16 That's great. Get on that, will you?
01:02:19 Skittles, you didn't pass your polygraph.
01:02:21 I don't know how.
01:02:25 Something's gotta be wrong
01:02:27 It says you're a confidential informant
01:02:31 and that The Lion offered you a job,
01:02:34 This statement didn't pass poly.
01:02:37 I told you guys everything I know.
01:02:38 I... I met this dude,
01:02:41 and he offered me a job.
01:02:44 I went right to APD,
01:02:48 What kind of job, Skittles?
01:02:51 He wanted me to help
01:02:59 Ryan, call the senator's office.
01:03:01 Let him know
01:03:03 of an assassination attempt.
01:03:10 - Hello.
01:03:13 - I bet you know who this is.
01:03:16 I want you to do
01:03:20 Let's cut a back door deal.
01:03:22 CORDERO... you know
01:03:24 Well, I know that.
01:03:29 - So, give me 20.
01:03:31 It's your family's fortune,
01:03:36 And in exchange, I leave Albuquerque alone
01:03:42 Now, I've placed 80 bombs
01:03:45 You pay me, you save the city.
01:03:48 The FBI released a report
01:03:51 in speaking with a man
01:03:56 - Hey.
01:03:57 Hey.
01:04:00 Let the long trail of false leads begin.
01:04:03 What do you have there?
01:04:04 It's Sam Skittles'
01:04:07 Some inconsistencies there.
01:04:10 I know there's a clue in there
01:04:14 I brought a snack, if you wanna join me.
01:04:16 It's from one of my favorite bakeries
01:04:18 Oh, God, I can't.
01:04:20 Come on. I ain't gonna tell anybody.
01:04:22 Building's practically empty, anyways.
01:04:27 It's just us obsessives in here at this hour.
01:04:32 - I've been on a diet since my divorce.
01:04:36 Yeah, in a former life.
01:04:40 Before I gave it all up for this.
01:04:44 I've always liked your wall of death, there.
01:04:47 Well, you know,
01:04:51 So, why'd you get divorced?
01:04:56 No, not at all. I was just too young.
01:04:59 It was hard for me
01:05:03 I guess I just couldn't figure out
01:05:07 And then one day,
01:05:12 - And I'm okay with that.
01:05:18 I am. I mean, I hate to sound like a cliché,
01:05:23 but the work we do here
01:05:29 And it's a sacrifice that I'm willing to make.
01:05:37 Mmm.
01:05:38 - I told you.
01:05:40 Yeah.
01:05:44 You know, it made me see
01:05:47 without actually dying for it.
01:05:50 You know, I guess some day,
01:05:51 I would like to have a husband
01:05:53 But, I don't know,
01:06:00 - What?
01:06:04 Just thinking about
01:06:07 It's always the people
01:06:09 that actually deserve the most.
01:07:31 What is it?
01:07:34 Are you hungry?
01:07:36 - Yeah.
01:07:41 Why don't we go get something to eat?
01:07:44 We have to assume he's listening
01:07:47 So this is how he's been a step ahead of us
01:07:49 - and how he knows everything we do.
01:07:51 All right, well, the video
01:07:54 gave us a shot of the plate,
01:07:57 This is for the press release.
01:07:59 Okay, so we're gonna do a sweep
01:08:02 for weapons or bombs.
01:08:03 The Lion doesn't get wind
01:08:10 Hey, baby, how you doing?
01:08:11 THE LION ON CELL PHONE... Hey, Agent Alba.
01:08:13 Who the fuck is this?
01:08:14 I've got somebody who wants to say hi.
01:08:17 Daddy.
01:08:23 Amy?
01:08:25 You fucking touch her, I swear to you...
01:08:26 No, no.
01:08:30 I just need you to help close Panama.
01:08:32 RYAN... What the fuck is Panama?
01:08:36 See, you made her all upset.
01:08:45 Hey, Ryan, what's up?
01:08:48 Nothing, man. I'm just...
01:08:51 It's just tomorrow
01:08:53 - We're gonna get him, you know.
01:08:55 Be nice to scoop him up tonight,
01:08:57 He was in the FBI building, so he had to
01:09:00 We know what his name is now.
01:09:03 Just a matter of time
01:09:06 I hope so.
01:09:10 The Lion's name is David Kaplow.
01:09:15 How do we know?
01:09:17 Finally got through the records
01:09:19 Turns out that he worked in this office
01:09:22 Had to use his real name
01:09:25 Downtown's running the books
01:09:26 for any additional numbers,
01:09:29 As soon as we get the approval
01:09:33 Name and face, guys. We're gaining on him.
01:09:38 - Yeah.
01:09:39 You know, it must kill you to know
01:09:42 and yet you still have
01:09:45 I'm closer to you than you think.
01:09:47 You know, I don't like
01:09:49 - You can't catch me.
01:09:52 Oh, fella, you must've sucked down
01:09:56 I made you kill your wife
01:10:00 I even pissed in your fishbowl.
01:10:03 I'm gonna hurt you, Tom.
01:10:05 I know about your new girlfriend.
01:10:08 I'm gonna make it long and painful
01:10:14 I mean, how much more
01:10:16 You're not taking anything from me again.
01:10:18 Fuck you, Tom.
01:10:21 Tom, here's the number.
01:10:22 You can't catch me. I'm invisible.
01:10:27 I know your name, Kaplow.
01:10:32 When that picture
01:10:34 the whole world's gonna know who you are.
01:10:36 Your life is over.
01:10:44 The gap is closing, motherfucker.
01:10:54 A lawyer representing David Kaplow
01:10:58 Kaplow has agreed
01:11:01 and he's agreed to give us the location
01:11:02 of half the bombs he claims
01:11:05 He'll do this if the DA agrees
01:11:09 The DA has agreed.
01:11:10 Well, that sounds like a setup.
01:11:11 I know. I don't understand it, either.
01:11:13 We have 143 active leads
01:11:18 I want all agents back here
01:11:21 'cause I wouldn't be surprised
01:11:23 with C-4 strapped to his chest.
01:11:32 Get strike teams positioned
01:11:35 I want no vehicles within 100 yards.
01:11:37 Tell them we'll brief the press
01:11:40 Let's go.
01:11:49 Is that Skittles' polygraph?
01:11:51 These results
01:11:54 Listen to these questions.
01:11:56 Answer, "Yes. " That was true.
01:11:57 "Did The Lion offer you a job?"
01:12:00 "Did you refuse the job?"
01:12:03 "Is The Lion planning
01:12:05 "Yes. " That's true.
01:12:06 "Are you informing on The Lion?"
01:12:10 That's false.
01:12:12 The only way
01:12:13 is to imagine that he paid Skittles
01:12:15 that he was gonna kill the senator.
01:12:17 But there'd be no advantage in that.
01:12:18 I don't get it. Makes no sense.
01:12:22 So, we track his whereabouts,
01:12:24 to the whereabouts
01:12:26 his airline information.
01:12:29 four months ago.
01:12:32 And Panama keeps popping up. It's Hops.
01:12:34 - Yeah.
01:12:38 No. Uh-uh. It's not a problem.
01:12:41 I'm going that way anyway.
01:12:45 A self storage garage manager called,
01:12:48 A guy who fits the description
01:12:51 I have to go check it out. Call me
01:12:54 Will do. Be careful.
01:12:55 Will do.
01:13:01 THE LION ON CELL PHONE... Okay, Senator,
01:13:04 We're in business.
01:13:05 Where's the list?
01:13:06 I am e-mailing you 40 addresses.
01:13:08 Now, after you verify
01:13:12 wire the other $10 million
01:13:52 Hi. How are you?
01:13:55 Isabel Ordonez, FBI.
01:13:58 Oh! Great.
01:14:00 Wow. Thanks for coming so quickly.
01:14:02 I'm Clyde.
01:14:07 I swear, as soon as I saw the picture on TV,
01:14:12 It kind of freaked me out, you know?
01:14:15 Yeah, I know.
01:14:16 He's been in and out
01:14:21 He's a strange fella.
01:14:23 And he drives the same kind of truck
01:14:27 So, I figured I'd call and let you folks know.
01:14:30 Anyway, I hope I did the right thing,
01:14:33 You did,
01:14:35 Sometimes, I think he even sleeps here,
01:14:39 It's number 26, here.
01:15:16 Tom, get me LEU, Forensics, and backup.
01:15:22 - Hmm, what's this?
01:15:24 - Put that down!
01:15:26 - Don't touch anything!
01:15:27 Tom, this is his storage unit.
01:15:30 I'm window shopping
01:15:35 What do you guys have?
01:15:37 Well, I just got off the phone with the CIA.
01:15:38 We were able to trace
01:15:41 by comparing his information
01:15:42 with the information
01:15:44 Every time that he took a job
01:15:46 he named that job after the city
01:15:50 So, "Panama"
01:15:52 Well, the CIA seems to think
01:15:54 by a Panamanian drug lord named Zambada
01:15:58 to assassinate somebody
01:16:00 I brought up Cordero's name,
01:16:02 and they started looking at
01:16:04 He definitely had the biggest impact
01:16:07 I think Cordero was the Panama job.
01:16:10 So, he's here for unfinished business.
01:16:14 Tom, let me call you back.
01:16:16 Local, this is Agent Ordonez.
01:16:25 So, do you think you got him?
01:16:29 I mean, he's an artist.
01:16:33 The beards and mustaches.
01:16:36 I mean, he probably had
01:16:59 I got the front.
01:17:04 West side covered.
01:17:09 SNIPER ON RADIO... South side covered.
01:17:11 All three exits covered.
01:17:14 Agent Alba.
01:17:15 The addresses checked out.
01:17:17 - However, you're still in danger.
01:17:21 Eight years ago, Kaplow was hired
01:17:25 Now he's back to finish the job.
01:17:28 Karen, wire the second half
01:17:31 - Yes, sir.
01:17:33 Yes, sir.
01:17:35 Thank you, Agent.
01:17:40 Tom, we swept the building.
01:17:44 You're not gonna detect C-4 with a scan.
01:17:48 I know he has us here for a reason.
01:17:49 We did floor-to-ceiling searches.
01:17:53 He always does one thing to hide another.
01:17:56 We checked the desks
01:18:00 Kaplow hired Skittles
01:18:05 He's trying to draw out this investigation,
01:18:08 What the hell are you getting at?
01:18:10 Say, you normally have this many
01:18:12 No. A TF and LEU move in today
01:18:16 We'll have the entire force
01:18:27 Oh, my God!
01:18:32 He's trying to get rid of all his enemies
01:18:36 If every desk is packed with this much C-4,
01:18:41 Let's get out of here.
01:18:44 Kaplow, your lawyer just arrived.
01:18:46 Hold it!
01:18:47 THE LION ON RADIO... Good.
01:18:51 No one leaves alive.
01:18:54 Copy that.
01:18:57 Move quickly but carefully.
01:18:59 Grab your files if you can.
01:19:02 Hello. What?
01:19:07 Kaplow's lawyer showed, but not Kaplow.
01:19:08 - Oh, he's fucking with us.
01:19:31 Sniper!
01:19:34 Inside! Inside!
01:19:42 All right, let's get him down the hall.
01:19:47 Come on, Hops.
01:19:51 Get a car to this east door, right now!
01:19:57 Shit. That son of a bitch!
01:20:00 They must have all exits covered.
01:20:02 All right, we got eight minutes.
01:20:04 All right, get his vest off. Now.
01:20:07 to keep pressure on this wound.
01:20:09 Hit the break room, grab me a bag of sugar.
01:20:11 I'll hit Forensics, grab a bag of saltpeter.
01:20:13 We're gonna build some cover
01:20:44 Yeah?
01:21:01 If you move... Understand, if you move,
01:21:07 We're gonna go in the house, inside.
01:21:09 Get up. You had a little too much to drink,
01:21:13 Get up.
01:21:15 We're gonna walk inside.
01:21:20 Help me. Let's go.
01:21:38 Twenty-one confirmed
01:21:40 THE LION ON CELL PHONE...
01:21:42 The senator's secure.
01:21:44 Amy's fine.
01:21:47 as promised, I will let her go.
01:21:52 Get over here with the sugar.
01:21:56 - This is a bomb?
01:21:59 - Wrap it up. Just follow me.
01:22:01 What are you doing?
01:22:02 This is the fuse. Right here.
01:22:07 Gonna be a smoke screen.
01:22:11 When these things go off,
01:22:14 We only have a few minutes.
01:22:17 - Ryan, listen, I'm...
01:22:19 No. The whole place is wired with bombs.
01:22:22 - I'm sorry, Tommy, I don't have a choice.
01:22:26 I made a deal with him.
01:22:29 Ryan, you get it fucking together.
01:22:31 I know how you felt that night
01:22:34 He's got me in the same place.
01:22:37 I can't let him take my little girl, Tommy.
01:22:40 I'm sorry.
01:22:43 Ryan...
01:22:48 All right, let's go. Who's got the light?
01:22:51 Are you all right, Agent Alba? Agent?
01:22:56 Yeah, it's, uh...
01:22:58 It's a family issue.
01:23:01 He doing all right?
01:23:04 Stay with us, Hops.
01:23:15 All right, guys, two more of these.
01:23:16 Get ready to move him.
01:23:20 Hops, you hear?
01:23:24 They're coming out the front.
01:23:28 All right, guys, one more, one more,
01:23:31 Get him ready to move.
01:23:34 All right guys, are we ready?
01:23:39 Let's go! Go! Go! Go!
01:23:45 Get in the back! Let's go!
01:24:07 Son of a bitch!
01:24:08 Armstrong got away. He's on the move.
01:24:26 - Yeah, Isabel, where...
01:24:30 We're throwing a party.
01:24:33 Son of a bitch.
01:24:35 Number here.
01:24:54 I need help! Senator's down!
01:24:56 Send me an ambulance!
01:25:03 RED TIE ON CELL PHONE...
01:25:06 Panama's closed.
01:25:07 - Is it confirmed?
01:25:09 What do you want me to do
01:25:10 Let her go.
01:25:37 That's right, Tom. You know where to go.
01:25:41 Old habits die hard.
01:25:45 You know what to do.
01:25:50 You could save yourself
01:25:57 Or you could come down
01:26:02 Come on.
01:26:05 I can't shoot you if I can't see you.
01:26:10 Five minutes, Tom.
01:26:13 If we wait longer than that,
01:26:14 you'll need a broom and a shovel
01:26:18 I've already called for backup.
01:26:21 we don't have much time
01:26:25 Well, four and a half minutes, to be exact.
01:26:28 You know what? The hell with it.
01:26:30 Come down.
01:26:38 That's it. That's good.
01:26:41 Come out. Nice and easy.
01:26:44 Would you throw that down now?
01:26:49 Okay. That's good.
01:26:52 I'm not gonna hurt you.
01:26:56 Attaboy.
01:27:01 I lied.
01:27:09 Now that's got to hurt.
01:28:16 I'll cut her.
01:28:20 I don't want to fight anymore.
01:28:23 Boy, you throw a hell of a punch.
01:28:26 Now, do me a favor.
01:28:29 Put your cuffs on, or I'll cut her throat.
01:28:31 Put them on. Attaboy.
01:28:36 Nice and tight, Tommy. That's it.
01:28:43 Good. The other one, please?
01:28:45 Let me see. Open hands.
01:28:47 Very good. Good.
01:28:52 Don't cry. You're gonna be okay.
01:28:55 It's over soon. I gotta run.
01:28:59 You know you're gonna get shot
01:29:05 Give me the vest.
01:29:18 Thanks, Tommy.
01:29:46 - Get on the ground, now!
01:29:49 - On the ground!
01:29:50 No, don't shoot. I'm on the job.
01:29:54 There's a woman in critical.
01:30:59 - What?
01:31:04 Tom, I am incredibly impressed.
01:31:09 How did you beat the clock?
01:31:13 - This ends now.
01:31:18 I live. You die.
01:31:22 How's the vest fit?
01:31:48 When did you rig the car?
01:31:50 I didn't.
01:31:54 I rigged the vest.
01:31:57 I was gonna take him out with me.
01:32:06 I'm glad the plan changed.
01:32:13 So am I.
01:32:26 This is Detective Tom Armstrong, APD.
01:32:30 Officer down.
01:32:32 Officer needs assistance.
01:32:35 Suspect is 10-7.
01:32:39 Suspect is down.
01:36:20 English - US - SDH