|
Death Defying Acts
|
| 00:00:21 |
Cuando era muy pequeño. |
| 00:00:24 |
Tenia un don. |
| 00:00:25 |
Algo que nadie mas podia hacer. |
| 00:00:29 |
Era como ver en lo profundo del agua |
| 00:00:35 |
Cuando crecí, el don desapareció. |
| 00:00:38 |
Como mi mamá dijo que pasaría. |
| 00:00:40 |
Y vi el mundo como de verdad era. |
| 00:00:43 |
Con lo feo y lo real. |
| 00:00:47 |
Luego el gran Houdini llego a mi vida... |
| 00:00:50 |
Y cambio todo para siempre. |
| 00:02:01 |
Apurate. |
| 00:02:03 |
No me hagas esto otra vez. |
| 00:02:25 |
Arria arriba. |
| 00:02:26 |
Suban eso de una vez! |
| 00:02:57 |
Para algunos, los 4 vientos del oceano, |
| 00:03:03 |
Era un Dios. |
| 00:03:05 |
Eso decian los McCormicks |
| 00:03:07 |
Si fueses Houdini estarias viviendo en un lugar lujoso, |
| 00:03:11 |
sin tener que pasar frio? |
| 00:03:17 |
que te traerá comida y dulces? |
| 00:03:21 |
no. |
| 00:03:22 |
Estarias en un lugar duro, frio , inexpugnable. |
| 00:03:27 |
Apurate, tenemos trabajo que hacer. |
| 00:03:30 |
Otra vez olvidaste el anillo de bodas? |
| 00:03:32 |
Acaso tiene un buen uso? |
| 00:03:34 |
Pues para mi es un sueño hecho realidad. |
| 00:03:36 |
Ni lo sueñes. |
| 00:03:37 |
Perra. |
| 00:03:39 |
Deja a mi hombre en paz |
| 00:03:41 |
No me molestaria que siga con una miserable como usted. |
| 00:03:43 |
Regalada! |
| 00:03:46 |
Resentida! |
| 00:03:48 |
Perra. |
| 00:03:50 |
Maldita cobardona. |
| 00:03:52 |
¿Que? |
| 00:03:54 |
Está en la revista |
| 00:03:55 |
Dame eso. |
| 00:04:05 |
Haciamos una buena parajea, |
| 00:04:09 |
Era cuestion de saber ingeniarselas. |
| 00:04:16 |
Disculpe. |
| 00:04:19 |
Disculpe señor. |
| 00:04:23 |
Perdon. |
| 00:04:25 |
Te dije que esperaras allá. |
| 00:04:26 |
Tenga. |
| 00:04:36 |
Le doy su violeta de constumbre señor?. |
| 00:04:40 |
Si, siempre fueron mis favoritas. |
| 00:04:44 |
Acá está. |
| 00:04:48 |
Gracias querida. |
| 00:04:49 |
Gracias, nos vemos mañana. |
| 00:05:02 |
Para Charles, por un amor que nunca acabe, |
| 00:05:12 |
Juegas el juego o te hundes. |
| 00:05:14 |
Es lo que mamá solia decir. |
| 00:05:16 |
Y si no fuese por ella, nos hubiesemos hundido hace mucho |
| 00:05:22 |
La enferma Vileta Robertson. |
| 00:05:25 |
Murio de Falla Cardiaca. |
| 00:05:27 |
No es desafortunada? |
| 00:05:31 |
Fue pariente suyo por lo que me cuenta. |
| 00:05:34 |
Mis condolencias Señora McGarvie. |
| 00:05:36 |
Es tan amable. |
| 00:05:39 |
Querrá examinar los archivos, seguro. |
| 00:05:45 |
La informacion que necesita tal vez |
| 00:05:54 |
Está por arriba. |
| 00:05:57 |
son los detalles de tal triste partida |
| 00:06:02 |
No lo cree? |
| 00:06:04 |
Los pequeños detalles Señora McGarvie. |
| 00:06:25 |
Vamos!! |
| 00:06:27 |
Hola denuevo... |
| 00:06:33 |
una babana. |
| 00:06:35 |
Quien es el mono? |
| 00:06:36 |
Tu cara de simio!!1 |
| 00:06:39 |
Suficiente de juego.. |
| 00:06:41 |
No perrdamos mas el tiempo. |
| 00:06:44 |
Es su ultima oportunidad de ver... a la tentadora. |
| 00:06:47 |
Princesa Kelly! |
| 00:06:49 |
viene para ustedes... |
| 00:07:37 |
Aun no. |
| 00:07:42 |
al menos una de ustedes tiene que estar decente. |
| 00:07:45 |
Apurate! |
| 00:07:53 |
¿Donde estabas? |
| 00:07:55 |
lo siento. |
| 00:08:05 |
(Hablado en Hindu) |
| 00:08:12 |
He recivido un mensaje. |
| 00:08:14 |
Vaya ya era hora. |
| 00:08:18 |
He visto una flor. |
| 00:08:22 |
La galeria de arriba. |
| 00:08:24 |
Alguien acá de llama Rose? |
| 00:08:29 |
Acá, acá arriba. |
| 00:08:32 |
Es un collar rojo hermoso el que viste |
| 00:08:35 |
No puede ser. |
| 00:08:38 |
Fue suerte. |
| 00:08:41 |
una rosa!!! |
| 00:08:45 |
Hay uno que puedo ver. |
| 00:08:47 |
Muy linda. |
| 00:08:50 |
Como una Reyna. |
| 00:08:53 |
La dama está en el jardin. |
| 00:08:57 |
Un jardin hermoso. |
| 00:09:00 |
De frente. |
| 00:09:04 |
Es como una flor. |
| 00:09:07 |
No una rosa. |
| 00:09:09 |
Una flor oscura. |
| 00:09:14 |
Violeta. |
| 00:09:19 |
Una violeta tan sola. |
| 00:09:22 |
Pero hay alguien que nunca lo olvida. |
| 00:09:25 |
Alguien que aun está en este mundo. |
| 00:09:29 |
Por un momento vi a un hombre gracioso |
| 00:09:32 |
Dije es el Señor Charles Chaplin. |
| 00:09:37 |
no. |
| 00:09:38 |
Otro Charles., |
| 00:09:41 |
Charles Robertson. |
| 00:09:49 |
Charles.. |
| 00:09:51 |
Charles.. |
| 00:09:54 |
Lo siento Charles. |
| 00:09:56 |
Violet dice que no cuidas de ti. |
| 00:09:58 |
Eso ya paso. |
| 00:10:00 |
Violet! |
| 00:10:02 |
quiere decir algo. |
| 00:10:04 |
Ella dice... |
| 00:10:06 |
Que lamenta que su corazon no haya sido mas fuerte. |
| 00:10:10 |
Entiendes lo que dice Charles? |
| 00:10:14 |
Es como murió. |
| 00:10:16 |
Su corazon de detuvo. |
| 00:10:19 |
Es cierto, es cierto. |
| 00:10:23 |
Tic - toc, |
| 00:10:25 |
¿Quien es el que ha perdido su reloj? |
| 00:10:28 |
Has perdido algo Charlie? |
| 00:10:29 |
Perdi mi reloj.- |
| 00:10:32 |
Ya viene. |
| 00:10:34 |
Ya viene. |
| 00:10:36 |
Desde el otro mundo, alli viene. |
| 00:10:40 |
Ya viene!! |
| 00:10:42 |
ahora! |
| 00:10:48 |
Hay una inscripcion oh sabia. |
| 00:10:50 |
No, no , no me digas. |
| 00:10:54 |
Puedo verla. |
| 00:10:57 |
Para Charles. |
| 00:10:59 |
Por un amor sin fin. |
| 00:11:03 |
Tu Violet. |
| 00:11:14 |
Hace frio en el jardin. |
| 00:11:17 |
Violet se tiene que ir. |
| 00:11:18 |
Oh no. |
| 00:11:19 |
Hasta que nos reunamos otra vez. |
| 00:11:21 |
Adios Charles. |
| 00:11:24 |
Adios... |
| 00:11:26 |
No te vayas Violet. |
| 00:11:28 |
No te apures Charles. |
| 00:11:30 |
Se paciente. |
| 00:11:32 |
Hasta que nos reunamos otra vez. |
| 00:11:34 |
El juego de la otra vida, es un juego de mamá. |
| 00:11:37 |
Pero no importaba. |
| 00:11:39 |
Les dabamos lo que querian. |
| 00:11:41 |
ella sabia lo que tenia que hacer... |
| 00:11:43 |
E hizo espectaculos por todo un mes. |
| 00:11:46 |
Y yo le ayude mientras pude. |
| 00:11:51 |
Y hasta que acabamos viviendo en un cementerio. |
| 00:11:54 |
Y no la pasabamos tan mal. |
| 00:11:58 |
De que te ries sola? |
| 00:12:00 |
El teatro cerró. |
| 00:12:02 |
No le veo nada de gracias. |
| 00:12:04 |
Es que era gracioso madre. |
| 00:12:06 |
Eres como tu padre. |
| 00:12:09 |
Solo se divertia. |
| 00:12:11 |
No veia lo dicifil que peude ser. |
| 00:12:14 |
Apurate. |
| 00:12:19 |
Houdini, el gran escapista |
| 00:12:23 |
El maestro Houdini realizaba las mas grandes |
| 00:12:26 |
Y todo el mundo lo queria por eso. |
| 00:12:29 |
No se podia imagniar a alguin asi querido por tantos. |
| 00:12:33 |
A pesar del dolor por su madre, |
| 00:12:40 |
Quieta. |
| 00:12:44 |
Vamos má, abrazame. |
| 00:12:46 |
Comportate. |
| 00:12:48 |
Puedes leerlo tu misma. |
| 00:12:51 |
En su lecho de muerte, La adorabda madre de Houdini |
| 00:13:00 |
¿Los espiritus retornan? |
| 00:13:02 |
Houdini dijo, Pruevalo! |
| 00:13:06 |
ningun psiquico famoso pudo |
| 00:13:11 |
Houdini descrubrio las farsas. |
| 00:13:21 |
El Reto de Houdini! |
| 00:13:23 |
10 000 dolares por las |
| 00:13:28 |
Bueno no fue muy cortes no? |
| 00:13:33 |
¿Cuanto es 10 00 dólares? |
| 00:13:38 |
La proxima parada |
| 00:13:42 |
Vendrá acá. |
| 00:13:43 |
A Edimburgo? |
| 00:13:46 |
Asi es. |
| 00:13:48 |
Yo y mi maama pensamo que podiamos con quiensea. |
| 00:14:05 |
Harry. |
| 00:14:17 |
Ya llegamos? |
| 00:14:18 |
Que crees? |
| 00:14:24 |
Te ves bien Harry. |
| 00:14:26 |
Me veo horrible señor Sugarman. |
| 00:14:45 |
Vamos, ya viene. |
| 00:14:48 |
Apurate! |
| 00:14:55 |
Bienvenido Houdini. |
| 00:15:16 |
Hola Edimburgo! |
| 00:15:38 |
Houdini!! |
| 00:15:50 |
Señor Houdini.. lo amamos.. |
| 00:15:52 |
lo amamos. |
| 00:15:55 |
Bienvenido otra vez a Escocia |
| 00:15:57 |
Gracias. |
| 00:15:58 |
EL mounstro Nessi aun está acá? |
| 00:16:00 |
Asi es. |
| 00:16:01 |
Bueno digfale esta vez que Harry Houdini |
| 00:16:07 |
¿Que de los 10 000 dolares, señor Houdini? |
| 00:16:08 |
¿Es usted psiquico? |
| 00:16:10 |
Por que no conosco a nadie que sepa la verdad |
| 00:16:12 |
L orecordaré. |
| 00:16:13 |
Tu ponme en contacto con mi |
| 00:16:16 |
¿Como se siente Señor Houdini? |
| 00:16:17 |
Como nunca. |
| 00:16:18 |
Cree que puede pelear con mi chico? |
| 00:16:19 |
Ya dejenlo en paz. |
| 00:16:21 |
Cree que pueda recibir un golpe de michico |
| 00:16:25 |
Te recibiré un golpe. |
| 00:16:27 |
Damas y caballeros dennos espacio |
| 00:16:32 |
Ten cuidado. |
| 00:16:39 |
Vamos hijo. |
| 00:16:48 |
Ya lo hiciste? |
| 00:16:55 |
Bravo Houdinni!! |
| 00:16:57 |
si, todo el mundo amaba al Señor Houdini. |
| 00:17:00 |
Pero nunca es suficiente. |
| 00:17:02 |
Habia algo oscuro en el. |
| 00:17:05 |
Y el pobre Señor Sugarman sabria |
| 00:17:08 |
Es un honor tenerlo con nosotros. |
| 00:17:11 |
Ten cuidado con esa caja, tonot. |
| 00:17:14 |
Lo siento Señor. |
| 00:17:15 |
El Señor Houdini está muy cansado |
| 00:17:17 |
Lo entiendo. |
| 00:17:21 |
Vamos, tan rápido como puedan. |
| 00:17:24 |
Alla. |
| 00:17:25 |
Con cuidado. |
| 00:17:28 |
Un dolar?. |
| 00:17:29 |
Gracias Señor. |
| 00:17:30 |
Adios Señor houdinni. |
| 00:17:35 |
harry, estás bien? |
| 00:17:42 |
Harry. |
| 00:17:45 |
¿Estás bien? |
| 00:17:47 |
Creo que me veré solo de acá. |
| 00:17:49 |
Señor Sugarman, gracias. |
| 00:17:58 |
Está bien, no te preocupes. |
| 00:18:02 |
Me pondré mejor luego. |
| 00:18:04 |
Muere la mama de Houdini. |
| 00:18:07 |
Houdini está de luto. |
| 00:18:14 |
Houdini escuentra esperanza en el espiritualismo. |
| 00:18:21 |
Es una farsa Señor Houdini. |
| 00:18:26 |
Un hombre muy inteligente. |
| 00:18:38 |
Mi mayor ambicion es vivir y morir siendo |
| 00:18:51 |
Otra creencia Señora McGarby? |
| 00:18:54 |
Estoy feliz por usted, por provar, |
| 00:19:10 |
Ya tengo los detalles que necesito. |
| 00:19:18 |
Escucha esto. |
| 00:19:19 |
Madame Claire de Lune, |
| 00:19:20 |
Esxtraordinaria psiquica, acepta el reto |
| 00:19:24 |
¿Quien? |
| 00:19:26 |
Claire de Lune, es frances maldicion. |
| 00:19:31 |
¿Que opinas? |
| 00:19:34 |
¿Fruta? |
| 00:19:36 |
No, parezco una fruta. |
| 00:19:37 |
Es clase, me gusta. |
| 00:19:38 |
Tu quieres lucir asi? Mike? |
| 00:19:40 |
Tu usalo. |
| 00:19:44 |
Y para que sepas, si tengo educacion. |
| 00:19:48 |
Y tengo un diploma en administracion. |
| 00:19:51 |
Harry, todos son una farsa. |
| 00:19:53 |
No se por que permites que se hagan estos |
| 00:19:59 |
¿ Y? |
| 00:20:00 |
¿Por que perder nuestro tiempo? |
| 00:20:01 |
No quiero ser recordado por unos tontos. |
| 00:20:05 |
Esto se trata de investigacion, de ciencia, |
| 00:20:14 |
No debes exigirte tanto Harry. |
| 00:20:16 |
Alejate. |
| 00:20:18 |
Ves esto? |
| 00:20:19 |
Esto es de un cientifico de America. |
| 00:20:21 |
El cientifico americano. |
| 00:20:23 |
Que está haciendo un experimento cientifico. |
| 00:20:27 |
El show es show Harry. |
| 00:20:31 |
no se trata de ciencia. |
| 00:20:33 |
ESino de monedas y centavos. |
| 00:20:35 |
Monedas y centavos. |
| 00:20:37 |
Si bueno... |
| 00:20:38 |
Tu ve lo de las monedas y yo veré |
| 00:21:10 |
La maesta del disfraz... |
| 00:21:14 |
Podria convertirse en una gran dama de alcurnia |
| 00:21:22 |
Y casi tenia todo para poder convercer.. |
| 00:21:55 |
Se tiene quer tener listo todo para |
| 00:21:59 |
¿Que tal la seguridad? |
| 00:22:00 |
alli hay un problema.. |
| 00:22:20 |
Estare contigo mi Harry, inclusive en los |
| 00:22:23 |
Para mi amor lo mejor... |
| 00:22:29 |
Que tierna. |
| 00:22:55 |
disculpa! |
| 00:22:57 |
El es mio. |
| 00:22:59 |
Yo limpio este cuarto. |
| 00:23:01 |
¿Quien te crees que eres? |
| 00:23:02 |
¿Quien me creo ser?. |
| 00:23:05 |
Soy la que hago todo el maldito |
| 00:23:39 |
Pequeña ladrona. |
| 00:23:43 |
solo estaba mirando. |
| 00:23:45 |
Si claro. |
| 00:23:46 |
Es suficiente no tenemos tiempo para eso-. |
| 00:23:50 |
Seguro que está bien, puedes dejarla ir. |
| 00:23:54 |
¿Como te llamas niña? |
| 00:23:57 |
No hablas mucho no? |
| 00:24:00 |
Como entraste acá? |
| 00:24:02 |
Espera yo se. |
| 00:24:04 |
Estoy acá, estoy allá. |
| 00:24:06 |
stoy acá. |
| 00:24:07 |
Abre. |
| 00:24:10 |
Abre. |
| 00:24:11 |
Abre. |
| 00:24:12 |
Que tal un aperiotivo? |
| 00:24:14 |
¿Quieren un sandwich? |
| 00:24:16 |
si claro Señor houdini. |
| 00:24:17 |
Eso servira. |
| 00:24:19 |
Y aparte de meterte acá,. que mas me puedes decir?. |
| 00:24:22 |
Mi nombre es Benji Señor Houdini. |
| 00:24:23 |
Benji Señor Houdini? |
| 00:24:24 |
bueno la segunda parte no mgusta mucho, |
| 00:24:29 |
Solo con Benji me defiendo mejor. |
| 00:24:32 |
Tenemos una comediante acá. |
| 00:24:34 |
Señor Sugarman, tal vez ella pueda telonearnos. |
| 00:24:37 |
No soy comediante Señor Houdini. |
| 00:24:39 |
No? |
| 00:24:40 |
¿Que haces para vivir¡? |
| 00:24:41 |
Robas bancos? |
| 00:24:44 |
Robas de los vestidores? |
| 00:24:47 |
Soy una psiquica. |
| 00:24:49 |
bueno en eso estoy. |
| 00:24:52 |
Una psiquica no? |
| 00:24:55 |
La asombrosa princesa Karly y su asombrosa |
| 00:24:59 |
Eres tu noi? |
| 00:25:00 |
Tenemos un show muy bueno. |
| 00:25:02 |
Uno bueno? |
| 00:25:04 |
Creoq ue tengo algo para ti. |
| 00:25:08 |
La actuacion de esta noche. |
| 00:25:15 |
Gracias Señor Houdini. |
| 00:25:20 |
Mi madre puede adivinar cosas. |
| 00:25:22 |
Es de verdad Señor Houdini. |
| 00:25:25 |
No es un truco |
| 00:25:27 |
Seguro que es grandiosa, pero tienes que |
| 00:25:29 |
Ella tinee el don. |
| 00:25:30 |
Adios ahora. |
| 00:25:41 |
Compañeros. |
| 00:25:43 |
Queridos amigos. |
| 00:25:45 |
La ciencia moderna nos dice, que la vida.. |
| 00:25:51 |
Que nuestras provpias vidasson |
| 00:25:56 |
antes de ir al oscuro mundo del que |
| 00:26:01 |
O la hay? |
| 00:26:02 |
Soy Harry Houdini y descubriré la |
| 00:26:07 |
Denudos salimos del mar de la inconciencia, |
| 00:26:19 |
Luces porfavor. |
| 00:26:30 |
Damas y caballeros. |
| 00:26:32 |
Les advierto no detener la rspiracion |
| 00:26:42 |
Que dios me guie, y que tenga |
| 00:27:47 |
Mamá. |
| 00:27:54 |
Mamá. |
| 00:27:57 |
Harry. |
| 00:28:15 |
Se está demorando mucho. |
| 00:28:17 |
Saquenlo! |
| 00:28:27 |
Bravo!! |
| 00:28:38 |
Te pasaste del tiempo pensado. |
| 00:28:40 |
No tienes que hacer esto Harry, |
| 00:28:44 |
Si tengo que hacerlo. |
| 00:29:07 |
Brravo Houdinni! |
| 00:29:11 |
Lo conoci mamá. |
| 00:29:13 |
Salio de una tanque de agua, estando de cabeza. |
| 00:29:16 |
Es incrible ma. |
| 00:29:24 |
Te atraparon. |
| 00:29:29 |
Que te he dicho? |
| 00:29:31 |
Regla numero 1. |
| 00:29:32 |
Que nunca te atrapen. |
| 00:29:43 |
¿Que descubriste? |
| 00:29:45 |
O eso tampoco lo hiciste? |
| 00:29:50 |
Crees que me gusta vivir asi? |
| 00:29:53 |
Rodeada de muertos y de |
| 00:29:55 |
Quiero grandes cosas. |
| 00:30:00 |
quiero 10 000 dolares. |
| 00:30:07 |
¿Tu averiguaste algo ma? |
| 00:30:12 |
No habia ni una cosa personal en ese hotel. |
| 00:30:15 |
Como si no existiera. |
| 00:30:18 |
solo un baul con sus iniciales. |
| 00:30:22 |
Parece que tiene su secretos alli. |
| 00:30:24 |
Ese baul. |
| 00:30:26 |
Que lo abre una llave pequeña. |
| 00:30:27 |
¿Que guardaria alli el Señor Houdini? |
| 00:30:35 |
Y esto. |
| 00:30:39 |
Su madre. |
| 00:30:42 |
Es un comienzo. |
| 00:30:44 |
Luego vendrá el resto. |
| 00:30:47 |
Come. |
| 00:30:58 |
Siguiente. |
| 00:31:00 |
Buenas tardes Señor houdini. |
| 00:31:02 |
Tengo un mensaje secreto. |
| 00:31:05 |
Es de su madre. |
| 00:31:07 |
Está en Hungaro, no ? |
| 00:31:09 |
Hiciste tu investigacion, pero ella no hablaba hungaro. |
| 00:31:13 |
Hablaba Aleman. |
| 00:31:14 |
Siguiente. |
| 00:31:31 |
Eres un bailador. |
| 00:31:32 |
Asi es señor de los mejores. |
| 00:31:35 |
Queriamos ver Psiquicos. |
| 00:31:37 |
Acto equivocado. |
| 00:31:39 |
Mensaje de tu mama. |
| 00:31:41 |
Muy bien, muy bien. |
| 00:31:45 |
Un mensaje para Harry, |
| 00:31:58 |
Macbeth, esa ya la he leido. |
| 00:32:00 |
Bueno gracias señoritas, vayan ahora con su madre. |
| 00:32:03 |
Lo hiciero nbien. |
| 00:32:05 |
Que Dios te perdone Harry. |
| 00:32:07 |
¿Que dijste? |
| 00:32:09 |
No he herido a nadie en toda m vida. |
| 00:32:14 |
¿De que habla Sugarman? |
| 00:32:18 |
10 000 dolares americanos, |
| 00:32:21 |
Solo falta que venga un angel |
| 00:32:23 |
La Aprendiz de psiquica. |
| 00:32:25 |
tienes permiso de botar a quien no te agrade. |
| 00:32:26 |
Vamos niña, vete. |
| 00:32:28 |
El señor Houdini ya tuvo suficiente |
| 00:32:30 |
No osy yo. |
| 00:32:31 |
Ya les dije. |
| 00:32:33 |
Es mi madre. |
| 00:32:36 |
Lamento la interrupciuon Señor Houdini. |
| 00:32:40 |
Que tal Señor Sugarman. |
| 00:32:44 |
Tenemos un acto psiquico yo y mi hija. |
| 00:32:47 |
No un gran acto. |
| 00:32:49 |
Y con unos disfraces no muy buenos. |
| 00:32:53 |
Finjo ver a los que están |
| 00:32:57 |
Aveces, lo hago de verdad. |
| 00:33:00 |
M imadre me solia decir que era un |
| 00:33:03 |
ella me dio de todo. |
| 00:33:06 |
Tal vez yo deberia hacerlo igual, |
| 00:33:16 |
Lo siento mucho Señor Houdini, lamento |
| 00:33:21 |
Anoche tuve un sueño. |
| 00:33:25 |
Vi a alguien que nunca habia visto, |
| 00:33:30 |
Estaba en un jardin. |
| 00:33:34 |
su cabello era de plata. |
| 00:33:36 |
Ella era pequeña. |
| 00:33:37 |
Vestia un vestido negro. |
| 00:33:40 |
Y estaba saludando... |
| 00:33:42 |
Como si viera que alguien venia. |
| 00:33:45 |
¿Significa algo para usted Señor Houdini? |
| 00:33:47 |
significa que lee el New York Times |
| 00:33:52 |
Fue el Heraldo, de hecho. |
| 00:33:54 |
Esa foto era muy conocida. |
| 00:33:55 |
Aveces funcioona. |
| 00:33:57 |
Algunas veces necesitas un poco de ayuda. |
| 00:34:09 |
Al leer la pagina oi voces. |
| 00:34:12 |
Como si ella hablara. |
| 00:34:17 |
Pero eran como formas... y colores |
| 00:34:26 |
Lo siento. |
| 00:34:28 |
Ella dijo algo? |
| 00:34:29 |
Es usted. |
| 00:34:35 |
Creo que es la que estabamos esperando. |
| 00:34:38 |
Esa fue un gan movida. |
| 00:34:41 |
Llevarlo al romance. |
| 00:34:45 |
Pero aun nos faltaba mucho. |
| 00:34:48 |
Houdini anuncia |
| 00:34:52 |
La mujer Escosesa acepta |
| 00:34:58 |
¿Ella es una psiquica genuina? |
| 00:35:01 |
Cientificos y Teologos |
| 00:35:06 |
Estás seguro que sabes lo que haces Harry? |
| 00:35:08 |
Vamos, asi tiene que ser. |
| 00:35:10 |
Ya la has visto. |
| 00:35:12 |
Tiene que ser bajo escrupulosas condicones |
| 00:35:16 |
Escrupulosas. |
| 00:35:23 |
Hay muchas mas cosas en la tierra y el cielo |
| 00:35:29 |
El no tenia 10 000 dolares. |
| 00:35:33 |
El Señor Harry Houdini, |
| 00:35:35 |
anuncia el expermento mas extraordinario |
| 00:35:41 |
Que probará , sin ninguna duda, |
| 00:35:51 |
Dentro de este sobre... |
| 00:35:54 |
EL señor Houdini ha escrito las ultimas |
| 00:36:00 |
Que solo le dijo a el y no compartio |
| 00:36:08 |
Esta caja fuerte será guardada en el |
| 00:36:13 |
hasta el dia del experimento psiquico. |
| 00:36:15 |
Que será conducido bajo escrupulosas |
| 00:36:20 |
enfrente de la prensa mundial. |
| 00:36:23 |
el señor Houdini intetará hacer contacto con |
| 00:36:35 |
¿Hemos llegado al cielo? |
| 00:36:48 |
Mira el castillo mamá. |
| 00:36:55 |
Esto huele como el cielo. |
| 00:36:56 |
Soy un alma libre. |
| 00:36:58 |
Nada en este mundo es gratis. |
| 00:37:01 |
si no descubrimos las palabras secretas |
| 00:37:07 |
Pero estamos llendo bien. |
| 00:37:09 |
El plan está funcionando. |
| 00:37:11 |
Eso tal vez.. |
| 00:37:14 |
Pero algo está pasando. |
| 00:37:16 |
Es muy facil. |
| 00:37:18 |
No crees? |
| 00:37:21 |
Benji. |
| 00:37:29 |
Pase. |
| 00:37:32 |
Señora, del Señor Houdini. |
| 00:37:37 |
Muchas gracias. |
| 00:37:39 |
Señora. |
| 00:37:42 |
¿Que dice? |
| 00:37:45 |
Me está invitando a almorzar. |
| 00:37:48 |
Está bien. |
| 00:37:50 |
Es lo que queremos. |
| 00:37:55 |
Pero que es lo que quiere el Señor Houdini? |
| 00:38:01 |
Podrias dejar de saltar por un minuto? |
| 00:38:13 |
Disculpe... hay niños acá. |
| 00:38:15 |
Macho y hembra en la misma jaula.. |
| 00:38:18 |
Esto es indecente. |
| 00:38:19 |
Es la naturaleza Señor Sugarman. |
| 00:38:21 |
Tal vez deba haber mas decencia en la naturaleza. |
| 00:38:23 |
Los monos son como usted y yo. |
| 00:38:25 |
Habla por ti. |
| 00:38:26 |
Usted no es distinto. |
| 00:38:28 |
El gran Houdini dice salte, |
| 00:38:31 |
Usted es solo un mono bailarin. |
| 00:38:35 |
Vayamos a ver el acuario. |
| 00:38:36 |
Tienen Tiburones y otros peces. |
| 00:38:41 |
Dejame decirte algo niña. |
| 00:38:44 |
¿Que es eso Señor Sugarman? |
| 00:38:51 |
no se llevarán los 10 000 dolares del |
| 00:39:02 |
Mama y yo los teniamos intrigados. |
| 00:39:04 |
Teniamos que distraerlos. |
| 00:39:11 |
Señora Mc Garvie. |
| 00:39:14 |
Perdone el lugar, no salgo a restaurantes. |
| 00:39:18 |
Nunca estuve en un lugar asi antes. |
| 00:39:21 |
Algo que le contare a mis nietos. |
| 00:39:23 |
Recibio las flores? |
| 00:39:25 |
Si, estuvieron hermosas. |
| 00:39:27 |
Sientese porfavor. |
| 00:39:29 |
Los hombres no gastan dinero en flores |
| 00:39:33 |
solo quise ser amistoso. |
| 00:39:35 |
Seguro querrá sentarse. |
| 00:39:37 |
¿Esto es parte de la audicion? |
| 00:39:40 |
sientese porfavor. |
| 00:39:56 |
Elija lo que desee. |
| 00:40:08 |
Está en otro idioma. |
| 00:40:09 |
Haga lo que yo, elija un numero grande, |
| 00:40:16 |
Ese, quiero ese. |
| 00:40:19 |
Eso es pan señora. |
| 00:40:21 |
Yo tambien quiero lo mismo, solo pan. |
| 00:40:23 |
Que sea algo simple. |
| 00:40:24 |
Claro señor. |
| 00:40:25 |
Pan. |
| 00:40:22 |
Algo simple. |
| 00:40:27 |
Y Champagne para la dama. |
| 00:40:29 |
el mejor de la casa. |
| 00:40:32 |
Señora McGarvie. |
| 00:40:34 |
Este no soy yo en realidad. |
| 00:40:36 |
Me crieen Apleton, Wisconsin, |
| 00:40:41 |
Un chico normal? |
| 00:40:43 |
Ya hizo su investigacion, no? |
| 00:40:44 |
Ya sabe todo l oque hay que saber de mi. |
| 00:40:48 |
No todo. |
| 00:40:51 |
Un poco anticuados tal vez, pero me gustan. |
| 00:40:53 |
Si me permite. |
| 00:41:03 |
no soy de eas, Señor Houdini. |
| 00:41:08 |
Harry, porfavor. |
| 00:41:12 |
¿Que es lo que quiere? |
| 00:41:15 |
Quiero tratarla como la dama que claramente es. |
| 00:41:21 |
Es todo? |
| 00:41:23 |
Es especial Señora MC Garvie. |
| 00:41:25 |
Tiene un don. |
| 00:41:28 |
La verdad era que no podia engañarlo. |
| 00:41:31 |
Lo lelvaba bajo la piel. |
| 00:41:32 |
Fuimos al acuario y el señor Sugarman |
| 00:41:38 |
De donde vengo siempre saludamos a |
| 00:41:41 |
Señora Mc Garvie, me disculpo. |
| 00:41:46 |
Casi ni la reconozco. |
| 00:41:50 |
No tengo el tiempo para descifrar que es lo que quieren, as |
| 00:41:56 |
Señor Sugarman, Señor Houdini. |
| 00:41:58 |
Señora McGarvie. |
| 00:41:59 |
Benji! |
| 00:42:00 |
Señora Mc Garvie. |
| 00:42:01 |
Harry. |
| 00:42:03 |
¿quieres hacer una escena? |
| 00:42:06 |
Saldria en los periodicos mañana. |
| 00:42:08 |
¿Que se ria de tu gran experimento? |
| 00:42:45 |
Harry. |
| 00:42:48 |
Levantate hombre! |
| 00:42:50 |
Harry. |
| 00:42:52 |
¿Que hora es? |
| 00:42:53 |
Es tarde. |
| 00:42:54 |
Por que me dejaste dormir tanto? |
| 00:43:01 |
Los caballeros de la prensa a la 1, |
| 00:43:03 |
La compañia de servicios, 2:30. |
| 00:43:05 |
Y el orfanatoi de San Andrews |
| 00:43:11 |
Hay que llevar zapatos para los niños. |
| 00:43:13 |
Zapatos? |
| 00:43:24 |
Está bien mamá, se demorará mucho- |
| 00:43:32 |
Lo siento mamá, no pude evitarlo. |
| 00:43:33 |
Vamos niña. |
| 00:43:39 |
Quieres ver dentro de la caja de Pandora, no? |
| 00:43:42 |
Ver un poco del verdadero Houdini. |
| 00:43:47 |
Toda suya. |
| 00:43:48 |
No se necesitan dones psiquicos. |
| 00:43:52 |
No? |
| 00:43:54 |
Me decepcionó. |
| 00:43:57 |
Me hizo pensar que era unica. |
| 00:44:00 |
Oro puro, por todos lados. |
| 00:44:03 |
Tenia que hacer algo. |
| 00:44:05 |
Tenia que tener algo. |
| 00:44:07 |
Un objeto personal, un pañuelo, lo que sea. |
| 00:44:11 |
Es todo. |
| 00:44:13 |
Verá, me ayuda a focalizar la energia. |
| 00:44:15 |
Mi energia Psiquica |
| 00:44:17 |
Su energia Psiquica. |
| 00:44:19 |
He visto cosas raras, critales invisibles, guias espirituales |
| 00:44:27 |
Hasta que alguien me pruebe lo contrario |
| 00:44:30 |
Malos artistas, y embusteros que quiern |
| 00:44:35 |
¿Entonces de esto se trata todo?¡ |
| 00:44:39 |
Probar que el gran Houdini está mal. |
| 00:44:44 |
No me referia personalmente a usted. |
| 00:44:50 |
Tome, para su energia psiquica. |
| 00:44:53 |
Gracias. |
| 00:44:58 |
10 000 dolars no dignifica mucho para ustes, |
| 00:45:01 |
No mucho? |
| 00:45:02 |
Cuando era niño teniamos que dormir 7 |
| 00:45:05 |
Harry Houdini sabe lo que es pasar frio y hambre |
| 00:45:10 |
La diferencia es que dejo todo eso en el |
| 00:45:18 |
Esto es lo ultimo en camas, |
| 00:45:26 |
Nunca dormire tan tranquilo como antes. |
| 00:45:28 |
No creo que lo hice desde los 9 años. |
| 00:45:31 |
Tanto asi? |
| 00:45:33 |
Eso se lo puedo asegurar. |
| 00:45:35 |
Pues no pense que le pasaba a gente como usted. |
| 00:45:38 |
Es solo que no puedo recordar los viejos timepos. |
| 00:45:42 |
Los dias verdaderos. |
| 00:45:44 |
Vomo si fuera el sueño de alguien mas. |
| 00:45:50 |
Quisiera ver algo real |
| 00:46:14 |
Como lo hago? |
| 00:46:15 |
Casi pasa por un nativo. |
| 00:46:17 |
Acomodate. |
| 00:46:18 |
Es lo que solia decir mi madre. |
| 00:46:20 |
Me gustaria que la hubieses conocido. |
| 00:46:22 |
Queria construir una casa para ella. |
| 00:46:24 |
No vaya a postar mucho en ella. |
| 00:46:27 |
Dicen que hacemos tramapa. |
| 00:46:28 |
Trampa, no. |
| 00:46:29 |
No soy como esos estafadores baratos. |
| 00:46:32 |
Soy como tu. |
| 00:46:37 |
Cara o sello? |
| 00:46:41 |
Tu elige. |
| 00:46:42 |
Entonces no elijo ninguno. |
| 00:46:45 |
Mi centavo de la suerte. |
| 00:46:48 |
Cara o sello? |
| 00:46:49 |
Tu elige. |
| 00:46:59 |
Magia. |
| 00:47:01 |
No es grandioso. |
| 00:47:02 |
Solia paracticar estos trucos |
| 00:47:05 |
En serio? |
| 00:47:06 |
Estudie muchos de eso truco. |
| 00:47:07 |
Practicaba mucho durante el dia. |
| 00:47:10 |
No debio haber dejado mucho tiempo |
| 00:47:13 |
ASi es. |
| 00:47:14 |
Sabes cuando era un niño quise ser un principe del aire. |
| 00:47:18 |
Le dije a mi mamá que seria un aviador, |
| 00:47:22 |
Que encontraria mi felicidad. |
| 00:47:24 |
Que cumpliria todos mis deseos. |
| 00:47:27 |
Que tendria mi propio peazo de inmortalidad. |
| 00:47:28 |
Señor Houdini, disculpe. |
| 00:47:30 |
Me puede dar su autografo? |
| 00:47:31 |
Claro que si. |
| 00:47:36 |
Gracias. |
| 00:47:37 |
Silencio. |
| 00:47:38 |
Gracias. |
| 00:47:43 |
Tu estas bien. |
| 00:47:46 |
¿Quien? Benji? |
| 00:47:47 |
Si. |
| 00:47:49 |
Has cuidado niños? |
| 00:47:51 |
Te hace vieja antes de tiempo. |
| 00:47:52 |
No l ocreo. |
| 00:47:54 |
Tu eres la prueba viviente. |
| 00:47:56 |
La asombrosa princesa Kelly y |
| 00:48:00 |
suena como un acto divertido. |
| 00:48:01 |
Es dificil. |
| 00:48:04 |
Si fallo, nos morimos de hambre. |
| 00:48:06 |
Cuando yo fallo, muero. |
| 00:48:17 |
No creo que usted quiera involucrarse con |
| 00:48:26 |
Bueno , tal vez si. |
| 00:48:49 |
Corran, tiene sque ver esto. |
| 00:48:52 |
Benji. |
| 00:48:55 |
Vamos. |
| 00:48:59 |
Esperenme. |
| 00:49:07 |
Está cerrado. |
| 00:49:08 |
Estás segura de eso? |
| 00:49:13 |
Entren. |
| 00:49:29 |
Benji no te acerque a los bordes. |
| 00:49:38 |
Mira eso. |
| 00:49:42 |
Es hermoso. |
| 00:49:48 |
Damas y caballeros. |
| 00:49:51 |
Me suspendere del edifico mas alto... |
| 00:49:57 |
sdolo una cuerda evitara que me despolome, |
| 00:50:05 |
Que dios tenga piedad de mi alma inmortal. |
| 00:50:10 |
No!! |
| 00:50:22 |
No, no puedo. |
| 00:50:23 |
Vamos, si podras. |
| 00:50:30 |
No puedo. |
| 00:50:57 |
Espera. |
| 00:51:00 |
Creo que si lo hare. |
| 00:51:03 |
No!! |
| 00:51:03 |
Mamá. |
| 00:51:11 |
¿Como hiciste eso? |
| 00:51:14 |
Magia. |
| 00:51:20 |
Damas y caballeros. |
| 00:51:21 |
Damas y caballeros. |
| 00:51:23 |
lmploro su indulgencia. |
| 00:51:32 |
Habrá un reembolso el dia de mañana. |
| 00:52:06 |
Ver en lo profundo del agua y ver cosas |
| 00:52:09 |
El señor Houdini daria lo que sea por hacer eso. |
| 00:52:13 |
Es un don que se recibe. |
| 00:52:15 |
Lo quieras o no. |
| 00:52:34 |
Mamá. |
| 00:52:36 |
Ayudenme. |
| 00:52:37 |
Mamá. |
| 00:53:00 |
Dormiste bien? |
| 00:53:03 |
¿que paso? |
| 00:53:05 |
Con el. |
| 00:53:06 |
Nada paso con el. |
| 00:53:09 |
Harry es un caballero. |
| 00:53:10 |
Entonces no obtuviste las llaves? |
| 00:53:16 |
No estoy segura si quisiera mas las llaves. |
| 00:53:20 |
Recuerda que vamos por el dinero. |
| 00:53:23 |
No te distraigas de eso. |
| 00:53:30 |
Es cuando me di cuenta. |
| 00:53:33 |
Mamá estaba enamorada. |
| 00:53:34 |
El problema con el amor es este. |
| 00:53:40 |
Alguna gente de depserdicia. |
| 00:53:42 |
Harry Houdini desaparece. |
| 00:53:44 |
Harry Houdini no hizo el show. |
| 00:53:46 |
Harry Houdine es un fiasco. |
| 00:53:47 |
Esta psiquiatra te está malogrando. |
| 00:53:49 |
Me oiste? Te estpa malogrando. |
| 00:53:52 |
Es como tu anterior esposa. |
| 00:53:54 |
¿La recuerdas¡? |
| 00:53:55 |
Ella te quita el tiempo, |
| 00:53:59 |
Esto está yendo muy lejos. |
| 00:54:05 |
Harry, tienes que tener tus prioridades |
| 00:54:11 |
Bien Harry. |
| 00:54:12 |
Renuncio. |
| 00:54:15 |
Quiers jugar poker conmigo Mike? |
| 00:54:21 |
Primero hago lo del cable. |
| 00:54:26 |
Luego lo de la psiquica. |
| 00:54:28 |
Que tal ese orden de prioridades? |
| 00:54:34 |
Vamos, ayudame. |
| 00:55:11 |
Has atras los hombros. |
| 00:55:13 |
Caminas como un viejo. |
| 00:55:26 |
Dependia de mi y del señor Sugarman, mantener |
| 00:55:32 |
El gran Houdini se habia enamorado de mi mama. |
| 00:55:35 |
Pero creo que no queria dmitirlo, |
| 00:55:54 |
Tal vez el secreo del Señor Houdini tenia en su |
| 00:56:24 |
El Señor Houdini tienes algunas ideas locas |
| 00:56:28 |
Le sucede algo señor Sugarman? |
| 00:56:30 |
O el matrimonio no está yendo muy bien. |
| 00:56:32 |
El sEñor Houdini tiene el matrimonio mas excepcional. |
| 00:56:35 |
Con su esposa son almas gemelas. |
| 00:56:37 |
Sono como hermano y hermana. |
| 00:56:39 |
Alli esta el problema entonces. |
| 00:56:41 |
Y le gusta hablar de eso no? |
| 00:56:43 |
¿Que desea Señor Sugarman? |
| 00:56:44 |
¿Que quiero? |
| 00:56:46 |
Sabe que es esto? |
| 00:56:51 |
Esto son 500 libras escocesas. |
| 00:56:57 |
Quiero que las tome, |
| 00:57:05 |
No estoy segura de querer desaparecer. |
| 00:57:07 |
Si lo está. |
| 00:57:09 |
O cree que ganará esos 10 000 dolares? |
| 00:57:11 |
Eso no pasará. |
| 00:57:14 |
Esto es lo mejor, llevese el dinero. |
| 00:57:18 |
No es una oferta de mucho tiempo. |
| 00:57:20 |
Si fallo con el Señor Houdini, nunca me veras |
| 00:57:23 |
¿Pro que está tan preocupado? |
| 00:57:28 |
El tiene razón. |
| 00:57:30 |
Si es especial. |
| 00:57:32 |
Muchas gracias. |
| 00:57:34 |
No sabe que tan especial. |
| 00:57:37 |
No tiene idea. |
| 00:57:42 |
Pero lo descubrirá. |
| 00:57:45 |
No me asusta señor sugarman. |
| 00:57:49 |
lremos a bailar. |
| 00:57:51 |
Bailar?. |
| 00:57:54 |
Si claro, seria bueno que bailen. |
| 00:58:00 |
No saldrá bien de esta Señora Mc Garvie, |
| 00:58:34 |
Hora de bailar. |
| 00:58:36 |
Comiencen. |
| 00:58:41 |
Vamos, todos bilaremos. |
| 00:58:42 |
Vamos grandulon! |
| 00:58:44 |
¿Que opinas? |
| 00:58:46 |
La gente elgie noches para |
| 00:58:49 |
Eso pasa? |
| 00:58:51 |
Claro. |
| 00:58:53 |
No haces las cosas que normalmente sules hacer. |
| 00:58:55 |
Haces cualquier tipo de pregunta. |
| 00:58:57 |
copmo la que ucna preguntaste anoche? |
| 00:59:00 |
Foxtrot. |
| 00:59:04 |
Es suficiente. |
| 00:59:08 |
Como amigos hombre. |
| 00:59:10 |
PAdres. |
| 00:59:12 |
O la pregunta a La señora McGarvie. |
| 00:59:14 |
Tal vez no queria saber la respuesta. |
| 00:59:22 |
Nunca es tarde. |
| 00:59:25 |
Lo vi asi de loco, cuando murio su madre. |
| 00:59:31 |
Eso no es locura señor Sugarman. |
| 00:59:33 |
Es amor. |
| 00:59:40 |
eres un buen bailarin. |
| 00:59:42 |
Nunca he bailado asi antes. |
| 00:59:44 |
Pense que siempre lo hacias. |
| 00:59:46 |
No. |
| 00:59:47 |
Tango. |
| 01:00:09 |
no te preocupa no? |
| 01:00:11 |
No dira eso. |
| 01:00:14 |
Por ejeplo en mi cas ase hace lo que quiero. |
| 01:00:17 |
Como que la señora Houdini haga lasopa? |
| 01:00:21 |
El cocinero la hace. |
| 01:00:23 |
La señora Houdini la sirve. |
| 01:00:27 |
Acaso lavan los paltos juntos. |
| 01:00:29 |
La mucama lo hace. |
| 01:00:30 |
Las cosas cambian Mary., |
| 01:00:32 |
Soy el gran Houdini, hago las cosas |
| 01:00:35 |
No puedes. |
| 01:00:36 |
Claro que puedo y creeme. |
| 01:00:38 |
Detente. |
| 01:00:39 |
Esto es real. |
| 01:00:41 |
Soy real. |
| 01:00:42 |
Que hacemos? |
| 01:00:43 |
Bailamos Mary. |
| 01:00:44 |
Pues no quiero bailar mas. |
| 01:00:54 |
Hey, no la molestes. |
| 01:00:58 |
Dejalña. |
| 01:01:01 |
Te daré algo interesante. |
| 01:01:19 |
Mamá. |
| 01:01:25 |
No le caes al Señor Sugarman. |
| 01:01:28 |
Dice que solo quieres el dinero. |
| 01:01:29 |
Pues no creas una palabra que deice ese señor. |
| 01:01:33 |
Pero mamá. |
| 01:01:35 |
Mamá. |
| 01:01:36 |
¿Qué? |
| 01:01:38 |
EL Señor Sugarman está de nuestro lado. |
| 01:02:07 |
Un vestido. |
| 01:02:23 |
Es su madre. |
| 01:02:24 |
Se ve como tu. |
| 01:02:27 |
Eres la imagen de ella. |
| 01:02:29 |
Cuando era joven. |
| 01:02:31 |
Me quito el aliento. |
| 01:02:33 |
EL Señor Houdini era muy apegado a su madre. |
| 01:02:38 |
Como nunca se lo imaginaria. |
| 01:02:42 |
Tal vez le sirva de algo. |
| 01:02:46 |
Como dije señora Mc Garvie. |
| 01:02:49 |
Esto no es para usted. |
| 01:03:01 |
Pensé que eran inteligentes. |
| 01:03:03 |
Lo somos. |
| 01:03:04 |
Vinimos acá por el premio. |
| 01:03:06 |
Y las palabras? |
| 01:03:08 |
Necesita las palabras al morir de su madre. |
| 01:03:10 |
No sigas ma. |
| 01:03:13 |
Espera. |
| 01:03:13 |
Me pondria en los calzones de la señora. |
| 01:03:15 |
Lo aliemntaria, y vestiria y lo que |
| 01:03:19 |
¿Quiere que me vaya? |
| 01:03:21 |
Pues será mejor que me ayude señor Sugarman. |
| 01:03:25 |
Si alguien sabe las palabras, es usted. |
| 01:03:28 |
Recibirá los 10 000 y desaparecerá, no? |
| 01:03:30 |
Ese fue el trato. |
| 01:03:34 |
Solia ser un buen hombre, sabe. |
| 01:03:39 |
Puede creerlo? |
| 01:03:40 |
Envejeci y me hice asi. |
| 01:03:51 |
No hay palabras. |
| 01:03:53 |
Y si las hubo, Harry Houdini nunca las escucho. |
| 01:03:55 |
Estaba haciendo un show. |
| 01:03:58 |
Habla como si estuviese alli. |
| 01:04:00 |
Habla con cada detalle como si lo hiciese sentir mejor. |
| 01:04:04 |
Por que dse lo que mas se arrepiente, su |
| 01:04:07 |
el momento donde mas la necesitaba su mamá, |
| 01:04:20 |
Al fin. Todos los misterios del señor |
| 01:04:28 |
La pregunta era.. |
| 01:04:32 |
Haria un llamado a los muertos? |
| 01:04:35 |
O se haria la que no sabira nada. |
| 01:04:38 |
Amor, o dinero? |
| 01:04:43 |
La caja no ha sido tocada. |
| 01:04:46 |
Está todo bien. |
| 01:04:50 |
El señor Houdini pidio, que usted vista el vestido |
| 01:04:54 |
PAra que sintonize la energia psiquica que menja. |
| 01:04:58 |
Miralo niña. |
| 01:05:08 |
Solo miralo. |
| 01:05:12 |
El no me quiere. |
| 01:05:16 |
Quiere a su madre. |
| 01:05:22 |
Señor Houdini!! |
| 01:05:26 |
¿Que quiere probar con esto? |
| 01:05:27 |
bnueno está en el reposte psiquico. |
| 01:05:30 |
Sabemos la verda antes que pase. |
| 01:05:31 |
No esta vez. |
| 01:05:32 |
Este experimento no es mas que la |
| 01:05:35 |
La muerte final o el amor triunfaran? |
| 01:05:37 |
Hagna sus apuestas. |
| 01:05:38 |
Apueto so pude Houdini. |
| 01:05:41 |
Bien chicos, hagan lo que dice. |
| 01:05:43 |
La muere finalo. |
| 01:05:48 |
Damas y caballeros. |
| 01:05:50 |
Compañeros invetigadores. |
| 01:05:52 |
El objetivo del del lnstituto escoces |
| 01:05:55 |
es la de validar la evidencia |
| 01:06:01 |
Le aseguro damas y caballeros, |
| 01:06:03 |
que ningun fantasma se nos escapa. |
| 01:06:06 |
Queremos a Houdini. |
| 01:06:08 |
Vamos, que hable Houdini. |
| 01:06:21 |
Señor. |
| 01:06:24 |
Cuando mi madre esta por morir. |
| 01:06:25 |
Cuano partia al mas alla, me dijo sus ultimas 3 palanbras. |
| 01:06:31 |
A su hijo devoto. |
| 01:06:33 |
Esas palabras quiedaran gravadas en mi corazón. |
| 01:06:36 |
Mi corazon damas y caballeros- |
| 01:06:39 |
Es palabras no eran solo para mi. |
| 01:06:44 |
Si dios quiere esas palbras serán captadas |
| 01:07:01 |
mamá se veia hermosa. |
| 01:07:03 |
Como un angel. |
| 01:07:06 |
Tal vez el Señor Houdini la vio a ella, |
| 01:07:13 |
No importaba. |
| 01:07:15 |
en ese momento ella era todo. |
| 01:07:27 |
No hay truco acá, damas y caballeros. |
| 01:07:30 |
Solo hay fe y esperanza. |
| 01:07:34 |
Señora Mc Garvien. |
| 01:07:35 |
¿Está lista? |
| 01:08:00 |
Mamá, puedes oirme? |
| 01:08:04 |
Querida madre. |
| 01:08:11 |
Mamá, porfavor intenta. |
| 01:08:13 |
Acá estoy. |
| 01:08:16 |
Tu buien hijo está acá. |
| 01:08:51 |
no puedo. |
| 01:08:55 |
No puedo tomar tu dinero. |
| 01:08:56 |
Mary. |
| 01:09:04 |
(hablado en aleman) |
| 01:09:15 |
Te necesito. |
| 01:09:20 |
Ven. |
| 01:09:22 |
Tu mamá está tan sola. |
| 01:09:24 |
Con tanto miedo. |
| 01:09:25 |
(Hablado en aLeman) |
| 01:09:33 |
¿Por que no vienes conmigo? |
| 01:09:36 |
Madré estoy acá. |
| 01:09:38 |
( hablado en aleman) |
| 01:09:41 |
Mamá trata de continuar. |
| 01:09:43 |
No puedo verte. |
| 01:09:44 |
trata de continua. |
| 01:09:46 |
No puedo verte. |
| 01:09:48 |
Hasta que acabe el show. |
| 01:09:49 |
Mamá lo siento. |
| 01:09:51 |
Lo siento mamá. |
| 01:09:53 |
(hablado en alemán) |
| 01:09:57 |
Perdoname... |
| 01:10:02 |
Perdoname. |
| 01:10:22 |
Está esperando por ti. |
| 01:10:24 |
En angel de los cabellos dorados. |
| 01:10:26 |
Y tambien sus alas. |
| 01:10:28 |
Algunas veces no se puedes, otras si. |
| 01:10:33 |
Acá viene. |
| 01:10:36 |
Benji. |
| 01:10:43 |
El sobre. |
| 01:10:46 |
Está en blanco. |
| 01:10:49 |
No hay palabras. |
| 01:10:52 |
Expliquennos esto. |
| 01:10:55 |
Maestro Houdini, expliquenos que significa. |
| 01:11:00 |
Para mi gran pena. |
| 01:11:03 |
Nunca llegé. |
| 01:11:05 |
Llegé muy tarde. |
| 01:11:10 |
Harry. |
| 01:11:29 |
No era la muerte lo que asustaba al |
| 01:11:32 |
Se habia sumergido en el agua |
| 01:11:36 |
Lo que le asustaba era la verdad. |
| 01:11:40 |
No era su cuerpo el que sufria. |
| 01:11:44 |
Era su corazón. |
| 01:12:38 |
Que dios tenga piedad de mi alma inmortal. |
| 01:13:27 |
Te importa el dinero? |
| 01:13:32 |
O vienea llevartelo devuelta? |
| 01:13:34 |
no se trata del dinero, cierto? |
| 01:13:36 |
Mira lo que me has hecho. |
| 01:13:38 |
Solo hice que te enamoraras. |
| 01:13:40 |
No te halages . |
| 01:13:42 |
Lo siento. |
| 01:13:43 |
Todo está bien entonces. |
| 01:13:44 |
Tu mamá te perdona. |
| 01:13:46 |
Ahora te puedes ir. |
| 01:13:47 |
Mary. |
| 01:13:49 |
Eso no fue amor. |
| 01:13:49 |
Eso fue una mentira. |
| 01:13:52 |
Otro baile. |
| 01:13:53 |
¿Que fue, una polca o un foxtrot? |
| 01:13:56 |
Otrro juego, solo otro juego. |
| 01:14:01 |
Por que tuviste que hacerlo? |
| 01:14:05 |
Nunca lo habia hecho antes. |
| 01:14:07 |
no entendia lo que pasaba. |
| 01:14:09 |
no me toques. |
| 01:14:10 |
No fue mi intencion, |
| 01:14:12 |
Entonces que es lo que quiere el gran Houdini, |
| 01:14:16 |
No soy tu querida esposa, y ciertamente no soy |
| 01:14:21 |
Mary me temo... |
| 01:14:23 |
Temes que.. |
| 01:14:24 |
De mi? |
| 01:14:25 |
De mi mismo. |
| 01:14:27 |
De lo que siento por ti, de lo que quiero. |
| 01:14:31 |
Te amo Mary. |
| 01:14:37 |
Es penoso. |
| 01:14:41 |
Penoso? |
| 01:14:46 |
No es penoso Harry. |
| 01:14:50 |
Es lo que hacen los hombres y mujeres. |
| 01:14:54 |
Es lo que nos quita el pesar. |
| 01:14:56 |
La soledad. |
| 01:14:59 |
ALgunas veces si tienes suerte, |
| 01:15:03 |
puedes olvidar toda esta tonteria y encontrar |
| 01:15:10 |
¿Alguna vez lo encontraste? |
| 01:15:12 |
Ese amor. |
| 01:15:13 |
No. |
| 01:15:16 |
Nunca. |
| 01:15:26 |
dicen que es facil Harry. |
| 01:15:28 |
Que es normal. |
| 01:15:30 |
No, no es asi. |
| 01:15:32 |
No se si pueda con esto. |
| 01:15:34 |
Yo tampoco. |
| 01:15:55 |
Sabes que me enamore de ti. |
| 01:16:00 |
Es decir de ti de veras. |
| 01:16:05 |
Te ves tan fuerte. |
| 01:16:08 |
Una luchadora. |
| 01:16:12 |
No me gusto mucho. |
| 01:16:16 |
Pues a mi si. |
| 01:16:35 |
Es facil? |
| 01:16:37 |
Es normal. |
| 01:17:00 |
EL Señor Houdini nunca me pregunto, |
| 01:17:05 |
No obejto nada nucna. |
| 01:17:09 |
Creyó en mi. |
| 01:17:40 |
Harry. |
| 01:17:53 |
Magia? |
| 01:17:57 |
No, al contrario. |
| 01:18:43 |
Encontes... |
| 01:18:44 |
te volveré a ver?. |
| 01:18:47 |
No será la ultima vez. |
| 01:18:50 |
sin promesas? |
| 01:18:53 |
No. |
| 01:19:00 |
Me salvó Señora Mc Garvie. |
| 01:19:02 |
Te salvaste solo. |
| 01:19:10 |
Y me salvaste tambien. |
| 01:19:34 |
¿Como está tu voz? |
| 01:19:37 |
Espero volver a escucharla. |
| 01:19:46 |
cuida a tu madre por mi. |
| 01:19:49 |
Te veré otra vez. |
| 01:19:51 |
Harry. |
| 01:20:11 |
Señora. |
| 01:20:42 |
Un angel , de cabello dorado, |
| 01:20:49 |
Solo le di lo que queria, |
| 01:20:54 |
Te estas volviendo suave. |
| 01:20:58 |
Es como el señor Sugarman dijo... |
| 01:21:02 |
Todo lo que tenemos e slo que podemos |
| 01:21:08 |
Esa es mi niña. |
| 01:21:18 |
Se que era muy inteligente. |
| 01:21:20 |
Tenia un Don. |
| 01:21:23 |
Veia cosas que otros no podian ver. |
| 01:21:27 |
Cuando creci, el don se desvanecio, |
| 01:21:34 |
Pero mamá se equivoco. |
| 01:21:41 |
Esto está complicado. |
| 01:21:51 |
Vas a decir algo por tu madre? |
| 01:21:54 |
Benji, miranos. |
| 01:21:57 |
Si, asi, justo como una mensajera |
| 01:22:09 |
Alejense. |
| 01:22:13 |
hola Montreal. |
| 01:22:16 |
Señor Houdini soy un estudiante de administracion. |
| 01:22:19 |
Ah si? |
| 01:22:20 |
Mi amigo quiere estrecharle la mano. |
| 01:22:22 |
Mucho gusto Señor Houdini, seguro |
| 01:22:25 |
EL señor Houdini puede recibir un golpe de quien sea. |
| 01:22:27 |
Saca a estos niños de acá. |
| 01:22:34 |
Es cierto señor Houdini? |
| 01:22:35 |
¿Que dijijste? |
| 01:22:37 |
Un ejemplo. |
| 01:22:41 |
K.O. en el primer asalto. |
| 01:22:47 |
Ma, que pasa? |
| 01:22:58 |
Alejense. |
| 01:23:01 |
Denle aire. |
| 01:23:03 |
Cielos no vi venir eso. |
| 01:23:05 |
Alguien traiga un doctor. |
| 01:23:06 |
si, de inmediato señor. |
| 01:23:08 |
Te pondrás bien Harry. |
| 01:23:10 |
no lo sé amigo. |
| 01:23:12 |
Que alguien llame a un doctor!! |
| 01:23:14 |
No siento el estomago. |
| 01:23:16 |
Te pondras bien el estomago. |
| 01:23:18 |
Dios, perdoname. |
| 01:23:20 |
Le dije a Mary.. lo de tu madre. |
| 01:23:25 |
Le dije. |
| 01:23:27 |
Lo sé. |
| 01:23:29 |
Se que lo hizo señor Sugarman., |
| 01:23:32 |
Agarreme. |
| 01:24:22 |
Harry Houdini recive un Golpe Fatal |
| 01:24:47 |
Harry Houdini, |
| 01:25:29 |
El gran Houdini cambio nuestras vidas. |
| 01:25:32 |
Por un breve periodo, le dijimos a quien amar. |
| 01:25:38 |
Yo y mi madre, teniamos su recuerdo, |
| 01:25:53 |
Harry Houdini muró de complicaciones causadas por |
| 01:25:57 |
Su ultimo deseo fue que le celebraran una |
| 01:26:03 |
Se reporto que se dijo: ''Si es posible par alguien el retorna |
