|
Deal director Gil Cates Jr
|
| 00:01:46 |
Ben varım. |
| 00:01:49 |
Pekâlâ baylar, 20 dolar. |
| 00:01:54 |
Ne bekliyorsun? |
| 00:01:57 |
Yokum. |
| 00:02:00 |
Tahmin edeyim, arttırıyorsun. |
| 00:02:05 |
Arttırmayacaktım ama... |
| 00:02:06 |
...madem aklıma soktun |
| 00:02:09 |
Ben bu bakışı daha |
| 00:02:13 |
Bunu yapmak |
| 00:02:16 |
Bence blöf yapıyorsun. |
| 00:02:17 |
- Sana olta atıyor. |
| 00:02:19 |
Tabi elimdeki kartlar ve |
| 00:02:21 |
...yüzde 86 şansım |
| 00:02:23 |
Ama durmayın, arttırın yüzde 14 de |
| 00:02:26 |
İyice saçmaladın. |
| 00:02:27 |
- Öyle mi? |
| 00:02:28 |
- Eğlenmeye başladım baylar, yokum. |
| 00:02:34 |
Onsuz bile kazanıyorum. |
| 00:02:36 |
- Kahretsin! |
| 00:02:38 |
- Hayır! |
| 00:02:40 |
Kahretsin. Tanrım. |
| 00:02:43 |
Bir tur daha? |
| 00:02:44 |
Ben bir daha |
| 00:02:46 |
- Sıktı artık. |
| 00:02:48 |
Bu iş. |
| 00:02:50 |
Üniversiteyi kastediyorum. |
| 00:02:56 |
- Alex'in odası? |
| 00:02:59 |
Hayır, Ben. |
| 00:03:02 |
Tabii bir saniye. |
| 00:03:03 |
Dostum, Melissa arıyor. |
| 00:03:05 |
- Ne? |
| 00:03:06 |
Tam 2 haftadır seni |
| 00:03:08 |
Hani bir gece |
| 00:03:09 |
- Pekâlâ. "Burada değilmiş" de. |
| 00:03:11 |
...deli olduğun tek kız |
| 00:03:13 |
Hemen şimdi konuş onunla. |
| 00:03:14 |
Melissa? Merhaba. |
| 00:03:18 |
...önemli bir işim var da. |
| 00:03:22 |
Tamam. |
| 00:03:25 |
Kimsin sen? |
| 00:03:28 |
Anlıyorum. |
| 00:03:30 |
Kazanırsa ne olacak? |
| 00:03:31 |
Alex Poker Yıldızları |
| 00:03:34 |
Dalga geçme! |
| 00:03:35 |
Bir hukuk firmasında |
| 00:03:37 |
Çocuklar lütfen |
| 00:03:39 |
- Bu arada ne geldi? |
| 00:03:41 |
Güzel. |
| 00:03:48 |
Evet! |
| 00:03:50 |
Evet. |
| 00:03:56 |
Merhaba. |
| 00:03:59 |
Seninle gurur duyuyoruz hayatım. |
| 00:04:00 |
- Evet bu doğru. |
| 00:04:02 |
İkincilik hiç fena |
| 00:04:04 |
Ama birincilik hukuk fakültesinde |
| 00:04:07 |
Alan. |
| 00:04:09 |
Merhaba, Bay ve Bayan Stillman. |
| 00:04:11 |
- Merhaba Ben. |
| 00:04:12 |
- Ne haber ufaklık? |
| 00:04:14 |
Nasılsın? |
| 00:04:15 |
"Azgın Kızlar" da oynayan |
| 00:04:18 |
Gözlerini açsana. |
| 00:04:20 |
Ona bir şey |
| 00:04:21 |
- Hayır hiçbir şey söylemedim... |
| 00:04:26 |
- Şey... |
| 00:04:28 |
Ben bir turnuvaya katılacağım. |
| 00:04:30 |
Çok güzel. |
| 00:04:33 |
Pekâlâ. |
| 00:04:34 |
Birkaç gün sürecek bir şey. |
| 00:04:36 |
- Söz vermiştin, sadece hobiydi. |
| 00:04:41 |
Gerçekten. |
| 00:04:42 |
Haydi baba, |
| 00:04:45 |
- Sana iş bulmak için çok uğraştım. |
| 00:04:50 |
Bu gerçekten önemli. |
| 00:04:57 |
İzlediğiniz için teşekkürler. |
| 00:04:58 |
Poker Yıldızları Sitesi... |
| 00:04:59 |
...10 milyon dolarlık |
| 00:05:01 |
Ben Greg Raymer, yani Fosil Adam |
| 00:05:03 |
Joseph Hesham. |
| 00:05:05 |
Pekâlâ Greg elinde ne var? |
| 00:05:07 |
Aslında yarışmacıların |
| 00:05:10 |
...her an masaya oturup |
| 00:05:17 |
Şimdi de, oyuncularımızı tanıyalım. |
| 00:05:19 |
Antonio Esfandiari, |
| 00:05:21 |
Phil Laak, nam-ı diğer Bombacı. |
| 00:05:24 |
Tex Button. |
| 00:05:25 |
Ve tabi ki, herkesin favorisi, |
| 00:05:30 |
- Hayatım bir kadeh daha? |
| 00:05:34 |
Birazdan yeni oyuncumuzla |
| 00:05:37 |
Pekâlâ. |
| 00:05:39 |
- Biraz da bana yardım etsen. |
| 00:05:44 |
Sıradaki isim Phil Cabaratta. |
| 00:05:46 |
Bugün ilk kez ayağa |
| 00:05:50 |
...ve sonra 3 sayılık müthiş |
| 00:05:54 |
Önce her oyuncuya 2 |
| 00:05:56 |
Daha sonra bahisler alınıyor. |
| 00:05:59 |
Daha sonra ilk üç kartın ardından... |
| 00:06:02 |
...dördüncü ve beşinci açılıyor. |
| 00:06:04 |
Sonuçta, en iyi 5 kartın kombinasyonu |
| 00:06:09 |
Şimdi yeni oyuncularımızdan |
| 00:06:12 |
Sayılarla aramın iyi |
| 00:06:13 |
İşte Alex Stillman. |
| 00:06:16 |
Doğma büyüme Los Angeles'lı. |
| 00:06:17 |
Pokeri ise son 3 yılda öğrenmiş. |
| 00:06:20 |
Ve bu hızlı çocuk üniversite |
| 00:06:22 |
...pokerden daha fazla şey |
| 00:06:30 |
Kart. |
| 00:06:32 |
Teşekkür ederim. |
| 00:06:34 |
4 bin. |
| 00:06:35 |
Bu ne acele böyle Karen? |
| 00:06:37 |
Evet. |
| 00:06:38 |
Kötülere dinlenmek yok. |
| 00:06:40 |
Alex masada elinde en fazla |
| 00:06:43 |
Oyun başladığından beri |
| 00:06:46 |
Pekâlâ. |
| 00:07:03 |
Tamam, size iyi eğlenceler. |
| 00:07:05 |
Herkesi korkutuyor muyum ne? |
| 00:07:20 |
10 bin koyuyorum. |
| 00:07:21 |
Elini dikkatli oynaması lazım, |
| 00:07:24 |
Kesinlikle haklısın. |
| 00:07:26 |
...elinin çok iyi olduğunu da. |
| 00:07:28 |
Çift oldukça iyi |
| 00:07:30 |
Elini sevdin ha? |
| 00:07:33 |
Evet çocuklar, |
| 00:07:36 |
Sinek 10'lu ha? |
| 00:07:38 |
- Bak bu ilginç. |
| 00:07:40 |
Vay canına, bakar mısın? |
| 00:07:43 |
Bence daha dikkatli olması lazım. |
| 00:07:45 |
Tamam ufaklık, |
| 00:07:47 |
Karen'ı gördün, o da hepsini oynadı. |
| 00:07:50 |
Bence Alex'i |
| 00:07:55 |
Yüzde sıfır şans |
| 00:07:58 |
Evet. Son kart seni |
| 00:08:03 |
Bittiğin belliydi. |
| 00:08:05 |
Görüşürüz. |
| 00:08:08 |
Bugün final masasında oynaması |
| 00:08:11 |
Ama kazandıkları onu buraya |
| 00:08:27 |
Alex, Vaktin olunca |
| 00:08:31 |
...özetini geçmeni istiyorum. |
| 00:08:33 |
Bu arada bugün, ödeme günü. |
| 00:08:34 |
Ama sen ancak iki hafta |
| 00:08:37 |
İki hafta daha dayanabilir misin? |
| 00:08:40 |
- Sanırım dayanabilirim. |
| 00:08:42 |
- Tamam. |
| 00:08:46 |
Makine kapasitesini aşmak üzere. |
| 00:09:03 |
Bir şey buldun mu hayatım? |
| 00:09:08 |
Bir gemi var o da |
| 00:09:12 |
3. Sınıf odaya paramız |
| 00:09:17 |
- Bir gece ıstakoz da yiyebileceğiz. |
| 00:09:22 |
Evet. |
| 00:09:24 |
Birinci sınıfta gitsek? |
| 00:09:27 |
Tommy. |
| 00:09:30 |
Hayatım... |
| 00:09:34 |
...bu para bize hayatımızın |
| 00:09:41 |
Ve şimdi ekranda, Amanda'nın |
| 00:09:46 |
Terledim. 400 dolar bizimdir. |
| 00:09:50 |
Kumar mı oynayacaksın? |
| 00:09:52 |
Pekâlâ, dur bakalım. |
| 00:09:53 |
Ben oyun falan oynamayacağım |
| 00:09:56 |
Helen ne olacak? |
| 00:09:57 |
- Söyledim ya ben sadece bakacağım. |
| 00:09:59 |
- Önce saatinle başlarsın. |
| 00:10:01 |
Sadece bakacağım. |
| 00:10:03 |
- Bakmaktan kime zarar gelir? |
| 00:10:05 |
...oradan kalkar giderim. Sonra |
| 00:10:13 |
- Tereyağından kıl çekmek gibiydi. |
| 00:10:17 |
Ben çekebilirim çünkü gencim. |
| 00:10:21 |
Para harcamada yaş |
| 00:10:31 |
Oyun güzeldi arkadaşlar. |
| 00:10:34 |
Ama çok geçe kalmadan |
| 00:10:40 |
Gelecek ayın yemek parası. |
| 00:10:47 |
Al bakalım bu senin. |
| 00:10:49 |
Bence hayatını bu |
| 00:10:51 |
- Ciddi misin? |
| 00:10:53 |
- Teşekkür ederim, çok naziksiniz. |
| 00:10:58 |
Bence bundan daha |
| 00:11:02 |
Bana mı dediniz? |
| 00:11:05 |
Blöfünü gördüğüme göre, masadaki |
| 00:11:11 |
Anlayamadım? Ben |
| 00:11:13 |
Floşu kaçırdın. |
| 00:11:18 |
- Sen bir göz doktoruna git. |
| 00:11:22 |
Dinle, sende büyük bir |
| 00:11:25 |
Sana kartımı vereceğim, |
| 00:11:27 |
Buna hiç gerek yok. |
| 00:11:31 |
Daha da kötü olabilirdi. |
| 00:11:36 |
Pekâlâ. |
| 00:11:39 |
Tommy Vinson. |
| 00:11:45 |
Bu adam ne dedi gitti şimdi? |
| 00:11:47 |
Bilmiyorum kafası |
| 00:11:49 |
Gerçekten de üçlü mü yapmıştın? |
| 00:11:52 |
Hayır. |
| 00:12:02 |
Geleceğini hissetmiştim. |
| 00:12:05 |
Hayır, hayır. |
| 00:12:08 |
Dur. Bana |
| 00:12:17 |
Şuradaki kırmızı |
| 00:12:20 |
Evet ne olmuş? |
| 00:12:21 |
Eli hakkında nasıl |
| 00:12:26 |
İyi mi kötü mü? |
| 00:12:28 |
İyi. |
| 00:12:30 |
- Hayır. |
| 00:12:32 |
Eli kötü. |
| 00:12:33 |
- Nereden mi bildim? |
| 00:12:35 |
Eli kötüyse, yüzünü işte şu |
| 00:12:40 |
Hep böyle yapar, |
| 00:12:50 |
Bak, işte. |
| 00:12:56 |
Şans eseri. |
| 00:12:59 |
Pekâlâ. |
| 00:13:02 |
Birini seç. |
| 00:13:08 |
Şuradaki adam nasıl? |
| 00:13:13 |
Onun eli çok iyi. |
| 00:13:16 |
As ve papaz ya da as ve kız. |
| 00:13:24 |
Onlarla oynadın değil mi? |
| 00:13:30 |
Artık oynamıyorum. |
| 00:13:35 |
Şuradan peçete verir misiniz? |
| 00:13:40 |
Aksanınız çok hoş, |
| 00:13:43 |
Hayır, Rus'um. |
| 00:13:47 |
Çok mu votka içersiniz? |
| 00:13:57 |
Umarım kartlarla da aran |
| 00:14:02 |
İnan bana öyle. |
| 00:14:04 |
Poker Yıldızları Turnuvası'nda |
| 00:14:07 |
O Karen. |
| 00:14:09 |
O kız... |
| 00:14:12 |
...resmen canına okudu. |
| 00:14:14 |
Evet. |
| 00:14:17 |
- Elim çok kötü geldi. |
| 00:14:20 |
Sen kartlarla değil, |
| 00:14:29 |
- Aklında ne var? |
| 00:14:33 |
Ben giriş parasını vereceğim, |
| 00:14:40 |
Ama? |
| 00:14:42 |
Ama falan yok sadece kazanacağız. |
| 00:14:46 |
Ne dersem yapacaksın. |
| 00:14:51 |
Bunu neden yapayım? |
| 00:14:54 |
25 yaşına geldiğinde, |
| 00:14:58 |
Sen böyle misin? |
| 00:15:02 |
Olabilirdim. |
| 00:15:20 |
- Merhaba. |
| 00:15:22 |
- Evi buldun ha? |
| 00:15:24 |
- Evin güzelmiş. |
| 00:15:27 |
Soğuk bir şeyler içer misin? |
| 00:15:31 |
- Bira. Bira olabilir. |
| 00:15:35 |
- Bu senin mi? |
| 00:15:39 |
79 Reno Poker Finali ha? |
| 00:15:47 |
O mu? |
| 00:15:48 |
Doyle Brunson'ı bu |
| 00:15:52 |
Aman Tanrım. |
| 00:15:55 |
Dünya Şampiyonası'nda Doyle |
| 00:15:59 |
O zamanlar adı Dünya |
| 00:16:01 |
İşe bak! |
| 00:16:02 |
Adı sadece "Oyun"du. |
| 00:16:06 |
Ama şimdi bak, |
| 00:16:11 |
...elmas bilezikler. |
| 00:16:16 |
Hiç şampiyona |
| 00:16:22 |
Hayır. |
| 00:16:24 |
Ama ilk 10'a girdim. |
| 00:16:27 |
Çok iyiydim. |
| 00:16:29 |
Tam 5 yıl boyunca |
| 00:16:35 |
Ama sonra... |
| 00:16:39 |
...özgüvenim birden yok oldu. |
| 00:16:45 |
Çok oyun kaybettim... |
| 00:16:49 |
Borç para istemeye başladım. |
| 00:16:53 |
Dostlarımdan, ailemden. |
| 00:17:00 |
Devam ettim. |
| 00:17:03 |
Sonra duvara çarptım. |
| 00:17:07 |
Yani bu işte. |
| 00:17:16 |
Eşim bile gidiyordu. |
| 00:17:23 |
"Kalmamı istiyorsan... |
| 00:17:27 |
...bunu bırak" dedi. |
| 00:17:31 |
Ben de... |
| 00:17:34 |
...bıraktım, |
| 00:17:37 |
...masaya oturmadım. |
| 00:17:45 |
20 yıl? 20 yıldır |
| 00:17:49 |
- Evde bile oynamıyorum. |
| 00:17:55 |
Özlüyor musun? |
| 00:17:58 |
Eşimi daha çok özlerdim. |
| 00:18:05 |
Bak dostum, ben bilemiyorum. |
| 00:18:08 |
Eğer birlikte |
| 00:18:11 |
...bir şeyler imzalamalı mıyız? |
| 00:18:17 |
Bence birbirimize güvensek yeter. |
| 00:18:23 |
Evet. |
| 00:18:27 |
Tamam. |
| 00:18:29 |
Ve şimdi ikinci elde... |
| 00:18:30 |
Eşin bir anda kapıdan |
| 00:18:33 |
Merak etme. Yarın akşama |
| 00:18:36 |
Konsantre ol. Gus Hansen. |
| 00:18:42 |
Bilmem, biraz aceleci sanki. |
| 00:18:45 |
Kartlarına çok fazla bakıyor. |
| 00:18:50 |
İnan bu adamlar ellerini |
| 00:18:54 |
Numara yapıyor. |
| 00:18:56 |
Evet, sanırım anladım. |
| 00:18:59 |
Haydi başlayalım, |
| 00:19:03 |
Haydi ama yüzlerce |
| 00:19:07 |
- Hazırsın öyle mi? |
| 00:19:10 |
Madem öğrenciyim bırak |
| 00:19:12 |
Kumarhane buradan |
| 00:19:15 |
Madem yapacağız, doğru yapalım. |
| 00:19:37 |
Bu mu yani? |
| 00:19:46 |
Bakın kim geldi. |
| 00:19:48 |
Tanrım, çok zaman oldu. |
| 00:19:50 |
- Ne var ne yok Barry? |
| 00:19:54 |
Hayır, adamım. |
| 00:19:56 |
- Haydi, otur evlat. |
| 00:20:01 |
Baksana, yapabileceğine emin misin? |
| 00:20:06 |
Bakacağız. |
| 00:20:24 |
Arttırıyorum. |
| 00:20:26 |
- Varım. |
| 00:20:33 |
Hayır. |
| 00:20:34 |
Ben yokum. |
| 00:20:48 |
- 5 bin. |
| 00:20:50 |
Fark etmez. |
| 00:20:51 |
Pekâlâ, ben varım. |
| 00:20:57 |
Haydi bakalım. |
| 00:21:01 |
Ne, 38 mi? |
| 00:21:09 |
Hepsini. |
| 00:21:14 |
Ben de hepsini. |
| 00:21:19 |
Ben yokum. |
| 00:21:24 |
İnternette oynamaya |
| 00:21:34 |
İşini bitireceğim. |
| 00:21:39 |
- Biraz ara verelim ha? |
| 00:21:43 |
Yapma Tommy. |
| 00:21:46 |
- Evet. |
| 00:21:52 |
- Pekâlâ, sıra sende. |
| 00:21:56 |
- Alt dudağını ısırıyorsun. |
| 00:21:59 |
Elin kötü gelince, |
| 00:22:03 |
Hayır ısırmıyorum. |
| 00:22:05 |
- Tamam, boşver yürü. |
| 00:22:07 |
- Yapma, oyuna dönelim. |
| 00:22:09 |
...masadaki herkes gördü demektir. |
| 00:22:11 |
Buraya öğrenmeye geldim, |
| 00:22:40 |
Hepsini koydum. |
| 00:22:57 |
Para makinesi, |
| 00:23:01 |
BMW olur mu? |
| 00:23:05 |
Ya da bir Mercedes? |
| 00:23:10 |
BMW'yi tercih ederim. |
| 00:23:16 |
Çocukta Kent varmış. |
| 00:23:28 |
- Çok iyiydim değil mi? |
| 00:23:31 |
İyi miydim? |
| 00:23:35 |
Bu adamların |
| 00:23:37 |
Bir dahaki elde |
| 00:23:48 |
En son ne zaman seks yaptın? |
| 00:23:51 |
Ne? Sen ne zaman yaptın? |
| 00:23:53 |
Benim durumum gayet iyi |
| 00:23:57 |
Anlaşıldı. |
| 00:23:59 |
Neden merak ettin ki? |
| 00:24:00 |
Bak, genç adam, şimdi |
| 00:24:08 |
Önüne gelene saldırırsın. |
| 00:24:12 |
- Mutlu olmanı isterim, hepsi bu. |
| 00:24:18 |
...kızlara karşı |
| 00:24:21 |
İlk adımı onlar atsa |
| 00:24:23 |
Dinle, insanın masada öğrendiği |
| 00:24:27 |
...kişisel beceriler. |
| 00:24:33 |
Bunlar hayatın diğer |
| 00:24:40 |
Bunu göreceksin. |
| 00:24:43 |
Mesela, gidip şu kıza |
| 00:24:48 |
Merak etme, bir şey olmaz. |
| 00:24:52 |
Bana güven. |
| 00:24:58 |
Tamam gidiyorum. |
| 00:25:06 |
Merhaba... |
| 00:25:09 |
...ben normalde |
| 00:25:11 |
Başak burcuyum. Sormadan söyleyeyim, |
| 00:25:19 |
Bakın, gerçekten |
| 00:25:24 |
Bakın, buraya gelmemin |
| 00:25:28 |
...kızlarla anlaşamadığımı düşünüyor |
| 00:25:32 |
Biraz kıkırdarsan, |
| 00:25:34 |
Hayır kıkırdayamam. |
| 00:25:36 |
Yapma, ne olur bana |
| 00:25:39 |
Kızlarla aran |
| 00:25:42 |
Şey, bilemiyorum... |
| 00:25:45 |
...olasılıklar. |
| 00:25:48 |
Bunu hiç beklemiyordum. |
| 00:25:50 |
Bak, demek istediğim, aslında |
| 00:25:53 |
...yarı yarıya şansın vardır, |
| 00:25:57 |
Ama ben kendimde o yarı şansı... |
| 00:25:58 |
...bile görmüyorum işte. |
| 00:26:00 |
Tamam, eğer yüzde 50 şans |
| 00:26:04 |
...yanlış yerdesin demektir zaten. |
| 00:26:06 |
Ne? Hayır, yanılıyorsun. |
| 00:26:10 |
Pokerde elin kötü |
| 00:26:13 |
...çünkü her zaman blöf |
| 00:26:16 |
Ve kadınlarda sence |
| 00:26:19 |
Ne? |
| 00:26:23 |
Sana iyi şanslar. |
| 00:26:26 |
- Ama bunu... |
| 00:26:31 |
Ama adını bile öğrenemedim. |
| 00:26:33 |
- Michelle. |
| 00:26:38 |
Bir akşam bir yerlere |
| 00:26:41 |
Bilmem? |
| 00:26:44 |
Üniversiteyi yeni bitirdim ve |
| 00:26:49 |
Evet. |
| 00:26:52 |
Kalsın. |
| 00:26:54 |
Ne? Dur bir dakika. |
| 00:26:57 |
...aslında, Fortune dergisine |
| 00:27:01 |
Yazılım geliştirme üstüne |
| 00:27:03 |
Dünyanın en egzotik |
| 00:27:06 |
...belki bir gün birlikte de |
| 00:27:09 |
Öyle mi? |
| 00:27:12 |
Tamam, bir akşam buluşalım. |
| 00:27:20 |
7'ye 2! |
| 00:27:22 |
Ben de birkaç sayı yapsaydım. |
| 00:27:24 |
Yapamazsın. Ya hep |
| 00:27:26 |
Desinler bakalım. |
| 00:27:31 |
Tanrım! |
| 00:27:32 |
Umarım kağıt oyunlarında |
| 00:27:34 |
Pekâlâ, bu kez |
| 00:27:38 |
Başla. |
| 00:27:42 |
Aman Tanrım iyi misin? |
| 00:27:45 |
Evet. |
| 00:27:51 |
Ya kötüyüm dersem? |
| 00:27:54 |
Ama ben... |
| 00:27:56 |
O şeyi bilerek |
| 00:28:06 |
Ben iyiyim. |
| 00:28:08 |
- Sekti. |
| 00:28:19 |
Güzel bir yolculuktu. |
| 00:28:21 |
Haklısın. |
| 00:28:27 |
Kızdan hoşlandın mı? |
| 00:28:28 |
Dün akşam güzel |
| 00:28:32 |
Sabah da güzeldi. |
| 00:28:35 |
- Makine gibisin. |
| 00:28:41 |
Evet. Artık konsantre olmalısın. |
| 00:28:46 |
Düşünüyorum, dikkatimi bu işe |
| 00:28:49 |
Evet. Sonuna kadar. |
| 00:28:53 |
Cuma gecesi bir turnuva var. |
| 00:28:59 |
- Bu Cuma mı? |
| 00:29:03 |
Hayır, hayır. |
| 00:29:06 |
Baba. |
| 00:29:07 |
Ben beni Santa |
| 00:29:09 |
Birkaç gün izin alsam? |
| 00:29:13 |
Tamam. Sağol. |
| 00:29:16 |
Kötü bir haberim var. |
| 00:29:19 |
Pazartesi döneceğim. |
| 00:30:02 |
Çok iyiydin. |
| 00:30:04 |
- Biraz dinlen. Yarın büyük gün. |
| 00:30:09 |
Fiş lideri benim. |
| 00:30:13 |
Tamam. |
| 00:30:15 |
Şu ana kadar iyi gitti. |
| 00:30:18 |
- Tek söyleyeceğin bu mu? |
| 00:30:21 |
Bay Heyecanlı, bence |
| 00:30:24 |
Belki yarın 600 bin |
| 00:30:47 |
- Tanrı aşkına! |
| 00:30:50 |
Sakın telefonu açma. |
| 00:30:53 |
- Kimi arıyorlar ki? |
| 00:30:57 |
Duymamazlıktan gel. |
| 00:30:58 |
Bunlar yarınki oyuncular, tek |
| 00:31:01 |
- Önemli bir şey olabilir. |
| 00:31:03 |
- Bunu iyiliğin için söylüyorum! |
| 00:31:09 |
Merhaba, ben Chaniqua |
| 00:31:16 |
Sana söylemiştim. |
| 00:31:27 |
Buradaki herkesi rahat yenersin, |
| 00:31:30 |
Tamam. |
| 00:32:10 |
Lanet olsun! |
| 00:32:16 |
Kartlar berbat. |
| 00:32:18 |
Yok canım. Sorun kartlar |
| 00:32:23 |
Yapabileceğim her şeyi yaptım. |
| 00:32:26 |
Yorgunsun. |
| 00:32:28 |
Kötü alışkanlıklarına dönüyorsun. |
| 00:32:34 |
İnsan herkesi |
| 00:32:35 |
Yenemez tabi. |
| 00:32:37 |
- Oturup sen oyna o zaman. |
| 00:32:42 |
Ona söylediğin |
| 00:32:53 |
Bence sen evine dön. |
| 00:33:10 |
Neler oluyor hayatım? |
| 00:33:14 |
- Ne var? |
| 00:33:19 |
- Hayır. New Orleans'a gittim. |
| 00:33:23 |
- Evet. Bir turnuva için. |
| 00:33:25 |
Bak, kağıt falan oynamadım. |
| 00:33:28 |
- Bir çocuk var... |
| 00:33:32 |
10 bin dolar kadar. |
| 00:33:34 |
- Ne? 10 bin dolar mı? |
| 00:33:36 |
- Tommy! |
| 00:33:38 |
Oraya ne zaman gittin?! |
| 00:33:43 |
Bak, anlamıyorsun canım. |
| 00:33:45 |
Kız kardeşime gidiyorum. |
| 00:33:55 |
Merhaba Michelle. Evet, |
| 00:33:58 |
Görüşmek üzere. |
| 00:34:00 |
3 mesaj bıraktım ama |
| 00:34:04 |
Şimdi onu düşünmeyi bırak. |
| 00:34:05 |
- Sen şu oyuna odaklan. |
| 00:34:09 |
Büyük ödül 500 bin dolar. |
| 00:34:15 |
5. Geleneksel Poker |
| 00:34:18 |
Haydi arkadaşlar |
| 00:34:28 |
- Ben kimim? |
| 00:34:31 |
Bir. Bu olasılık |
| 00:34:33 |
- Aman Tanrım, buradasın! |
| 00:34:36 |
Gayet iyi, ama şimdi |
| 00:34:45 |
Seni tekrar görmek güzel. |
| 00:34:49 |
Seni de. |
| 00:34:51 |
- İster misin? |
| 00:35:02 |
- Ne var? |
| 00:35:06 |
Ama sende bir şey var. |
| 00:35:21 |
Sen iyi bir çocuksun, Alex. |
| 00:35:24 |
Teşekkür ederim. |
| 00:35:40 |
Bir şey mi oldu? |
| 00:35:45 |
- Keşke... |
| 00:35:50 |
Keşke bundan daha farklı |
| 00:35:55 |
Anlamadım. |
| 00:36:05 |
Dinle... |
| 00:36:09 |
Sen Los Angeles'tasın, |
| 00:36:14 |
Ne olmuş? Birkaç yüz kilometre. |
| 00:36:18 |
Uçakla 1 saat. |
| 00:36:32 |
Nereye gidiyorsun? |
| 00:36:36 |
Babam şu anda burada. |
| 00:36:42 |
Sana söyledim sanıyordum. |
| 00:36:46 |
Hayır. |
| 00:36:49 |
- Gidip biraz dinlenmek istiyorum. |
| 00:37:13 |
- Sonra ararım tamam mı? |
| 00:37:21 |
Yarın için bol şans. |
| 00:37:27 |
- Susan. |
| 00:37:28 |
Şimdi orada mı? |
| 00:37:30 |
Evet. Bekle, çağırayım. |
| 00:37:35 |
Merhaba. |
| 00:37:37 |
Merhaba. |
| 00:37:42 |
Neredesin? |
| 00:37:44 |
Şeydeyim, Vegas'ta. |
| 00:37:50 |
Ne? |
| 00:37:51 |
Şampiyona'ya hazırlanıyoruz. |
| 00:37:56 |
Onu olaya hazırlayıp, |
| 00:37:59 |
Tommy. |
| 00:38:00 |
Dinle, hepsi bu kadar. Bittikten |
| 00:38:06 |
Bunları tekrar konuşacağımızı |
| 00:38:08 |
Tüm kaybettiklerimizi geri alacağız. |
| 00:38:13 |
Ama konu bu değil. |
| 00:38:16 |
Ne demek "Konu bu değil"? |
| 00:38:17 |
Hoşça kal Tommy. |
| 00:39:36 |
- Son birkaç elde ne oldu anlamadım. |
| 00:39:40 |
Hem biraz kazandık. |
| 00:39:42 |
Biraz mı, yapma. |
| 00:39:47 |
Evet tamam, |
| 00:39:50 |
- Sağlığına. |
| 00:39:57 |
Bir saniye bekle. |
| 00:40:02 |
Michelle. |
| 00:40:04 |
- Evet? |
| 00:40:07 |
Merhaba. |
| 00:40:10 |
Baban mı o? |
| 00:40:11 |
Evet. Öyle denebilir. |
| 00:40:16 |
Ne? Nasıl? |
| 00:40:22 |
Sen başka bir kız bul. |
| 00:40:30 |
Bana bu kadar mı acımıştın? |
| 00:40:34 |
Bak, anlamıyorsun |
| 00:40:36 |
Yani para almıyor musun? |
| 00:40:43 |
- Tanrım. |
| 00:40:45 |
Canın cehenneme! |
| 00:40:56 |
Benim Tommy. |
| 00:40:59 |
Kızla olanlar için gerçekten |
| 00:41:12 |
Alo? |
| 00:41:14 |
Buyurun efendim. |
| 00:41:30 |
- Alo? |
| 00:41:33 |
Bana baksana, bu kadarı |
| 00:41:38 |
Gerçekten çok fazla ama |
| 00:41:41 |
Olabileceklerin yanında hiçbir şey. |
| 00:41:44 |
Bir kız için böyle |
| 00:41:48 |
Yani bir fahişe için. |
| 00:41:52 |
- Sadece yardım ediyordum. |
| 00:41:56 |
Alex dinle... |
| 00:41:57 |
Hayır, fazla bile dinledim. |
| 00:42:02 |
Belki o kadar da |
| 00:42:08 |
Evet. |
| 00:42:18 |
Ben geldim! |
| 00:42:24 |
Jordan biraz |
| 00:42:26 |
- Anne bir saniye. |
| 00:42:31 |
Merhaba. |
| 00:42:33 |
Bana her şeyi anlatacaksın. |
| 00:42:38 |
Bütün hafta sonu neredeydin? |
| 00:42:42 |
Ben'le olacağım demiştim. |
| 00:42:48 |
Peki, evet, Vegas'taydım |
| 00:42:56 |
Alex, hayatımın bunca yılını |
| 00:43:01 |
...sen kağıt oynamayı |
| 00:43:03 |
- Yapma yarı burs kazandım ya! |
| 00:43:09 |
Peki, tamam! |
| 00:43:10 |
Al! Al sana diğer yarısı! |
| 00:43:15 |
- Bunları kazandın mı? |
| 00:43:18 |
2 hafta sonra büyük ödül var, |
| 00:43:23 |
Alex, beni dinle. |
| 00:43:31 |
Artık yok. |
| 00:43:34 |
Alex. |
| 00:44:27 |
Merhaba, Helen'a ulaştınız. |
| 00:44:28 |
Mesaj bırakırsanız ilk fırsatta |
| 00:44:56 |
Las Vegas'tayız, ve turnuvanın |
| 00:44:59 |
...yarıştıkları anlara |
| 00:45:02 |
15 milyon dolar dağıtılacak. Dünya |
| 00:45:08 |
Herkese merhaba. |
| 00:45:11 |
...haftasına hepiniz hoş geldiniz. |
| 00:45:13 |
Ben Mike Sexton, bu da |
| 00:45:15 |
Evet Vince, muhteşem bir poker |
| 00:45:18 |
Evet Mike, pokerle geçecek |
| 00:45:21 |
Her oyuncu katılım için |
| 00:45:24 |
...ve kazanan toplam 8 milyon |
| 00:45:27 |
İşi asıl heyecanlı kılan da, |
| 00:45:30 |
En iyi olan kim varsa, |
| 00:45:32 |
Evet duyduğunuz gibi, |
| 00:45:35 |
Karen Jones, Doyle Brunson, |
| 00:45:40 |
...Daniel Negreanu, "Çift Karo" |
| 00:45:43 |
...ve daha yılın ilk aylarında |
| 00:45:45 |
...dikkatleri toplayan şu |
| 00:45:49 |
Alex gerçekten iyi bir oyuncu. |
| 00:45:50 |
Mükemmel bir çaylak. |
| 00:45:52 |
New Orleans'taki |
| 00:45:54 |
Birkaç hafta sonra bile |
| 00:45:57 |
Ama büyük bir |
| 00:46:00 |
Muhteşem bir poker oyuncusu |
| 00:46:01 |
Bu büyük oyuncu, tabi ki |
| 00:46:05 |
Gerçekten çok heyecanlıyız. |
| 00:46:07 |
Tommy söylentilere göre Alex Stillman'a |
| 00:46:10 |
Ona bir iki iyi |
| 00:46:12 |
Buna rağmen, yaklaşık 20 yıldır |
| 00:46:16 |
20 yıl gerçekten |
| 00:46:18 |
Özellikle bu düzeyde |
| 00:46:20 |
Bana sorarsan, hem Doyle |
| 00:46:21 |
...tarih yazacak hem de |
| 00:47:37 |
Bu ata binmek istediğinize |
| 00:47:41 |
Bazılarınız eve gidip |
| 00:47:43 |
...diye söyleyeyim dedim. |
| 00:47:45 |
Artık başka çaren yok. |
| 00:47:49 |
O fişleri istemiyordun |
| 00:47:54 |
Durun. Bekleyin. |
| 00:48:27 |
- Geldiğin için sağol. |
| 00:48:33 |
- Tekrar başladığına inanamıyorum |
| 00:48:37 |
Ama neden, sorun ben miyim? |
| 00:48:40 |
Hayır, hayır. |
| 00:48:43 |
Peki o zaman yine |
| 00:48:48 |
İtibar ve saygı. |
| 00:48:52 |
Bir kez olsun büyük |
| 00:48:55 |
Her şeye temelli |
| 00:49:01 |
İstediği bu. Mutlaka |
| 00:49:04 |
Çünkü bu, elinden |
| 00:49:27 |
Hepsini. |
| 00:49:34 |
Ben de varım. |
| 00:49:48 |
Kahretsin. |
| 00:49:51 |
- Kendine iyi bak. |
| 00:50:08 |
Harikaydın. |
| 00:50:14 |
Ne haber? |
| 00:50:15 |
- Bak, Alex geldi. Gidip |
| 00:50:18 |
- Alex ne haber dostum? |
| 00:50:21 |
Nasıl gidiyor? |
| 00:50:34 |
Chaniqua, geldim. |
| 00:50:49 |
Merhaba. |
| 00:50:51 |
Gelebilir miyim? |
| 00:51:09 |
- Beni nasıl buldun? |
| 00:51:27 |
- Helen, beni dinle... |
| 00:51:35 |
Seni seviyorum. |
| 00:51:39 |
Biliyorum, bu işi ne kadar |
| 00:51:46 |
O yüzden senden |
| 00:51:50 |
Oradaki son masaya |
| 00:51:55 |
Hepsini kazan. |
| 00:52:09 |
100 bin koyuyorum. |
| 00:52:10 |
200 bin. |
| 00:52:16 |
500 bin olsun. |
| 00:52:18 |
Hepsiyle varım. |
| 00:52:19 |
Ben de varım. |
| 00:52:20 |
Ben de varım. |
| 00:52:21 |
Heyecan dorukta, |
| 00:52:23 |
400 bin. |
| 00:52:24 |
Ama son masaya |
| 00:52:26 |
Büyük paraya giden yolda, |
| 00:52:30 |
- 2 milyon. |
| 00:52:33 |
2 milyon mu dedin? |
| 00:52:34 |
Bunu daha önce de yaşamadık mı? |
| 00:52:37 |
Elinde ne var? |
| 00:52:40 |
Hepsiyle varım. |
| 00:52:55 |
Ben varım. |
| 00:53:02 |
Bu ben olamam. |
| 00:53:08 |
Elin iyiymiş. |
| 00:53:10 |
Bir de bana sihirbaz derler. |
| 00:53:11 |
Gördüğünüz gibi Tommy "Bombacı" |
| 00:53:14 |
500 bin. |
| 00:53:28 |
Pekala. |
| 00:53:35 |
Bir buçuğa çıkarıyorum. |
| 00:53:48 |
Varım. |
| 00:53:59 |
Tamam. |
| 00:54:04 |
Karen'a vale as ya da maça |
| 00:54:08 |
...eve dönmekten başka |
| 00:54:10 |
İşte son kart. |
| 00:54:13 |
Bir 3. |
| 00:54:14 |
Evet! |
| 00:54:16 |
Kahretsin. |
| 00:54:18 |
Adı gibi bilene bak. |
| 00:54:20 |
Artık 7 oyuncu kaldı. |
| 00:54:23 |
Bakalım kim evine dönecek, |
| 00:54:36 |
200 bin. |
| 00:54:43 |
Sende bir şey var. |
| 00:54:48 |
Pekâlâ, arttırırım gider. |
| 00:54:59 |
Hepsiyle varım. |
| 00:55:00 |
Tommy "Varım" dedi. |
| 00:55:01 |
Sihirbaz'ın şimdi çok önemli |
| 00:55:04 |
Haklısın Mike. |
| 00:55:07 |
- Emin misin? |
| 00:55:10 |
Tamam, vazgeçmeyi düşünmüyorum. |
| 00:55:15 |
Pekâlâ, varım. |
| 00:55:16 |
Antonio 2 tane |
| 00:55:20 |
İyi. Yarı |
| 00:55:23 |
İlk 3 kartı görüyoruz. |
| 00:55:25 |
Ne olur ufak olsun. |
| 00:55:27 |
Ufak. |
| 00:55:29 |
Papaz ya da as |
| 00:55:32 |
Evet Vince, başardı! Son |
| 00:55:42 |
Kutlarım Tommy. |
| 00:55:44 |
Bol şans çocuklar. |
| 00:55:47 |
Bakarım. |
| 00:55:49 |
Sihirbaz Antonio, Hokus Pokus |
| 00:55:53 |
Masada 6 kişi kaldı. Yarın final |
| 00:56:05 |
Harika bir yer değil mi? |
| 00:56:08 |
Çocuklar bakın. |
| 00:56:11 |
Merhaba! |
| 00:56:12 |
Aman Tanrım! Ne haber? |
| 00:56:15 |
- Ben olan biteni anlattı. |
| 00:56:17 |
- Gelmek istedik. |
| 00:56:20 |
O işi ben hallederim. |
| 00:56:21 |
Pekâlâ, bana |
| 00:56:24 |
Benim ailem olduğunuzu |
| 00:56:27 |
- Bir tane daha? |
| 00:56:32 |
Bay Vinson, affedersiniz. |
| 00:56:34 |
Ön tarafta |
| 00:56:36 |
Tamam. |
| 00:56:53 |
Alo? |
| 00:56:54 |
Turnuva iyi gidiyor, |
| 00:56:58 |
Aynı şeyi senin |
| 00:57:02 |
Son masadayız. |
| 00:57:06 |
Evet bilirim. |
| 00:57:10 |
Sana yarın için |
| 00:57:14 |
Ben de sana |
| 00:57:17 |
İkincilik senin yaşında |
| 00:57:21 |
Senin yaşında birini de. |
| 00:57:23 |
Pekâlâ, eşim bekliyor da... |
| 00:57:26 |
Tamam son bir şey |
| 00:57:31 |
Evet? |
| 00:57:33 |
Sırrını yakaladım. |
| 00:57:38 |
Yarın görüşürüz. |
| 00:57:45 |
Herkese merhaba. Las Vegas |
| 00:57:46 |
Bellagio Otel'den canlı yayındayız. |
| 00:57:49 |
Tarihin en büyük ödülünün verileceği |
| 00:57:53 |
Bu yılki turnuvaya |
| 00:57:55 |
Büyük ödüle sadece birkaç |
| 00:57:59 |
- Toplam 8 milyon dolar paraya. |
| 00:58:02 |
Ortada çok büyük para |
| 00:58:05 |
...bütün büyük oyuncular |
| 00:58:08 |
Ama artık yoklar, |
| 00:58:10 |
Şimdi gerçek yıldızlar var |
| 00:58:13 |
Son masaya oturacaklara |
| 00:58:16 |
Evet, mesela, masamızda |
| 00:58:18 |
Hepiniz kemerlerinizi bağlayın. |
| 00:58:19 |
Birazdan masa uçuşa geçecek, |
| 00:58:23 |
Sıradaki isim masanın |
| 00:58:25 |
Aynı zamanda Dünya Bayanlar |
| 00:58:27 |
Montreal Kanada'dan, |
| 00:58:30 |
Ta kendisi. |
| 00:58:32 |
Ve sıra geldi masadaki |
| 00:58:34 |
Kendisi sadece |
| 00:58:37 |
Adeta Barney Müzikali'nden |
| 00:58:39 |
Çok yetenekli ve yıldızı |
| 00:58:43 |
Sırada daha önce pek çok |
| 00:58:45 |
...bu kadar büyük para için |
| 00:58:49 |
Efsane, "Çifte karolu" |
| 00:58:55 |
Ve bugüne kadar çok kez |
| 00:58:59 |
Los Angeles California'dan |
| 00:59:02 |
Çok iyi bir oyuncu. |
| 00:59:05 |
İlginç bir hikâyesi var. |
| 00:59:09 |
Ama ilk kez böyle bir |
| 00:59:12 |
Üstelik tam 20 yıldır eline |
| 00:59:15 |
- Büyük yetenek, Tommy Vinson. |
| 00:59:19 |
Erkekler kadınlara karşı, |
| 00:59:23 |
Güzel bir akşam olacak. |
| 00:59:24 |
Kesinlikle öyle, ve |
| 00:59:26 |
Milyonerler ortada. |
| 00:59:28 |
Bugünkü finalde |
| 00:59:30 |
...Tex Button yapacak. |
| 00:59:33 |
...ve ikinci sırada Vince, |
| 00:59:36 |
...Alex Stillman 10 milyon |
| 00:59:39 |
Üçüncü sırada, "Çifte karo" |
| 00:59:42 |
Fiş toplamı |
| 00:59:48 |
600 bin koyuyorum. |
| 00:59:58 |
Yokum. |
| 01:00:11 |
Varım. |
| 01:00:19 |
Kontrol. |
| 01:00:23 |
Bir 600 binlik daha. |
| 01:00:24 |
Tex iki tane 9'luyla 600 bin |
| 01:00:29 |
Varım. |
| 01:00:33 |
- Tommy de floşa doğru gidiyor. |
| 01:00:37 |
Kontrol. |
| 01:00:42 |
Tommy floş açarken, |
| 01:00:53 |
Bu Tex adına tam bir |
| 01:00:56 |
2 milyon. |
| 01:00:59 |
Pekâlâ, varım. |
| 01:01:01 |
- Tex varım dedi Vince. |
| 01:01:04 |
Floş. |
| 01:01:08 |
Tex'in suratına bak resmen |
| 01:01:14 |
Kutlarım Tommy. |
| 01:01:18 |
Tommy 5 milyondan fazla kazanıyor. |
| 01:01:34 |
Kupa! |
| 01:01:39 |
Şükürler olsun! |
| 01:01:41 |
Haydi bebeğim. |
| 01:01:45 |
- Tanrım, güzel bir şey yolla! |
| 01:01:48 |
Evet! |
| 01:01:54 |
As kazanır. |
| 01:01:59 |
Ben varım. |
| 01:02:01 |
Ben de. |
| 01:02:06 |
Evet! |
| 01:02:07 |
Ve ilk firemizi böylece verdik. |
| 01:02:08 |
Fiş lideri Tex Button, günü |
| 01:02:20 |
Gelen üç kart, Tommy Vinson'nun |
| 01:02:23 |
Rüya üçlüsü. |
| 01:02:28 |
Beklediği 10'lu |
| 01:02:31 |
...ayrılmak zorunda kalıyor. |
| 01:02:34 |
...ama çabaları ona tam |
| 01:02:37 |
Tommy pokerde bir efsane, 20 yıl |
| 01:02:41 |
...ilk turnuvada finale |
| 01:02:43 |
O kadar iyi |
| 01:02:45 |
...büyük ödül karşısında |
| 01:02:47 |
Tommy için dua ederek yeniden |
| 01:02:52 |
Varım. |
| 01:03:01 |
Böylece, "Çift Karo" Mike |
| 01:03:04 |
Evine tam 878 bin |
| 01:03:14 |
Evet. Şimdi kısa bir ara |
| 01:03:17 |
Dünya Poker Turnuvası'nda |
| 01:03:34 |
Çok iyiydin. |
| 01:04:00 |
Sonra da bir yemek yeriz, |
| 01:04:06 |
O kadar parayı ne yapacaksın? |
| 01:04:07 |
Bilmiyorum. |
| 01:04:10 |
Gitmeliyim. |
| 01:04:15 |
Evet Vince, yüzdük yüzdük |
| 01:04:18 |
Üçüncü olacak oyuncu, |
| 01:04:21 |
İkinci olacak oyuncu, |
| 01:04:25 |
...ve şampiyon da Dünya Poker |
| 01:04:29 |
...ve büyük ödül olan |
| 01:04:34 |
Scott kartlarına bakıyor. |
| 01:04:36 |
Sen de gördün mü Vince, |
| 01:04:41 |
1.2 daha koydum. |
| 01:04:42 |
Alex ve Tommy'nin elleri ikiz |
| 01:04:46 |
Bu iş güzel olacak. |
| 01:04:50 |
Varım. |
| 01:04:55 |
Varım. |
| 01:05:04 |
İlk 3 kart açılıyor. |
| 01:05:06 |
Şuraya bak Vince 10, 9 ve kız. |
| 01:05:11 |
...kent yaptılar, ama |
| 01:05:13 |
- Kontrol. |
| 01:05:15 |
Aralarından birini büyük |
| 01:05:20 |
3 milyon. |
| 01:05:21 |
Bakar mısınız, Lazer iyice |
| 01:05:24 |
Bakalım Alex nasıl |
| 01:05:36 |
- Varım. |
| 01:05:38 |
- Zirveye oynamak budur işte. |
| 01:05:40 |
Ve Tommy'yi de duydunuz, |
| 01:05:54 |
Varım. |
| 01:05:56 |
Gösteri başlıyor, |
| 01:05:59 |
İnanılır gibi değil, Alex ve |
| 01:06:02 |
Tabi Lazar son anda |
| 01:06:04 |
Aksi halde Lazar masadan |
| 01:06:07 |
İşte sondan bir önceki kart. |
| 01:06:09 |
Sinek 5'li geliyor, |
| 01:06:11 |
- Tabi ki yok. |
| 01:06:13 |
- Evet. Haydi. |
| 01:06:15 |
Scott Lazar için buraya kadar. |
| 01:06:18 |
İnanılır gibi değil. |
| 01:06:19 |
Masadaki en yaşlı ve en genç |
| 01:06:23 |
...almak için kapışacaklar. |
| 01:06:24 |
Scotty Lazar'ın |
| 01:06:27 |
Scott gidiyor. |
| 01:06:29 |
3. lük ödülü yaklaşık |
| 01:06:39 |
Geleneksel olarak son iki |
| 01:06:42 |
...kupa ve para ödülü |
| 01:06:45 |
Arkadaşlar görüyorsunuz ya |
| 01:06:47 |
Turnuvanın en genç oyuncusu 21 |
| 01:06:52 |
Ve karşısında ona |
| 01:06:54 |
...Tommy Vinson, |
| 01:06:56 |
Birazdan iki oyuncu birbirleriyle |
| 01:06:58 |
Bakalım şampiyonluk |
| 01:07:01 |
İnanılmaz bir olay Vince. |
| 01:07:04 |
Bakalım hem kupa ve paralar |
| 01:07:07 |
Bahisler de iyice yükseldi. |
| 01:07:12 |
...yapacaklar, daha sonra |
| 01:07:15 |
Bellagio Otel'de tansiyon |
| 01:07:35 |
Arttırıyorum. |
| 01:07:36 |
İşte başladık Vince, bakar |
| 01:07:39 |
- Alex'e en kötü eli geliyor. |
| 01:07:41 |
Buna rağmen potu arttırıyor, |
| 01:07:44 |
Gerçekten çok güzel. |
| 01:07:45 |
Elinde bir şey olmadığı |
| 01:07:49 |
Tommy'nin kartlarına bak. |
| 01:07:51 |
Sence devam edecek mi, Mike? |
| 01:07:52 |
Yokum. |
| 01:07:53 |
Vince, sen de duydun |
| 01:07:56 |
Alex küçük akıl oyunuyla |
| 01:08:30 |
Arttırıyorum, 2 milyon. |
| 01:08:33 |
Evet, işe bakın 2 milyon |
| 01:08:35 |
Çocuk hiç korkmuyor. |
| 01:08:39 |
...kötü olduğundan çok emin. |
| 01:08:44 |
Vince haklı çıktın. Tommy'i |
| 01:08:48 |
Tommy, bir an önce |
| 01:08:50 |
...şampiyon olma hayalleri |
| 01:08:52 |
Haklısın. |
| 01:09:22 |
1 milyon. |
| 01:09:24 |
- Vince bakar mısın. |
| 01:09:25 |
Tommy kağıtları açıp bakmadan, |
| 01:09:28 |
Böyle şey görmemiştim. |
| 01:09:30 |
Bu, Dünya Poker |
| 01:09:32 |
Evet, resmen |
| 01:09:33 |
- Bakalım işe yarayacak mı? |
| 01:09:49 |
Varım. |
| 01:09:54 |
İlk 3 kartı görelim. |
| 01:10:03 |
Kontrol. |
| 01:10:08 |
Hepsiyle varım. |
| 01:10:10 |
İnanabiliyor musun Vince? |
| 01:10:12 |
...ve Tommy Vinson kartlara |
| 01:10:17 |
Yokum. |
| 01:10:18 |
Şuna bak, riske girmekten |
| 01:10:20 |
Evet, Alex resmen pes etti. |
| 01:10:50 |
Şaka bu herhalde. |
| 01:11:05 |
1 milyon. |
| 01:11:12 |
Varım. |
| 01:11:14 |
İşte yine aynı şey, |
| 01:11:25 |
Kontrol. |
| 01:11:30 |
Bir milyon daha koyuyorum. |
| 01:11:35 |
Varım. |
| 01:11:47 |
Hepsi. |
| 01:12:03 |
- Müthişti. Kesinlikle müthişti. |
| 01:12:06 |
...daha ne kadar karanlıkta |
| 01:12:10 |
Bu riske daha fazla |
| 01:12:28 |
Evet, sonunda kartlarını |
| 01:12:30 |
Evet, Vince, |
| 01:12:31 |
...elinde 2 tane valesi var. |
| 01:12:33 |
Bakalım şimdi ne yapacak, |
| 01:12:44 |
Kontrol. |
| 01:12:46 |
2 buçuk milyon daha. |
| 01:12:48 |
Alex'in kartlarını göremedim ama |
| 01:12:51 |
Evet. |
| 01:13:02 |
Tommy bu eli çok sevdi. |
| 01:13:03 |
Bakalım saldırganlaşıp |
| 01:13:05 |
Göreceğiz bakalım. |
| 01:13:17 |
Varım. |
| 01:13:18 |
Gördünüz mü? "Varım" dedi, |
| 01:13:28 |
Pekâlâ ilk üç |
| 01:13:32 |
...üç tane birbirinden |
| 01:13:34 |
Alex bu noktada |
| 01:13:38 |
Kontrol. |
| 01:13:42 |
Kontrol. |
| 01:13:45 |
Ve sondan bir önceki kart. |
| 01:13:56 |
Kontrol. |
| 01:13:58 |
Birbirlerine nasıl bakıyorlar. |
| 01:14:00 |
- Kontrol. |
| 01:14:02 |
Evet öyle dedi, doğru. |
| 01:14:06 |
2 tane çift kart görüyoruz. |
| 01:14:10 |
Çok ilginç ve bir |
| 01:14:17 |
Hepsi. |
| 01:14:18 |
İşte bu. Tommy Vinson'ı |
| 01:14:21 |
Şimdi Alex "Varım" |
| 01:14:23 |
...yeni şampiyon |
| 01:14:52 |
- Varım. |
| 01:14:55 |
Şimdi Alex'e kazanması için |
| 01:14:57 |
...bir çift papaz, bir |
| 01:15:05 |
Tommy valelerini gösterdi. |
| 01:15:09 |
Kutlarım Tommy. |
| 01:15:11 |
- İşte bu kadar! |
| 01:15:13 |
Tommy Vinson 20 yıllık |
| 01:15:15 |
...Dünya Poker Turnuvası |
| 01:15:19 |
...ilan ederek dönüyor. |
| 01:15:21 |
Ne hikâye öyle değil mi? |
| 01:15:32 |
Haydi gidip yeni |
| 01:15:38 |
Dostum, bence gerçekten |
| 01:15:43 |
- Sağol. |
| 01:15:45 |
- İkincilik de fena değil. |
| 01:15:49 |
- Biliyorum. |
| 01:15:50 |
Hukuk fakültesinin 3 yıllık |
| 01:15:55 |
- Aferin. |
| 01:16:02 |
Dünya Poker Turnuvası'nın |
| 01:16:10 |
İzlediğiniz için teşekkür ederiz. |
| 01:16:13 |
Şansınız güzel, |
| 01:16:17 |
- Nasıl? |
| 01:16:18 |
Balıktan sonra birkaç |
| 01:16:23 |
Bir dakika. |
| 01:16:27 |
- İzin verir misin? |
| 01:16:32 |
- Çok iyi oynadın. |
| 01:16:37 |
Ben şanslıydım hepsi bu. |
| 01:16:40 |
- Sana teşekkür borçluyum. |
| 01:16:46 |
Kartlar için değil. |
| 01:16:52 |
O mu? |
| 01:17:01 |
Yenilmene üzüldüm. |
| 01:17:03 |
Kazanacağım. |
| 01:17:07 |
İnanırım. |
| 01:17:14 |
Artık gideyim. |
| 01:17:16 |
Ee, şimdi gelecek |
| 01:17:19 |
Sanmıyorum. Hawaii'ye uçacağım. |
| 01:17:24 |
Bitti mi? |
| 01:17:27 |
Belki bir gün geri |
| 01:17:43 |
Elinde şey vardı değil mi? |
| 01:17:46 |
Dokuzlu ya da onlu. |
| 01:17:51 |
Onlu. |
| 01:17:53 |
Onlu. Güzel. |
| 01:17:59 |
Tebrikler Tommy. |
