Death Proof

de
00:02:55 Warte, ich komme hoch,
00:02:59 Wir dürfen nicht zu spät kommen.
00:03:25 Wer hat was dabei?
00:03:28 Wenn nicht du, wer dann?
00:03:31 Wieso hast du nichts dabei?
00:03:35 Gras besorgen, wenn wir ausgehen?
00:03:37 Langsam, Fräulein, nicht gleich
00:03:42 Ich bin nicht sauer. Wär nur nett,
00:03:47 und ihr auch mal was besorgt.
00:03:50 Okay, Zicke, krieg dich wieder ein.
00:03:54 Oh, doch. Kaum eingestiegen,
00:04:00 Du hast gesagt:
00:04:04 Und bevor der Satz zu Ende ist,
00:04:08 Hört auf. Wir besorgen was, ich zahle.
00:04:11 Scheiß auf die Kohle, es macht
00:04:15 Und außerdem:
00:04:18 Du weißt doch,
00:04:20 Das war kein Streit.
00:04:25 und ich spiele mit
00:04:29 So kommen wir prima miteinander aus.
00:04:31 Da, die Reklame!
00:04:37 Also, was steht an? - Margaritas
00:04:41 Hast du Rafael gesagt, wir kommen?
00:04:45 Ich weiß.
00:04:49 Darauf kannst du Gift nehmen.
00:04:51 Christian Simonson, der Regisseur, ist
00:04:56 Dann würde er ja wohl mal anrufen
00:05:00 Und er würde sich öfter sehen lassen
00:05:05 Die Reklame!
00:05:13 Wenn du ihn erst mal zwischen
00:05:18 Klar, sobald ich unser gemeinsames
00:05:23 Margaritas und mexikanisch
00:05:26 die sollen bloß kommen, wir treffen
00:05:34 Wo wir gerade davon reden, was war
00:05:38 Nichts, wir haben uns
00:05:41 Halt sie hin,
00:05:44 Schon klar, was ihr nicht getan habt.
00:05:49 Nichts Weltbewegendes. Wir haben etwa
00:05:53 Angezogen, halbnackt oder nackt?
00:05:58 Sorry, dass es mich gibt,
00:06:01 Na alles außer...
00:06:05 Ich sag dazu "es".
00:06:07 Mögen die Typen "es"?
00:06:12 Mich interessiert immer noch, was
00:06:16 Ja.
00:06:19 Hältst du mich
00:06:22 Im Sitzen oder im Liegen?
00:06:27 Wir kommen der Sache näher. Wer
00:06:31 Was noch? - Das war"s. Wir haben
00:06:36 Dann hab ich gesagt: "Okay, ich geh
00:06:41 Da fängt der an zu jammern: "Jetzt?"
00:06:46 Und er: "Warte mal, wie wär"s mit..."
00:06:49 Er: "Du weißt gar nicht,
00:06:53 Die Antwort ist nein!"
00:06:56 "Weil du sagen wirst,
00:07:00 ein wenig kuscheln, einschlafen,
00:07:04 Nein, du gehst jetzt,
00:07:08 Vergiss ihn, Nate ist süß,
00:07:13 Vergesst nicht!
00:07:17 Lhr könnt mir ihnen rumhängen,
00:07:20 aber sie nicht abschleppen, denn wir
00:07:26 Und Daddy hat ganz klar gesagt:
00:07:28 "Ich lasse dich und deine Freundinnen
00:07:33 nicht dich und ein paar geile Jungs,
00:07:37 So redet dein Vater?
00:07:40 Und der kennt sich aus, denn wenn ich
00:07:46 kommt Daddy ganz gern mal vorbei,
00:07:51 Hey, er ist völlig harmlos
00:07:55 Aber wenn da ein paar halbnackte
00:08:00 kommt er halt gern mal vorbei,
00:08:03 Und wer so schamlos mit ihm flirtet
00:08:06 wie das Giraffenbaby dahinten,
00:08:10 Ich hab "ne besondere Beziehung
00:08:13 Du nennst ihren Vater Ben?
00:08:17 Wann kommen die Jungs denn?
00:08:21 Vielleicht können die Gras mitbringen.
00:08:24 Ich will weder auf die angewiesen sein
00:08:28 Wenn wir nicht selbst was besorgen,
00:08:33 Versuch"s bei Lanna Frank.
00:08:36 Okay, das ist die letzte
00:08:40 Du nervst.
00:08:41 Verdammt, wir haben gesagt, jedes Mal!
00:08:44 Okay.
00:09:00 Lass mich mal ziehen. Danke.
00:09:36 Und das ist Arlene.
00:09:39 Setzt dich doch.
00:09:44 Dann bist du...
00:09:46 Dann bist du sicher
00:09:48 die berüchtigte Butterfly.
00:09:50 Sie weiß nichts.
00:09:53 Sollen wir"s sagen?
00:09:56 Jetzt müssen wir"s sagen.
00:09:59 Ich hab im Radio was über dich gesagt.
00:10:02 Julia, was hast du gesagt?
00:10:07 namens Butterfly habe,
00:10:10 Und dass wir heute in Austin ausgehen.
00:10:14 sieht uns vielleicht.
00:10:17 und gesagt, falls sie dich sehen
00:10:23 Julia, was hast du gesagt,
00:10:27 Ich könnte das jetzt erklären,
00:10:31 Oder Marcy, die eine tolle
00:10:37 Dann kannst du dir besser vorstellen,
00:10:41 Gut, wie du willst.
00:10:44 Okay.
00:10:49 Also, du bist
00:10:52 Marcy ist dieser süße, heiße, sexy,
00:10:55 urkomische, aber nicht äußerlich
00:11:00 Kapiert.
00:11:12 Hallo!
00:11:16 Entschuldige, aber
00:11:20 Doch, und du scheinst hier
00:11:24 Barry.
00:11:27 Du machst mich ja schon heiß!
00:11:33 Ist Butterfly dein richtiger Name?
00:11:37 Ja, und woher kennst du ihn?
00:11:41 Ich hab Jungle Julias Sendung gehört.
00:11:44 Ach, echt?
00:11:45 Ich höre ihre Sendung jeden Morgen.
00:11:49 Sie ist die coolste Braut der Stadt.
00:11:53 Ist ihr Arsch nicht zu dick?
00:11:55 Nein, ich mag ihren Arsch.
00:12:01 Das sagt sie, dabei ist er
00:12:06 Er ist bloß fett!
00:12:07 Was soll der Scheiß?
00:12:11 Ja, kommen wir!
00:12:14 Schwarze und "ne Menge Weiße hatten
00:12:20 Die haben ihr Gebiss
00:12:23 Wie sieht"s jetzt aus mit dem Drink?
00:12:28 Butterfly,
00:12:32 Was trinkst du?
00:12:37 Bitte sehr.
00:12:38 Nachdem sie dir also "nen Drink
00:12:43 sehen sie dir tief in die Augen
00:12:49 "Anheimelnd, dunkel,
00:12:53 Nicht eingelöst, was ich versprach.
00:12:58 Hast du gehört, Butterfly?
00:13:03 Und wenn sie das sagen...
00:13:08 Machst du einen Lap Dance.
00:13:11 Wenn sie all das machen,
00:13:15 Scheiße, nichts mach ich!
00:13:17 Wie du willst. Wenn du kneifst,
00:13:21 Und das willst du doch nicht.
00:13:24 Ich tanze für niemanden,
00:13:26 Komm, das wird lustig.
00:13:31 Pass auf,
00:13:34 Ich hab gesagt,
00:13:37 Wenn dir irgendeiner blöd kommt,
00:13:43 Keinerlei Risiko,
00:13:46 Wer weiß, etwas später,
00:13:51 locker-flockig drauf bist
00:13:54 kommt vielleicht
00:13:58 urkomischer, aber nicht äußerlich
00:14:02 Dann hast du"s vielleicht schon getan
00:16:10 Hier noch Altglas?
00:16:15 Wo zum Teufel bleibt Lanna Frank?
00:16:30 Lanna Frank,
00:16:32 wo steckst du?
00:16:36 Na, dann komm, wir warten auf dich.
00:16:39 Scheiße! Warte mal!
00:16:53 Wo bist du?
00:16:56 Komm her, wir warten auf dich.
00:16:59 Nein, wir kommen nicht dahin,
00:17:04 "Shawna und die Mädels" sind also
00:17:11 Es gibt eines, das alle Mädchen
00:17:17 Wir hassen den Namen Shawna
00:17:26 Kann's kaum erwarten, dich zu sehen.
00:17:29 Beeil dich.
00:17:58 Denk dran:
00:18:02 Aber bis eben standen meine Chancen
00:18:10 Ich auch!
00:18:36 Warren schmeißt "ne Runde Kurze.
00:18:42 Warum? - So läuft das.
00:18:46 Ich liebe diese Philosophie:
00:18:51 Also, machen wir es!
00:18:54 Erst der Kurze, dann die Frage.
00:19:08 Ist das lecker oder ist das lecker?
00:19:13 Chartreuse, der Schnaps ist so gut,
00:19:20 Wer möchte noch Chartreuse?
00:19:23 Ich nicht. Ich geh raus eine rauchen.
00:19:26 Aber pass auf die Glut auf.
00:19:43 Was wollt ihr trinken? Shanna Banana?
00:19:46 Einen großen Long Island Ice Tea.
00:19:49 Bombay Sapphire und Tonic, ohne Eis.
00:19:52 Guter Junge.
00:20:15 He, Punky, am Parkplatz
00:20:54 Jesus! Hast du mich erschreckt,
00:20:58 Ich schwöre, Arlene, das war
00:21:02 Sehr witzig!
00:21:05 Ich geh wieder rein. - Warte doch mal.
00:21:09 Was, auf der Veranda?
00:21:12 Vergiss es! - Nein, in meinem Auto.
00:21:16 Nicht in meinem Wagen.
00:21:21 Ich versprech"s.
00:21:26 Die meisten würden damit nicht angeben.
00:21:31 Ich weiß, ihr fahrt zum See,
00:21:36 Ich will bisschen rummachen. - Hör auf
00:21:47 Na gut, aber ich will nicht,
00:21:51 Wir gehen zu deinem Auto.
00:21:54 Nein, nein, abgemacht oder nicht?
00:21:58 gehen wir
00:22:00 Abgemacht. - Kein Jammern.
00:22:04 Ich werd dich dran erinnern. Dann los.
00:22:10 Zwei Dinge noch: Küss gut, und pass
00:22:47 Es darf nicht so aussehen,
00:22:52 bevor Christian Simonson auftaucht.
00:22:54 Sie fahren zum Haus von Shannas Vater
00:23:00 Nach dieser Runde organisieren
00:23:05 noch zwei Runden Kurze.
00:23:07 Als ob die darauf reinfallen!
00:23:10 Wir müssen überzeugend genug sein.
00:23:13 Und Schluss mit dem Kinderkram!
00:23:15 Wir wechseln zu Jägermeister.
00:23:19 Solange der Typ zahlt,
00:23:23 Komm, einen Scheiß-Jägermeister
00:23:26 Danach gucken wir,
00:23:30 vielleicht ist ihnen dann alles egal.
00:23:32 Dann wird aus "keine Jungs"
00:23:36 Sag ich doch.
00:23:37 Und Shanna lutscht vielleicht
00:23:44 Key Lime Pie. - Alter, das nimmt
00:23:52 Guck dir das an,
00:23:58 Jesus!
00:24:02 Die Narbe hat er
00:24:07 Ein Hühnerkostüm
00:24:41 Wo wart ihr denn?
00:24:43 Ich brauchte was aus dem Auto,
00:24:48 Gut gemacht, Nate.
00:24:50 Siehst du die einsame Schöne da?
00:24:55 Wer, die alte Hippie-Braut?
00:24:58 Könnte aber einer sein.
00:25:01 Danke, Timmy Boy.
00:25:04 Wisst ihr, was der eben passiert ist?
00:25:07 Ich weiß nur, dass sie
00:25:12 Tut mir leid, du wolltest
00:25:18 Hey, Warren, gibt"s hier jemanden,
00:25:25 Schöne Lady, lhre Kutsche wartet.
00:25:28 Du hast gelauscht?
00:25:30 Meinst du "lauschen" oder "zufällig
00:25:36 Also, "Icy Hot",
00:25:38 du bringst mich nach Hause?
00:25:40 Ich nehm dich mit, wenn du
00:25:44 Und wann gedenkst du zu fahren?
00:25:49 Aber wenn ich es tue,
00:25:52 Kannst du dann noch fahren?
00:25:55 Ich weiß, der Schein trügt manchmal,
00:25:59 Ich hatte nur Soda und Lime und
00:26:04 Und das wäre?
00:26:09 Warum geht jemand, der nicht trinkt,
00:26:12 in eine Bar und trinkt Wasser?
00:26:15 Eine Bar hat weit mehr
00:26:20 Wirklich? Was denn zum Beispiel?
00:26:25 Frauen. Nacho-Grande-Teller,
00:26:28 die Gesellschaft von
00:26:34 Alkohol ist nur das Gleitmittel
00:26:39 Eine Cowboy-Weisheit?
00:26:41 Ich bin kein Cowboy, Pam.
00:26:44 Ich bin Stuntman.
00:26:46 Aber den Fehler macht man leicht.
00:26:50 Woher kennst du meinen Namen?
00:26:53 Als du mit Warren gesprochen hast,
00:26:58 Na gut. Und wie heißt du, Icy?
00:27:03 Stuntman Mike.
00:27:05 Stuntman Mike?
00:27:08 Frag, wen du willst.
00:27:11 Warren, wer ist der Typ?
00:27:13 Stuntman Mike.
00:27:15 Und wer zum Teufel ist Stuntman Mike?
00:27:19 Warren, sechsmal Wild Turkey!
00:27:46 Pam,
00:27:47 ich glaube,
00:27:51 Tja, Stuntman Mike,
00:27:52 ich hab hier "nen Deckel, kann ich
00:27:56 Danke, Pam, das wär echt nett.
00:27:59 Warren! Einen Pina Colada ohne Alkohol
00:28:03 für mich noch einen Cadillac Cabo Wabo
00:29:10 Hi, Lanna Frank.
00:29:13 Na Süße.
00:29:19 Was geht ab, Baby?
00:29:28 Das wurde aber auch Zeit.
00:29:33 Mach ein Foto, das hält länger.
00:29:37 Wovon?
00:29:41 Ist das das Mädchen
00:29:45 Eine verdammt gutaussehende Frau.
00:29:50 Die Haare!
00:29:54 Höre ich da Eifersucht heraus?
00:29:57 Aber wenn du bei Jungle Julia
00:30:01 Wirklich? Und wie?
00:30:05 Dann kommt sie von allein.
00:30:07 Möchte nicht wissen,
00:30:10 Freu dich, Schwanzlutscherin,
00:30:14 Was hat sie dir getan?
00:30:17 Vom Kindergarten bis zur Highschool,
00:30:20 Sie war schon mit 12 so groß.
00:30:23 Heute vögelt sie die Typen,
00:30:29 Hat sie dich gehauen
00:30:32 Das Riesenbaby? Ein paar Mal schon.
00:30:35 Ich bin zart gebaut,
00:30:38 Aber nur über meine Leiche
00:31:13 Hey!
00:31:15 Bist du berühmt oder so?
00:31:17 Oder so.
00:31:19 Ernsthaft.
00:31:21 Was machst du?
00:31:24 Ernsthaft? Ich arbeite mir den Arsch
00:31:29 Aber das Mädchen wollte ein Foto
00:31:36 Moment mal.
00:31:39 Eine Reklametafel mit deinem Bild
00:31:44 Und da steht auch eine, Zatoichi.
00:31:49 Ja.
00:31:52 Jungle Julia Lucai.
00:31:56 Nett, dich kennenzulernen,
00:32:01 Wir würden gern weiterkiffen,
00:32:04 Danke, Julia, aber trotzdem...
00:32:09 Wie du willst.
00:32:26 Schon gut.
00:32:31 Was war das?
00:32:37 Ein toller Fürsprecher! Ich hab ihn
00:32:41 Keinen Schimmer. - Also, ich weiß
00:32:46 Wenn in "High Chaparral" einer
00:32:53 Kennt ihr "The Virginian"?
00:32:57 Da gab"s diesen Schauspieler
00:33:02 Bevor ich mich
00:33:05 Mir gefällt das.
00:33:07 Mensch, neben dir
00:33:11 Jedenfalls hab ich Gary Clarke in
00:33:17 Dann wurde die "Shiloh-Ranch" draus,
00:33:21 Danach hab ich mich
00:33:26 Ich war fast die ganze 3. Staffel von
00:33:31 Danach hat Bob "Gavilan" gemacht.
00:33:34 Und da hat er mich dann
00:33:38 Und danach...
00:33:44 Kennt ihr diese Serien
00:33:47 Tut mit leid.
00:33:53 Wie wird man eigentlich Stuntman,
00:33:58 Stuntman Mike?
00:34:01 Wer in Hollywood blöd genug ist,
00:34:05 findet auch einen,
00:34:08 Ich bin da reingekommen
00:34:12 Und wie?
00:34:15 Stuntman Bob.
00:34:18 Du bist ein Arschloch!
00:34:30 Es kann losgehen.
00:34:33 Du hast was aufzuholen.
00:34:38 Tut mir echt leid, verzeihst du mir?
00:34:42 Dafür musst du den Rest meiner
00:34:46 Versprochen. Wollen wir zum See?
00:34:49 Was ist mit Nate, soll er mit?
00:34:53 Shanna hat sicher nichts dagegen.
00:34:58 Nur wir Mädels.
00:35:02 Die Damen...
00:35:06 Danke.
00:35:08 Prost, Butterfly.
00:35:13 "Anheimelnd, dunkel,
00:35:17 Nicht eingelöst, was ich versprach.
00:35:22 Hast du gehört, Butterfly?
00:35:25 "Meilen Wegs
00:35:27 vor deinem Schlaf."
00:35:31 Tut mir leid, Stuntman Burt.
00:35:34 Mike,
00:35:37 Stimmt das?
00:35:40 Hab ich meine Chance verpasst?
00:35:46 Mach ich dir Angst?
00:35:52 Ist es meine Narbe?
00:35:56 Es ist dein Auto.
00:35:58 Ja, ich weiß, tut mir leid.
00:36:02 Es gehört meiner Mutter.
00:36:07 Bist du uns gefolgt?
00:36:11 Es ist so verdammt klein.
00:36:14 Hast du den Typ schon mal gesehen?
00:36:16 Da hab ich dich auch gesehen.
00:36:20 Du hast mein Auto gesehen,
00:36:22 Ich bin kein Stalker,
00:36:26 Du bist uns wirklich nicht gefolgt?
00:36:34 Also,
00:36:38 Pech für dich,
00:36:41 im Anton"s.
00:36:45 Woher willst du das wissen?
00:36:49 Du siehst etwas geknickt aus.
00:36:52 Verletzt. - Wieso sollte ich?
00:36:57 Und so, wie du guckst,
00:37:02 Und das hat dich gekränkt, oder?
00:37:06 Kaum etwas ist so bezaubernd
00:37:15 Also,
00:37:17 wie sieht"s aus mit dem Lap Dance?
00:37:22 Ich glaube,
00:37:28 Da du in den nächsten Tagen
00:37:34 Ist schon okay.
00:37:37 Ich verstehe,
00:37:40 Du bist trotzdem ein nettes Mädchen.
00:37:45 Aber ich warne dich.
00:37:49 Du kennst doch den Spruch:
00:37:51 "Du bist bei mir gut angeschrieben",
00:37:56 Ich habe tatsächlich ein Buch.
00:38:02 Da kommen alle Leute rein,
00:38:06 Jetzt kenne ich dich,
00:38:12 Allerdings
00:38:14 fürchte ich,
00:38:18 unter...
00:38:20 "Angsthase"!
00:38:22 Und wenn ich"s doch mache?
00:38:24 Dann könnte ich dich wohl kaum
00:38:28 Wie heißt du noch?
00:38:31 Stuntman Mike.
00:38:36 Meine Freundin Julia meint,
00:38:41 Ja, das hat sie.
00:38:44 Dann geh und mach dich bereit
00:39:00 Hast du
00:39:04 nicht äußerlich komischer Typ, den du
00:42:04 Fertig?
00:42:07 Bis dann.
00:42:12 Da hast du Mike wohl
00:42:15 "Auf dem Highway ist die Hölle los!"
00:42:19 Er fährt mich nur.
00:42:21 Klar, ganz bestimmt.
00:42:26 Hört mal, ihr zwei Schlampen.
00:42:31 Ich werd ihn nicht vögeln!
00:42:37 Er ist alt genug, um mein Vater...
00:42:43 Bye.
00:42:52 Oh, das ist echt unheimlich.
00:42:57 Was unheimlich ist,
00:43:00 Ist es sicher?
00:43:05 Wie macht man ein Auto "todsicher"?
00:43:07 Wie man das als Stuntman so macht.
00:43:12 die kein Mensch je überleben könnte.
00:43:16 Wie meinst du, machen die das?
00:43:21 Tja, damit liegst du
00:43:25 Aber als es noch um was ging,
00:43:28 "Dirty Mary Crazy Larry",
00:43:32 Da sind echte Autos in echte Autos
00:43:38 Du gibst dem Stuntteam das Auto, die
00:43:45 schon hast du ein "todsicheres" Auto.
00:43:50 Verstehe,
00:43:53 Ich fahr dir das Baby mit 200 km/h
00:44:06 Wieso sitzt der Beifahrer in "ner Box?
00:44:10 Manchmal will ein Regisseur den Unfall
00:44:16 Da kommt die Kamera rein,
00:44:21 Bitte sehr.
00:44:24 Als du mich gefragt hast,
00:44:27 Ich hab dich nicht gefragt,
00:44:33 Sieh"s positiv, so kann ich
00:44:39 Stimmt, das ist positiv.
00:44:42 Na also.
00:45:09 Also, Pam, wohin? Links oder rechts?
00:45:14 Schade eigentlich.
00:45:16 Warum?
00:45:21 Wir beide müssen nach links.
00:45:24 Du hättest also auch
00:45:27 noch "ne Weile
00:45:30 Aber du willst ja woandershin,
00:45:32 und so wirst du mit dem Angsthaben
00:45:49 Du verdammtes Arschloch!
00:45:51 Lass mich hier raus!
00:45:54 Halt die Scheißkarre an!
00:45:56 Was soll der Scheiß?
00:46:38 Okay, ich hab"s kapiert.
00:46:42 Alles klar, das war nur ein Witz.
00:46:44 Echt witzig...
00:46:48 Du kannst jetzt anhalten.
00:46:51 Wenn du mich absetzen könntest...
00:46:53 Ich sag"s auch niemandem. War ja nur
00:47:00 Ich schwöre, es ist in Ordnung.
00:47:03 Lass mich einfach nur raus.
00:47:05 Bitte, und...
00:47:07 Pam!
00:47:10 Ich hab dir doch erzählt,
00:47:14 Das war nicht gelogen.
00:47:16 Dieser Wagen ist absolut "todsicher".
00:47:20 Aber um davon zu profitieren, Süße,
00:48:03 Und jetzt hole ich mir
00:48:21 Nein, nein,
00:48:27 Hast du"s? Danke, Schätzchen.
00:48:29 Du spielst es als Nächstes, okay?
00:48:32 Brav.
00:48:38 Bye-bye.
00:48:39 Was willst du hören?
00:48:43 Wen?
00:48:48 Wer ist das?
00:48:50 Also, Pete Townshend wäre
00:48:53 und in dieser Band gelandet,
00:48:55 die dann Dave Dee, Dozy, Beaky,
00:49:00 Wenn du mich fragst,
00:49:03 Braver Junge!
00:50:53 Das will ich lauter hören!
00:51:48 Ich kann mich nicht erinnern.
00:51:53 Doktor Block!
00:52:07 Nun, wie lautet die Prognose
00:52:13 Ich denke nicht, dass Sie das
00:52:17 Sagen Sie, was los ist.
00:52:25 Er hat ganz schön was abgekriegt:
00:52:29 der linke Zeigefinger ist zertrümmert.
00:52:32 Ist das alles?
00:52:35 Er hatte großes Glück.
00:52:38 War"s das?
00:52:40 Das ist doch mehr als genug.
00:52:48 Mistkerl!
00:52:50 Und Paps, was denkst du?
00:52:54 Sohn Nr.1,
00:52:56 es ist derart makaber,
00:53:01 Versuch es. - Wir haben hier Tötung
00:53:06 Der Kerl hat
00:53:09 Zwar mit dem Auto statt der Axt,
00:53:14 Und, was machst du jetzt?
00:53:17 Gar nichts. Laut Staatsanwaltschaft
00:53:22 Die Mädels schwammen alle in Alkohol
00:53:27 Der alte "Hooper" da
00:53:32 Glaubst du echt, der hat
00:53:36 Ich kann"s nicht beweisen, aber laut
00:53:41 Er hat doch selbst
00:53:44 Das schon, aber
00:53:47 die Mädels sehen aus, als hätte sie
00:53:51 Hat irgendeine überlebt?
00:53:55 Zwei Tonnen Metall, über 300 km/h,
00:53:57 Fleisch, Knochen
00:54:00 Die sind alle mausetot.
00:54:09 Warum?
00:54:11 Ich schätze, es ging um Sex.
00:54:17 Die hohe Aufprallgeschwindigkeit,
00:54:22 alle vier Seelen
00:54:26 Anders kann der widerliche Perversling
00:54:32 Bestenfalls kriegen wir den Mistkerl
00:54:34 für den Unfalltod der Anhalterin
00:54:38 Denn das war wirklich grob fahrlässig.
00:54:41 Aber da ist noch
00:54:44 der aussagen wird, dass Stuntman Mike
00:54:48 Und seine Beifahrerin wurde von
00:54:53 und hat ihn gefragt, ob er
00:54:57 sieht das aus, als wollte er helfen.
00:55:01 Und was willst du jetzt tun, Paps?
00:55:05 Na ja, ich könnte der Sache
00:55:10 Nach Beweisen suchen,
00:55:14 Ich könnte mich dem miesen Hund
00:55:20 ich könnte genauso viel
00:55:23 um die Autorennsaison zu verfolgen.
00:55:26 Das würde mir gefallen.
00:55:28 Letzteres würde mein Leben
00:55:32 Und weil ich unseren Frankenstein
00:55:37 verspreche ich dir hoch und heilig:
00:55:42 kann ich dafür sorgen,
00:55:51 14 Monate später
00:57:12 Dieselbe Etage?
00:57:15 Wer war bei wem?
00:57:18 Wir haben nur bisschen rumgemacht,
00:57:23 Und, wie küsst "The Rock"?
00:57:27 Er hat ganz weiche Lippen und seine
00:57:31 Er ist groß, also dreht er mich
00:57:36 legt er an meinen Hals, zieht meinen
00:57:42 Mann, das klingt sexy!
00:57:45 Das war"s, du hast ihn weggeschickt?
00:57:48 Wie fand er das?
00:57:50 Bevor ich Zoe vom Flughafen abhole,
00:57:55 Kannst du mir Wodka mitbringen
00:58:01 Du bist ja wach!
00:58:04 Hol trotzdem Wodka und Red Bull ohne.
00:58:09 Hey, ich halt doch nicht an,
00:58:14 Du findest zum Flughafen, oder?
00:58:16 Dann setz dich ans Steuer,
00:58:40 Red Bull ohne Zucker gibt"s nicht, nur
00:58:45 G.O.
01:00:29 Verdammt, meine Schlüssel!
01:00:33 Entschuldige, das sollte kein
01:00:38 Der Typ ist im Vorbeigehen
01:00:42 Ich weiß nicht warum,
01:01:11 Minipimmel...
01:01:14 Bestimmt.
01:01:17 Da ich schon mal wach bin,
01:01:23 und eine rauchen.
01:02:50 Was?
01:02:51 Hast du das gesehen?
01:02:54 Was?
01:02:57 Ach, nichts.
01:03:21 Ja?
01:03:24 Vermisst du mich?
01:03:27 Beweg deinen Arsch von Kims Auto.
01:03:31 Lhr Arsch ist nicht deiner.
01:03:35 Ich glaube,
01:03:41 Haben Sie die "Allure"?
01:03:59 Da bist du!
01:04:04 Du heißer Feger, du. Bis gleich.
01:04:08 3,85 Dollar, ein Zwanziger...
01:04:15 16 Dollar und lhr Kleingeld.
01:04:20 Ich hab noch andere Modemagazine
01:04:26 Nein, schon gut. Das wär alles.
01:04:28 Ich dachte nur.
01:04:34 Ich hab die aktuelle
01:04:42 Von diesem Monat?
01:04:46 Pass auf. Der Typ da im Laden hat
01:04:52 Niemals.
01:04:54 Der Laden verkauft die italienische
01:04:59 Er verkauft sie für 27 Dollar.
01:05:02 27 Dollar? - Ist doch egal.
01:05:05 Eine Ausgabe der italienischen Vogue
01:05:08 Sei froh, dass er keine Krügerrands
01:05:13 Ich, du und Kim?
01:05:16 Aber Brandy ist bestimmt dabei,
01:05:21 Okay. Aber wenn irgendjemand Seiten
01:05:25 Aber keine billigen, okay?
01:05:29 und lass die das machen.
01:06:33 Perfektes Timing, Zoe.
01:06:35 Zufälligerweise haben wir alle
01:06:39 Wie kommt das denn?
01:06:42 Ich mache Lindsay Lohans Make-up,
01:06:45 Es werden gerade keine Stunts gedreht,
01:06:48 Und Lee ist auf "Standby"
01:06:52 Wie läuft der Dreh?
01:06:54 Super! Wir amüsieren uns prächtig.
01:06:58 Wir machen einen supercoolen Film
01:07:02 Ja, der nächste Job
01:07:05 Jetzt erzählt schon, Mädels!
01:07:09 Bei wem läuft was?
01:07:13 "Werkzeugkiste",
01:07:15 Er ist Kabelträger.
01:07:18 Der Typ wird mir immer sympathischer.
01:07:25 Er guckt mir gern beim Pinkeln zu.
01:07:28 Lee sitzt auf dem Klo,
01:07:32 beim P-l-S-S-E-N.
01:07:36 Aber nicht mehr, jetzt geht sie
01:07:38 mit "The Rock"!
01:07:41 Nicht mit dem echten,
01:07:44 Kim nennt ihn "The Rock",
01:07:48 Das ist "ne echte Star-Crew.
01:07:51 Nic Cage und einer wie Pee Wee Herman.
01:07:53 Kim, Schwanzabteilung. Raus damit!
01:07:56 Kein Bedarf!
01:07:58 Ich hab einen Kerl.
01:08:01 Ungefähr drei Monate.
01:08:04 Niemandem!
01:08:08 Und ob er eine Freundin hatte.
01:08:10 Alle von Kims Freunden
01:08:13 Ich hab ihn nicht ausgespannt.
01:08:16 Ich hab keinen von ihnen ausgespannt,
01:08:20 desertiert.
01:08:23 Und du, Abernathy?
01:08:25 Sie hat den großen Meister...
01:08:27 Ich hatte einen Set-Flirt mit Cecil.
01:08:30 Von wegen, du warst seine "Set-Frau".
01:08:33 Mit der Betonung auf
01:08:36 Aber da läuft doch noch was.
01:08:38 Wenn er so in mich verliebt ist,
01:08:41 warum hat er
01:08:47 Männer sind wie Hunde! Echt witzig!
01:08:50 Wirklich sehr witzig!
01:08:53 Tu nicht so, du bist nur geil.
01:08:57 Reg dich ab, das war vor zwei Wochen!
01:09:00 Ja, klar, so gesehen...
01:09:03 Das Beste kommt noch:
01:09:06 Er hat sie
01:09:09 Oh, das ist was anderes.
01:09:12 Danke. - Wusste er,
01:09:15 Als Regisseur ist er
01:09:18 Er hat vom Geburtstagskuchen gegessen
01:09:22 Ich glaube, er wusste es.
01:09:26 Was hat er dir geschenkt?
01:09:31 Er hat mir eine Kassette aufgenommen.
01:09:35 Ja.
01:09:39 Wie romantisch! - Ich weiß,
01:09:44 Er will dich testen.
01:09:46 Hör mal, ich weiß, ihr mögt ihn,
01:09:50 Aber er vögelt an meinem Geburtstag
01:09:55 Zugegeben, das hört sich mies an.
01:09:58 Aber das klingt,
01:10:01 Habt ihr gevögelt?
01:10:04 Heißt du Abernathy?
01:10:07 Die Antwort ist:
01:10:12 Was meinst du mit:
01:10:14 Cecil hat seit 6 Jahren keine
01:10:19 Wenn du ihn vögelst,
01:10:22 Was nicht heißt,
01:10:26 seine Freundin werden wollte
01:10:29 wäre ich nicht seine Freundin,
01:10:34 Für den Scheiß bin ich zu alt.
01:10:37 Lässt du ihn gar nicht ran?
01:10:42 Er durfte mir die Füße massieren
01:10:47 Auch wenn du dich wie "ne
01:10:52 Lass den Nigga mal richtig ran.
01:10:56 Du fickst ihn nicht.
01:10:59 Du machst"s ihm nicht mit der Zunge,
01:11:03 Können wir mein Sexleben
01:11:06 Eigentlich ging es ja um Cecils
01:11:17 Lhr könnt mich mal, alle beide.
01:11:19 Bevor du "nen Nigga in der Hand hast,
01:11:24 Fang am besten an, indem du ihm
01:11:28 Das mach ich nicht! - Weiß ich,
01:11:32 Die Schlampe,
01:11:35 Ich finde Kim hat nicht
01:11:40 wenn du jemanden so lange hinhältst,
01:11:44 haut ihn das um.
01:11:48 Zoe, Kim und ich waren
01:11:52 Was habt ihr gedreht?
01:11:55 Ich geb zu,
01:11:58 Darauf trinken wir.
01:12:03 Also, Zoe...
01:12:06 das Genie,
01:12:10 Es war so verflucht dunkel,
01:12:14 Sie nimmt die Kamera und sagt:
01:12:18 Was ich getan habe.
01:12:20 "Noch weiter!"
01:12:23 "Noch weiter!" Mach ich.
01:12:27 Dann merke ich, dass ich am Rand
01:12:32 mit Steinen,
01:12:37 Wäre ich da reingefallen,
01:12:41 Ich schreie sie an: "Zoe,
01:12:46 Wir lachen uns kaputt
01:12:51 und Zoe fängt an rumzualbern.
01:12:53 Und prompt fällt sie
01:13:01 Danke, vielen Dank.
01:13:04 Ich weiß noch, ich hab reingeguckt,
01:13:08 "Das ist der Graben,
01:13:13 Was ist passiert?
01:13:17 Nichts! Mich hätten sie mit
01:13:22 Zoe landet einfach auf den Füßen.
01:13:24 Später kam ich mir dann
01:13:28 Zoe fällt in den Graben und
01:13:34 Wäre ich da reingefallen,
01:13:38 So darfst du das nicht sehen.
01:13:40 Jede von uns hat bestimmte Talente,
01:13:45 In körperlicher Hinsicht
01:13:49 Was Beweglichkeit, Reflexe
01:13:52 können ihr nur wenige
01:13:56 Kim, ich mag dich auch.
01:13:58 Allerdings,
01:14:00 bevor ihr vor Neid vor Zoes Wagemut
01:14:06 Du bist nicht in den Graben gefallen.
01:14:09 Zoe wusste sogar, dass da ein
01:14:13 Und sie ist trotzdem reingefallen!
01:14:20 Das merke ich mir.
01:14:25 Kim, immer noch mit Puste unterwegs?
01:14:30 Guck mal.
01:14:32 Tolles Teil!
01:14:35 Was meinst du mit Puste?
01:14:38 Du hast eine Waffe?
01:14:42 Ja, als ich Geheimdienstagentin wurde,
01:14:47 Ich wusste nicht, dass du...
01:14:51 Das hab ich jetzt nicht gesagt.
01:14:57 Wusstest du, dass Kim eine Waffe hat?
01:15:03 Ob ich es weiß? Ja.
01:15:06 Ich weiß nicht,
01:15:08 aber in meiner Welt
01:15:11 Trotzdem werden Leute mit Waffen öfter
01:15:18 Und trotzdem kann es sein,
01:15:23 vergewaltigt werden könnte.
01:15:27 Ich mach meine Scheiß-Wäsche dann,
01:15:30 Es gibt auch noch was anderes
01:15:33 Pfefferspray.
01:15:35 Wer mich vergewaltigen will,
01:15:39 Dem Nigga knips ich das Licht aus.
01:15:43 Kann"s nicht wenigstens
01:15:45 Weißt du, was mit Wichsern passiert,
01:15:49 Die werden erschossen!
01:15:52 Wenn ich erst berühmt bin,
01:15:56 Dann hab ich "nen Nigga mit Kanone.
01:16:00 Aber bis dahin
01:16:03 Also, Zoe, weißt du schon,
01:16:08 Wie der Zufall so will,
01:16:12 Ach, wirklich? Und das wäre?
01:16:15 Was soll man in Amerika, wenn man
01:16:20 Und ich will einen Dodge Challenger
01:16:27 Wir könnten beim Fahrdienst fragen,
01:16:32 Nicht nur das, sondern ein 1970er
01:16:40 Und wie zum Teufel
01:16:44 Keine Sorge,
01:16:48 Als klar war, dass ich komme,
01:16:51 dass das Lokalblatt von Tennessee
01:16:55 Also hab ich zu Hause...
01:17:00 Wie meinst du das, Schätzchen?
01:17:02 Zoe ist aus Neuseeland,
01:17:05 ich wiederhole, nie,
01:17:09 Es sei denn,
01:17:13 Das tut mir echt leid.
01:17:16 Schon gut. Das war nur Verarschung.
01:17:21 Auckland,
01:17:24 Egal, ich hab die Zeitung abonniert.
01:17:27 Wozu brauchst du ein reaktionäres
01:17:31 Halt die Klappe, und ich sag"s dir.
01:17:34 Seit einem Monat hab ich ein Abo und
01:17:38 Und seit gestern bietet
01:17:43 so ein Typ einen 1970er
01:17:48 in Weiß an.
01:17:51 Und du willst ihn kaufen?
01:17:53 Kim, ich bin vielleicht blöd,
01:17:57 Ich sag, ich kauf ihn,
01:18:01 Ein weißer 1970er Dodge Challenger...
01:18:05 Oh, Kowalski!
01:18:08 Scheiße, ein echter Klassiker!
01:18:10 Wenn ich den Wagen allein Probe fahren
01:18:15 Was ist "Fluchtpunkt San Francisco"?
01:18:20 Abs, ich bin hier die Ungebildete.
01:18:23 Einer der besten
01:18:26 Zoe, die meisten Mädels
01:18:31 Entschuldigt mal! "Die meisten
01:18:35 Wir sind Autofreaks.
01:18:39 Lhr seid mit "Pretty in Pink"
01:18:44 Hast du keine Hughes-Filme gesehen?
01:18:48 Aber auch den Autoscheiß:
01:18:50 "Fluchtpunkt", "Dirty Mary
01:18:55 Den echten,
01:18:58 Bei uns im Autokino
01:19:01 "Tag der Entscheidung",
01:19:21 Was gibt"s da zu Hupen?
01:19:26 Verkaufen Sie einen
01:19:30 Hier entlang, Ladys.
01:19:46 Das ist ja total abgefahren!
01:19:49 Eine echte Legende, Mensch.
01:19:54 Junger Mann,
01:19:55 wenn Sie mich entschuldigen,
01:19:59 Nehmt euch Zeit, Ladys.
01:20:07 Worauf wartest du?
01:20:10 Gleich.
01:20:13 Was?
01:20:14 Wenn er uns allein fahren lässt,
01:20:20 Verdammt, nein! Kommt nicht in Frage!
01:20:23 Mein Gott...
01:20:27 Was hast du nach dem letzten Mal
01:20:30 Was hast du gesagt?
01:20:32 Wir sollten das nicht mehr tun.
01:20:35 Du meintest, "nie wieder"!
01:20:39 Du meintest nicht nur,
01:20:43 Wenn du"s je wieder versuchst,
01:20:46 ich dürfte dich notfalls
01:20:50 Hast du das gesagt oder nicht?
01:20:53 Nein, nein...
01:20:56 Hast du"s gesagt oder nicht?
01:20:59 aber...
01:21:03 Ich hab"s gesagt und auch gemeint.
01:21:07 Aber ich hab das nicht
01:21:11 Ich meinte: Wir machen"s nie mehr
01:21:16 Du alte Lügnerin!
01:21:18 Ich weiß, was ich damals gesagt hab.
01:21:21 Da wusste ich nicht,
01:21:24 Hätte ich das gewusst,
01:21:28 mit so einem Challenger...
01:21:31 hätte ich ein Aber eingebaut.
01:21:33 Okay?
01:21:40 Na gut,
01:21:43 Aber...
01:21:45 Dass du dir diesen Scheiß einredest,
01:21:49 Für dein Spiel brauchst du zwei Leute,
01:22:01 Ich bin auch deine beste Freundin.
01:22:05 Ich walk dir den Rücken durch.
01:22:08 Klar mach ich das auch so.
01:22:11 Aber solange ich hier bin,
01:22:15 Wann du willst, du musst nicht
01:22:19 Nach dem Motto:
01:22:28 Rückenmassage. Fußmassage. Und nach
01:22:34 Abgemacht.
01:22:37 Wir fragen,
01:22:39 Wenn ja, wartest du hier mit Lee,
01:22:44 Was? - Wir fragen,
01:22:47 Ich hab gehört, was du gesagt hast,
01:22:53 Lhr habt Nerven!
01:22:56 Wieso?
01:22:59 Ich war die ganze Nacht auf, bin
01:23:03 Ich sollte schlafen,
01:23:07 Aber weil Zoe so ein Scheiß-Auto
01:23:11 Und ihr habt die Nerven, zu fragen,
01:23:15 ich soll mit dem Heini plaudern,
01:23:20 Schminkt euch das ab! - So war das
01:23:23 Lhr seid unser Pfand.
01:23:28 Meinst du nicht,
01:23:32 Was wir machen, wird dir nicht
01:23:36 Wir machen mehr als das.
01:23:41 Wir machen mehr als das.
01:23:45 denn wir machen was echt Beklopptes!
01:23:49 Aber wir sind Stuntfrauen
01:23:53 Drum willst du das auch nicht machen.
01:23:55 Woher wollt ihr das wissen?
01:23:57 Weil du Mutter bist.
01:24:03 Lhr tut immer so,
01:24:06 Und wenn ihr mich nicht
01:24:10 Was habt
01:24:13 das ich, weil ich uncool bin,
01:24:18 Da wir den Typ reinlegen,
01:24:21 gehen wir besser nicht ins Detail,
01:24:26 lässt er uns
01:24:31 Okay...
01:24:33 Wie wär"s damit?
01:24:35 Ich überrede ihn,
01:24:40 Wie willst du das anstellen?
01:24:43 Aber keine Sorge...
01:24:46 Er sagt Ja.
01:24:48 Bläst du ihm einen?
01:24:50 Nein!
01:24:52 Ich deute an,
01:24:59 Cool.
01:25:01 Nein, nicht wirklich.
01:25:03 Aber lasst mich nur machen. Abgemacht?
01:25:11 Okay, Mama.
01:25:13 Wenn du mitspielen willst,
01:25:17 hör ich kein "Scheiße" und kein "Mist".
01:25:22 Kapiert! - Im Ernst! Wenn du nervst,
01:25:26 und sammeln dich später wieder ein.
01:25:33 Lass deinen Charme spielen.
01:25:42 Hallo, Sir. - Hallo.
01:25:45 Hallo, ich bin Abernathy.
01:25:48 Abernathy. - Und dein Vorname?
01:25:51 Komischer Vorname.
01:25:55 Okay, Abbie.
01:25:58 Jasper,
01:26:01 allein Probe fahren lassen,
01:26:05 Warum sollte ich so bescheuert sein?
01:26:07 Um lhr Auto besser zu verkaufen.
01:26:09 Woher weiß ich,
01:26:11 Aus vier Gründen:
01:26:14 1. Wir sind keine Diebinnen.
01:26:16 2. Das wäre gemein.
01:26:19 3. Wir wohnen im Day"s Inn,
01:26:23 Wir sind
01:26:25 Zoe nicht, aber Kim und ich.
01:26:29 Wer ist Kim? Die Farbige?
01:26:32 Ja, Kim ist die schwarze Frau.
01:26:35 Und der vierte
01:26:38 Während wir
01:26:41 haben Sie Gelegenheit,
01:26:46 Lee.
01:26:50 Wieso kommt sie mir so bekannt vor?
01:26:54 eine berühmte Schauspielerin ist.
01:26:58 Warum ist sie so angezogen?
01:27:02 einen Cheerleader-Film,
01:27:06 Was ist ein Cheerleader-Film?
01:27:10 Ein Porno?
01:27:13 Ja, genau!
01:27:16 Aber, sagen Sie das lieber nicht,
01:27:24 Lee, das ist Jasper.
01:27:27 Macht keinen Unsinn, Kinder.
01:27:29 Hey, Schönheit,
01:27:44 Schluck...
01:28:00 Denkst du das, was ich denke?
01:28:04 Was denkt ihr?
01:28:06 Ich denke, wir haben gesagt,
01:28:12 Wo wollt ihr hin?
01:28:33 Willst du"s wirklich machen?
01:28:36 Sicher?
01:28:37 Kurz bevor ich"s mache,
01:28:42 Sehr gut sogar,
01:28:45 Ich sag ja nur.
01:28:48 Ich sag ja nur!
01:28:52 Sollen wir obendrauf anfangen?
01:28:55 Es zählt praktisch gar nicht,
01:29:03 Hier, deine Handschuhe.
01:29:12 So nicht! Ich zieh die Jacke an.
01:29:15 Das ist meine Jacke.
01:29:17 Wie war das mit der Sklavin?
01:29:21 Ich lieg doch
01:29:24 Von wegen, Kühler,
01:29:35 Ich glaub, ich hör ein Auto!
01:29:38 Gib mir deinen Gürtel.
01:29:44 Das ist mein Lieblingsgürtel.
01:29:47 Vergiss es, nimm Abernathys Gürtel.
01:29:51 Dann Abbies Gürtel.
01:29:58 Gürtel her!
01:30:00 Prada!
01:30:03 Das Zauberwort?
01:30:08 Weil du nett gefragt hast.
01:30:12 Nett sein kann nett sein, Kim!
01:30:15 Glaubt ja nicht, dass ich
01:30:20 Wer sonst?
01:30:23 wie sonst, wenn"s keiner sieht,
01:30:26 Mir machst du nichts vor.
01:30:29 Ich hab gerade andere Sorgen.
01:30:32 Ich bin kein Baby!
01:30:48 Könnt ihr ein Fenster hochkurbeln?
01:30:52 Hey, Abernathy, sieh mal!
01:31:07 Was soll das?
01:31:18 Und was heißt das?
01:31:28 Schneller,
01:31:39 Schnell genug für deinen dürren Arsch?
01:31:49 Abernathy, beweg deinen Arsch hierher!
01:31:59 Okay!
01:32:16 Was denn, noch schneller!
01:33:35 Oh, Gott!
01:33:55 Jetzt aber!
01:33:57 Hast du dem was getan?
01:34:02 Scheiße, da kommt er wieder! Zoe!
01:34:07 Scheiße!
01:34:11 Halt dich fest!
01:34:30 Du Arschloch!
01:34:36 Die "schwarze Hexe" tut mir leid!
01:34:41 Verpiss dich!
01:34:45 Ich sehe nichts!
01:34:53 Komm schon!
01:34:58 Rassistisches Schwein!
01:35:02 Halt dich fest!
01:35:19 Ich hab eine Scheißangst!
01:35:22 Ich weiß, halt durch!
01:35:24 Füße hoch!
01:35:28 Macht euch das an?
01:35:33 Lutscht erst mal daran!
01:36:08 Hau ab!
01:36:11 Fick dich selbst, Schwanzlutscher!
01:36:56 Pass auf!
01:37:25 Jetzt hebst du ab, Schlampe!
01:37:31 Zoe!
01:37:40 Er hat uns gleich!
01:38:01 Ladys! Das hat echt Spaß gemacht!
01:38:09 Also dann... Adios!
01:38:19 Wenn ich dich erwische!
01:38:21 Hau besser ab, du Arschgesicht!
01:38:47 Mir geht"s gut.
01:38:52 Du elendes Miststück!
01:38:54 Klar geht"s dir gut!
01:39:00 Zoe, die verdammte Katze!
01:39:06 Das war knapp.
01:39:12 Also, wo ist der Irre abgeblieben?
01:39:15 Hab auf ihn geschossen,
01:39:19 Willst du ihn dir vorknöpfen?
01:39:23 Schätzchen...
01:39:25 vielleicht steigst du besser aus.
01:39:28 Vergiss es!
01:39:30 Wir bringen das Schwein um.
01:39:35 Dann schieb deinen Arsch nach hinten.
01:39:43 Moment. - Wo willst du hin?
01:39:55 Okay, los geht"s.
01:39:57 Scheiße, du Biest, her mit dem Ding!
01:40:03 Hüah!
01:41:10 Warum nur?
01:41:11 Oh, nein...
01:41:19 Jetzt mach schon! Mach!
01:41:23 Mach!
01:41:37 Reiß dich zusammen!
01:41:42 Was machst du jetzt?
01:41:51 Mach ihn fertig!
01:41:56 Jetzt bin ich dran, du Scheißkerl!
01:41:59 Wo willst du hin?
01:42:05 Verdammt, komm her!
01:42:14 Fahr!
01:42:22 Jetzt hol ich mir deinen Arsch!
01:42:32 Ja, streck mir deinen Arsch hin!
01:42:35 Du lässt dich wohl nicht gern in den
01:42:41 Ich spritz gleich in dir ab, du Luder!
01:42:47 Ich bin die geilste Schlampe
01:42:52 Oh, ja, Miststück!
01:43:00 War das gerade ein Boot?
01:43:05 Hol ihn dir!
01:43:09 Vergiss die Kühe!
01:43:14 Ich spritz gleich in dir ab, du Luder!
01:43:27 He, da vorne!
01:43:35 Arschficken, Arschficken...
01:44:02 Ich kann dich nicht gehen lassen...
01:44:06 ohne deinen Arsch zu ficken.
01:44:10 Ein...
01:44:12 ...Mal...
01:44:14 ...noch!
01:44:23 So geht das!
01:45:26 Komm schon, komm schon!
01:46:09 Kommt doch!
01:46:11 Du denkst, du bist uns los,
01:46:15 Na, wer lacht jetzt, Wichser?
01:46:24 Na, komm!
01:46:28 Alter Wichser!
01:46:31 Hast du uns vermisst, du armer Irrer?
01:46:33 Es tut mir leid!
01:46:36 Ich hab"s nicht so gemeint,
01:46:40 Och, er hat nur Scheiß gemacht...
01:46:44 Aber ich mach keinen Scheiß!
01:46:51 Vorsicht, Vorsicht...
01:47:02 Was ist dein Sternzeichen?
01:47:11 Nicht so schnell, du Wichser!
01:47:33 Verfluchte Kacke!
01:47:51 Fahr, Baby!
01:47:53 Los, los, los!
01:47:56 Bitte keine Sackgasse...
01:48:00 Bitte keine Sackgasse...
01:48:10 Da ist der Wichser ja!
01:48:32 Helft mir!
01:48:36 Helft mir!
01:48:45 Vorsicht, der rechte Arm
01:49:40 Komm, Abbie, bring"s zu Ende!