|
9 nine
|
| 00:00:54 |
Teníamos tanto potencial. |
| 00:01:00 |
Pero desperdiciamos |
| 00:01:03 |
Nuestra inteligencia |
| 00:01:06 |
Nuestra ciega búsqueda |
| 00:01:09 |
... nos aproximo mas |
| 00:01:17 |
Nuestro mundo se acaba... |
| 00:01:20 |
... pero la vida debe continuar. |
| 00:05:26 |
Espere. |
| 00:05:39 |
Si. |
| 00:05:48 |
Tan presentable. |
| 00:05:50 |
Los detalles. |
| 00:05:54 |
Las articulaciones. |
| 00:06:00 |
¿No puedes hablar? |
| 00:06:14 |
Ven conmigo. |
| 00:06:26 |
¡Detente! |
| 00:06:30 |
Algunas cosas en este mundo... |
| 00:06:32 |
...es mejor dejarlas donde están. |
| 00:06:36 |
Pero si sabes dónde mirar... |
| 00:06:39 |
Estas ruinas están llenas de riesgos. |
| 00:06:45 |
Espera. |
| 00:06:46 |
Ya casi. |
| 00:06:49 |
Amigo. |
| 00:06:51 |
-¿Amigo? |
| 00:07:03 |
¿Qué es eso? |
| 00:07:07 |
¡Lo encontraste! |
| 00:07:10 |
El siempre hace estos dibujos. |
| 00:07:18 |
¿Estamos solos? |
| 00:07:20 |
No, no. |
| 00:07:27 |
Ve. |
| 00:07:35 |
Entra en el tubo, vamos. |
| 00:08:52 |
¿Por qué no terminas |
| 00:08:55 |
Conmigo. |
| 00:09:58 |
Todo está bien. |
| 00:10:00 |
No voy a lastimarte. |
| 00:10:03 |
Estas seguro ahora. |
| 00:10:08 |
¿Dónde estoy? |
| 00:10:09 |
Con nosotros. |
| 00:10:11 |
No esperaba ver a otro. |
| 00:10:14 |
Eso debe ayudar. |
| 00:10:16 |
Si 2 estuviera aquí, habría |
| 00:10:20 |
- ¿A donde habrá ido? |
| 00:10:23 |
¿2? ¿Dónde? |
| 00:10:25 |
¿Que estaba... |
| 00:10:26 |
Conque guardando secretos... |
| 00:10:29 |
Ya iba a decírtelo... |
| 00:10:31 |
- ¿Qué es esto? |
| 00:10:36 |
- En el vacío. |
| 00:10:40 |
La bestia está afuera. |
| 00:10:44 |
La bestia. |
| 00:10:46 |
Podemos salvarlo, |
| 00:10:48 |
Si la bestia se lo llevo. |
| 00:10:50 |
- Podría estar vivo. |
| 00:11:02 |
Nuestro nuevo |
| 00:11:05 |
Tal vez pueda ayudarlo a |
| 00:11:31 |
- ¿No lo mataron? |
| 00:11:46 |
Sostente. |
| 00:12:29 |
Cuando despertamos, |
| 00:12:32 |
... era un caos. |
| 00:12:34 |
Hombre y maquina, se |
| 00:12:51 |
Encontré otros. |
| 00:12:58 |
Nos ataca. |
| 00:13:00 |
Síganme. |
| 00:14:15 |
Un gas, mato todo. |
| 00:14:19 |
Vinimos acá. |
| 00:14:23 |
Aquí esperamos a |
| 00:14:26 |
Lentamente, el mundo se calmo. |
| 00:14:29 |
La única cosa que queda, |
| 00:14:36 |
Continuamos escondiéndonos |
| 00:14:40 |
...dormir... |
| 00:14:43 |
¿De dónde viene? |
| 00:14:45 |
Eso no es lo importante. |
| 00:14:47 |
Tenemos que protegernos. |
| 00:14:49 |
Nos mantenemos fuera del peligro. |
| 00:14:51 |
Muchos de nosotros, |
| 00:14:56 |
Pero el no está perdido. |
| 00:14:59 |
- ¿Por qué no me escucha? |
| 00:15:04 |
Te sugiero que evites |
| 00:15:12 |
Ve a la torre de vigilancia. |
| 00:15:14 |
Y lleva a nuestro |
| 00:16:20 |
Fue lo primero que |
| 00:16:24 |
- Podemos ir por él. |
| 00:16:26 |
Pero, podría estar |
| 00:16:32 |
¡Ahí se lo llevo! |
| 00:16:34 |
Hacia aquellas tres figuras altas. |
| 00:16:39 |
¡No! |
| 00:16:40 |
No podemos ir ahí. |
| 00:16:43 |
Tenemos reglas. |
| 00:16:48 |
¿Por qué escuchas a 1? |
| 00:16:50 |
Nuestro grupo, |
| 00:16:52 |
¿Qué tal si se equivoca? |
| 00:16:57 |
Ven conmigo. |
| 00:16:59 |
No puedo hacerlo solo. |
| 00:17:01 |
Yo... |
| 00:17:04 |
Yo... |
| 00:17:07 |
Pero... |
| 00:17:26 |
Espera. |
| 00:17:33 |
Necesitaremos un mapa. |
| 00:17:37 |
Sabes, no me importa |
| 00:17:39 |
... es fácil para mi... |
| 00:17:41 |
... ayuda a concentrarte en |
| 00:18:08 |
¿Qué hacía aquí, solo? |
| 00:18:30 |
- ¿Donde está el túnel? |
| 00:18:36 |
¡Espera! |
| 00:18:48 |
Debemos volver. |
| 00:18:53 |
No podemos. |
| 00:19:06 |
La bestia. |
| 00:19:11 |
Esta muy oscuro. |
| 00:19:17 |
Podemos usar eso. |
| 00:19:48 |
Espera. |
| 00:20:06 |
2 estaría impresionado. |
| 00:20:13 |
Vamos a encontrarlo. |
| 00:20:21 |
¿Sabes? |
| 00:20:24 |
Se olvida de estar asustado. |
| 00:20:48 |
¿Puedo esperar aquí? |
| 00:21:07 |
¿Por qué lo traerían aquí? |
| 00:21:53 |
¡2! |
| 00:21:58 |
¿2? |
| 00:22:10 |
Sabía que vendrías. |
| 00:22:13 |
Creí qué... |
| 00:23:42 |
- ¿7? |
| 00:23:56 |
- ¡Volviste! |
| 00:24:00 |
Finalmente decidiste |
| 00:24:07 |
Tiraste esto. |
| 00:24:10 |
¿Dónde te has escondido? |
| 00:24:12 |
Pedazo de chatarra oxidada. |
| 00:24:49 |
¡Espera! |
| 00:24:53 |
- ¿Que estás haciendo? |
| 00:25:08 |
¡No! ¡2! |
| 00:26:29 |
¡Apresúrate, rápido! |
| 00:27:17 |
¿Qué esperan? |
| 00:27:23 |
¡Apresúrense! |
| 00:27:46 |
Sabía que no debimos haber venido. |
| 00:27:49 |
¿Por qué? |
| 00:27:51 |
No lo sabía. |
| 00:27:56 |
Lo siento. |
| 00:28:01 |
¿Que estabas pensando? |
| 00:28:11 |
- ¿Que vamos a hacer? |
| 00:29:27 |
¿Así es, como era? |
| 00:29:33 |
Continúen. |
| 00:30:03 |
¿Estuvieron aquí, |
| 00:30:08 |
- Gemelos. |
| 00:30:12 |
Perdidos en el pasado. |
| 00:30:20 |
Están catalogándote. |
| 00:30:35 |
Necesitamos su ayuda. |
| 00:30:37 |
- Despertamos algo. |
| 00:30:41 |
Algo terrible. |
| 00:30:52 |
¡Eso es! |
| 00:31:31 |
Hoy, el canciller |
| 00:31:33 |
... el ultimo avance tecnológico... |
| 00:31:37 |
Camaradas... |
| 00:31:38 |
Hoy comienza una nueva era... |
| 00:31:42 |
¡Contemplen la nueva tecnología! |
| 00:31:46 |
¡Bienvenidos a la |
| 00:31:49 |
El poder de crear |
| 00:31:52 |
... las maquinas son |
| 00:31:55 |
... son una muestra de |
| 00:31:58 |
... de prosperidad para el estado. |
| 00:32:03 |
¡GUERRA DECLARADA! |
| 00:32:09 |
¡LAS MAQUINAS SE REBELAN CONTRA NOSOTROS! |
| 00:32:12 |
CIENTIFICO ES DECLARADO |
| 00:32:13 |
CANCILLER DELATA A |
| 00:32:15 |
La ciencia lanzo sus |
| 00:32:21 |
... como antes, ahora, |
| 00:32:24 |
únanse a mí, |
| 00:32:28 |
... de las maquinas. |
| 00:32:41 |
Pero, la cosa que lo despertó, |
| 00:32:45 |
Tenía formas extrañas. |
| 00:32:53 |
Esas formas corresponden. |
| 00:32:55 |
Encajan perfectamente, |
| 00:32:59 |
Como si hubiese sido |
| 00:33:02 |
- Es lo que 6 siempre dibujaba. |
| 00:33:06 |
2, coleccionaba sus diseños. |
| 00:33:09 |
Siempre los estudiaba. |
| 00:33:14 |
- Tengo que verlos. |
| 00:33:19 |
¿Para que el nos sujete mientras |
| 00:33:24 |
No. |
| 00:33:52 |
- ¿Donde las puso? |
| 00:33:58 |
Aquí, aquí están. |
| 00:34:01 |
¿Cierto? |
| 00:34:10 |
¿Ustedes despertaron, que? |
| 00:34:13 |
¡Tontos! |
| 00:34:16 |
El se los advirtió. |
| 00:34:17 |
Ahora estamos bajo |
| 00:34:20 |
Permítanme preguntar, |
| 00:34:24 |
¡Claro que no! |
| 00:34:26 |
Siguiendo esta loca estupidez... |
| 00:34:28 |
... pusieron en riesgo |
| 00:34:30 |
- ¿Por que envió a 2? |
| 00:34:34 |
No tiene sentido. |
| 00:34:37 |
Escuche, necesitamos saber, |
| 00:34:41 |
La fuente, la fuente. |
| 00:34:46 |
Volvió... |
| 00:34:50 |
Esto es. Esto es lo que |
| 00:34:55 |
¿Que sabes sobre esto? |
| 00:34:58 |
Tú no eres confiable. |
| 00:35:01 |
No permitiré que empeores la situación. |
| 00:35:04 |
Subyúgalos. |
| 00:35:05 |
Subyu... ¿Qué? |
| 00:35:07 |
Analfabeto. |
| 00:35:23 |
Usted no es más que un cobarde. |
| 00:35:28 |
¿Cómo te atreves a desafiarme? |
| 00:35:30 |
Yo mantuve a todos a salvo, |
| 00:35:33 |
Desde que tu llegaste. |
| 00:35:37 |
Estas maldito. |
| 00:35:39 |
Guiado por preguntas sin sentido. |
| 00:35:41 |
Y usted esta cegado por el miedo. |
| 00:35:50 |
A veces, el miedo, |
| 00:36:23 |
- 9. |
| 00:36:38 |
Sigan, encontrare un modo de bajar. |
| 00:37:26 |
¡Vamos! |
| 00:38:25 |
Déjame intentarlo de nuevo. |
| 00:38:33 |
¡El cable! |
| 00:38:50 |
¡Sosténgase! |
| 00:39:02 |
¡Toma una punta! |
| 00:39:20 |
¡Su capa! |
| 00:39:22 |
- Déjela. |
| 00:39:25 |
¡Suéltela! |
| 00:39:44 |
Me debes una capa. |
| 00:41:44 |
- Habrá más, en poco tiempo |
| 00:41:50 |
No es seguro aquí. |
| 00:41:53 |
Vigila afuera. |
| 00:42:00 |
Haré un refugio. |
| 00:43:20 |
- ¿Qué es eso? |
| 00:43:23 |
La cosa que despertó |
| 00:43:25 |
- Volvió, volvió. |
| 00:43:29 |
Ciencia negra. |
| 00:43:31 |
¿Que nos ha traído |
| 00:43:34 |
- ¡Olvídalo! |
| 00:43:37 |
¿Qué sabe? |
| 00:43:38 |
Se lo suficiente para no |
| 00:43:41 |
Mira lo que nos ha traído. |
| 00:43:45 |
... pero no... |
| 00:43:48 |
Preguntas sin sentido. |
| 00:43:50 |
Instigando, presionando. |
| 00:43:53 |
El siempre quería saber... |
| 00:43:56 |
Yo tenía razón. |
| 00:43:58 |
Era viejo. |
| 00:44:03 |
A veces alguien se debe |
| 00:44:06 |
¡Cobarde! |
| 00:44:11 |
¡7! |
| 00:44:27 |
Su camino, nos |
| 00:44:37 |
- Tenemos que volver. |
| 00:44:40 |
- ¿A dónde? |
| 00:44:43 |
Donde desperté. |
| 00:45:40 |
¿No se da cuenta de que sus |
| 00:45:43 |
¿Qué beneficios traerá ese camino? |
| 00:45:49 |
Se lo que necesitamos. |
| 00:46:16 |
No. No. |
| 00:46:20 |
¡No! ¡No! |
| 00:46:28 |
Encuéntrenlo. |
| 00:47:11 |
No lo mires a los ojos. |
| 00:47:24 |
¡5! |
| 00:47:49 |
- ¡7! |
| 00:48:13 |
- Debemos ir tras él. |
| 00:48:16 |
8. ¿Donde está 8? |
| 00:48:18 |
Esa cosa lo descosió. |
| 00:48:20 |
Esta llevándolos de |
| 00:48:23 |
Es demasiado tarde. |
| 00:48:25 |
Debemos salir de aquí. Debemos |
| 00:48:29 |
¡No más escondites! |
| 00:48:31 |
Iremos tras él. |
| 00:48:34 |
¿Debo recordarte, el resultado |
| 00:48:52 |
No puedo dejar que |
| 00:50:20 |
Voy a entrar |
| 00:50:22 |
- Iré contigo. |
| 00:50:25 |
Te necesito aquí. |
| 00:50:28 |
Si no vuelvo. |
| 00:50:31 |
Destrúyela. |
| 00:50:37 |
¡Espera! |
| 00:50:51 |
Está bien. |
| 00:50:54 |
¿Cuál es tu, brillante, plan? |
| 00:50:59 |
Necesitaremos un barril lleno. |
| 00:52:08 |
¡Oye! |
| 00:52:59 |
- ¿Donde están? |
| 00:53:02 |
- ¡Debemos hacerlo ahora! |
| 00:53:11 |
Ayúdenme a bajarlo. |
| 00:53:42 |
Ahí vienen. |
| 00:53:44 |
- ¡Ahí vienen! |
| 00:53:46 |
Ayúdenme. |
| 00:53:50 |
¡No! |
| 00:53:53 |
Suelta eso, Tonto. |
| 00:53:56 |
¡Estamos fuera! |
| 00:53:58 |
¡Ahí vienen! |
| 00:54:00 |
!Ahora¡ |
| 00:55:25 |
¡Ya era hora! |
| 00:55:28 |
Esta hecho. |
| 00:56:25 |
Gracias. |
| 00:57:31 |
¡La maquina! |
| 00:57:33 |
¡Todos! |
| 00:57:35 |
¡Está viva! |
| 00:57:41 |
¡No! |
| 00:57:44 |
¡No podemos hacer nada! |
| 00:58:12 |
Lo atraparon. |
| 00:58:17 |
¡Hacia el puente! |
| 00:58:28 |
¡No! |
| 00:58:30 |
El está atrapado ahí dentro. |
| 00:58:32 |
- Vamos, 6. |
| 00:58:53 |
No. Detente. |
| 00:58:56 |
- ¿De qué hablas, 6? |
| 00:58:59 |
No la destruyas. |
| 00:59:00 |
Están atrapados ahí dentro. |
| 00:59:17 |
¡Vamos! |
| 00:59:24 |
Vuelvan, a la primera ruina. |
| 00:59:29 |
A la fuente. |
| 00:59:50 |
- Debemos destruirla. |
| 00:59:52 |
No podemos. |
| 00:59:55 |
Están atrapados dentro. |
| 00:59:58 |
¿Qué? |
| 01:00:00 |
Necesitamos encontrar la fuente. |
| 01:00:06 |
- Necesitamos destruirla. |
| 01:00:13 |
No tenemos tiempo. |
| 01:00:17 |
Se han ido, 9. |
| 01:00:21 |
- Se equivocan. |
| 01:00:27 |
Déjalo ir. |
| 01:01:32 |
Saludos, 9. |
| 01:01:34 |
Era una gran promesa, |
| 01:01:38 |
... iba a ser un instrumento |
| 01:01:44 |
Pero el canciller no |
| 01:01:49 |
Sin embargo, la culpa |
| 01:01:55 |
La maquina nació |
| 01:02:00 |
Y ahora se, |
| 01:02:05 |
Mi creación fue estropeada |
| 01:02:09 |
... era peligrosa al carecer |
| 01:02:14 |
... y podía ser fácilmente corrompida... |
| 01:02:16 |
... por quien la controlara. |
| 01:02:18 |
Es por eso que los cree a ustedes. |
| 01:02:22 |
Ustedes son todo lo que |
| 01:02:25 |
Ustedes, son pedazos de mi alma. |
| 01:02:32 |
Juntos, ustedes y este |
| 01:02:38 |
Mira de cerca, y recuerda... |
| 01:02:42 |
... lo que viste. |
| 01:04:14 |
Fuego. |
| 01:04:27 |
Rápido. |
| 01:04:28 |
Sabía que era verdad. |
| 01:04:31 |
El científico. |
| 01:04:33 |
Es un científico. |
| 01:04:35 |
El es la fuente. |
| 01:04:37 |
Nos dio su alma. |
| 01:04:40 |
Nosotros, somos el. |
| 01:04:48 |
¡Carguen el cañón! |
| 01:04:50 |
¡Deténganse! |
| 01:04:55 |
Es muy tarde. |
| 01:05:34 |
Rápido, entren aquí. |
| 01:05:39 |
Tenemos que quitarle el |
| 01:05:41 |
Puede ser usado contra ella. |
| 01:05:43 |
- Tendrán una oportunidad. |
| 01:05:45 |
No lo hagas, 9. |
| 01:05:47 |
- ¿Qué tal si te equivocas? |
| 01:05:50 |
Todo saldrá bien. |
| 01:05:55 |
Esta es la secuencia. |
| 01:06:34 |
No. |
| 01:06:36 |
Por favor. |
| 01:06:41 |
Ellos murieron por mi culpa. |
| 01:06:43 |
Yo comencé esto, |
| 01:06:50 |
No nos dejo nada... |
| 01:06:54 |
¿Por qué debemos |
| 01:06:58 |
A veces, uno debe sacrificarse por todos. |
| 01:07:05 |
¡No! |
| 01:07:10 |
¡No! |
| 01:08:14 |
Lo hiciste. |
| 01:08:18 |
No. No lo hice. |
| 01:08:23 |
Aun no |
| 01:11:20 |
Son libres. |
| 01:11:53 |
- ¿Que sigue ahora? |
| 01:11:58 |
Pero este mundo, |
| 01:12:02 |
Así lo hicimos. |
