Deal director Gil Cates Jr

br
00:00:52 Adaptação Pt-Br: F@&L
00:01:46 Estou dentro
00:01:49 Muit bem meninas. 20 dólares.
00:01:54 Ei menino bonito, estará dentro ou fora?
00:02:00 Deixe-me adivinhar. Aumenta?
00:02:05 Eu não tinha essa intenção,
00:02:09 Eu já vi essa cara antes. Estou fora.
00:02:13 Tem certeza que quer fazer isso?
00:02:17 Então cobre?
00:02:19 Tenho 86% de chances de ganhar com estas cartas
00:02:24 Aposta tudo. Faz All In.
00:02:26 Você é só mentira.
00:02:28 Isto não tem tanta graça. Cavalheiros, estou fora.
00:02:34 Droga, eu nem sequer precisava dessa
00:02:39 Sempre a mesma história.
00:02:43 Mais uma?
00:02:45 Isso não presta.
00:02:48 Isto. A universidade acabou.
00:02:56 Quarto do Alex.
00:02:59 Não, Ben.
00:03:02 Um momento. Mano, é a Melissa.
00:03:07 Ela disse que te ligava de volta.
00:03:11 Está brincando? Você estava caidinho por ela.
00:03:17 Melissa? Olá. Estou muito ocupado.
00:03:25 Quem é você realmente?
00:03:30 E se ele ganhar?
00:03:34 Isso você não acredita.
00:03:37 Rapazes, tenho estado aqui a noite inteira.
00:03:39 O que quer dizer com isso?
00:03:56 Olá, rapazes.
00:03:59 Estamos tão orgulhosos de ti.
00:04:01 Até não esteve muito mal.
00:04:05 Se tivesse se esforçado mais
00:04:09 Olá para todos vocês . Senhor e Senhora
00:04:12 Como está, rapaz?
00:04:15 Onde estão as garotas todas?
00:04:18 Corre de olhos abertos.
00:04:20 Disse alguma coisa?
00:04:23 O quê?
00:04:28 Eu talvez entre num torneio.
00:04:33 Já percebi.
00:04:36 Você disse que era só um passatempo.
00:04:41 'Fora de controle'. Por favor.
00:04:45 Eu dei o meu melhor para te pôr nesse trabalho.
00:04:50 Isto é importante.
00:04:57 Bem vindo ao pokerstars.com.
00:05:01 Eu sou Greg Fossilman Raymer
00:05:05 E então, Greg?
00:05:10 ... Estou pronto para entrar!
00:05:17 Estes são os nossos jogadores.
00:05:19 Antonio 'magician' Esfandiara.
00:05:24 Tex Button e claro o Publiekslieveling,
00:05:31 Quer um copo?
00:05:34 Vamos ver.
00:05:39 Pode me ajudar?
00:05:41 O cara está em terceiro.
00:05:54 Cada jogador recebe primeiro duas cartas.
00:05:59 Depois vêm as cartas com o flop, turn e river.
00:06:04 No final, a melhor combinação com
00:06:09 Demos uma olhada num dos novos jogadores.
00:06:14 AIex Stillman tem apenas 21 anos.
00:06:18 Ele aprendeu a jogar
00:06:20 Quando estava estudando, ele reparou
00:06:30 Boa sorte para todos.
00:06:34 4000.
00:06:38 Por que não posso?
00:06:43 ... mas já perdeu muito hoje.
00:06:47 Ok, vamos ver isso.
00:07:03 Divirtam-se.
00:07:20 10.000.
00:07:21 Ele pode começar a ter problemas.
00:07:25 Se você não souber bem as cartas
00:07:30 Ele pensa bem nas suas cartas.
00:07:33 Bem, ela é só para você.
00:07:36 Klaver dez. Interessante.
00:07:40 All in.
00:07:43 Ele devia ter anotado aquilo que tinha.
00:07:47 Obviamente Razor está mais confortável
00:07:50 Eu acho que o Alex vai ficar
00:07:55 Pronto, é assim que 0% de chances
00:08:00 Pois é,
00:08:05 Nos vemos depois. Volte para a escola.
00:08:08 Ele obviamente teve sorte de
00:08:11 Esperemos que tenha aprendido
00:08:29 Quando tiver tempo quero você trabalhando no Longhorn
00:08:33 Já agora, hoje é o dia de pagamento, mas eles
00:08:37 Acha que aguenta mais duas semanas?
00:08:44 Alex, tenha cuidado. Essa impressora
00:09:03 Tem alguma coisa?
00:09:08 Um cruzeiro que parte em julho.
00:09:13 Apenas podemos pagar a 3ª classe, e é só.
00:09:17 Iremos receber uma lagosta a noite.
00:09:19 Joepie, lagosta?
00:09:25 Porque é que não viajamos em 1ª classe?
00:09:28 Querido..
00:09:30 Poupe o dinheiro.
00:09:34 Ainda temos o resto das nossas vidas
00:09:46 Isto é bom. 400 dólares.
00:09:50 Alex você vai primeiro, depois vou contigo.
00:09:53 Espera um minuto.
00:09:56 E a Helen?
00:09:59 Você vai ver os nossos truques.
00:10:03 Não se preocupe, nada vai te acontecer.
00:10:13 É como se jogasses contra um bebê.
00:10:17 Eu percebo. Ainda sou muito novo.
00:10:21 Não há idade mínima para dinheiro.
00:10:32 Até foi engraçado.
00:10:34 Mas tenho que ir,
00:10:40 Mais dinheiro para o próximo mês.
00:10:47 Tira isso de cima de mim.
00:10:49 Precisa fazer isso profissionalmente.
00:10:51 Bem jogado.
00:10:55 Quanto fez, Tommy?
00:10:58 Ele consegue até melhor.
00:11:02 Está falando de mim?
00:11:05 Eu vi você blefando,
00:11:11 Por quê? Eu tinha o set e depois o flush.
00:11:18 Tem que ter os olhos bem abertos.
00:11:23 Ouve, você tem potencial.
00:11:28 Ele está muito bem assim.
00:11:31 Você podia ter ficado com o pior.
00:11:36 Ok, então.
00:11:39 Tommy Vinson.
00:11:45 Do que é que ele estava falando afinal?
00:11:49 Você tinha realmente o set?
00:11:52 Não, eu falhei o meu flush.
00:12:03 Ei! Eu sabia que você viria.
00:12:05 Não, eu venho apenas para jogar.
00:12:09 Não, me dê apenas cinco minutos.
00:12:17 Está vendo aquele cara de chapéu vermelho?
00:12:20 O que que tem?
00:12:26 Boas ou fracas?
00:12:28 Boas.
00:12:32 Como é que sabe disso?
00:12:35 Quando ele tem cartas fracas,
00:12:40 Ele faz isso sempre.
00:12:50 Está vendo?
00:12:57 Você só teve sorte.
00:13:02 Escolhe quem quiser então. Quem te agradar.
00:13:08 Aquele senhor ali.
00:13:13 Ele tem boas cartas.
00:13:17 Talvez um rei.
00:13:27 Ei! Você devia estar jogando com eles.
00:13:30 Eu não jogo mais.
00:13:36 Olha pode me dar um guardanapo por favor?
00:13:40 Bom sotaque. É alemão?
00:13:43 Não, russo.
00:13:47 Então bebe muita vodka.
00:13:57 Hum, joga melhor com
00:14:02 Por acaso. Eu tenho 22.000 dólares
00:14:07 Razor, ela só ...
00:14:12 Eles odeiam você.
00:14:17 Eu tinha cartas fracas.
00:14:19 Não é por causa das cartas.
00:14:29 O que é que você tem em mente?
00:14:34 Eu pago a inscrição.
00:14:40 Qual é o mínimo?
00:14:46 E tem que me dar ouvidos.
00:14:51 E por que razão devo te dar ouvidos?
00:14:54 Porque quando chegar aos 25
00:14:58 Você não precisa trabalhar?
00:15:02 Preciso. Nunca tive ninguém
00:15:22 Ei, a encontrou.
00:15:24 Bonita casa.
00:15:27 Quer alguma coisa para beber?
00:15:31 Uma cerveja.
00:15:36 É você, este?
00:15:39 A final de poker de 1979 em Reno.
00:15:47 Isto foi feito pela minha mulher.
00:15:55 Você ganhou de Doyle Bronson
00:15:59 Não era chamado assim ainda.
00:16:02 Era apenas chamado "o jogo".
00:16:06 Hoje, é por muitos milhões.
00:16:11 Bracelete de diamantes.
00:16:16 E então? Nunca ganhou um campeonato mundial?
00:16:24 Estive sempre no TOP10.
00:16:27 Estava indo bem.
00:16:29 Cinco anos, fiz furor.
00:16:35 E depois ...
00:16:39 Perdi a confiança em mim.
00:16:44 Eu muitas vezes perco.
00:16:49 Comecei a pedir emprestado muito dinheiro.
00:16:53 aos meus amigos.
00:16:55 Familia.
00:17:00 Tudo para poder continuar jogando,
00:17:07 Tinha perdido tudo.
00:17:16 Quase que perdi a minha mulher.
00:17:23 Ela disse que se eu não parasse de jogar ...
00:17:28 ...ia embora.
00:17:34 Por isso, desisti ...
00:17:37 E já não jogo cartas faz uns 20 anos.
00:17:45 20 anos?
00:17:49 Nem mesmo em casa.
00:17:55 Não tem saudades de jogar?
00:17:58 Eu teria mais saudades dela que das cartas.
00:18:05 Se eu ...
00:18:08 Se fizermos isto, não deveríamos
00:18:17 E que tal se..
00:18:31 E a sua mulher não se importa?
00:18:34 Ela só chega amanhã.
00:18:38 Gus Hansen. O que é que ele está fazendo?
00:18:42 Não faço idéia. Mexe a ficha muito rapidamente?
00:18:46 Ele continua vendo as suas cartas.
00:18:48 Ele sabe aquilo que tem. Estes
00:18:54 É uma falsa chamada.
00:18:57 Já estou vendo. Vamos experimentar.
00:19:03 Anda lá.
00:19:07 Está pronto?
00:19:10 Deixe-me aprender á minha maneira.
00:19:15 Se formos fazer isto, vamos fazer da melhor forma.
00:19:46 Olha vejam quem está aqui.
00:19:50 Como é, Barry?
00:19:54 É sim o meu rapaz.
00:20:01 Então cara? Acha que tem coragem para isso?
00:20:06 Já veremos.
00:20:25 Eu aumento.
00:20:27 500.
00:20:33 Passo.
00:20:48 Eu aumento com cinco.
00:20:51 Eu cubro.
00:21:01 Me dê algo bom.
00:21:09 Eu aposto tudo.
00:21:14 Eu também, All In.
00:21:19 Eu passo.
00:21:25 Isto não é como na internet, não?
00:21:39 E que tal fazer uma pausa?
00:21:43 Anda, Tommy.
00:21:57 Você morde os lábios.
00:21:59 Quando tem cartas fracas,
00:22:03 Não é verdade.
00:22:06 Espera. Vem aqui, fica.
00:22:11 Eu estou aqui para aprender.
00:22:40 Eu faço All In.
00:22:57 Então diga-me, Mister Dinheiro.
00:23:01 Um BMW?
00:23:06 Talvez um Mercedes?
00:23:10 Eu prefiro um BMW.
00:23:16 O rapaz tem uma sequência.
00:23:29 Até que joguei muito bem, não?
00:23:31 Eu joguei bem.
00:23:35 Eles tem uma grande memória. Da próxima vez
00:23:48 Quando foi a última vez que fez sexo?
00:23:51 Quando é que foi a sua?
00:23:59 Por que se importa?
00:24:02 Bem, um rapaz jovem.
00:24:04 Testosterona em todos os poros..
00:24:08 Até parece que quer fugir.
00:24:12 Eu só quero que seja feliz.
00:24:18 Eu apenas não sou muito bom com as mulheres.
00:24:21 Era muito mais fácil se fossem
00:24:25 Sabe, alguns dos truques que aprende
00:24:30 ... olhar, ver, ouvir ...
00:24:33 ... que também são bons truques
00:24:40 Como aquele desafio ali.
00:24:43 Vai falar com ela.
00:24:48 Tudo vai correr bem.
00:24:52 Confia em mim.
00:24:58 Ok, eu vou.
00:25:09 Eu normalmente nunca faço isto, mas ...
00:25:12 E antes de perguntar:
00:25:22 Eu nunca fiz isto antes.
00:25:24 A razão de eu estar aqui...
00:25:28 Ele pensa que eu sou mau com as
00:25:32 Será que poderíamos conversar um pouco?
00:25:36 Anda, me diz o que tenho
00:25:39 Diga-me porque é que é tão
00:25:43 Não faço idéia.
00:25:45 A probabilidade?
00:25:48 Eu nao estava esperando essa.
00:25:52 Pedir a uma garota para sair só dá 50%
00:25:57 Eu não sigo em frente, quando apenas
00:26:01 Se 50% não é suficiente para ti
00:26:07 Não, não é verdade. No poker por exemplo,
00:26:10 No poker quando tem cartas fracas,
00:26:16 E você não acha que pode aplicar
00:26:23 Boa sorte.
00:26:27 Ok, vamos começar de novo.
00:26:30 Pergunte-me.
00:26:32 Eu ainda não sei o seu nome.
00:26:35 O meu nome é Alex.
00:26:38 Gostaria de sair um dia destes comigo?
00:26:41 Não sei, Alex.
00:26:44 Acabei de pegar o meu diploma e trabalho
00:26:52 Hum, não obrigado.
00:26:54 Não não, Eu sou o diretor
00:27:01 Criamos software.
00:27:03 Eu viajo pelo mundo todo
00:27:09 Mesmo?
00:27:13 Então parece bom mesmo sair contigo.
00:27:20 7-2.
00:27:22 Pode me dar um desconto?
00:27:26 Claro.
00:27:32 Eu espero que seja melhor nas cartas.
00:27:37 Desta vez vou ganhar.
00:27:43 Está bem?
00:27:51 E se eu não estiver?
00:27:56 Eu apenas bati na coisa.
00:28:06 Eu estou bem.
00:28:10 Ele está de volta.
00:28:19 Grande dia, não?
00:28:22 Com certeza.
00:28:27 Gosta dela?
00:28:32 E hoje de manhã.
00:28:36 É uma máquina.
00:28:43 Agora tem que se concentrar.
00:28:46 É isso mesmo. Tenho de me concentrar
00:28:50 Adorei ouvir isso.
00:28:53 Sexta há um torneio em New Orleans.
00:29:00 Na próxima sexta?
00:29:03 Não não. Nenhum.
00:29:06 Pai, o Ben quer que vá a Santa Barbara.
00:29:11 Ok ok. É a ultima vez.
00:29:14 Ok ok, obrigado.
00:29:16 Más notícias, baby.
00:29:19 Devo voltar na segunda.
00:30:03 Muito bem. Agora vamos dormir.
00:30:07 Dormir? Eu acabei de ganhar.
00:30:15 Até agora, jogou bem.
00:30:18 É só isso que tem a dizer?
00:30:22 Hum, acalme-se um pouco.
00:30:24 Talvez amanhã se sinta melhor
00:30:48 Eu esqueci de te dizer...
00:30:50 Não atenda o celular.
00:30:53 Por quê?
00:30:57 Os teus adversários querem você
00:31:01 Mas pode ser importante.
00:31:06 Senão, eles não param.
00:31:09 Eu sou Shaniqua
00:31:16 Eu avisei você?
00:31:27 Você consegue vencer qualquer um
00:32:16 Cartas fracas.
00:32:20 Você sabe que a culpa não
00:32:22 Eu dei o meu melhor.
00:32:26 Você tentou.
00:32:28 Depois voltou aos seus velhos hábitos.
00:32:31 Isto nem sequer era a final.
00:32:34 Você não pode ganhar sempre.
00:32:37 E porque é que não vai jogar você?
00:32:42 Chama de mentir a sua mulher, de promessa?
00:32:53 É melhor ir para casa.
00:33:10 O que está acontecendo?
00:33:16 Onde estava? Em Las Vegas?
00:33:21 Em New Orleans, num torneio.
00:33:25 Eu não joguei.
00:33:29 Quanto é que perdeu?
00:33:34 10.000 dólares? Tommy.
00:33:38 Onde é que esteve em Las Vegas?
00:33:43 Quando estavámos em Las Vegas ...
00:33:55 Olá, Michelle. Sou eu.
00:34:01 Três mensagens, e nem me ligam de volta.
00:34:06 Vamos pensar em ganhar.
00:34:10 500.000 dólares.
00:34:28 Adivinha quem é.
00:34:31 Uma!
00:34:35 Como é que vai isso até agora?
00:34:45 É bom te ver outra vez.
00:34:49 Sim, a você também.
00:34:52 Quer?
00:35:02 O quê?
00:35:03 Nada.
00:35:06 É você. Tem algo..
00:35:21 É um bom rapaz.
00:35:40 Está acontecendo alguma coisa?
00:35:45 Eu só queria ...
00:35:50 Eu só queria que as circunstâncias
00:35:55 Porquê?
00:36:06 Você sabe.
00:36:09 Você vive em Los Angeles. Eu vivo em Las Vegas.
00:36:14 E então? São só 500 Km.
00:36:32 Onde é que vai?
00:36:37 O meu pai vem me visitar.
00:36:43 Eu pensava que tinha dito a você.
00:36:49 Eu preciso dormir.
00:37:13 Eu ligo depois, ok?
00:37:21 Boa sorte para amanhã.
00:37:29 Ela está aí?
00:37:39 Como é que está?
00:37:42 Onde está?
00:37:47 Estou em Las Vegas com aquele rapaz, o Alex.
00:37:51 No World Poker Tour Championship.
00:37:54 Começa dentro de duas semanas.
00:38:00 Ouve, isso é a ultima vez.
00:38:05 Eu nunca pensei que teríamos
00:38:08 Olha, nós vamos recuperar o dinheiro
00:38:14 Não é esse o ponto.
00:38:18 Adeus, Tommy.
00:39:36 Desculpa estas últimas apostas.
00:39:39 E ganhamos algum dinheiro.
00:39:42 Algum dinheiro? 60.000 por homem.
00:39:47 Menos o que perdemos...
00:39:50 Bellagio.
00:39:58 Um momento.
00:40:10 É este o seu pai?
00:40:14 Pelo menos por hoje.
00:40:17 Espera. O quê?
00:40:22 Vai procurar a sua própria garota.
00:40:30 Sente-se mal por mim ou isso?
00:40:34 Ouve, isto não é o que está pensando.
00:40:56 É o Tommy.
00:40:59 Por favor desculpe-me a garota.
00:41:32 O que está fazendo? Ouça,
00:41:38 E de fato é, mas ainda não é nada.
00:41:45 Simplesmente não vá embora
00:41:48 Não queria dizer uma puta?
00:41:52 Eu só queria te ajudar.
00:41:56 Alex, olha.
00:42:02 O dinheiro não é tudo.
00:42:11 Talvez tenha razão.
00:42:18 Ei, estou em casa.
00:42:24 Jordy, deixe-nos a sós.
00:42:33 Vai ouvir das boas.
00:42:39 Onde é que esteve este fim de semana?
00:42:49 Ok pronto. Estive em Las Vegas.
00:42:56 Alex, eu não passei os meus últimos 20 anos
00:43:01 ... jogar cartas.
00:43:05 E quem você pensa que pagou a
00:43:08 Bem, aqui está a outra metade.
00:43:16 Filho, você ganhou isto?
00:43:18 E daqui a duas semanas vou jogar
00:43:25 Me ouça, agora. Você tem um emprego.
00:43:31 Agora não tenho mais. Eu me demito.
00:44:27 Chegou á caixa de Helen. Deixa mensagem
00:44:56 Em Las Vegas, preparem-se para
00:44:59 Vai ser muito disputado para o
00:45:02 15 Milhões em prêmios para
00:45:08 Bem vindo há mais importante semana
00:45:13 Eu sou Mike Sexton e este é o Vince
00:45:18 Mike, temos agora, cinco dias excitantes.
00:45:21 Cada jogador tem que apostar 25.000.
00:45:27 E o melhor disto tudo, é que
00:45:30 Todas as super estrelas estão participando.
00:45:35 Razor Jones, Doyle Bronson,
00:45:39 ... Daniel Negraneu, Mike 'Double
00:45:43 ... e o novato que já jogou com
00:45:49 Alex é um grande jogador.
00:45:52 Ele foi décimo num torneio em
00:45:57 Mas agora é outra história.
00:46:02 Uma fenomenal surpresa na lista de jogadores.
00:46:05 Mas que grande momento.
00:46:07 Tommy foi o professor de Alex neste jogo.
00:46:12 Tommy esteve parado mais de 20 anos!
00:46:16 Isso é muito tempo neste nível.
00:46:20 Doyle e Tommy têm história neste torneio.
00:46:23 Isto vai levar a um grande espetáculo.
00:47:37 Você participará mesmo deste torneio?
00:47:41 Foi o que eu pensei, é melhor ir para casa.
00:47:45 Para o que é que quer isso.
00:47:49 Você não queria isto na mesma, não?
00:47:56 Vocês vão todos abaixo.
00:48:27 Obrigado.
00:48:33 Eu não acredito que ele voltou a jogar.
00:48:37 Por quê agora? É por minha causa?
00:48:44 Quais eram as suas últimas cartas?
00:48:48 Dignidade, respeito.
00:48:52 Ele só quer um torneio para ganhar.
00:48:55 Antes que saia definitivamente.
00:48:58 Contigo.
00:49:01 Ele quer o título que nunca teve.
00:49:04 Algo que nunca ninguém
00:49:27 Aposto tudo.
00:49:35 Eu também.
00:49:50 Muito bem, Tommy.
00:50:51 Posso entrar?
00:51:10 Como é que me encontrou?
00:51:29 Ouça.
00:51:35 Eu te amo.
00:51:39 E eu sei que você deseja mais isto
00:51:46 Por isso, eu só te peço uma coisa.
00:51:50 Vá á final.
00:51:55 Ganha tudo.
00:52:09 100.000.
00:52:17 500.000.
00:52:19 All In para mim.
00:52:20 Ainda há boas pessoas.
00:52:23 400,000.
00:52:26 A pressão aumenta agora que estamos
00:52:30 Dois milhões.
00:52:33 Dois milhões.
00:52:37 O que quer dizer com isso?
00:52:55 Deixe-me ver.
00:53:02 Estou fora.
00:53:09 Muito bem.
00:53:11 Tommy Vinson
00:53:14 500.
00:53:35 Fazemos isto um 1.5.
00:53:48 Eu vou.
00:53:59 Tudo bem.
00:54:04 Um Ás, um valete ou uma espada
00:54:07 e Alex ... irá para casa sem nada .
00:54:13 E é um três !
00:54:18 Menos um para mandar abaixo.
00:54:20 Ainda tem 7 jogadores em jogo.
00:54:23 Quem quer voltar para casa?
00:54:36 200,000.
00:54:43 Tem algo bom?
00:54:48 Ok então. Eu quero aumentar.
00:54:50 Eu tenho 700,000.
00:54:59 Eu cubro.
00:55:01 O mágico está agora numa decisão dificil.
00:55:07 Tem certeza?
00:55:12 Eu não consigo imaginar.
00:55:15 Bem, gostava de ver isso.
00:55:21 50% de chances.
00:55:25 Mantem-no baixo.
00:55:27 Baixo.
00:55:29 Nada de um Rei ou um Ás, por favor.
00:55:32 E ele consegue o Ás na ultima chance, Vince.
00:55:42 Muito bem.
00:55:44 Boa sorte, rapazes.
00:55:46 Toma conta das minhas fichas.
00:55:49 E Antonio, o mágico, desaparace.
00:55:53 E foi isso. Temos seis jogadores.
00:56:05 Espetacular não é?
00:56:09 Olhem ali. Alex.
00:56:13 O que está fazendo aqui?
00:56:16 Isto é espetacular.
00:56:19 Reservamos um quarto.
00:56:21 Eu tenho de fazer uma coisa.
00:56:27 O que é que tem?
00:56:32 Desculpe, Mr. Vinson.
00:56:34 Tem uma chamada para isso no balcão.
00:56:55 Está indo muito bem no torneio.
00:56:58 O mesmo acontece com você.
00:57:02 Na final.
00:57:06 Pois é. Tem razão.
00:57:10 Te desejo sorte para amanhã.
00:57:14 Para você também.
00:57:16 Segundo lugar não é ruim para
00:57:21 E nada mau para alguém da tua idade.
00:57:27 Só tenho uma coisa a dizer.
00:57:33 Eu sei o que queria dizer.
00:57:38 Nos vemos amanhã.
00:57:45 Olá a todos. Estamos ao vivo
00:57:49 Temos o maior prêmio na
00:57:53 Houve um recorde de inscrições...
00:57:55 ... Mas agora só há apenas seis
00:58:01 Isto é um espetáculo.
00:58:02 É muito dinheiro. E todas as grandes
00:58:08 Mas essas estão fora, porque só
00:58:13 e que grande final!
00:58:15 Temos um cowboy no meio destes seis jogadores.
00:58:19 Limpe a poeira do chapéu, porque
00:58:23 Agora, a única garota no jogo.
00:58:25 Ela foi a campeã das mulheres.
00:58:30 Pois é. E agora o jogador
00:58:34 Tem apenas 21 mas parece que já joga
00:58:40 O grande e talentoso Alex Stillman.
00:58:43 O próximo jogador já ganhou este torneio,
00:58:49 Estou falando do homem, a lenda,
00:58:55 E agora, um jogador que já jogou
00:58:59 Vindo de Los AngeIes, Scott 'Laser' Lazar.
00:59:03 E para concluir,
00:59:07 Um jogador vindo da "old school"
00:59:12 Faz mais de 20 anos que não joga.
00:59:15 Ele tem muito talento:
00:59:18 Temos de tudo, homens contra mulheres,
00:59:23 Isto é puro entretenimento.
00:59:26 Está um milionário ali no meio.
00:59:29 Tex Button tem o maior número de fichas,
00:59:34 Em segundo lugar, o novato,
00:59:39 Em terceiro Mike Jackson
00:59:48 600,000.
00:59:58 Estou fora.
01:00:11 Deixe-me ver.
01:00:19 Check.
01:00:23 Mais 600,000.
01:00:26 E aposta mais 600,000.
01:00:29 Zien.
01:00:33 Tommy talvez tenha um flush.
01:00:37 Check.
01:00:42 Tommy tem um flush
01:00:53 Isto pode ser difícil para Tex.
01:00:59 Então, eu vou.
01:01:01 Tex continua.
01:01:09 Tex pensa bastante, procura alguma
01:01:14 Muito bem, Tommy.
01:01:18 Tommy Vinson ganha uma aposta
01:01:34 Harten.
01:01:41 Eu vou. Me dêem diamantes por favor!
01:01:44 Me dêem algo!
01:01:54 É agora.
01:02:00 All In.
01:02:07 E aqui está, o primeiro a sair. Tex Button.
01:02:09 Ele começou com o maior número de fichas.
01:02:20 Tommy Vinson pode celebrar aquele flop.
01:02:29 Isabelle precisa de mais um dez,
01:02:33 Ela acaba em quinto,
01:02:37 Tommy é uma lenda.
01:02:41 ... e chega logo á final,
01:02:47 Vamos apoiar o Tommy.
01:02:52 Zien.
01:03:01 Mike 'Double Diamond' Jackson
01:03:04 Mas irá para casa com 878,000.
01:03:15 Ele já foi embora. Apenas três jogadores.
01:04:15 E é agora. A tão esperada.
01:04:18 O que ficar em terceiro ganhará
01:04:21 O segundo qualquer coisa
01:04:25 E o grande vencedor de hoje, levará para casa
01:04:29 ... bem como uma soma de cerca
01:04:34 Scott olha para as suas cartas.
01:04:41 8.2 Milhões.
01:04:42 Alex e Tommy têm ambos um valete
01:04:50 Cubro.
01:04:56 Cubro.
01:05:04 E aqui vem um flop.
01:05:07 Ora vejam. um nove, um dez, uma dama.
01:05:09 Alex e Tommy têm uma sequência.
01:05:14 Isto é tiro ao alvo.
01:05:20 3 Milhões.
01:05:23 Muito alto.
01:05:36 Eu vou, All In.
01:05:40 Eu também.
01:05:54 Eu cubro.
01:05:59 Alex e Tommy partilharão a aposta
01:06:04 Senão ele está fora e ficará em terceiro.
01:06:07 E aqui vêm elas.
01:06:09 Um cinco, desnecessário.
01:06:12 Como ninguém tem nada a apostar.
01:06:15 Acaba aqui o jogo para Lazar.
01:06:18 O velho e o novo competirão entre
01:06:24 Muito bem, mas Scotty Lazar
01:06:27 Ele teve um trio, mas o jogo é isso mesmo.
01:06:39 Como é tradição neste torneio, na última rodada
01:06:45 Muito bem. Temos o jogador mais novo.
01:06:52 O que é simplesmente lindo é que ele foi ensinado
01:06:56 E agora, eles estão competindo entre
01:07:01 Incrível!
01:07:04 Quem quer voltar para casa com
01:07:07 O prêmio de jogo é este e será jogado agora.
01:07:10 A entrada é de 50,000 dólares. Os blinds são
01:07:15 Inflação aqui no Bellagio. É tempo de jogar
01:07:35 Eu subo.
01:07:38 Ele tem cartas fracas,
01:07:44 Isto é lindo. Ele não tem nada nas cartas.
01:07:49 Tommy tem um jogo fraco, não deve apostar.
01:07:52 Estou fora.
01:07:56 Alex ganhou a primeira aposta.
01:08:30 Eu aumento 2 Milhões.
01:08:33 Isto é uma aposta de 2 Milhões, e o rapaz
01:08:39 Ele deve pensar que o Tommy tem cartas fracas.
01:08:44 Tem razão.
01:08:48 E se o Tommy não mudar de estratégia rapidamente
01:09:22 1 Milhão.
01:09:25 Tommy aposta 1 Milhão sem sequer olhar
01:09:30 Isto é único. Será que terá sucesso?
01:09:49 Cubro.
01:09:54 Agora temos um flop.
01:10:03 Check.
01:10:08 Eu jogo All in.
01:10:12 Tommy aposta tudo o que tem sem
01:10:17 Estou fora.
01:10:20 Alex desiste, por isso a estratégia
01:10:51 Isto ninguém acredita.
01:11:05 1 Milhão.
01:11:13 Cubro.
01:11:15 O bluff sem ver as cartas.
01:11:25 Check.
01:11:30 Apenas 1 milhão.
01:11:35 Cubro.
01:11:47 Eu jogo tudo.
01:12:03 Mesmo inacreditável.
01:12:05 Mas a questão agora é? Quanto tempo mais
01:12:10 Por enquanto, tem tido muita sorte.
01:12:28 Agora ele vê finalmente as cartas.
01:12:33 Uma olhada rápida. Ele tem uma boa mão
01:12:44 Check.
01:12:48 Eu ainda nem vi as cartas do Alex,
01:13:02 Tommy tem muito boas cartas.
01:13:05 E é isso que vamos ver.
01:13:17 Eu cubro.
01:13:28 Ok, demos uma olhadala ao flop.
01:13:32 Isto é um flop muito perigoso.
01:13:45 E aqui vem mais uma carta.
01:13:58 Eles ficam ali olhando um para o outro.
01:14:01 E Alex checks.
01:14:06 Temos dois pares na mesa, um de três
01:14:10 Muito interessante,
01:14:17 All in.
01:14:21 E agora, se Alex cubrir e estiver enganado,
01:14:52 Cubro.
01:14:55 Alex precisa de um três,
01:14:58 ... dois reis, ou um Ás para
01:15:05 Tommy mostra o seu par de valetes.
01:15:09 Boa mão, Tommy.
01:15:11 E é isso. Tommy Vinson
01:15:15 ... ganhou o WPT Championship
01:15:21 Vince, grande feito.
01:15:32 E foi uma grande vitória, já iremos
01:15:40 Foi o maior. Parabéns.
01:15:43 Esteve muito bem.
01:15:45 Segundo lugar não é nada mau.
01:15:49 Eu sei.
01:15:52 E como é isto que quer. Parabéns.
01:15:56 Obrigado.
01:16:01 E agora um brinde para Tommy Vinson,
01:16:09 Obrigado por assistirem.
01:16:13 E que todos os prêmios sejam como estes!
01:16:18 Muito bom. Obrigado.
01:16:23 Me dêem só um segundo.
01:16:27 Importa-se?
01:16:32 Muito bem jogado.
01:16:37 Eu tive sorte com as cartas.
01:16:41 Eu tenho que te agradecer.
01:16:44 Por quê? Você tem um talento natural.
01:16:46 Não, não é por causa das cartas.
01:17:01 Desculpa não ter ganho.
01:17:03 Eu irei ganhar. Um dia
01:17:07 Não tenho dúvidas disso.
01:17:15 Eu tenho que ir.
01:17:20 Não obrigado. Eu vou para o Hawaii.
01:17:23 Primeira Classe.
01:17:25 Então isto é mesmo verdade.
01:17:28 Eu talvez volte daqui a 25 ou 30 anos.
01:17:43 Você na sua mão tinha um par de,
01:17:51 Dez.
01:17:55 Eu sabia.
01:17:59 Adeus, Tommy.