|
Deal director Gil Cates Jr
|
| 00:00:25 |
GMTeam movies |
| 00:00:31 |
DEAL |
| 00:00:35 |
Μετάφραση Greco77-ferocious |
| 00:01:46 |
Τα βλέπω |
| 00:01:49 |
Εντάξει κορίτσια, 20 δολλάρια |
| 00:01:54 |
- Έι ομορφούλη... είσαι μέσα ή έξω; |
| 00:02:00 |
’σε με να μαντέψω. |
| 00:02:05 |
Θα το'κανα αλλά έτσι |
| 00:02:09 |
Το'χω ξαναδεί το ίδιο σκηνικό. |
| 00:02:13 |
- Θες να συνεχίσεις; |
| 00:02:17 |
- Μπες, τότε. |
| 00:02:19 |
Αλλά μπορεί οι κάρτες που'χω στα χέρια μου |
| 00:02:21 |
μου δίνουν 86% πιθανότητα, νίκης. |
| 00:02:24 |
Εντάξει, συνέχισε, κάνε το |
| 00:02:26 |
- Λες συνεχώς μαλακίες. |
| 00:02:28 |
- Έχετε πολύ πλάκα, κύριοι, πάω πάσο. |
| 00:02:34 |
Σκατά, το χρειαζόμουν αυτό. |
| 00:02:39 |
Κάθε φορά τα ίδια και τα ίδια. |
| 00:02:43 |
- Θέλετε κι άλλο; |
| 00:02:45 |
- Αυτό, βρωμάει. |
| 00:02:48 |
Αυτό. Το κολλέγιο φίλε. |
| 00:02:56 |
- Ο ’λεξ είναι εδώ. |
| 00:02:59 |
Όχι, είμαι ο Μπεν. |
| 00:03:02 |
Ένα λεπτό. Φιλαράκι, είναι η Μελίσα. |
| 00:03:07 |
Λέει ότι θα'ρθει σε δυο |
| 00:03:10 |
Πες της ότι δεν είμαι εδώ. |
| 00:03:11 |
Με δουλεύεις; Έπαθες την πλάκα σου |
| 00:03:17 |
Είμαι απασχολημένος, με κάτι. |
| 00:03:25 |
- Ποιος είσαι; |
| 00:03:30 |
Και τι θα γίνει αν κερδίσει; Ο ’λεξ παίζει |
| 00:03:34 |
- Σκατά. |
| 00:03:37 |
Παιδια, σας παρακαλώ. |
| 00:03:39 |
- Τι έχεις; |
| 00:03:56 |
Έι μάγκες! |
| 00:03:59 |
- Είμαστε περήφανοι για σένα. |
| 00:04:01 |
Με μεγάλη διάκριση. |
| 00:04:05 |
Αλλά υποθέτω ότι θα σε οδηγήσει |
| 00:04:09 |
Γεια σας, κυρία και κύριε Σ. |
| 00:04:12 |
Πως είσαι φιλαράκο; |
| 00:04:15 |
Μα τι ψάχνουν όλα τα κορίτσια |
| 00:04:18 |
’νοιξε τα ματάκια σου, παιδάκι μου. |
| 00:04:20 |
Δεν του'πες τίποτα, έτσι; |
| 00:04:23 |
Περί τίνος πρόκειται; |
| 00:04:28 |
- Θα πάρω μέρος σε ένα τουρνουά. |
| 00:04:33 |
- Κατάλαβα |
| 00:04:36 |
- Μου υποσχέθηκες ότι θαναι μόνο για χόμπυ. |
| 00:04:41 |
Δεν θα μαθευτεί. Έλα, τώρα! |
| 00:04:45 |
- Ξεπατώθηκα να σου βρω αυτή τη δουλειά. |
| 00:04:50 |
Είναι σημαντικό. |
| 00:04:57 |
Καλωσήρθατε στο pokerstars. com. |
| 00:05:01 |
Είμαι ο Γκρεγκ Φόσιλμαν Ρέιμερ |
| 00:05:05 |
- Τι πιστεύεις Γκρεγκ; |
| 00:05:10 |
...είμαι έτοιμος να μπουκάρω |
| 00:05:17 |
Ας γνωρίσουμε τους παίκτες μας. |
| 00:05:19 |
O Αντόνιο "μαγικός" Εσφαντιάρα. |
| 00:05:24 |
Ο Τεξ Μπάτον και φυσικά η μαέστρος |
| 00:05:30 |
- Θες ένα ποτό; |
| 00:05:34 |
Σε λίγο θα γνωρίσουμε |
| 00:05:39 |
Θα με βοηθήσεις; |
| 00:05:41 |
Οι τύποι βρίσκονται στην τρίτη, |
| 00:05:54 |
Για κάθε παίκτη το πρώτο βήμα είναι δυο |
| 00:05:59 |
Κατόπιν, έρχονται οι κοινές κάρτες με την |
| 00:06:02 |
και το ρίξιμο. |
| 00:06:04 |
Ο καλύτερος συνδιασμός των πέντε καρτών |
| 00:06:09 |
- Ας γνωρίσουμε έναν νεοφερμένο. |
| 00:06:14 |
Ο ’λεξ Στίλμαν, μόνο 21 ετών, |
| 00:06:18 |
έμαθε να παίζει πόκερ |
| 00:06:20 |
Και καθώς σπούδαζε στα Ανατολικά κατάλαβε |
| 00:06:30 |
Καλή σας τύχη. |
| 00:06:34 |
- 4000. |
| 00:06:38 |
- Φυγή για τους αδύναμους. |
| 00:06:41 |
του τελικού με τις |
| 00:06:43 |
...αλλά έχει χάσει αρκετές |
| 00:06:47 |
Ας τα δούμε. |
| 00:07:03 |
- Σας αφήνω να διασκεδάσετε. |
| 00:07:20 |
10,000. |
| 00:07:21 |
- Ο νέος μπορεί να μπλέξει άσχημα. |
| 00:07:25 |
Αν δεν δειςτο πόσο ισχυρά |
| 00:07:28 |
θα πιστέψεις ότι σου |
| 00:07:30 |
Σου αρέσουν αυτά που έχεις. |
| 00:07:33 |
Εντάξει παιδιά |
| 00:07:36 |
Ζεύγος του Δέκα. |
| 00:07:40 |
- Τα ρίχνω όλα. |
| 00:07:43 |
- Θα'πρεπε να προσέχει περισσότερο. |
| 00:07:47 |
Το "Ξυράφι" έχει το προβάδισμα |
| 00:07:50 |
Και νομίζω ότι ο ’λεξ |
| 00:07:55 |
Αυτό φαίνεται να σου δίνει |
| 00:08:00 |
Το ρίξιμο δεν σε βοήθησε |
| 00:08:05 |
Θα σε δω σύντομα. |
| 00:08:08 |
Ήταν αρκετά τυχερός |
| 00:08:11 |
ευτυχώς έμαθε αρκετά σήμερα που |
| 00:08:29 |
Θα'θελα να μου φέρεις την συμβολαιογραφική |
| 00:08:31 |
από την υπόθεση Λόγκχορν. |
| 00:08:33 |
Παρεπιμπτόντως σήμερα είναι ημέρα |
| 00:08:35 |
την πρώτη επιταγή μέχρι τις αρχές |
| 00:08:37 |
- Θα τα καταφέρεις για δυο ακόμη βδομάδες; |
| 00:08:44 |
’λεξ, πρόσεχε. Το φωτοτυπικό |
| 00:09:03 |
Σε απασχολεί κάτι, μωρό μου; |
| 00:09:08 |
Έμεινε μια κρουαζιέρα |
| 00:09:13 |
Έχουμε τη δυνατότητα για καμπίνα |
| 00:09:17 |
Θα έχουμε αστακό για ένα βράδυ. |
| 00:09:19 |
- Ω, τέλεια, αστακό! |
| 00:09:25 |
Γιατί δεν πάμε στην πρώτη θέση; |
| 00:09:28 |
Τόμι... |
| 00:09:30 |
γλυκέ μου. |
| 00:09:34 |
Έχουμε εμάς για την υπόλοιπη |
| 00:09:46 |
Είμαι καυτός. 400 δολλάρια. |
| 00:09:50 |
Αν πας να τζογάρεις, |
| 00:09:53 |
- Περίμενε. |
| 00:09:56 |
- Και η Χέλεν; |
| 00:09:59 |
- Το ξέρω, θα ποντάρεις το ρολόι σου. |
| 00:10:02 |
Δεν θα βρεις τον μπελά σου. |
| 00:10:04 |
Αν χάσεις έστω και μια δεκάρα |
| 00:10:13 |
- Σαν να κλέβω γλυκό από μωρό. |
| 00:10:17 |
Τον καταλαβαίνω, πιστεύει ότι |
| 00:10:21 |
Κρίμα που δεν υπάρχει ελάχιστη |
| 00:10:32 |
Μάγκες, πολύ το διασκέδασα. |
| 00:10:34 |
Είναι κρίμα που πρέπει να πάω |
| 00:10:40 |
Καλά λεφτά για τον επόμενο μήνα. |
| 00:10:47 |
Πάρε αυτά και κάλεσέ |
| 00:10:49 |
Θα πρέπει να ασχοληθείς |
| 00:10:51 |
- Έπαιξες πολύ καλά. |
| 00:10:55 |
Τι πιστεύεις, Τόμι; |
| 00:10:58 |
Θα μπορούσε, αρκετά καλύτερα. |
| 00:11:02 |
Μιλάς για μένα; |
| 00:11:05 |
Σε κατάλαβα που μπλόφαρες το |
| 00:11:11 |
- Μα τι λες τους ξετίναξα. |
| 00:11:18 |
- Ίσως θα πρέπει να ελέγξεις την όρασή σου. |
| 00:11:23 |
Κοίτα έχεις αρκετές δυνατότητες οπότε |
| 00:11:28 |
Νομίζω ότι είναι εντάξει. |
| 00:11:31 |
Δεν έχει και να χάσει. |
| 00:11:36 |
Εντάξει, τότε. |
| 00:11:39 |
Τόμι Βίνσον. |
| 00:11:45 |
- Μα περί τίνος μιλούσε; |
| 00:11:49 |
Στ'αλήθεια τους ξετίναξες; |
| 00:11:52 |
Όχι έχασα το "χρώμα". |
| 00:12:03 |
Τοξερα ότι θα εμφανιστείς. |
| 00:12:05 |
Όχι, απλά ήρθα για να παίξω. |
| 00:12:09 |
Όχι,... δώσε μου πέντε λεπτά. |
| 00:12:17 |
Βλέπεις εκείνον εκεί |
| 00:12:20 |
- Τι συμβαίνει με αυτόν; |
| 00:12:26 |
Καλές ή άσχημες; |
| 00:12:28 |
- Καλές. |
| 00:12:32 |
- Θες να μάθεις πως το ξέρω; |
| 00:12:35 |
Όταν έχει άσχημο φύλλο, συνεχώς |
| 00:12:40 |
Το κάνει κάθε φορά. Σαν να το |
| 00:12:50 |
Κάπως έτσι. |
| 00:12:57 |
Τυχερή μαντεψιά. |
| 00:13:02 |
Διάλεξε κάποιον άλλον. |
| 00:13:08 |
Τι λες γι'αυτόν εκεί πέρα; |
| 00:13:13 |
Αυτός έχει καλή ριξιά. |
| 00:13:17 |
Ίσως και να έχει... |
| 00:13:27 |
Θα έπρεπε να παίζεις |
| 00:13:30 |
Δεν παίζω, πλέον. |
| 00:13:36 |
Μπορείς να μου δώσεις |
| 00:13:40 |
Ωραία προφορά, τι είναι, γερμανική; |
| 00:13:43 |
Όχι είναι ρώσικη. |
| 00:13:47 |
Οπότε πίνεις αρκετή βότκα! |
| 00:13:57 |
Ελπίζω να'σαι καλύτερος με τα |
| 00:14:02 |
Στ'αλήθεια, είμαι. Κέρδισα 22 χιλιάδες |
| 00:14:07 |
Το "Ξυράφι" είναι τόσο... |
| 00:14:12 |
- Σε κατασπάραξε. |
| 00:14:17 |
Είχα άσχημο χαρτί. |
| 00:14:19 |
Δεν φταίνε τα χαρτιά. Δεν έπαιξες |
| 00:14:29 |
- Τι έχεις στο νου σου; |
| 00:14:34 |
Θα καλύψω τα αρχικά έξοδα και |
| 00:14:40 |
- Ποια είναι η παγίδα; |
| 00:14:46 |
Και πρέπει να μ'ακούσεις. |
| 00:14:51 |
Γιατί να το κάνω αυτό; |
| 00:14:54 |
Γιατί στα εικοσιπέντε σου |
| 00:14:58 |
Εσύ τακτοποιήθηκες; |
| 00:15:02 |
Θα το κατόρθωνα. Αν |
| 00:15:22 |
Το βρήκες. |
| 00:15:24 |
- Ωραίο μέρος. |
| 00:15:27 |
Θες κάτι κρύο, κανά αναψυκτικό |
| 00:15:31 |
Μια μπύρα, φέρε μου μια μπύρα. |
| 00:15:36 |
- Εσύ είσαι εδώ; |
| 00:15:39 |
Ο τελικός του πόκερ στο Ρήνο |
| 00:15:47 |
Η γυναίκα μου το έβαλε εκεί. |
| 00:15:48 |
Ήταν το φύλλο που είχα όταν |
| 00:15:52 |
Θεέ μου. |
| 00:15:55 |
Νίκησες τον Doyle Bronson |
| 00:15:59 |
Δεν το έλεγαν έτσι τότε. |
| 00:16:02 |
Γάμησε τα. |
| 00:16:02 |
Το έλεγαν απλά "το παιχνίδι". |
| 00:16:06 |
Τώρα είναι για κουμπαράδες |
| 00:16:11 |
διαμαντένια βραχιόλια. |
| 00:16:16 |
Δεν κέρδισες ποτέ το Πρωτάθλημα; |
| 00:16:24 |
Ήμουν στους πρώτους δέκα. |
| 00:16:27 |
Ήταν ωραία. |
| 00:16:29 |
Για πέντε χρόνια ήμουνα |
| 00:16:35 |
Και μετά... |
| 00:16:39 |
έχασα την αυτοπεποίθηση μου. |
| 00:16:44 |
Χάνοντας πολλά παιχνίδια.. |
| 00:16:49 |
δανείζεσαι πολλά λεφτά... |
| 00:16:53 |
από φίλους... |
| 00:16:55 |
από συγγενείς. |
| 00:17:00 |
Συνεχίζεις να παίζεις... |
| 00:17:07 |
Θέλω να πω ότι... έχασα τα πάντα. |
| 00:17:16 |
Παρά λίγο να χάσω τη γυναίκα μου. |
| 00:17:23 |
Μου είπε ότι αν τα παρατούσα... |
| 00:17:28 |
.. τότε θα έμενε. |
| 00:17:34 |
Τα παράτησα και δεν έχω... |
| 00:17:37 |
πιάσει χαρτιά εδώ και 20 χρόνια. |
| 00:17:45 |
20 χρόνια;Δεν έχεις παίξει πόκερ |
| 00:17:49 |
Ούτε καν στο σπίτι. |
| 00:17:55 |
Σου λείπει; |
| 00:17:58 |
Όχι τόσο όσο θα μου έλειπε εκείνη. |
| 00:18:05 |
Αν εγώ... |
| 00:18:08 |
Αν εμείς τελικά το κάνουμε αυτό, |
| 00:18:17 |
Τι θα'λεγες απλά να εμπιστευτούμε |
| 00:18:31 |
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα |
| 00:18:33 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:18:34 |
Δεν θα γυρίσει μέχρι αύριο. Συγκεντρώσου. |
| 00:18:38 |
Gus Hansen. |
| 00:18:42 |
Δεν ξέρω. Παίζει πολύ γρήγορα. |
| 00:18:46 |
Ανακατεύει τα χαρτιά. |
| 00:18:48 |
Ξέρει τι φύλλο έχει. |
| 00:18:54 |
Μπλόφα. |
| 00:18:57 |
Νομίζω ότι κατάλαβα. |
| 00:19:03 |
Έλα. Έχουμε δει πάνω από |
| 00:19:07 |
- Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος; |
| 00:19:10 |
Αν θέλεις να το κάνω αυτό,τότε ο μόνος |
| 00:19:13 |
Το καζίνο είναι 20 λεπτά απο'δω. |
| 00:19:15 |
Αν είναι να το κάνουμε,τότε |
| 00:19:46 |
Κοίτα ποιός ήρθε. |
| 00:19:50 |
- Πως είσαι Barry; |
| 00:19:54 |
- Γιός μου είναι. |
| 00:20:01 |
Μικρέ,είσαι σίγουρος |
| 00:20:06 |
Θα δούμε. |
| 00:20:25 |
- Ανεβάζω. |
| 00:20:27 |
500. |
| 00:20:33 |
Πάσο. |
| 00:20:48 |
- Ανεβάζω με πέντε. |
| 00:20:51 |
Τα βλέπω. |
| 00:21:01 |
Δώσε μου κάτι καλό. |
| 00:21:09 |
Όλα μέσα. |
| 00:21:14 |
Και γω όλα μέσα. |
| 00:21:19 |
Πάσο. |
| 00:21:25 |
Είναι κάπως διαφορετικό απ'το |
| 00:21:39 |
- Τι θα'λεγες να κάναμε ένα διάλλειμα; |
| 00:21:43 |
- Έλα Τόμ,άσε το ATM να μείνει. |
| 00:21:57 |
- Δαγκώνεις το κάτω χείλος σου. |
| 00:21:59 |
- Κάθε φορά που έχεις άσχημο φύλο, |
| 00:22:03 |
- Δεν το δαγκώνω. |
| 00:22:06 |
- Περίμενε, άλλη μια ευκαιρία. |
| 00:22:11 |
Είμαι εδώ για να μάθω. |
| 00:22:40 |
Όλα μέσα. |
| 00:22:57 |
Λοιπόν ATM,τι νομίζεις |
| 00:23:01 |
Μια BMW; |
| 00:23:06 |
Ή μια Benzo; |
| 00:23:10 |
Μ'αρέσουν και μένα οι BMW. |
| 00:23:16 |
Ο πιτσιρικάς έχει straight. |
| 00:23:29 |
- Καλό δεν ήταν; |
| 00:23:31 |
Ναι,όντως. |
| 00:23:35 |
Αυτοί οι τύποι έχουν καλή μνήμη. |
| 00:23:48 |
Πότε ήταν η τελευταία |
| 00:23:51 |
- Ποτέ ήταν η δική σου φορά; |
| 00:23:57 |
Σίγουρα. |
| 00:23:59 |
Γιατί σε νοιάζει εδώ που τα λέμε; |
| 00:24:02 |
Νεαρός, |
| 00:24:04 |
τεστοστερόνη να βγάινει |
| 00:24:08 |
Φαίνεται ότι πρέπει να κάνεις |
| 00:24:12 |
- Θέλω να είσαι χαρούμενος. |
| 00:24:18 |
για διάφορους λόγους είμαι |
| 00:24:21 |
Εύχομαι να ερχόντουσαν αυτές |
| 00:24:25 |
Αυτά τα προσόντα που μαθαίνεις στο |
| 00:24:30 |
το να κοιτάς, να παρατηρείς, να ακούς... |
| 00:24:33 |
είναι πολύ χρήσιμα, ανα τα εφαρμόσεις |
| 00:24:40 |
Όπως σε αυτό το ψηλό ποτήρι |
| 00:24:43 |
Απλά πήγαινε να πεις ένα γειά. |
| 00:24:48 |
Όλα θα πάνε μια χαρά. |
| 00:24:52 |
Έχε μου εμπιστοσύνη. |
| 00:24:58 |
Αυτό θα κάνω. |
| 00:25:09 |
Γειά... συγγνώμη,δεν το κάνω συνήθως αυτό,αλλά... |
| 00:25:12 |
και πριν με ρωτήσεις... όχι |
| 00:25:22 |
Δεν το'χω ξανακάνει αυτό. |
| 00:25:24 |
Ο λόγος που είμαι εδώ... βλέπεις |
| 00:25:28 |
Νομίζει ότι είμαι αίσχος με τα κορίτσια, |
| 00:25:32 |
- Μήπως θα μπορούσες να χασκογελάσεις λιγάκι; |
| 00:25:36 |
Τι θα χρειαστεί για να |
| 00:25:39 |
Πές μου γιατί είσαι τόσο |
| 00:25:43 |
Δεν ξέρω... |
| 00:25:45 |
πιθανότητες; |
| 00:25:48 |
- Δεν περίμενα να ακούσω αυτό. |
| 00:25:52 |
Το να ζητάς σε κάποια να βγείτε |
| 00:25:55 |
Είτε θα πει ναι είτε θα πει όχι. |
| 00:25:57 |
Δεν θέλω να κάνω τίποτα που |
| 00:26:01 |
Αν οι πιθανότητες 50-50 δε σ'αρέσουν, τότε |
| 00:26:07 |
Δεν είναι αλήθεια. |
| 00:26:10 |
Στο πόκερ αν έχεις κακό φύλλο, |
| 00:26:13 |
γιατί πάντα έχεις την επιλογή |
| 00:26:16 |
Και δεν πιστεύεις ότι αυτό |
| 00:26:23 |
Καλή τύχη φίλε. |
| 00:26:27 |
Εντάξει,ας ξαναρχίσουμε. |
| 00:26:30 |
Ζήτα μου να βγούμε. |
| 00:26:32 |
- Δεν ξέρω καν το όνομα σου. |
| 00:26:35 |
Εγώ είμαι ο ’λεξ. |
| 00:26:38 |
Θα ήθελες να βγούμε καμιά φορά; |
| 00:26:41 |
Δεν ξέρω ’λεξ. Με τι ασχολείσαι; |
| 00:26:44 |
Μόλις τελείωσα το κολλέγιο, |
| 00:26:52 |
Όχι ευχαριστώ. |
| 00:26:54 |
Περίμενε,περίμενε,εννούσα ότι είμαι |
| 00:27:01 |
που ειδικεύεται στην ανάπτυξη λογισμικού, |
| 00:27:03 |
και ταξιδεύω σε εξωτικές χώρες σε όλο το |
| 00:27:09 |
Αλήθεια; |
| 00:27:13 |
Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να βγούμε. |
| 00:27:20 |
Εφτά-Δύο. |
| 00:27:22 |
- Μήπως να μου δείξεις κανα-δυο; |
| 00:27:26 |
Φυσικά και είναι. |
| 00:27:32 |
Ελπίζω να είσαι καλύτερος με την τράπουλα |
| 00:27:35 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:27:37 |
- Αυτή τη φορά θα νικήσω. |
| 00:27:43 |
Θεέ μου είσαι καλά; |
| 00:27:44 |
Ναι. |
| 00:27:51 |
Και αν δεν είμαι; |
| 00:27:54 |
Εγώ... |
| 00:28:06 |
- Μια χαρά είμαι. |
| 00:28:10 |
Αναπήδησε... |
| 00:28:19 |
Ωραίο ταξίδι ε; |
| 00:28:22 |
Σίγουρα ήταν. |
| 00:28:27 |
Σάρέσει εκείνο το κορίτσι; |
| 00:28:32 |
Και σήμερα το πρωί. |
| 00:28:36 |
- Είσαι μηχανή. |
| 00:28:43 |
Πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος |
| 00:28:46 |
- Είμαι συγκεντρωμένος. Θα το πάμε μέχρι τέλος. |
| 00:28:50 |
Μ'αρέσει να τ'ακούω. |
| 00:28:53 |
Την Παρασκευή το βράδι έχει |
| 00:29:00 |
- Την επόμενη Παρασκευή; |
| 00:29:03 |
Όχι,κανένα πρόβλημα. |
| 00:29:06 |
Μπαμπά, ο Μπέν μου είπε να πάμε στην Santa |
| 00:29:09 |
Έλεγα να πάρω ρεπό μήπως; |
| 00:29:11 |
Το ξέρω. Τελευταία φορά, |
| 00:29:14 |
Ευχαριστώ.Γειά. |
| 00:29:16 |
’σημα νέα γλυκιά μου. Πρέπει |
| 00:29:19 |
Θα είμαι πίσω μέχρι την Δευτέρα. |
| 00:30:03 |
Μια χαρά.Τώρα ξεκούραση. |
| 00:30:07 |
Ξεκούραση;Νίκησα. |
| 00:30:15 |
Μέχρι τώρα καλά. |
| 00:30:18 |
Αυτό έχεις να πεις μόνο; |
| 00:30:22 |
Ηρέμησε. |
| 00:30:24 |
Ίσως να νιώσεις καλύτερα αύριο, |
| 00:30:48 |
Ξέχασα να σου πω... |
| 00:30:50 |
Δεν απαντάς στο τηλέφωνο! |
| 00:30:53 |
- Γιατί; |
| 00:30:57 |
οι αντίπαλοι σου αύριο θέλουν |
| 00:31:01 |
Μπορεί να είναι κάτι σημαντικό. |
| 00:31:02 |
Μην ανοίξεις την πόρτα. Στο λέω |
| 00:31:06 |
Δεν φαίνεται να σταματάνε. |
| 00:31:09 |
Γειά, είμαι η Shaniqua,αυτή είναι |
| 00:31:16 |
Στο είπα. |
| 00:31:27 |
Μπορείς να τους νικήσεις όλους στο |
| 00:32:16 |
- ’σχημα φύλλα. |
| 00:32:20 |
Ξέρεις ότι δεν είναι το φύλλο, |
| 00:32:22 |
Έκανα ότι μπορούσα. |
| 00:32:26 |
Είσαι κουρασμένος. |
| 00:32:28 |
Ξαναγύρισες στις παλιές κακιές σου συνήθειες. |
| 00:32:31 |
Δεν έφτασες καν μέχρι τα λεφτά. |
| 00:32:34 |
- Δεν μπορείς να τους κερδίζεις όλους. |
| 00:32:37 |
- Τότε γιατί δεν πάς να παίξεις εσύ; |
| 00:32:42 |
Το να λές ψέμματα στην γυναίκα σου |
| 00:32:53 |
Καλύτερα να πάμε σπίτι. |
| 00:33:10 |
Τι συμβαίνει αγάπη μου; |
| 00:33:13 |
Τι; |
| 00:33:16 |
Που ήσουν,στο Λας Βέγκας; |
| 00:33:21 |
- Πήγα στη Νέα Ορλεάνη. |
| 00:33:23 |
- Για ένα τουρνουά. |
| 00:33:25 |
Δεν παίζω καθόλου χαρτιά. |
| 00:33:29 |
- Πόσα έχασες; |
| 00:33:34 |
- $10.000; |
| 00:33:36 |
- Τόμι... |
| 00:33:38 |
Πότε ήσουν στο Βέγκας; |
| 00:33:43 |
Αυτό που δεν καταλαβαίνεις είναι |
| 00:33:45 |
Πάω στην αδερφή μου. |
| 00:33:55 |
Μισέλ εγώ είμαι. Μπορείς να με |
| 00:34:01 |
- Τρία μηνύματα και δεν με έχει πάρει πίσω. |
| 00:34:06 |
- Σκέψου για το πως θα νικήσουμε. |
| 00:34:10 |
$500.000 |
| 00:34:28 |
- Μάντεψε ποιός. |
| 00:34:31 |
- Μια. Πέρασες καλά την άλλη φορά; |
| 00:34:35 |
- Πως πάει μέχρι στιγμής; |
| 00:34:45 |
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. |
| 00:34:49 |
Και γω το ίδιο. |
| 00:34:52 |
- Θέλεις λίγο; |
| 00:35:02 |
Τι; |
| 00:35:03 |
Τίποτα. |
| 00:35:06 |
Είναι κάτι με σένα. |
| 00:35:21 |
Είσαι καλό παιδί. |
| 00:35:40 |
Συμβαίνει κάτι; |
| 00:35:45 |
- Εύχομαι... |
| 00:35:50 |
Εύχομαι να είχαμε γνωριστεί |
| 00:35:55 |
Τι εννοείς; |
| 00:36:06 |
Ξέρεις... |
| 00:36:09 |
Μένεις στο LA και εγώ μένω στο Λας Βέγκας. |
| 00:36:14 |
Και λοιπόν;Είναι μόνο 300 μίλια. |
| 00:36:32 |
Που πάς; |
| 00:36:37 |
Είναι ο πατέρας μου στην πόλη. |
| 00:36:43 |
Νόμιζα πως στο είπα. |
| 00:36:49 |
- Και πρέπει να πάω σπίτι να ξεκουραστώ. |
| 00:37:13 |
Θα σε πάρω μετά εντάξει; |
| 00:37:21 |
Καλή τύχη αύριο. |
| 00:37:29 |
- Εκεί είναι; |
| 00:37:39 |
Πώς είσαι; |
| 00:37:42 |
- Που είσαι; |
| 00:37:47 |
Είμαι στο Βέγκας μ'εκείνο |
| 00:37:51 |
Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Πόκερ. |
| 00:37:54 |
Αρχίζει σε 2 βδομάδες περίπου. |
| 00:37:55 |
Θα βάλω το παιδί σε φόρμα, |
| 00:38:00 |
’κου,αυτό ήταν. |
| 00:38:05 |
Δεν πίστευα ότι θα ξανακάναμε |
| 00:38:08 |
Θα πάρουμε πίσω όλα τα λεφτά μας, |
| 00:38:14 |
Δεν είναι αυτό το θέμα. |
| 00:38:15 |
Τι εννοείς δεν είναι αυτό το θέμα; |
| 00:38:18 |
Γειά σου Τόμι. |
| 00:39:36 |
- Λυπάμαι για τα τελευταία φύλλα. |
| 00:39:39 |
Και βγάλαμε και λίγα λεφτά. |
| 00:39:42 |
Σιγά που είναι λίγα. |
| 00:39:47 |
Μείον τα έξοδα. |
| 00:39:50 |
- Bellagio. |
| 00:39:58 |
Στάσου. |
| 00:40:01 |
Μισέλ,Μισέλ. |
| 00:40:05 |
- Γειά. |
| 00:40:10 |
- Αυτός είναι ο μπαμπάς σου; |
| 00:40:14 |
Για απόψε τουλάχιστον. |
| 00:40:17 |
Περίμενε. Τι; |
| 00:40:22 |
Βρες δικιά σου κοπέλα. |
| 00:40:30 |
Έχεις κανένα πρόβλημα μαζί μου; |
| 00:40:34 |
- Δεν καταλαβαίνεις. Δεν είναι αυτό που φαίνεται. |
| 00:40:56 |
Ο Τόμι είμαι. |
| 00:40:59 |
Συγγνώμη για την κοπέλα. |
| 00:41:12 |
Εμπρός. |
| 00:41:30 |
Εμπρός. |
| 00:41:31 |
Γειά.Πως έισαι; |
| 00:41:33 |
’κουμε,ξέρω πως αυτά φαίνονται |
| 00:41:38 |
’μα το σκεφτείς δεν είναι τίποτα |
| 00:41:45 |
Μην φεύγεις για κάποια γυναίκα. |
| 00:41:48 |
Μια πόρνη εννοείς. |
| 00:41:52 |
- Πίστευα ότι θα βοηθήσει. |
| 00:41:56 |
- ’κουσε με ’λεξ. |
| 00:42:02 |
Δεν ξέρεις τους ανθρώπους τόσο |
| 00:42:11 |
Ίσως και ναχεις δίκιο. |
| 00:42:18 |
Ήρθα! |
| 00:42:24 |
- Τζόρντι άσε μας λίγο μόνους |
| 00:42:27 |
Τζόρνταν. |
| 00:42:33 |
Θα τα ακούσω όλα. |
| 00:42:39 |
- Που ήσουν όλο το Σαββατοκύριακο; |
| 00:42:49 |
Εντάξει,ήμουν στο Βέγκας. |
| 00:42:56 |
Δεν πέρασα τα τελευταία 20 χρόνια |
| 00:43:01 |
για να ζεις παίζοντας χαρτιά. |
| 00:43:05 |
Και ποιός πλήρωσε την υπόλοιπη |
| 00:43:08 |
Εντάξει λοιπόν. Ορίστε |
| 00:43:16 |
- Τα κέρδισες αυτά; |
| 00:43:18 |
Και σε 2 βδομάδες είναι το μεγάλο, |
| 00:43:25 |
’λεξ άκουσε με. |
| 00:43:31 |
Όχι πια. Παραιτούμαι. |
| 00:43:34 |
’λεξ.. κοίτα.. |
| 00:44:27 |
Γειά σας,τηλεφωνήσατε στην Helen. |
| 00:44:28 |
Αφήστε το μήνυμα σας και |
| 00:44:56 |
Στο Λάς Βέγκας |
| 00:44:59 |
όπου οι καλύτεροι όλων |
| 00:45:02 |
Είναι το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Πόκερ |
| 00:45:08 |
Καλησπέρα σε όλους. Καλωσήρθατε |
| 00:45:11 |
το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Πόκερ. |
| 00:45:13 |
Είμαι ο Mike Sexton μαζί |
| 00:45:15 |
Vince, θα είναι μια τρομερή |
| 00:45:18 |
Mike, έχουμε 5 ενδιαφέρουσες |
| 00:45:21 |
Ο κάθε παίχτης πρέπει να |
| 00:45:24 |
ενώ ο νικητής θα φύγει |
| 00:45:27 |
Και το πιο ενδιαφέρον απ'όλα είναι |
| 00:45:30 |
Είναι μαζεμένοι όλοι |
| 00:45:32 |
Έτσι ακριβώς είναι Vince, |
| 00:45:35 |
Ο Razor Jones,ο Doyle Brunson, |
| 00:45:39 |
Ο Daniel Negraneu,ο Mike 'Double |
| 00:45:43 |
και ένας νέος για τον |
| 00:45:45 |
και ο οποίος έπαιξε το πρώτο |
| 00:45:49 |
Ο ’λεξ είναι καλός παίκτης, είναι καινούργιος. |
| 00:45:52 |
Τερμάτισε δέκατος σ'ένα τουρνουά |
| 00:45:56 |
γι'αυτό και όλοι μιλάνε γι'αυτόν. |
| 00:45:57 |
Αλλά υπάρχει και ένα ακόμα σημαντικό νέο, |
| 00:46:02 |
Η μεγάλη επιστροφή για τον |
| 00:46:05 |
Πρόκειται για μια μεγάλη στιγμή. |
| 00:46:07 |
Ο Τόμι φαίνεται πως έδωσε μερικές |
| 00:46:09 |
για το παιχνίδι, τον ’λεξ Στίλμαν. |
| 00:46:12 |
Και ο Τόμι δεν έχει παίξει σε κανένα |
| 00:46:16 |
Πολύ χρόνος μακριά απ'το πόκερ |
| 00:46:20 |
Ο Doyle και ο Τόμι φαίρνουν |
| 00:46:23 |
Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. |
| 00:47:37 |
Σίγουρα θέλετε να μπείτε |
| 00:47:41 |
Αυτό νόμιζα και'γω. Καλύτερα να πάτε |
| 00:47:44 |
γιατί θα χάσετε τα αυγά και τα πασχάλια. |
| 00:47:45 |
Τι έχεις Τόμι; |
| 00:47:49 |
Δεν ήθελες τις μάρκες έτσι κι'αλλιώς |
| 00:47:56 |
Την έχετε βάψει όλοι σας. |
| 00:48:27 |
- Ευχαριστώ |
| 00:48:33 |
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξαναπαίζει. |
| 00:48:37 |
Γιατί τώρα;Εγώ φταίω; |
| 00:48:39 |
Όχι. |
| 00:48:44 |
Γιατί να χρειάζεται τώρα τα χαρτιά; |
| 00:48:48 |
Αξιοπρέπεια,σεβασμό. |
| 00:48:52 |
Θέλει να κερδίσει όλη τη παρτίδα. |
| 00:48:55 |
Πριν δύσει ο ήλιος. |
| 00:48:58 |
Με σένα. |
| 00:49:01 |
Θέλει τον τίτλο που δεν είχε ποτέ. |
| 00:49:04 |
Κάτι που να μη μπορεί |
| 00:49:27 |
Όλα μέσα. |
| 00:49:35 |
Και γω όλα μέσα. |
| 00:49:50 |
- Να πάρει. Μπράβο Τόμι. |
| 00:50:35 |
Εντάξει... |
| 00:50:46 |
- Γειά. |
| 00:50:51 |
Μπορώ να περάσω; |
| 00:51:10 |
- Πως με βρήκες; |
| 00:51:29 |
- ’κουσε με.. |
| 00:51:35 |
Σ'αγαπώ. |
| 00:51:39 |
Και ξέρω ότι χρειάζεσαι να το κάνεις αυτό |
| 00:51:46 |
’ρα σου ζητάω μόνο ένα πράγμα. |
| 00:51:50 |
Όταν φτάσεις στο τελευταίο |
| 00:51:55 |
Να τα κερδίσεις όλα. |
| 00:52:09 |
- $100.000 |
| 00:52:17 |
-500.000 |
| 00:52:19 |
- Όλα μέσα. |
| 00:52:20 |
Είναι η ώρα της κρίσεως, |
| 00:52:23 |
-400.000 |
| 00:52:26 |
Η πίεση έχει ανέβει. Όλοι |
| 00:52:30 |
-2 εκατομμύρια. |
| 00:52:33 |
-2 εκατομμύρια. |
| 00:52:37 |
- Τι είχες,φούλ του άσσου; |
| 00:52:55 |
Τα βλέπω. |
| 00:53:02 |
Την κάνω. |
| 00:53:09 |
- Ωραίο φύλλο Τόμι. |
| 00:53:11 |
Ο Τόμι Βίνσον απέκλεισε |
| 00:53:14 |
500. |
| 00:53:35 |
Ανεβάζω στο 1,5 |
| 00:53:48 |
Όλα μέσα. |
| 00:53:59 |
Τα βλέπω. |
| 00:54:04 |
Αν η Razor έχει βαλέ,άσσο |
| 00:54:07 |
και θα χρειαστεί μάλλον ορό. 3 |
| 00:54:13 |
Είναι τριάρι. |
| 00:54:18 |
Σε διαβάζω σαν ανοιχτό βιβλίο. |
| 00:54:20 |
Εφτά παίκτες έμειναν. |
| 00:54:23 |
Ποιός θα πάει σπίτι του |
| 00:54:36 |
200.000 |
| 00:54:43 |
Έχεις κάτι; |
| 00:54:48 |
Εντάξει λοιπόν. |
| 00:54:50 |
700.000 |
| 00:54:59 |
- Όλα μέσα. |
| 00:55:01 |
Ο "Μάγος" έχει να πάρει μια πολύ |
| 00:55:07 |
- Είσαι σίγουρος γι'αυτό; |
| 00:55:12 |
Δεν μπορώ να πάω πάσο. |
| 00:55:15 |
- Λοιπόν τα βλέπω. |
| 00:55:21 |
- Σχεδόν 50-50 |
| 00:55:25 |
Κράτα τα μικρά. |
| 00:55:27 |
Μικρά. |
| 00:55:29 |
Όχι άσσο, όχι βασιλιά σε παρακαλώ. |
| 00:55:32 |
Βγάζει τον άσσο στο ποτάμι Βίνς. |
| 00:55:42 |
Ωραίο φύλλο Τόμι. |
| 00:55:44 |
Καλή τύχη παιδιά. |
| 00:55:46 |
- Να τα πάς καλά με τις μάρκες μου. |
| 00:55:49 |
Και έτσι εξαφανίστηκε ο Αντόνιο |
| 00:55:53 |
Αυτό ήταν. Έμειναν έξι. |
| 00:56:05 |
Ωραίο ε; |
| 00:56:09 |
Παιδιά κοιτάξτε... ’λεξ! |
| 00:56:13 |
- Θεέ μου τι κάνετε εδώ; |
| 00:56:16 |
- Εϊναι εκπληκτικό. |
| 00:56:19 |
- Να σας βρούμε ένα δωμάτιο. |
| 00:56:21 |
Δώστε μου δύο λεπτά,πρέπει να κάνω κάτι. |
| 00:56:27 |
- Θέλεις κι άλλο; |
| 00:56:32 |
Με συγχωρείτε κε Βίνσον. |
| 00:56:34 |
Υπάρχει τηλεφώνημα για σας στο μπάρ. |
| 00:56:37 |
Εντάξει. |
| 00:56:55 |
Φαίνεται ότι τα πηγαίνεις |
| 00:56:58 |
Μπορώ να πω το ίδιο για σένα. |
| 00:57:02 |
Το τελευταίο τραπέζι. |
| 00:57:06 |
Σωστό αυτό. |
| 00:57:10 |
Ήθελα να σου ευχηθώ καλή τύχη |
| 00:57:14 |
Καλή τύχη και σε σένα φίλε. |
| 00:57:16 |
Η δεύτερη θέση δεν είναι άσχημη |
| 00:57:21 |
- Και συ δεν είσαι κακός για την ηλικία σου. |
| 00:57:27 |
Ένα πράγμα θέλω να πω. |
| 00:57:33 |
Ξέρω το σημάδι σου. |
| 00:57:38 |
Θα τα πούμε αύριο. |
| 00:57:45 |
Καλημέρα σε όλους. Είμαστε ζωντανά |
| 00:57:49 |
όπου το μεγαλύτερο βραβείο |
| 00:57:51 |
στην ιστορία της Παγκόσμιας Περιοδίας |
| 00:57:53 |
Είχαμε αριθμό ρεκόρ από παίκτες που δήλωσαν |
| 00:57:55 |
αλλά μόνο έξι πλέον ελπίζουν |
| 00:57:58 |
και να πάρουν πάνω από |
| 00:58:01 |
Θα είναι φανταστικό Μάικ. |
| 00:58:02 |
Πολλά τα λεφτά εδώ αυτή την εβδομάδα, |
| 00:58:05 |
όλα τα μεγάλα ονόματα του παιχνιδιού είναι |
| 00:58:08 |
Αλλά είναι τελειωμένοι,έχουν |
| 00:58:11 |
γιατί έχουν απομείνει μόνο |
| 00:58:13 |
Και τι τραπέζι που έχουμε... |
| 00:58:15 |
Έχουμε τον κάουμποϊ. |
| 00:58:19 |
Βγάλτε το κερί απ'τα αυτιά σας |
| 00:58:23 |
Επόμενη είναι η μοναδική |
| 00:58:25 |
Ήταν η πρωταθλήτρια του WPC, |
| 00:58:30 |
Έτσι ακριβώς. Πάμε τώρα στον |
| 00:58:34 |
Είναι μόνο 21 ετών και δείχνει |
| 00:58:40 |
Ο πολύ ταλαντούχος ’λεξ Στίλμαν. |
| 00:58:43 |
Ο επόμενος πάικτης έχει κερδίσει πολλούς τίτλους |
| 00:58:49 |
Πρόκειται για τον έναν, τον μύθο, |
| 00:58:55 |
Και τώρα ένας επαγγελματίας παίκτης |
| 00:58:59 |
Από το Λός ’ντζελες της Καλιφόρνια, ο |
| 00:59:03 |
Τώρα για να ολοκληρωθεί το τραπέζι, |
| 00:59:07 |
έχουμε έναν παραδοσιακό παίκτη |
| 00:59:09 |
που είναι για πρώτη φορά σε τελικό |
| 00:59:12 |
Για την ακρίβεια αυτός ο άνθρωπος |
| 00:59:15 |
Ο πολύ ταλαντούχος Τόμι Βίνσον. |
| 00:59:18 |
Τα έχουμε όλα εδώ απόψε, |
| 00:59:20 |
άντρες εναντίον γυναικών, |
| 00:59:23 |
- Θα είναι πολύ καλό. |
| 00:59:26 |
Εκατομμυριούχοι εν τη γενέσει. |
| 00:59:29 |
Ερχόμενοι στο αποψινό τραπέζι, |
| 00:59:30 |
ο Tex Button προηγείται στις μάρκες |
| 00:59:34 |
Μετά στη δεύτερη θέση |
| 00:59:36 |
ο καινούργιος ’λεξ Στίλμαν,που έχει |
| 00:59:39 |
Και στην τρίτη θέση ο Μάικ "Διπλό Διαμάντι" |
| 00:59:48 |
600.000 |
| 00:59:58 |
Πάσο. |
| 01:00:11 |
Τα βλέπω. |
| 01:00:19 |
Ανεβάζω. |
| 01:00:23 |
- ’λλες 600.000 |
| 01:00:26 |
Ποντάρει άλλες 600.000 |
| 01:00:29 |
Τα βλέπω. |
| 01:00:33 |
- Ο Τόμι τραβάει για flush τώρα. |
| 01:00:37 |
Ανεβάζω. |
| 01:00:42 |
Ο Τόμι έκανε flush αλλά |
| 01:00:53 |
- Θα μπορούσε να πάει στραβά για τον Τέξ. |
| 01:00:59 |
Εντάξει,τα βλέπω. |
| 01:01:01 |
- Ο Τέξ τα βλέπει. |
| 01:01:09 |
Ο Τέξ δείχνει λές και τον πάτησε τράινο. |
| 01:01:14 |
Ωραίο φύλλο Τόμι. |
| 01:01:18 |
Ο Τόμι Βίνσον κερδίζει μια τεράστια μπάνκα |
| 01:01:34 |
Καρδιά.Καρδιά.Καρδιά. |
| 01:01:41 |
Μέσα. Δωσ'μου |
| 01:01:44 |
Δώσε μου κάτι σε παρακαλώ. |
| 01:01:54 |
Καλή τύχη. |
| 01:02:00 |
- Όλα μέσα. |
| 01:02:07 |
Ο πρώτος ηττημένος,Ο Τέξ Μπάτον. |
| 01:02:09 |
’ρχισε με τις πιο πολλές μάρκες |
| 01:02:20 |
Ο Τόμι έχει τρία τεσσάρια. |
| 01:02:29 |
Η Isabelle χρειαζόταν δεκάρι,και |
| 01:02:33 |
Τερματίζει πέμπτη, αλλά |
| 01:02:37 |
Ο Τόμι είναι θρύλος. |
| 01:02:41 |
και να φτάνει στον τελικό είναι απίστευτο. |
| 01:02:44 |
που νομίζω ότι έχει την ευκαιρία |
| 01:02:47 |
Ας σταυρώσουμε τα δάκτυλα μας |
| 01:02:52 |
Τα βλέπω. |
| 01:03:01 |
Ο Mike Jackson έξω από το τουνουά |
| 01:03:04 |
Αλλά παίρνει μαζί του $878.000 σε κέρδη. |
| 01:03:15 |
Θα κάνουμε ένα μικρό διάλλειμα. |
| 01:03:17 |
Μείνετε συντονισμένοι. Ξαναρχόμαστε |
| 01:04:15 |
Λοιπόν ήρθε η ώρα της κρίσεως |
| 01:04:18 |
Ο τρίτος νικητής θα πάρει |
| 01:04:21 |
Ο φιαναλίστ θα κερδίσει |
| 01:04:25 |
Και ο πρώτος θα κερδίσει τον Τίτλο |
| 01:04:29 |
ενώ θα πάρει και πάνω από |
| 01:04:34 |
Ο ΣΚότ κοιτάει τα φύλλα του. |
| 01:04:41 |
8,2 εκατομμύρια. |
| 01:04:42 |
Ο ’λεξ και ο Τόμι έχουν ίδια φύλλα, |
| 01:04:50 |
Τα βλέπω. |
| 01:04:56 |
Τα βλέπω. |
| 01:05:04 |
Έρχεται το γύρισμα. |
| 01:05:07 |
Και δείτε αυτο. Εννιά, Δέκα, Ντάμα. |
| 01:05:09 |
Ο ’λεξ και ο Τόμι έχουν |
| 01:05:12 |
αλλά ο Lazer Lazar έχει |
| 01:05:14 |
- οπότε θα έχει πυροτεχνήματα. |
| 01:05:20 |
-3 εκατομμύρια |
| 01:05:23 |
Μεγάλο ποντάρισμα. Για να δούμε |
| 01:05:36 |
- Όλα μέσα. |
| 01:05:40 |
- Όλα μέσα. |
| 01:05:54 |
- Τα βλέπω. |
| 01:05:59 |
Ο ’λεξ και ο Τόμι θα μοιραστούν |
| 01:06:04 |
Διαφορετικά μένει έξω και είναι τρίτος. |
| 01:06:07 |
Έρχεται το γύρισμα. |
| 01:06:09 |
- Το πέντε μπαστούνι. Δεν τον βοηθάει |
| 01:06:12 |
Δεν βοηθάει κανέναν. |
| 01:06:15 |
Αυτό ήταν για τον Scotty Lazar. |
| 01:06:18 |
Έκπληξη λοιπόν, αλλά ο νεαρός |
| 01:06:21 |
θα παίξουν ένας εναντίον ενός |
| 01:06:24 |
Πράγματι εκπληκτικό,αλλά |
| 01:06:27 |
Μένει τρίτος αλλά κερδίζει |
| 01:06:39 |
Είναι παράδοση στο Παγκόσμιο όταν |
| 01:06:42 |
να φαίρνουμε το τρόπαιο και |
| 01:06:45 |
Θα σας πω κάτι. Αυτή θα είναι |
| 01:06:48 |
Έχουμε τον νεαρότερο παίκτη,21 χρονών, |
| 01:06:52 |
Αυτό που είναι σπουδαίο είναι |
| 01:06:56 |
Και τώρα κοντράρονται οι δυο τους |
| 01:07:01 |
Απίθανο μάτς δασκάλου εναντίον μαθητή, |
| 01:07:04 |
για το ποιός θα κερδίσει τον τίτλο |
| 01:07:07 |
Τα στοιχήματα ανεβάινουν τώρα. |
| 01:07:10 |
Το άνοιγμα τώρα είναι $ 50.000. |
| 01:07:15 |
Δράση εδώ στο Bellagio. |
| 01:07:35 |
- Ανεβάζω. |
| 01:07:38 |
Ο ’λεξ έχει το χειρότερο |
| 01:07:41 |
αλλά ανεβάζει τη μπάνκα προσπαθώντας |
| 01:07:44 |
Υπέροχο. Θα προσπαθήσει να κάνει |
| 01:07:49 |
Ο Τόμι ξέρει ότι δεν έχει τίποτα, και |
| 01:07:52 |
- Πάσο. |
| 01:07:56 |
Ο ’λεξ κερδίζει τον πρώτο γύρο. |
| 01:08:30 |
Ανεβάζω στα 2 εκατομμύρια. |
| 01:08:33 |
Είναι στοίχημα 2 εκατομμυρίων |
| 01:08:39 |
Πρέπει να νιώθει πως |
| 01:08:44 |
Νομίζω έχεις δίκιο. Φαίνεται |
| 01:08:48 |
Αν ο Τόμι δεν γυρίσει |
| 01:08:50 |
οι ελπίδες του μειώνονται. |
| 01:09:22 |
-1 εκατομμύριο. |
| 01:09:25 |
Ο Τόμι πόνταρε 1 εκατομμύριο χωρίς |
| 01:09:28 |
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. |
| 01:09:30 |
Πρωτοφανές για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. |
| 01:09:32 |
Βαδίζει στα τυφλά.Θα πετύχει άραγε; |
| 01:09:49 |
Τα βλέπω. |
| 01:09:54 |
Έρχεται το γύρισμα. |
| 01:10:03 |
Μένω. |
| 01:10:08 |
- Όλα μέσα. |
| 01:10:12 |
και ο Τόμι τα βάζει όλα μέσα |
| 01:10:17 |
- Πάσο. |
| 01:10:20 |
Ο ’λεξ πήγε πάσο αρά η |
| 01:10:51 |
Απίστευτο. |
| 01:11:05 |
Ποντάρω 1 εκατομμύριο. |
| 01:11:13 |
- Τα βλέπω. |
| 01:11:15 |
Η μπλόφα του τυφλού. |
| 01:11:25 |
Μένω. |
| 01:11:30 |
Ποντάρω άλλο ένα εκατομμύριο. |
| 01:11:35 |
Το βλέπω. |
| 01:11:47 |
Όλα μέσα. |
| 01:12:03 |
Εκπληκτικό. |
| 01:12:05 |
Το ερώτημα είναι για πόσο θα |
| 01:12:10 |
Μπορείς να ρισκάρεις μόνο ως ένα σημείο. |
| 01:12:28 |
- Τώρα επιτέλους κοιτάει τα φύλλα του. |
| 01:12:33 |
Για να δούμε τι θα κάνει τώρα. |
| 01:12:44 |
- Μένω |
| 01:12:48 |
Δεν μπόρεσα να δω τα χαρτιά του |
| 01:13:02 |
Στον Τόμι άρεσε το φύλλο του. |
| 01:13:05 |
Θα το δούμε. |
| 01:13:17 |
- Τα βλέπω. |
| 01:13:28 |
Θα δούμε το άπλωμα. Και νάτο. |
| 01:13:32 |
Επικίνδυνο άπλωμα. |
| 01:13:34 |
Φυσικά δεν ξέρουμε τι έχει |
| 01:13:38 |
Μένω. |
| 01:13:41 |
Μένω. |
| 01:13:56 |
Μένω. |
| 01:13:58 |
Κοιτάζουν ο ένας τον άλλο. |
| 01:14:01 |
- Ο ’λεξ μένει και πάλι. |
| 01:14:06 |
Υπάρχουν 2 ζευγάρια στο τραπέζι, τεσσάρια |
| 01:14:10 |
Ενδιαφέρον αλλά ο κίνδυνος υπάρχει παντού. |
| 01:14:17 |
- Όλα μέσα. |
| 01:14:21 |
Αν ο ’λεξ τα δει και κάνει λάθος, |
| 01:14:52 |
- Τα βλέπω. |
| 01:14:55 |
Ο ’λεξ θα χρειαστεί τριάρι, |
| 01:14:58 |
ζευγάρι ρηγάδες ή έναν άσσο |
| 01:15:05 |
Ο Τόμι δέιχνει του βαλέδες του. |
| 01:15:09 |
Καλό φύλλο Τόμι. |
| 01:15:11 |
Αυτό ήταν. Ο Τόμι Βίνσον |
| 01:15:15 |
επανήλθε και κέρδισε τον τίτλο |
| 01:15:19 |
καθώς και 8,2 εκατομμύρια δολάρια. |
| 01:15:21 |
Τι ιστορία. |
| 01:15:32 |
Θα μιλήσουμε με τον πρωταθλητή. |
| 01:15:40 |
- Ήσουν απίθανος. Συγχαρητήρια. |
| 01:15:43 |
Ήσουν σπουδαίος. |
| 01:15:45 |
- Η δεύτερη θέση δεν είναι άσχημη σωστά; |
| 01:15:49 |
- Το ξέρω. |
| 01:15:52 |
Αν θέλεις φυσικά.Καλά τα πήγες. |
| 01:15:56 |
Ευχαριστώ. |
| 01:16:01 |
Πρόποση για τον νέο πρωταθλητή |
| 01:16:09 |
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε. |
| 01:16:13 |
Ευχόμαστε να είναι όλοι οι κουμπαράδες |
| 01:16:18 |
Υπέροχο. Ευχαριστώ. |
| 01:16:23 |
Δώστε μου ένα λεπτό. |
| 01:16:27 |
Με συγχωρείς; |
| 01:16:32 |
- Καλό παιχνίδι. |
| 01:16:37 |
Ήμουν τυχερός με τα χαρτιά. |
| 01:16:41 |
Μάλλον πρέπει να σ'ευχαριστήσω. |
| 01:16:44 |
- Γιατί; |
| 01:16:46 |
Όχι για τα χαρτιά. |
| 01:17:01 |
Λυπάμαι που δεν κέρδισες. |
| 01:17:03 |
Κάποια μέρα. |
| 01:17:07 |
Στοίχημα ότι θα κερδίσεις. |
| 01:17:15 |
- Πρέπει μα φύγω. |
| 01:17:20 |
Όχι βέβαια. |
| 01:17:23 |
πρώτη θέση. |
| 01:17:25 |
Αυτό ήταν για σένα λοιπόν. |
| 01:17:28 |
Μπορεί να ξανάρθω σε |
| 01:17:43 |
Είχες ζευγάρι έτσι; |
| 01:17:51 |
Δεκάρια. |
| 01:17:55 |
Το ήξερα. |
| 01:17:59 |
Γειά σου Τόμι. |
| 01:18:11 |
Μετάφραση GRECO77-FEROCIOUS |
