|
9 nine
|
| 00:00:54 |
Είχαμε τόσες δυνατότητες! |
| 00:00:59 |
Μα σπαταλήσαμε το ταλέντο μας, |
| 00:01:05 |
Στην τυφλή εμπιστοσύνη στην τεχνολογία. |
| 00:01:09 |
Αυτό γρήγορα οδήγησε στον χαμό μας. |
| 00:01:16 |
Ο κόσμος μας φτάνει στο τέλος του. |
| 00:01:19 |
Αλλά η ζωή πρέπει να συνεχιστεί. |
| 00:05:26 |
Περίμενε, είμαι φίλος. |
| 00:05:39 |
Ναι. Πάντα έλπιζα πάν... |
| 00:05:47 |
Τόση τέχνη... |
| 00:05:50 |
Τόση λεπτομέρεια, τέτοιο φινίρισμα... |
| 00:05:54 |
Ενσωματωμένος χαλκός! |
| 00:05:59 |
Δεν μπορείς να μιλήσεις? |
| 00:06:13 |
Έλα μαζί μου. |
| 00:06:26 |
Σταμάτα! |
| 00:06:29 |
Μερικά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο ... |
| 00:06:32 |
πρέπει να τ' αφήνουμε όπου είναι. |
| 00:06:35 |
Αλλά αν ξέρεις πού μπορείς |
| 00:06:39 |
Αυτά τα ερείπια είναι γεμάτα πλούτο. |
| 00:06:44 |
Περίμενε. , περίμενε. |
| 00:06:46 |
Σχεδόν τελειώσαμε. |
| 00:06:49 |
Φίλος ... |
| 00:06:52 |
Φίλος? |
| 00:07:02 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:07:06 |
Το βρήκες. |
| 00:07:10 |
Πόση δύναμη κρύβει... |
| 00:07:18 |
Είμαστε μόνοι? |
| 00:07:20 |
Όχι, όχι... |
| 00:07:27 |
Πήγαινε. |
| 00:07:34 |
Μέσα στο κουτί, κουνήσου. |
| 00:08:51 |
Τελείωσε ότι άρχισες ... |
| 00:08:54 |
μαζί μου. |
| 00:09:57 |
Μη φοβάσαι. |
| 00:09:59 |
Δεν πρόκειται να σε βλάψω. |
| 00:10:02 |
Είσαι ασφαλής τώρα. |
| 00:10:07 |
Πού είμαι? |
| 00:10:09 |
Με εμάς. Δεν περίμενα |
| 00:10:13 |
Ορίστε, αυτό πρέπει να κρατήσει. |
| 00:10:15 |
Εάν ήταν ο δύο εδώ, |
| 00:10:19 |
Πού θα πήγαινε? |
| 00:10:22 |
Ο Δύο? Πού? |
| 00:10:25 |
Αυτό που έκα ...? |
| 00:10:28 |
Ερχόμουν να στο πω. |
| 00:10:31 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:10:33 |
... Τον βρήκα, |
| 00:10:37 |
Και τι έκανες εκεί? |
| 00:10:39 |
Ξέρεις πως υπάρχει το Κτήνος, |
| 00:10:41 |
Πόσες φορές σου το έχω πει αυτό? |
| 00:10:43 |
Το Κτήνος? Αυτό πήρε και τον Δύο. |
| 00:10:47 |
Το Κτήνος τον άρπαξε? Τότε τελείωσε... |
| 00:10:51 |
Όχι! Έχουμε κανόνες! |
| 00:11:01 |
Ο νέος φιλοξενούμενός εμφανίζεται ταραγμένος. |
| 00:11:04 |
Ίσως μπορώ να βοηθήσω. |
| 00:11:30 |
Μήπως θα τον σκοτώσει? |
| 00:11:45 |
Κρατήσου. |
| 00:12:29 |
Όταν ήρθαμε σε αυτόν τον κόσμο... |
| 00:12:31 |
Επικρατούσε χάος.. |
| 00:12:33 |
’νθρωποι και μηχανές πολεμούσαν μεταξύ τους με |
| 00:12:50 |
Βρήκα και άλλους. |
| 00:12:57 |
Υπάρχει ένα λατομείο ποιό κάτω. |
| 00:13:00 |
Ακολουθήστε με. |
| 00:14:12 |
Το αερίου σκοτώνει τα πάντα. |
| 00:14:18 |
Μας οδήγησα εδώ ... |
| 00:14:20 |
στο καταφύγιο. |
| 00:14:22 |
Θα περιμέναμε εδώ! |
| 00:14:25 |
Σιγά-σιγά ο κόσμος |
| 00:14:29 |
Το μόνο που απέμεινε τώρα... |
| 00:14:32 |
το Κτήνος. |
| 00:14:35 |
Έτσι, εμείς μείναμε κρυμμένοι, |
| 00:14:41 |
Από πού έρχεται? |
| 00:14:45 |
Τέτοιες ερωτήσεις είναι άχρηστες. |
| 00:14:47 |
Πρέπει να μας προστατεύσει. |
| 00:14:50 |
Πάρα πολλοί από εμάς έχουν χαθεί. |
| 00:14:56 |
Μα αυτός δεν είναι σίγουρα χαμένος... |
| 00:14:58 |
Γιατί δεν με ακούς? |
| 00:15:03 |
Προτείνω και εσύ να μην |
| 00:15:11 |
Πήγαινε στο παρατηρητήριο. |
| 00:15:13 |
Και πάρε τον φιλοξενούμενο μας μαζί σου. |
| 00:16:18 |
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα |
| 00:16:22 |
Μπορούμε ακόμα να πάμε να τον βρούμε |
| 00:16:25 |
Θα μπορούσε να είναι |
| 00:16:30 |
Να το μέρος που τον πήγε. |
| 00:16:37 |
Οχ όχι! Δεν μπορούμε να πάμε, |
| 00:16:42 |
Έχουμε κανόνες. |
| 00:16:46 |
Γιατί να ακούς τον έναν? |
| 00:16:51 |
Τι, εάν κάνει λάθος; |
| 00:16:55 |
Έλα μαζί μου. |
| 00:16:58 |
Δεν μπορώ μόνος μου. |
| 00:17:00 |
Εγώ ... |
| 00:17:03 |
Δεν μπορώ. |
| 00:17:05 |
Αλλά ... |
| 00:17:07 |
δεν θα ερχόταν για σένα; |
| 00:17:25 |
Περίμενε. |
| 00:17:32 |
Χρειαζόμαστε ένα χάρτη. |
| 00:17:35 |
Βασικά, δεν με πειράζει που έχω. |
| 00:17:39 |
Έτσι μπορώ να συγκεντρώνομαι |
| 00:18:07 |
Γιατί ήρθε εδώ έξω μόνος του? |
| 00:18:29 |
Που είναι αυτό το τούνελ?? |
| 00:18:35 |
Περίμενε! |
| 00:18:47 |
Καλύτερα να γυρίσουμε πίσω. |
| 00:18:52 |
Δεν μπορούμε. |
| 00:19:05 |
Το Κτήνος. |
| 00:19:10 |
Είναι τόσο σκοτεινά... |
| 00:19:15 |
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό! |
| 00:19:47 |
- Στάσου. |
| 00:20:05 |
Ο Δύο θα εντυπωσιαζόταν. |
| 00:20:12 |
Θα τον βρούμε. |
| 00:20:21 |
Με αυτό το φως, εδώ θα |
| 00:20:47 |
Γίνεται να περιμένω εδώ? |
| 00:21:06 |
Γιατί τον έφερε εδώ? |
| 00:21:52 |
Δύο! |
| 00:21:56 |
Δύο! |
| 00:22:09 |
Το ήξερα πως θαρθεις. |
| 00:22:12 |
Νόμιζα ...? |
| 00:22:49 |
Βρώμικο πλάσμα... |
| 00:23:41 |
Εφτά? |
| 00:23:55 |
Επέστρεψες. |
| 00:23:59 |
Τελικά αποφάσισες να πάρεις |
| 00:24:06 |
Αυτό σου έπεσε. |
| 00:24:09 |
Πού κρυβόσουν εσύ? |
| 00:24:11 |
Σκουριασμένο ,φασαριόζικο, ψυχρόαιμο, |
| 00:24:48 |
Περίμενε. |
| 00:24:51 |
Δεν ξέρεις τι κάνει αυτό. |
| 00:25:07 |
Όχι! Δύο! |
| 00:25:56 |
Πηδήξτε! |
| 00:26:27 |
Γρήγορα, βιάσου. |
| 00:27:16 |
Τι περιμένετε? |
| 00:27:20 |
Τρέχτε. |
| 00:27:22 |
Πάμε. |
| 00:27:45 |
Το ξερα πως δεν έπρεπε να έρθουμε. |
| 00:27:50 |
Δεν ήξερα. |
| 00:27:55 |
Συγνώμη. |
| 00:28:01 |
Τι σκεφτόσουν? |
| 00:28:10 |
Τι θα κάνει αυτό το πράγμα? |
| 00:28:13 |
Ξέρω που μπορούμε να βρούμε |
| 00:29:27 |
Αυτό δείχνει πώς ήταν Πριν? |
| 00:29:33 |
Μην μένετε πίσω. |
| 00:30:02 |
Ώστε εδώ ήταν όλο αυτό τον καιρό? |
| 00:30:07 |
Δίδυμα. |
| 00:30:09 |
Κρύβονταν εδώ, |
| 00:30:13 |
Ψάχνοντας για απαντήσεις. |
| 00:30:19 |
Καταγράφουν τα πάντα. |
| 00:30:34 |
Χρειαζόμαστε την βοήθεια σας. |
| 00:30:36 |
... Ξυπνήσαμε κάτι. |
| 00:30:40 |
Κάτι τρομερό. |
| 00:30:50 |
Αυτό είναι! |
| 00:31:23 |
Καταπληκτική νέα εφεύρεση! |
| 00:31:30 |
Σήμερα, Το τελευταίο επίτευγμα... |
| 00:31:33 |
της επιστημονικής μαγείας στο κοινό. |
| 00:31:35 |
Gon Mersh. |
| 00:31:37 |
Σήμερα ξεκινά μια καινούρια εποχή. |
| 00:31:41 |
Ας χαρούμε αυτή τη νέα τεχνολογία. |
| 00:31:45 |
Καλωs ήλθατε στην εποχή της μηχανής. |
| 00:31:49 |
Θα φτιάχνει μόνο του μηχανές |
| 00:31:52 |
Μηχανές ειρήνης, φέρνουν μια νέα, |
| 00:31:57 |
και πλούτου στον τόπο. |
| 00:32:00 |
Κηρύχτηκε πόλεμος! |
| 00:32:08 |
Οι μηχανές στρέφονται εναντίον μας! |
| 00:32:09 |
Οι κυβερνήτες ενθαρρύνουν |
| 00:32:15 |
Η επιστήμη έστρεψε τα μοχθηρά |
| 00:32:20 |
Λαέ του παντοδύναμου κράτους μας..., |
| 00:32:23 |
Ακολουθήστε με στην πρόκληση |
| 00:32:41 |
Μα
το πράγμα που το ξύπνησε |
| 00:32:44 |
χαραγμένα παράξενα σχήματα. |
| 00:32:51 |
Το σχήμα ταιριάζει. |
| 00:32:54 |
Θηλυκώνει τέλεια μέσα στη μηχανή. |
| 00:32:58 |
Γι αυτό ήταν φτιαγμένο, νομίζω. |
| 00:33:01 |
Αυτό είναι που ζωγράφιζε |
| 00:33:03 |
Ο Έξι? |
| 00:33:05 |
Ο Δύο μάζευε τις ζωγραφιές του. |
| 00:33:08 |
Τις μελετούσε συνέχεια. |
| 00:33:13 |
Πρέπει να τον συναντήσω. |
| 00:33:15 |
Να πας πίσω στον Ένα? |
| 00:33:18 |
Για να μας φυλακίσει ενώ αυτός |
| 00:33:22 |
Ποτέ. |
| 00:33:51 |
Έλα. |
| 00:33:54 |
Εδώ κάπου πρέπει να είναι. |
| 00:33:56 |
Από κάτω. Έδω!. |
| 00:33:58 |
Εδώ είναι. |
| 00:34:00 |
Μήπως? |
| 00:34:09 |
Τι είπατε πως το ξυπνήσατε? |
| 00:34:12 |
Ανόητοι. |
| 00:34:14 |
Σας είχα προειδοποιήσει. |
| 00:34:17 |
Κοιτάξτε τι κάνατε τώρα. |
| 00:34:20 |
Και μπορώ να σας ρωτήσω? Σώθηκε ο Δύο? |
| 00:34:25 |
Είναι λάθος αυτό που κάνατε βάζετε σε |
| 00:34:29 |
Γιατί βρισκόταν ο Δύο εκεί κατ αρχήν?. |
| 00:34:33 |
Αυτό δεν βγάζει νόημα. |
| 00:34:34 |
Δεν στέλνεις τον πιο γερό ... |
| 00:34:37 |
Πρέπει να βρούμε τι συμβαίνει εδώ. |
| 00:34:40 |
Η Πηγή... Η Πηγή... |
| 00:34:45 |
Πίσω στην Πηγή.... |
| 00:34:50 |
Αυτό είναι! Αυτό ξύπνησε την μηχανή. |
| 00:34:54 |
Τι γνωρίζεις γ' αυτό? |
| 00:34:57 |
Α! Το παρατράβηξες. |
| 00:35:00 |
Δεν θα σου επιτρέψω να μας |
| 00:35:02 |
Ψαχ τους. |
| 00:35:04 |
Ερεύνησε τους... τι? |
| 00:35:08 |
Πάρτε τα υπάρχοντά τους. |
| 00:35:14 |
Ει... |
| 00:35:21 |
Είσαι απλά ένας δειλός. |
| 00:35:27 |
Πως τολμάς να με προκαλείς? |
| 00:35:32 |
Από τότε που ήρθες, όλα πηγαίνουν στραβά. |
| 00:35:36 |
Είσαι κατάρα! Ένας ανόητος! |
| 00:35:38 |
Βασίζεσαι σε αστήρικτες θεωρίες. |
| 00:35:42 |
Βασίζεσαι στο φόβο. |
| 00:35:49 |
Μερικές φορές ο φόβος είναι η κατάλληλη αντίδραση. |
| 00:36:11 |
Όχι! |
| 00:36:23 |
Εννιά! |
| 00:36:37 |
Συνεχίστε. Θα βρω άλλο τρόπο να έρθω. |
| 00:37:26 |
Έλα. |
| 00:38:24 |
Μη με αφήσετε να το ξανακάνω αυτό. |
| 00:38:32 |
Το καλώδιο! Τραβήξτε το! |
| 00:38:49 |
Κρατήσου γερά. |
| 00:39:01 |
Πιάσε το σύρμα. |
| 00:39:19 |
Ο μανδύας σου... Λυσ τον. |
| 00:39:23 |
Δεν θα πετύχει. |
| 00:39:24 |
Καν το. Τώρα! |
| 00:39:43 |
Όλα καλά! |
| 00:41:43 |
Θα ρθουν κι άλλα, έτσι? |
| 00:41:46 |
Ναι. |
| 00:41:49 |
Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. |
| 00:41:52 |
Φύλα σκοπιά. |
| 00:41:59 |
Θα ψάξω για πιο ασφαλές καταφύγιο. |
| 00:43:18 |
Τι? Τι νομίζεις? |
| 00:43:22 |
Αυτό το πράγμα ξύπνησε την μηχανή. |
| 00:43:25 |
Πήγαινε πίσω. |
| 00:43:28 |
Σκοτεινή Επιστήμη. |
| 00:43:30 |
Τι καλό μπορούνε μας κάνουν αυτές οι αηδίες? |
| 00:43:34 |
Κάτι ξέρεις εσύ. |
| 00:43:36 |
Πες μας τι ξέρεις? |
| 00:43:37 |
Ξέρω αρκετά για να μην ασχολούμαι. |
| 00:43:40 |
Κοίταξε με τι μας άφησαν. |
| 00:43:43 |
Μην τα πειράζεις σου λέω. |
| 00:43:45 |
συνεχώς κάνεις ερωτήσεις. |
| 00:43:47 |
Ανούσιες, ενοχλητικές... |
| 00:43:51 |
Όπως ο Δύο, |
| 00:43:55 |
Είχα δίκιο. Εσύ τον έστειλες να πεθάνει. |
| 00:43:57 |
Ήταν γέρος. Ήταν αδύναμος. |
| 00:44:01 |
Κάποιες φορές ένας πρέπει να |
| 00:44:05 |
Είσαι Δειλός! |
| 00:44:10 |
Εφτά. |
| 00:44:26 |
Το μονοπάτι που ακολουθείς |
| 00:44:36 |
Πρέπει να πάμε πίσω. |
| 00:44:40 |
Στο πρώτο δωμάτιο, |
| 00:45:39 |
Δεν μπορεί να δει πως ο δικός του |
| 00:45:42 |
Τι καλό μπορεί να βγει |
| 00:45:47 |
Ξέρω τι χρειαζόμαστε. |
| 00:46:15 |
Όχι όχι. Δεν μπορεί να είσαι. |
| 00:46:18 |
Όχι, οχι! |
| 00:46:26 |
Βρες τους. |
| 00:47:10 |
Μην κοιτάς τα μάτια του. |
| 00:47:23 |
Πέντε! |
| 00:47:48 |
Επτά! |
| 00:48:12 |
Πρέπει να τους προλάβουμε. |
| 00:48:15 |
Οκτώ? Που είναι ο Οκτώ? |
| 00:48:19 |
Τους πάει πίσω στην μηχανή. |
| 00:48:22 |
Τότε είναι πια αργά. |
| 00:48:25 |
Περίμενε. Πρέπει να φύγουμε από δω |
| 00:48:29 |
Όχι άλλο κρυφτούλι. |
| 00:48:30 |
Πάμε να τους βρούμε! |
| 00:48:34 |
Χρειάζεται να σου υπενθυμίσω το αποτέλεσμα |
| 00:48:52 |
Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί. |
| 00:50:19 |
Πάω μέσα. |
| 00:50:23 |
Όχι. Σε χρειάζομαι εδώ |
| 00:50:27 |
Αν δεν καταφέρω να γυρίσω... |
| 00:50:30 |
Κατάστρεψε το. |
| 00:50:36 |
Στάσου! Πώς? |
| 00:50:50 |
Έλα λοιπόν, πες μας. |
| 00:50:58 |
Χρειαζόμαστε ένα γεμάτο βαρέλι. |
| 00:52:09 |
Ει! Εδώ είμαι. |
| 00:52:57 |
Που είναι? |
| 00:53:01 |
- Πρέπει να το κάνουμε τώρα! |
| 00:53:10 |
Θα το τραβήξουμε κάτω. |
| 00:53:41 |
Έρχονται. Πλησιάζουν! |
| 00:53:45 |
Βοήθεια. |
| 00:53:49 |
Όχι! Όχι ακόμα. |
| 00:53:52 |
Αστό ανόητε. |
| 00:53:57 |
Ερχόμαστε! |
| 00:53:59 |
Τώρα! |
| 00:55:24 |
Με τις υγείες σας. |
| 00:55:28 |
Τελείωσε. |
| 00:56:23 |
Ευχαριστώ. |
| 00:57:31 |
Ει! Το νου σας! |
| 00:57:41 |
Όχι! |
| 00:57:44 |
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. |
| 00:57:51 |
Βοήθεια! |
| 00:57:54 |
Σε παρακαλώ! Όχι, όχι! |
| 00:57:58 |
Όχι! |
| 00:58:10 |
Ω, όχι, είναι η ψυχή του. |
| 00:58:17 |
Στη γέφυρα! |
| 00:58:27 |
Όχι! Έχουν παγιδευτεί εκεί μέσα! |
| 00:58:31 |
Έλα Έξι! Πάμε στη γέφυρα. |
| 00:58:53 |
Όχι, σταμάτα! |
| 00:58:56 |
Φύγε Έξι! |
| 00:58:59 |
Έχουν παγιδευτεί. |
| 00:59:16 |
Τρέξε. |
| 00:59:23 |
Πίσω στο πρώτο δωμάτιο! |
| 00:59:27 |
Θα σας δείξει. Την Πηγή. |
| 00:59:49 |
Πρέπει να καταστραφεί. |
| 00:59:52 |
Δεν άκουσες τι είπε? |
| 00:59:55 |
Μπορούμε ακόμα να τους σώσουμε. |
| 00:59:59 |
Πως? |
| 01:00:01 |
Εκεί υπάρχει η λύση. |
| 01:00:04 |
Πρέπει να το καταστρέψουμε. |
| 01:00:12 |
Δεν έχουμε χρόνο. |
| 01:00:16 |
Εννιά... |
| 01:00:17 |
Χάθηκαν. |
| 01:00:20 |
Κάνεις λάθος. Εννιά ... |
| 01:00:23 |
Εννιά ... |
| 01:01:30 |
Καλώς όρισες, Εννιά. |
| 01:01:33 |
Είχε τόσες προοπτικές, η μεγάλη μου μηχανή. |
| 01:01:37 |
Προοριζόταν να είναι ένα εργαλείο προόδου. |
| 01:01:42 |
Δημιουργίας... |
| 01:01:44 |
Αυτή ήταν η συμφωνία που δεν τίμησε |
| 01:01:50 |
Μα το λάθος δεν ήταν μόνο δικό του. |
| 01:01:54 |
Η μηχανή ήταν γέννημα αποκλειστικά |
| 01:01:59 |
Η οποία, τώρα πια ξέρω, |
| 01:02:04 |
Η δημιουργία μου ήταν μοιραία ατελής |
| 01:02:10 |
Της έλειπε η ανθρώπινη ψυχή. |
| 01:02:13 |
Και μπορούσε εύκολα να διαφθαρεί |
| 01:02:17 |
Γιατί το λόγο έφτιαξα τον καθένα |
| 01:02:21 |
Είστε ότι απέμεινε |
| 01:02:24 |
Είστε όλοι σας κομμάτια |
| 01:02:31 |
Μαζί, εσείς κι αυτή η συσκευή, |
| 01:02:37 |
Κοίτα προσεκτικά, και να θυμάσαι τι είδες. |
| 01:04:13 |
Πυρ! |
| 01:04:15 |
Όχι! |
| 01:04:27 |
Τώρα ξέρω την αλήθεια! |
| 01:04:30 |
Ο επιστήμονας. |
| 01:04:32 |
Είναι ο επιστήμονας. |
| 01:04:36 |
Έδωσε την ψυχή του σ εμάς. |
| 01:04:38 |
Είμαστε, Αυτός. |
| 01:04:47 |
Γεμίστε το κανόνι. |
| 01:04:49 |
Σταματήστε! Θα καταστρέψετε το φυλαχτό! |
| 01:04:54 |
Είναι πολύ αργά. |
| 01:05:33 |
Γρήγορα εδώ μέσα. |
| 01:05:38 |
Πρέπει να πάρουμε το |
| 01:05:40 |
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον του. |
| 01:05:43 |
Και θα έχετε μια ευκαιρία. |
| 01:05:47 |
Κι αν κάνεις λάθος? |
| 01:05:49 |
Είναι διαταγή. |
| 01:05:54 |
Αυτό είναι η διαταγή. |
| 01:06:33 |
Όχι! |
| 01:06:35 |
Σε παρακαλώ, δεν θα τα καταφέρουμε χωρίς εσένα. |
| 01:06:40 |
Όλοι πέθαναν εξ αιτίας μου. |
| 01:06:42 |
Εγώ το ξεκίνησα και τώρα πρέπει |
| 01:06:48 |
Δεν μας άφησαν τίποτα. |
| 01:06:51 |
Τίποτα. |
| 01:06:53 |
Γιατί πρέπει εμείς να |
| 01:06:56 |
Κάποιες φορές, ένας πρέπει να θυσιαστεί. |
| 01:07:03 |
Όχι! |
| 01:08:14 |
Τα κατάφερες. |
| 01:08:17 |
Όχι. Δεν τα κατάφερα. |
| 01:08:22 |
Όχι ακόμα. |
| 01:11:19 |
Τώρα πια είναι ελεύθεροι. |
| 01:11:52 |
Τι θα γίνει τώρα? |
| 01:11:55 |
Δεν ξέρω ακριβώς... |
| 01:11:57 |
Μα ο κόσμος μας ανήκει τώρα. |
| 01:12:01 |
Είναι στο χέρι μας τι θα γίνει... |
