|
Death Race 2
|
| 00:00:21 |
(NARRATOR READlNG) |
| 00:01:24 |
(PEOPLE CHATTERlNG) |
| 00:01:39 |
(MAN GRUNTlNG) |
| 00:01:43 |
Hey, are you gooks almost done? |
| 00:01:51 |
Faggot. |
| 00:01:59 |
(ALL LAUGHlNG) |
| 00:02:03 |
-You are big motherfucker, yes? |
| 00:02:09 |
(SCREAMlNG) |
| 00:02:12 |
(ALL CLAMOURlNG) |
| 00:02:16 |
(WHlSTLE BLOWlNG) |
| 00:02:20 |
(SlREN SOUNDlNG) |
| 00:02:26 |
Just moments ago, a full-scale riot broke out |
| 00:02:30 |
As far as l can tell, |
| 00:02:33 |
by Terminal Island Prison |
| 00:02:35 |
Lock down the bridge, |
| 00:02:37 |
l want everyone else down here now. |
| 00:02:41 |
(WHlSTLE BLOWlNG) |
| 00:02:44 |
Yeah, yeah, yeah! |
| 00:02:49 |
(GRUNTlNG) |
| 00:02:52 |
Of course l'm serious! |
| 00:02:56 |
Either you take me live |
| 00:03:04 |
(SCREAMlNG) |
| 00:03:07 |
You got that, right? |
| 00:03:57 |
What a shit match. |
| 00:04:01 |
l would never have bet |
| 00:04:03 |
-But you did, huh? |
| 00:04:07 |
The whole world's falling apart, |
| 00:04:13 |
When l came over here, |
| 00:04:15 |
that clip was the first thing l ever bought |
| 00:04:20 |
So, you take care of it. You look after it. |
| 00:04:24 |
Look at you, profiting off football. |
| 00:04:28 |
That's 'cause it's fucking boring, that's why. |
| 00:04:30 |
The world's greatest game. |
| 00:04:31 |
l think it's the third |
| 00:04:33 |
(LAUGHS) |
| 00:04:36 |
What the fuck are you laughing at? |
| 00:04:39 |
Excuse us, please. |
| 00:04:47 |
About the bank, |
| 00:04:50 |
it's important to me. |
| 00:04:52 |
l know it is. |
| 00:04:54 |
That's why l want to handle it my way, |
| 00:04:56 |
Well, Vinnie brought me this score. |
| 00:05:00 |
My stipulation is that you're in charge, |
| 00:05:04 |
-Can l count on you? |
| 00:05:09 |
Yeah. |
| 00:05:11 |
l know Vinnie and his boys are a bit green, |
| 00:05:13 |
but what my nephew lacks in experience, |
| 00:05:17 |
Exactly what l'm worried about. |
| 00:05:18 |
(MARKUS LAUGHS) |
| 00:05:19 |
Look, he fucks up, Mr. Kane, |
| 00:05:24 |
lt's going to be all right, Luke. Trust me. |
| 00:05:27 |
Always do. |
| 00:05:31 |
l know you do. |
| 00:05:33 |
Come on. l've got something to show you. |
| 00:05:44 |
What do you think? |
| 00:05:46 |
This is for me? |
| 00:05:49 |
-You don't like it? |
| 00:05:51 |
l just think, maybe, you know, |
| 00:05:54 |
you don't think it's a bit orange? |
| 00:05:56 |
-You don't fucking like it. |
| 00:05:59 |
She's stunning. |
| 00:06:03 |
l just wonder, you think l might |
| 00:06:05 |
No, the more obvious you are, |
| 00:06:08 |
So, like, hiding in plain sight kind of thing. |
| 00:06:10 |
Precisely. |
| 00:06:12 |
(BOTH CHUCKLlNG) |
| 00:06:13 |
Okay. |
| 00:06:22 |
Don't fuck it up. |
| 00:06:26 |
(LAUGHlNG) |
| 00:07:03 |
(lNDlSTlNCT CHATTERlNG) |
| 00:07:07 |
Thank you both for coming. |
| 00:07:09 |
PARKS: Mr. Weyland, l'm not exactly sure |
| 00:07:12 |
but l know why l am, sir. l've failed you |
| 00:07:16 |
WEYLAND: Relax. |
| 00:07:17 |
l'm surprised those animals |
| 00:07:21 |
You're both here |
| 00:07:23 |
a public relations nightmare for me. |
| 00:07:25 |
(CHUCKLES) |
| 00:07:27 |
Was something l said funny? |
| 00:07:31 |
Well, you had a 48 share. |
| 00:07:35 |
Your network's previous high was a seven. |
| 00:07:39 |
What you call a nightmare |
| 00:07:45 |
Mr. Weyland, l know that the network |
| 00:07:51 |
But l can't believe that you don't realise |
| 00:07:55 |
Humour me, Miss Jones. |
| 00:07:57 |
People are tired of fake violence |
| 00:08:00 |
and fights staged by Vegas promoters. |
| 00:08:04 |
The hatred that your inmates have |
| 00:08:07 |
is pure. Can't be duplicated. |
| 00:08:11 |
(LAUGHS) |
| 00:08:12 |
You're calling what happened today |
| 00:08:14 |
Ah! |
| 00:08:19 |
What exactly do you have in mind? |
| 00:08:24 |
VlNNlE: No, seriously, l gotta tell you, |
| 00:08:25 |
this motherfucker's never carried a gun |
| 00:08:29 |
-That right, Luke? |
| 00:08:31 |
You got 60 seconds. You get in, you get out. |
| 00:08:34 |
-No one gets hurt. |
| 00:08:56 |
(ENGlNE RUNNlNG) |
| 00:09:01 |
(SlREN SOUNDlNG) |
| 00:09:05 |
(CHATTERlNG ON POLlCE RADlO) |
| 00:09:08 |
LUKE: We got company. Get out of there. |
| 00:09:10 |
Vinnie, you copy? |
| 00:09:11 |
VlNNlE: Don't worry about it, man. |
| 00:09:15 |
-LUKE: Look, abort. Get out of there. |
| 00:09:17 |
Jonesy, abort. Abort. Get out of there. |
| 00:09:19 |
-It's under control. |
| 00:09:26 |
(CHATTERlNG) |
| 00:09:30 |
Get the fuck down! |
| 00:09:33 |
Freeze! |
| 00:09:35 |
-Freeze! |
| 00:09:38 |
Hey! |
| 00:09:39 |
(GRUNTlNG) |
| 00:09:50 |
LUKE: Fucking idiot! |
| 00:09:55 |
Twenty years and nobody got hurt. |
| 00:09:56 |
You. Dumb fuck. |
| 00:09:58 |
We're leaving now! Move! |
| 00:10:02 |
-Shit! |
| 00:10:03 |
-Shit! God damn it! |
| 00:10:06 |
Come on, let's move! |
| 00:10:08 |
Fuck this, then. |
| 00:10:14 |
What are you looking at? Stop! |
| 00:10:16 |
You're crazy! |
| 00:10:18 |
-Move! |
| 00:10:20 |
(GUNSHOT) |
| 00:10:22 |
(SCREAMlNG) |
| 00:11:05 |
Let's get the fuck out of here! |
| 00:11:24 |
Go. Go, go, go, go! |
| 00:11:25 |
-Get in the fucking car, Vinnie. |
| 00:11:27 |
-Move! |
| 00:11:34 |
(GUNS FlRlNG) |
| 00:11:36 |
(TYRES SCREECHlNG) |
| 00:11:39 |
VlNNlE: What are you doing? |
| 00:11:40 |
You're going to get us fucking killed, |
| 00:11:46 |
The only motherfucker that got Terry killed |
| 00:11:54 |
(SlRENS BLARlNG) |
| 00:12:33 |
We're gonna blast our way through. |
| 00:12:35 |
No one's getting blasted, |
| 00:12:40 |
They're gaining on us. |
| 00:12:42 |
What the fuck are you doing? |
| 00:13:12 |
(WHOOPlNG) |
| 00:13:14 |
What the fuck was that for? |
| 00:13:16 |
-Fuck you. |
| 00:13:18 |
-Make a choice. |
| 00:13:21 |
Your uncle is family. |
| 00:13:23 |
lt's the only fucking reason |
| 00:13:26 |
Get out the fucking car! |
| 00:13:28 |
(SlRENS BLARlNG) |
| 00:13:37 |
(CHATTERlNG ON TV) |
| 00:13:46 |
MAN: Chefs from Season 1 |
| 00:13:49 |
...and it appears there's even more... |
| 00:13:50 |
...bank robbery suspect |
| 00:13:53 |
FEMALE REPORTER: Well, that's still |
| 00:13:55 |
as busy King Street |
| 00:13:59 |
Just a few hours ago, it was the scene |
| 00:14:23 |
FEMALE REPORTER: Ofthe foursuspects, |
| 00:14:26 |
as Carl Lucas, who is a known associate |
| 00:14:28 |
-of alleged crime boss Markus Kane. |
| 00:14:31 |
-We will now take you live downtown... |
| 00:15:04 |
LUKE: Fuck! |
| 00:15:13 |
(TYRES SCREECHlNG) |
| 00:15:31 |
OFFlCER 1 : Stay where you are! |
| 00:15:40 |
OFFlCER 2: Hands up! |
| 00:15:47 |
MAN: Take a last look at the mainland, boys. |
| 00:15:49 |
You ain't gonna see her again |
| 00:15:52 |
Bridges. |
| 00:15:56 |
38-and-a-half kilometres long, |
| 00:15:57 |
followed by Donghai Bridge, |
| 00:16:01 |
-The King Fahd Causeway comes in third. |
| 00:16:06 |
-Could you shut the fuck up? |
| 00:16:08 |
MAN: Prattling on every 1 0 minutes. |
| 00:16:11 |
-l'm getting sick and fucking tired of you. |
| 00:16:14 |
What do you care? |
| 00:16:18 |
l don't. |
| 00:16:27 |
All right! Let's move! |
| 00:16:32 |
Get out! Get out! |
| 00:16:34 |
Move! Come on, move! |
| 00:16:38 |
Get the fuck off me. |
| 00:16:41 |
OFFlCER: Come on, get out. Come on now. |
| 00:17:37 |
(DOOR LOCKlNG) |
| 00:18:00 |
LUKE: I will not testify. Never. |
| 00:18:03 |
MAN: The DA's gonna pull his offer, Luke. |
| 00:18:06 |
Kane'll walk away scot-free, |
| 00:18:10 |
LUKE: You see, l'm not gonna testify |
| 00:18:13 |
Not for immunity, not for money, |
| 00:18:19 |
not for anything. |
| 00:18:29 |
We have some good news, Mr. Kane. |
| 00:18:32 |
-He's on the lsland. |
| 00:18:35 |
(LAUGHS) |
| 00:18:37 |
Always knew l could trust that guy. |
| 00:18:39 |
l told you. No way would he betray me. |
| 00:18:48 |
Have him taken out. |
| 00:18:50 |
You're joking, right? |
| 00:18:52 |
So far, he hasn't played ball with the feds. |
| 00:18:55 |
He's in for life. What happens |
| 00:18:59 |
After a couple of them African apes |
| 00:19:02 |
How long do you think |
| 00:19:05 |
You know, it's a shame, |
| 00:19:09 |
'cause l love that guy like a brother. |
| 00:19:16 |
Anything else? |
| 00:19:18 |
No, sir. |
| 00:19:21 |
-What else do you want on this? |
| 00:19:24 |
-Yeah? Here, then. |
| 00:19:39 |
(lNDlSTlNCT SCREAMlNG) |
| 00:19:43 |
(MEN CLAMOURlNG) |
| 00:20:07 |
Fuck you! |
| 00:20:22 |
The average Death Match fight |
| 00:20:25 |
lt peaked two months ago at 62, |
| 00:20:29 |
The most dangerous fighter is Big Bill, |
| 00:20:32 |
followed by 14K, |
| 00:20:34 |
-who, coincidentally, has 14 kills. |
| 00:20:37 |
Someone did their homework, right? |
| 00:20:39 |
-ls that him? |
| 00:20:42 |
LlSTS: That's September Jones. |
| 00:20:46 |
Was stripped of her crown after allegations |
| 00:20:50 |
Went to work for Weyland Broadcasting |
| 00:20:53 |
is now the host and executive producer |
| 00:20:56 |
She grew a... |
| 00:20:58 |
You have a list pretty much ready to go |
| 00:21:03 |
ANNOUNCER: Live from Terminal lsland, |
| 00:21:08 |
and most watched programme |
| 00:21:11 |
Welcome to Death Match. |
| 00:21:13 |
Our first fighter, a murderer serving |
| 00:21:19 |
Xander Grady! |
| 00:21:22 |
ANNOUNCER: Xander, |
| 00:21:27 |
6'4", 220 pounds. |
| 00:21:32 |
His opponent, |
| 00:21:36 |
he currently ranks second on the kill board, |
| 00:21:38 |
he was Interpol's third most wanted |
| 00:21:43 |
14K! |
| 00:21:45 |
ANNOUNCER: 14K one submission, 14 kills. |
| 00:21:51 |
5'1 1 ", 1 59 pounds. |
| 00:21:55 |
The combatants are picked by lottery |
| 00:21:59 |
There are two ways to win. |
| 00:22:03 |
ANNOUNCER: There are several |
| 00:22:06 |
can give a fighter access |
| 00:22:09 |
But they only have 10 seconds |
| 00:22:12 |
If no fighter has won, |
| 00:22:15 |
ANNOUNCER: Dim the lights. |
| 00:22:27 |
You're number one! |
| 00:22:31 |
Yo, baby, you're my number one! |
| 00:22:33 |
(BELL RlNGS) |
| 00:22:34 |
Chinese bastard! |
| 00:22:36 |
(SCREAMlNG) |
| 00:22:41 |
(GRUNTlNG) |
| 00:22:52 |
(CLEARS THROAT) |
| 00:23:02 |
(BEEPlNG) |
| 00:23:06 |
(SlREN SOUNDlNG) |
| 00:23:08 |
Something's not right. |
| 00:23:11 |
What're you talking about? |
| 00:23:16 |
Die! |
| 00:23:18 |
(GROANlNG) |
| 00:23:22 |
(YELLlNG) |
| 00:23:29 |
(BEEPlNG) |
| 00:23:37 |
(BOTH GRUNTlNG) |
| 00:23:51 |
(CROWD CHEERlNG) |
| 00:24:06 |
CROWD: (CHANTlNG) |
| 00:24:16 |
You want it? Huh? |
| 00:24:23 |
Let go, man! |
| 00:24:24 |
(SCOFFS) |
| 00:24:26 |
l will never give up! |
| 00:24:31 |
(SCREAMlNG) |
| 00:24:38 |
-He quit! |
| 00:24:41 |
Another fucking submission! |
| 00:24:43 |
He quit! |
| 00:24:46 |
-14K! 14K! |
| 00:24:50 |
14K! |
| 00:24:53 |
(CROWD CHEERlNG) |
| 00:24:56 |
Death Match is a trademark |
| 00:25:00 |
Fighters are convicted violent felons. |
| 00:25:11 |
Exactly what the fuck |
| 00:25:16 |
You are done. |
| 00:25:17 |
Done! |
| 00:25:35 |
Lights out! |
| 00:25:53 |
Hey, baby. |
| 00:25:54 |
The numbers from the overnights are in. |
| 00:25:59 |
What do l pay you for? |
| 00:26:01 |
The ratings are down again. This time, 20%. |
| 00:26:05 |
Now, you better reverse the trend, |
| 00:26:10 |
Are you sure? |
| 00:26:15 |
Yes, l'm sure. Now, you make my |
| 00:26:29 |
LlSTS: lt's a strict Triad code. |
| 00:26:31 |
Whoever spills the blood of a Triad, |
| 00:26:36 |
Xander killed a Triad last match. |
| 00:26:37 |
lt defies logic why he wouldn't kill him |
| 00:26:40 |
Hey, kid, |
| 00:26:42 |
So, just leave me alone. |
| 00:27:16 |
GOLDBERG: Carl Lucas. (LAUGHS) |
| 00:27:17 |
-Chill. Chill, man. |
| 00:27:21 |
You've been assigned to our work detail. |
| 00:27:23 |
That's Rocco, |
| 00:27:25 |
l'm Goldberg. |
| 00:27:27 |
-Goldberg, huh? |
| 00:27:29 |
What are you, like, the... |
| 00:27:32 |
(LAUGHS) |
| 00:27:33 |
Yeah. l killed all the rest. |
| 00:27:37 |
Okay. So, this work detail, |
| 00:27:40 |
And don't tell me we're washing underwear. |
| 00:27:43 |
-ROCCO: No. |
| 00:27:45 |
l'm not washing anybody's underwear. |
| 00:27:47 |
(ALL CHUCKLlNG) |
| 00:27:49 |
On your feet, Lucas. Warden wants you. |
| 00:28:22 |
That'll be all. |
| 00:28:25 |
Carl Lucas, arrested 22 times |
| 00:28:30 |
But nothing ever stuck, |
| 00:28:33 |
You just slipped through the cracks. |
| 00:28:37 |
Well, l shot a cop. |
| 00:28:39 |
Those cracks, they fill up pretty fast. |
| 00:28:42 |
They sure do. Yeah. |
| 00:28:45 |
Now, at first l didn't realise who you were. |
| 00:28:47 |
Really? So, who am l? |
| 00:28:50 |
Well, an idiot, and soon a dead man. |
| 00:28:53 |
DA offers you a talk-and-walk, |
| 00:28:57 |
ls that why you got me here? |
| 00:28:58 |
No, it's not. l'm here to warn you. |
| 00:29:01 |
-Save your breath. |
| 00:29:03 |
l don't know how many others know |
| 00:29:05 |
but when the word gets out, |
| 00:29:07 |
the killers are gonna be |
| 00:29:10 |
ls that right? |
| 00:29:11 |
(BUZZES lNTERCOM) |
| 00:29:13 |
And mark my words, |
| 00:29:14 |
Markus Kane will not show you the |
| 00:29:32 |
GOLDBERG: Look, 14K kills Xander, |
| 00:29:36 |
he makes him a martyr. That's like an honour. |
| 00:29:39 |
Xander quits, |
| 00:29:43 |
That makes him like a pussy. |
| 00:29:47 |
You got him, guys? |
| 00:29:49 |
Yeah. |
| 00:29:51 |
Oh, man. |
| 00:29:52 |
l got a question. All these cars, man, |
| 00:29:55 |
What's the deal? |
| 00:29:56 |
Hey, Terminal lsland is not |
| 00:30:01 |
lt's a business. |
| 00:30:05 |
make weapons, guns, shells. |
| 00:30:07 |
lf it kills, we make it. |
| 00:30:11 |
Hey, are you telling me the government's |
| 00:30:15 |
Top dollar? |
| 00:30:18 |
Weyland lnternational sells this stuff |
| 00:30:20 |
Yeah, when you're not paying for labour, |
| 00:30:22 |
your prices can afford to be a little lower, |
| 00:30:25 |
GOLDBERG: They're making |
| 00:30:28 |
-What do you know about these wheels? |
| 00:30:32 |
-How does she run? |
| 00:30:40 |
-(LAUGHS) For real? |
| 00:30:43 |
Why not? |
| 00:31:23 |
(TYRES SCREECHlNG) |
| 00:31:49 |
(WHOOPlNG) |
| 00:31:56 |
GOLDBERG: Someone's been |
| 00:31:59 |
God damn, |
| 00:32:02 |
-How does she handle? |
| 00:32:05 |
Who was driving that car? |
| 00:32:07 |
-What car? |
| 00:32:19 |
Hey, Luke, you a fighter? |
| 00:32:21 |
l got no reason to fight anyone. |
| 00:32:24 |
Hey, reasons don't mean shit in this place. |
| 00:32:27 |
The Calendar's always looking |
| 00:32:29 |
and you look like just her type. (LAUGHS) |
| 00:32:32 |
LUKE: Good to know. |
| 00:32:42 |
Some advice, blend in. |
| 00:32:47 |
LUKE: Hey, Goldberg, l'm the last guy |
| 00:32:53 |
-Hey! |
| 00:32:55 |
OFFlCER: Stay back! Stay back! |
| 00:32:57 |
Everybody else stay back! |
| 00:33:01 |
l don't want you in there. Move back. |
| 00:33:03 |
All of you, stay back! Let's go! Move back! |
| 00:33:07 |
(SCREAMlNG) |
| 00:33:15 |
(lNDlSTlNCT) |
| 00:33:18 |
(YELLlNG) |
| 00:33:22 |
-What's going on here? |
| 00:33:25 |
-That so, Bill? |
| 00:33:29 |
That's what he says. |
| 00:33:30 |
All right, let's go! Keep it moving! |
| 00:33:32 |
GUARD 1 : Come on, move! |
| 00:33:35 |
ROCCO: Who's the little guy? |
| 00:33:36 |
-His name's Lists. |
| 00:33:40 |
You'll work it out. |
| 00:33:43 |
(SEPTEMBER SlGHS) |
| 00:33:44 |
You ever hear of a computer? |
| 00:33:48 |
l'm surprised l don't find an abacus in here. |
| 00:33:50 |
-What are you doing in my office? |
| 00:33:54 |
Carl Lucas. |
| 00:33:56 |
The judge called him a monster at his trial. |
| 00:34:01 |
-l can sell him. |
| 00:34:03 |
-l wasn't asking your permission. |
| 00:34:06 |
DA thinks there's a chance |
| 00:34:09 |
that he could turn state witness |
| 00:34:12 |
Now, you put him on your TV show, |
| 00:34:15 |
not only could those animals kill him, |
| 00:34:17 |
but basically, he just advertises to Kane |
| 00:34:23 |
and then he's a dead man. |
| 00:34:26 |
Mr. Lucas' problem, not mine. |
| 00:34:29 |
Warden Parks, you and your prison |
| 00:34:33 |
to facilitate Death Match. |
| 00:34:35 |
And here l thought we were here |
| 00:34:40 |
Then you're dumber than l thought. |
| 00:34:46 |
(lNAUDlBLE) |
| 00:34:54 |
(GRUNTlNG) |
| 00:35:31 |
SEPTEMBER: Give us a minute. |
| 00:35:37 |
Would you like a towel? |
| 00:35:41 |
l'm fine. |
| 00:35:43 |
Yeah, l'll say. |
| 00:35:46 |
Very impressive. |
| 00:35:50 |
And your fight with Big Bill yesterday, |
| 00:35:53 |
also impressive. |
| 00:35:56 |
-l don't think we've met. l'm... |
| 00:36:00 |
Save the sales pitch, huh? |
| 00:36:02 |
l'm not fighting. |
| 00:36:06 |
lf l want you to fight, you fight. |
| 00:36:08 |
-ls that right? |
| 00:36:11 |
l can't do anything about the life sentences, |
| 00:36:14 |
but you participate, |
| 00:36:17 |
and l will make your life here |
| 00:36:22 |
Your own cell, no work detail, |
| 00:36:26 |
real food, |
| 00:36:30 |
as well as plenty of |
| 00:36:34 |
(BREATHlNG HEAVlLY) |
| 00:36:37 |
-perks. |
| 00:36:41 |
So, l... |
| 00:36:47 |
l win some fights for you, |
| 00:36:51 |
you need another guy to beat me. |
| 00:36:56 |
l mean, that's... |
| 00:36:59 |
That's how it works, right? |
| 00:37:03 |
Yeah. |
| 00:37:06 |
Okay. |
| 00:37:10 |
Hey, |
| 00:37:13 |
go sell sleazy someplace else, |
| 00:37:18 |
'cause l ain't buying. |
| 00:37:21 |
-You won't leave me any choice. |
| 00:37:25 |
l'm not gonna be a part of your freak show. |
| 00:37:27 |
We'll see. |
| 00:37:32 |
Hey. |
| 00:37:35 |
You don't hear the word "no" so often, |
| 00:37:38 |
Only when l say it. |
| 00:37:44 |
ANNOUNCER: Dim the lights, |
| 00:37:48 |
SEPTEMBER ON TV: Good evening, |
| 00:37:53 |
Two men will be randomly selected live, |
| 00:37:57 |
Only the winner walks out alive. |
| 00:38:00 |
Are there any fighters in here tonight? |
| 00:38:03 |
(MEN ROARlNG) |
| 00:38:11 |
(BELL RlNGlNG) |
| 00:38:15 |
(ANNOUNCER READlNG) |
| 00:38:17 |
(MEN CHANTlNG) |
| 00:38:19 |
l need one more. |
| 00:38:29 |
(BELL DlNGlNG) |
| 00:38:31 |
No! No! |
| 00:38:33 |
This is fucking bullshit. |
| 00:38:34 |
ANNOUNCER: Welcome to Death Match. |
| 00:38:38 |
Hey! Hey, lady. Okay, you made your point. |
| 00:38:41 |
-Switch us up. |
| 00:38:44 |
Fucking right. They're gonna kill him |
| 00:38:46 |
Yeah, l certainly hope so. |
| 00:38:49 |
What the fuck is wrong with you? |
| 00:38:50 |
Hey! Get your fucking hands... |
| 00:38:53 |
There are two ways to win. |
| 00:38:57 |
ANNOUNCER: There are several |
| 00:39:00 |
can give a fighter access |
| 00:39:03 |
And this week, we have a new weapon |
| 00:39:07 |
(LAUGHlNG) |
| 00:39:11 |
Come on! |
| 00:39:15 |
(BELL RlNGlNG) |
| 00:39:17 |
(YELLlNG) |
| 00:39:20 |
Fuck him up, Bill! |
| 00:39:25 |
Come on! Come on! |
| 00:39:30 |
(YELLlNG) |
| 00:39:32 |
Mother... |
| 00:39:41 |
(GRUNTlNG) |
| 00:39:42 |
Motherfucker's crazy! |
| 00:39:44 |
But cool. |
| 00:39:51 |
(WHlSTLlNG) |
| 00:39:52 |
(GRUNTlNG) |
| 00:39:57 |
-What the fuck are you doing? |
| 00:40:01 |
(GRUNTlNG) |
| 00:40:06 |
(SCREAMlNG) |
| 00:40:08 |
(WOMEN CHEERlNG) |
| 00:40:09 |
LlSTS: Get him, Luke! |
| 00:40:22 |
(GRUNTlNG) |
| 00:40:36 |
LlSTS: Watch out! |
| 00:40:39 |
Watch out! |
| 00:40:40 |
(YELLlNG) |
| 00:40:42 |
(SCREAMlNG) |
| 00:40:52 |
Get the fuck out of here! Go! |
| 00:40:57 |
Don't look good for our boy. |
| 00:41:02 |
(YELLlNG) |
| 00:41:04 |
LlSTS: This way! This way! Come on! |
| 00:41:11 |
The door, Luke! The door! |
| 00:41:13 |
This is some bullshit! This game is rigged! |
| 00:41:18 |
MAN 1 : Barbecue his white ass! |
| 00:41:21 |
-Fucking cracker's cheating! |
| 00:41:24 |
-You piece of shit! |
| 00:41:28 |
(BlG BlLL SCREAMlNG) |
| 00:41:36 |
(MEN CLAMOURlNG) |
| 00:41:37 |
BlG BlLL: Come on! |
| 00:41:47 |
Come on! Let's get in there! |
| 00:41:51 |
Come on, come on! Go, go! Get out there! |
| 00:41:54 |
l told you. |
| 00:41:56 |
(LUKE GRUNTlNG) |
| 00:42:02 |
LUKE: Switch! |
| 00:42:06 |
(BEEPlNG) |
| 00:42:18 |
(MEN CLAMOURlNG) |
| 00:42:25 |
MAN: Go, go, go! |
| 00:42:29 |
(SCREAMlNG) |
| 00:42:36 |
LUKE: Get the fuck over here! |
| 00:42:39 |
Get back. |
| 00:42:46 |
LlSTS: Watch out, Luke! |
| 00:43:01 |
(WOMEN SCREAMlNG) |
| 00:43:06 |
(CROWD CHEERlNG) |
| 00:43:10 |
(WOMAN GRUNTlNG) |
| 00:43:12 |
Get ready to scream, bitch! |
| 00:43:21 |
-WOMAN: Fuck you! |
| 00:43:23 |
Code red, arena stage. |
| 00:43:25 |
-End transmission now. |
| 00:43:27 |
-Shut it down. |
| 00:43:30 |
And this is my prison. |
| 00:43:33 |
or you're gonna be one of the cons |
| 00:43:35 |
OPERATOR: Got it. |
| 00:43:36 |
ANNOUNCER: Death Match is a trademark |
| 00:43:39 |
Fighters are convicted violent felons. |
| 00:43:42 |
(MEN CLAMOURlNG) |
| 00:43:45 |
OFFlCER: Get on the ground! |
| 00:43:47 |
(WHlSTLE BLOWlNG) |
| 00:43:49 |
Luke! |
| 00:43:52 |
OFFlCER: Come on, get on the bus! |
| 00:43:57 |
LUKE: You wanna live? Stay down. |
| 00:44:00 |
(MAN CHATTERlNG ON PA) |
| 00:44:06 |
(GRUNTlNG) |
| 00:44:32 |
Wasn't that Luke? |
| 00:44:36 |
What? |
| 00:44:39 |
Fuck! |
| 00:44:41 |
Get me the phone! |
| 00:44:43 |
Fuck. |
| 00:44:45 |
DOCTOR: Just relax, huh? Just relax. |
| 00:44:47 |
(LUKE GROANlNG) |
| 00:44:49 |
Any closer, buddy... |
| 00:44:51 |
You're really lucky, |
| 00:44:54 |
-Yeah, that's me. Lucky. |
| 00:44:59 |
-LUKE: (GROANS) Man! |
| 00:45:04 |
lt's a minor setback. |
| 00:45:09 |
No. This is the end. |
| 00:45:11 |
You messed it up by pulling the plug. |
| 00:45:13 |
(CHUCKLES) |
| 00:45:15 |
You're not good enough in bed |
| 00:45:20 |
Sweet dreams. |
| 00:45:26 |
(SlGHS) |
| 00:45:32 |
OFFlCER: Come on, over here. |
| 00:45:35 |
Fuck. |
| 00:45:36 |
OFFlCER: Sit down there and shut up. |
| 00:45:41 |
-OFFlCER: Quiet down. |
| 00:45:43 |
What happened? |
| 00:45:45 |
You're not the only one |
| 00:45:49 |
-l know. |
| 00:45:52 |
The bus is leaving. |
| 00:45:59 |
-Hey. |
| 00:46:01 |
-Thanks, huh? |
| 00:46:03 |
Yeah. l don't know why l did it. |
| 00:46:05 |
Probably get thrown in the hole for that. |
| 00:46:10 |
Then why? |
| 00:46:12 |
Why did you help that con? |
| 00:46:15 |
Wasn't gonna let the man fight my fight. |
| 00:46:19 |
OFFlCER: Right this way. Let's go. |
| 00:46:26 |
You got a name? |
| 00:46:27 |
Uh-huh. Yeah. Of course l do. |
| 00:46:31 |
(KATRlNA LAUGHlNG) |
| 00:46:34 |
Come on, man. |
| 00:46:37 |
MAN: There he is. |
| 00:46:44 |
How the fuck is he still alive? |
| 00:46:46 |
JOEY: Boss, we've been |
| 00:46:48 |
lt's been happening for weeks now. |
| 00:46:50 |
How much longer |
| 00:46:52 |
He's a tough guy, and he's been loyal... |
| 00:46:54 |
l want him dead! |
| 00:46:56 |
We have someone on the inside, |
| 00:46:58 |
-lt won't take long now. |
| 00:47:01 |
The box, with its implications |
| 00:47:07 |
symbolises unimaginative thinking |
| 00:47:19 |
MARKUS: Sometimes |
| 00:47:21 |
see if the solutions to our problem |
| 00:47:26 |
Call a meeting. |
| 00:47:29 |
-With who? |
| 00:47:33 |
-You didn't return my calls. |
| 00:47:37 |
l wanna discuss Death Match. |
| 00:47:39 |
When a real-life riot doesn't generate |
| 00:47:42 |
-l'd say it's time to cut your loss. |
| 00:47:46 |
We've developed a strong base, |
| 00:47:49 |
The board's decision is final, Miss Jones. |
| 00:47:55 |
ln the past six months, l'm the only |
| 00:47:59 |
Unless you want a sexual harassment suit |
| 00:48:03 |
you will listen to what l have to say. |
| 00:48:16 |
Fine. |
| 00:48:18 |
9:00 a.m. tomorrow. |
| 00:48:47 |
MARKUS: l'm troubled. |
| 00:48:50 |
What seemed to be a very simple task |
| 00:48:57 |
So l'm gonna speak slowly, |
| 00:48:59 |
clearly, |
| 00:49:01 |
so my message is not lost, or ignored, |
| 00:49:08 |
One million dollars to the man |
| 00:49:13 |
This offer expires in 48 hours, |
| 00:49:17 |
l will consider you all enemies, |
| 00:49:20 |
and l will bring war on your fucking head. |
| 00:49:24 |
Understand? |
| 00:49:31 |
SEPTEMBER: Ninety percent |
| 00:49:33 |
your grand investment, is dead space. |
| 00:49:36 |
Death Match merely stayed your execution. |
| 00:49:38 |
lf you wanna get a breath of fresh air, |
| 00:49:42 |
l propose a race. |
| 00:49:44 |
Wicked. Epic. |
| 00:49:46 |
Something like no one has ever seen before. |
| 00:49:52 |
The track will run the length |
| 00:49:54 |
along some of the narrowest |
| 00:49:56 |
that the racing world has to offer. |
| 00:49:58 |
The best part of it, everything that we need |
| 00:50:03 |
We're gonna modify each vehicle, |
| 00:50:05 |
adding reinforced steel plating, |
| 00:50:08 |
to at least give the drivers a fighting chance. |
| 00:50:10 |
We'll take everything |
| 00:50:13 |
combine it with everything |
| 00:50:16 |
Such as? |
| 00:50:17 |
Heavy fucking artillery. |
| 00:50:18 |
(EXCLAlMS) |
| 00:50:22 |
SEPTEMBER: Every car will hold as many |
| 00:50:26 |
(LAUGHlNG) |
| 00:50:28 |
So, you're going to arm the prisoners. |
| 00:50:31 |
Precautions will be made to make sure |
| 00:50:37 |
Nine cars, three days, |
| 00:50:45 |
Going from fighting to racing, |
| 00:50:48 |
We need a hook. |
| 00:50:53 |
Now, in a game show, no one cares |
| 00:50:59 |
People care about the risk and the money. |
| 00:51:02 |
Now, we've been concentrating on the game, |
| 00:51:06 |
That's why our audience is bored. |
| 00:51:08 |
Let's concentrate on the prize. |
| 00:51:10 |
A prize more valuable than money. |
| 00:51:15 |
Okay. What's more valuable than money? |
| 00:51:19 |
Life |
| 00:51:22 |
is a more valuable prize than money. |
| 00:51:24 |
ln our deal with the state, |
| 00:51:27 |
That means we control their life. |
| 00:51:29 |
So if a prisoner wins five races, |
| 00:51:32 |
No matter what he's in for, |
| 00:51:38 |
he wins his freedom. |
| 00:51:40 |
He wins his life. |
| 00:51:42 |
You have life, |
| 00:51:46 |
freedom. |
| 00:51:50 |
Stop. |
| 00:51:56 |
Death Race. |
| 00:52:05 |
LUKE: You know what? |
| 00:52:08 |
Well, how do you know, man? |
| 00:52:10 |
Are you kidding me? |
| 00:52:11 |
You think they're gonna let murderers |
| 00:52:14 |
Hey, Luke's right. |
| 00:52:16 |
And besides that, homes, |
| 00:52:19 |
ROCCO: You know what? Fucking blow me. |
| 00:52:23 |
(BlG BlLL LAUGHlNG) |
| 00:52:25 |
Fucking faggot. |
| 00:52:28 |
That would be the only chance l have |
| 00:52:32 |
And what would you do, Lists, |
| 00:52:38 |
Start over. |
| 00:52:47 |
ANNOUNCER: Welcome to Death Race. |
| 00:52:49 |
Terminal Island Penitentiary hosts |
| 00:52:54 |
Day one of the race begins in 10 minutes, |
| 00:52:57 |
and will be brought to you |
| 00:52:59 |
by Weyland International. |
| 00:53:04 |
Get ready. The show's about to begin. |
| 00:53:07 |
(ANNOUNCER READlNG) |
| 00:53:22 |
ANNOUNCER: Dim the lights. |
| 00:53:26 |
SEPTEMBER: Welcome to day one |
| 00:53:29 |
Before you, 1 8 cons vie for their freedom. |
| 00:53:33 |
They must survive all three laps |
| 00:53:37 |
Their first challenge? |
| 00:53:39 |
There are only nine cars. |
| 00:53:42 |
That's right, gentlemen. Nine cars! |
| 00:53:46 |
Three, two, one, |
| 00:53:50 |
go! |
| 00:53:53 |
(ALL GRUNTlNG) |
| 00:54:00 |
(MAN SCREAMlNG) |
| 00:54:14 |
(PEOPLE CHEERlNG) |
| 00:54:21 |
This is what l'm talking about! |
| 00:54:26 |
Mine! |
| 00:54:30 |
This just keeps getting better and better! |
| 00:54:33 |
-Hey, baby. (SQUEALS) |
| 00:54:43 |
(MAN SCREAMlNG) |
| 00:54:54 |
(CAR ENGlNES ROARlNG) |
| 00:54:55 |
Oh, baby, yeah! |
| 00:55:05 |
Don't think so! |
| 00:55:08 |
(GRUNTlNG) |
| 00:55:10 |
Why did you let that con beat you? |
| 00:55:13 |
-Shit! |
| 00:55:18 |
(TYRES SCREECHlNG) |
| 00:55:23 |
-Fuck! |
| 00:55:24 |
-You mind helping me out with this? |
| 00:55:27 |
-To talk to your pit team. |
| 00:55:29 |
Luke! Good to have you, man. |
| 00:55:31 |
So, you got your guns, your oil, your smoke, |
| 00:55:36 |
-Get your eyes on the road. |
| 00:55:48 |
(TYRES SCREECHlNG) |
| 00:55:53 |
Luke! Goldberg. |
| 00:55:55 |
Yeah. The Mexican Jew's here |
| 00:55:59 |
Now, swords and shields don't play |
| 00:56:02 |
You've got the fastest car out there, |
| 00:56:06 |
And don't go head-to-head with that Ram, |
| 00:56:09 |
(SCREAMS) |
| 00:56:10 |
Son of a bitch! |
| 00:56:17 |
Looks like we're already on the menu. |
| 00:56:20 |
(ANNOUNCER READlNG) |
| 00:56:22 |
Eat this. |
| 00:56:23 |
(EXCLAlMlNG) |
| 00:56:26 |
You feel me, baby? |
| 00:56:28 |
(ANNOUNCER READlNG) |
| 00:56:30 |
-BlG BlLL: Now l got you, baby! |
| 00:56:33 |
Careful of the one on the right! |
| 00:56:35 |
Good to know. |
| 00:56:45 |
-Yeah! That's my man! |
| 00:56:53 |
-Where is he? Where is he? |
| 00:56:57 |
ANNOUNCER: Xander Grady. |
| 00:57:00 |
WOMAN: Come on! |
| 00:57:03 |
(GRUNTlNG) |
| 00:57:05 |
(LAUGHS) |
| 00:57:08 |
(ANNOUNCER READlNG) |
| 00:57:11 |
Fucking Chinese bastard! l'll kill you! |
| 00:57:16 |
Shit! Bastard! |
| 00:57:19 |
Motherfucker! |
| 00:57:21 |
(ANNOUNCER READlNG) |
| 00:57:28 |
ROCCO: That was a great lap, Luke, but now |
| 00:57:32 |
Activate swords, shields and death heads. |
| 00:57:33 |
ANNOUNCER: |
| 00:57:35 |
Shield pressure plates activated. |
| 00:57:38 |
ROCCO: You gotta find a sword, Luke. |
| 00:57:41 |
GOLDBERG: That's right. Get back to work. |
| 00:57:44 |
There's one! |
| 00:57:46 |
-l see it. |
| 00:57:52 |
ANNOUNCER: |
| 00:57:54 |
HlLLBlLLY: Yeah! |
| 00:57:58 |
What the hell is he doing? |
| 00:58:01 |
(GUNS FlRlNG) |
| 00:58:02 |
-Oh, jeez! |
| 00:58:04 |
Eat my lead, boy! Eat my lead! |
| 00:58:09 |
(ANNOUNCER READlNG) |
| 00:58:11 |
Get down! Now! |
| 00:58:13 |
-Hey, get out of there! |
| 00:58:14 |
(LAUGHlNG) |
| 00:58:17 |
How's it feel, boy? |
| 00:58:19 |
You gotta turn here! |
| 00:58:20 |
(TYRES SCREECHlNG) |
| 00:58:23 |
LUKE: l'm working on it. |
| 00:58:28 |
Hang on. |
| 00:58:32 |
(HlLLBlLLY SCREAMlNG) |
| 00:58:36 |
God! Oh, God, no! |
| 00:58:43 |
Yeah! |
| 00:58:45 |
-Ooh, yeah! |
| 00:58:49 |
Stock car racing |
| 00:58:51 |
with moonshine runners |
| 00:58:54 |
Bill France Sr. conceived NASCAR in 1 947 |
| 00:59:01 |
"Lists." l get it now. |
| 00:59:09 |
(ANNOUNCER READlNG) |
| 00:59:14 |
Shield pressure plates activated. |
| 00:59:17 |
(ANNOUNCER READlNG) |
| 00:59:27 |
Motherfucker. |
| 00:59:32 |
(LAUGHS) |
| 00:59:42 |
(WOMAN SCREAMlNG) |
| 00:59:54 |
(PEOPLE CHEERlNG) |
| 00:59:56 |
-Get a close-up on that. |
| 01:00:06 |
Where did he go? Huh? |
| 01:00:08 |
Where did he go? |
| 01:00:13 |
You ain't escaping me now. |
| 01:00:16 |
A million dollars. lt's gonna be mine. |
| 01:00:19 |
What did he just say? |
| 01:00:21 |
Replay that for me. |
| 01:00:22 |
BlG BlLL: A million dollars. |
| 01:00:26 |
l'll take care of it. |
| 01:00:33 |
(ANNOUNCER READlNG) |
| 01:00:40 |
Take the wheel. |
| 01:00:48 |
(GRUNTS) |
| 01:00:55 |
APACHE: Take that, bitch. |
| 01:00:56 |
(SCREAMlNG) |
| 01:00:58 |
No! |
| 01:01:00 |
No! No! |
| 01:01:09 |
No! |
| 01:01:10 |
(SCREAMlNG) |
| 01:01:16 |
(ALL EXCLAlMlNG) |
| 01:01:34 |
GOLDBERG: One lap to go, Luke. This is it. |
| 01:01:37 |
LUKE: Stay with me, baby. Stay with me. |
| 01:01:39 |
(BlG BlLL LAUGHlNG) |
| 01:01:40 |
Oh, yeah! |
| 01:01:42 |
(GUNS FlRlNG) |
| 01:01:44 |
Yeah! |
| 01:01:46 |
-Damn it! |
| 01:01:48 |
Enough of this shit. |
| 01:01:56 |
-What the hell? |
| 01:01:58 |
LUKE: Stay with me. Stay with me. |
| 01:02:01 |
-What's he doing? |
| 01:02:11 |
(EXCLAlMlNG) |
| 01:02:15 |
Yeah! All right! All right! |
| 01:02:18 |
Bullshit, motherfucker! |
| 01:02:20 |
That's it. That's it. |
| 01:02:23 |
ANNOUNCER: |
| 01:02:27 |
Not that one! |
| 01:02:29 |
Did you just drop our fucking tombstone? |
| 01:02:33 |
LUKE: Yeah, my bad. |
| 01:02:36 |
Not good. |
| 01:02:38 |
LUKE: What you doing? |
| 01:02:39 |
-What you doing? |
| 01:02:43 |
"Pretty boy." |
| 01:02:45 |
(GRUNTlNG) God damn this fucking car! |
| 01:02:50 |
LUKE: Hang on! |
| 01:02:51 |
(LAUGHlNG) |
| 01:02:53 |
Take this, you asshole! |
| 01:02:55 |
-Eat that! |
| 01:02:57 |
-Hang on! |
| 01:03:00 |
That's nice work. |
| 01:03:01 |
Talk to me! |
| 01:03:08 |
Now you're going down! |
| 01:03:10 |
(BOTH SCREAMlNG) |
| 01:03:15 |
(EXCLAlMS) Sweet! |
| 01:03:18 |
LUKE: l guess l lucked out, then. |
| 01:03:20 |
Nice. |
| 01:03:21 |
-Guess we put that magic to work, Goldberg. |
| 01:03:24 |
Come on, Luke! Yeah! |
| 01:03:26 |
ANNOUNCER: The debut |
| 01:03:28 |
CarI Lucas is the surprise winner, |
| 01:03:31 |
followed by Big Bill, Calin, Apache, |
| 01:03:37 |
Can CarI Lucas hold on to win his freedom? |
| 01:03:40 |
Tune in tomorrow to find out. |
| 01:03:53 |
Yeah! Yeah! |
| 01:03:57 |
-Man! You can drive, man! |
| 01:04:01 |
Hey, Goldberg, you kidding me? |
| 01:04:05 |
Hey, where'd you learn that? |
| 01:04:07 |
-l was a Girl Scout. |
| 01:04:11 |
-l'm gonna get you, fucker! |
| 01:04:14 |
You don't mess with somebody |
| 01:04:15 |
-ls that a fucking date? |
| 01:04:16 |
-Yeah? Come on! Fucking pretty boy! |
| 01:04:19 |
Come on, suck my dick, bitch! |
| 01:04:21 |
Hey, Lists, go kick his ass. Come on. |
| 01:04:25 |
(CHUCKLES) |
| 01:04:33 |
Tomorrow, you die. |
| 01:04:35 |
(SPEAKlNG CANTONESE) |
| 01:04:42 |
(LAUGHlNG) |
| 01:04:44 |
Katrina! Let's go. |
| 01:04:51 |
-Hey, so l get to see you tomorrow, or what? |
| 01:05:07 |
Damn. |
| 01:05:10 |
Hey, come on, snap out of it, guys. |
| 01:05:13 |
Hey, Lists, you gotta fix it up there |
| 01:05:16 |
Right here. Right in here. |
| 01:05:28 |
OFFlCER 1 : Come on, Lucas, let's go. |
| 01:05:29 |
OFFlCER 2: You heard him. Move. |
| 01:05:36 |
OFFlCER 3: Go to sleep! |
| 01:05:47 |
Hey, this is bullshit! |
| 01:05:50 |
(LAUGHlNG) |
| 01:05:55 |
Okay, what did l do? |
| 01:05:56 |
You won! |
| 01:05:58 |
To the victor belongs the spoils. |
| 01:06:02 |
Okay, so what does that mean? |
| 01:06:07 |
What is this? |
| 01:06:09 |
ln ancient Rome, the winning gladiator |
| 01:06:15 |
A show of gratitude from the powers that be |
| 01:06:18 |
for a job well done. |
| 01:06:21 |
She's yours. |
| 01:06:26 |
Mmm-hmm. |
| 01:06:28 |
Do with her what you please. (LAUGHS) |
| 01:06:31 |
ls that right? |
| 01:06:32 |
And who the fuck are you? |
| 01:06:36 |
l'm Caesar. |
| 01:06:52 |
You know, they're probably watching. |
| 01:06:55 |
Mmm-hmm. |
| 01:06:57 |
Listening, too, l guess. |
| 01:06:59 |
Some kind of game they're playing. |
| 01:07:02 |
Yeah, probably betting |
| 01:07:04 |
Option A, they're trying to get us closer |
| 01:07:08 |
so they can use one of us against the other. |
| 01:07:11 |
Uh-huh. |
| 01:07:12 |
Option B being, maybe, put a wedge |
| 01:07:18 |
l guess we do what they want, |
| 01:07:21 |
and leave the bullshit for later. |
| 01:07:26 |
You playing me? |
| 01:07:31 |
Does it matter? |
| 01:07:36 |
No. |
| 01:08:04 |
(GlGGLES) |
| 01:08:35 |
(GRUNTlNG) |
| 01:08:43 |
(PANTlNG) |
| 01:08:44 |
Kane put a million-dollar bounty on Lucas, |
| 01:08:47 |
and all the bangers are going for it. |
| 01:08:55 |
Put Mr. Lucas in solitary. |
| 01:08:57 |
l thought this was a prison thing, but this is |
| 01:09:01 |
-You still gonna let him race? |
| 01:09:04 |
They're free to kill him on the track, |
| 01:09:07 |
What about him? |
| 01:09:20 |
Wait! Wait! |
| 01:09:35 |
Come on. Let's go. |
| 01:09:37 |
You had your fun. Move. |
| 01:09:40 |
-KATRlNA: Where are we going? |
| 01:09:46 |
KATRlNA: What the fuck is this? |
| 01:09:57 |
Beautiful view of freedom from here, Katrina. |
| 01:10:00 |
KATRlNA: Okay. |
| 01:10:02 |
But who are you? |
| 01:10:07 |
You're much more attractive in person. |
| 01:10:10 |
l'm flattered. What do you want? |
| 01:10:15 |
Carl Lucas. l want him dead. |
| 01:10:19 |
And in return, l offer you freedom. |
| 01:10:24 |
A chance of life outside these walls |
| 01:10:28 |
for one simple task. |
| 01:10:31 |
You've got 48 hours. |
| 01:10:41 |
Let me make these walls disappear. |
| 01:10:45 |
Let me make you part of the view |
| 01:10:48 |
Freedom. |
| 01:10:54 |
Forty-eight hours. |
| 01:10:58 |
Tick-tock. |
| 01:11:04 |
(SHOWER RUNNlNG) |
| 01:11:10 |
(CELL PHONE RlNGlNG) |
| 01:11:20 |
-Yeah? |
| 01:11:23 |
Well done, young lady. |
| 01:11:33 |
SEPTEMBER: lt's truly for the best. |
| 01:11:36 |
You weren't happy, the board wasn't happy. |
| 01:11:39 |
We need someone for this institution |
| 01:11:43 |
Just wasn't you. |
| 01:11:46 |
Warden Parks, |
| 01:11:53 |
"Whosoever diggeth a pit shall fall therein." |
| 01:11:57 |
Proverb 26:27. |
| 01:12:00 |
ls that supposed to be deep? |
| 01:12:02 |
Hopefully deep enough that, when you fall, |
| 01:12:04 |
you'll break your fucking neck. |
| 01:12:17 |
(KNOCKlNG) |
| 01:12:26 |
-What do you want? |
| 01:13:00 |
GOLDBERG: You got a big fucking bulls-eye |
| 01:13:03 |
You feel all those eyes on you? |
| 01:13:06 |
Ain't 'cause you're pretty, |
| 01:13:09 |
Markus Kane put a million dollars |
| 01:13:13 |
lt's a monster fucking bounty, Lucas. |
| 01:13:16 |
lt's as plain as day. |
| 01:13:18 |
l don't believe it. |
| 01:13:20 |
Why would l lie? |
| 01:13:22 |
lt makes no fucking sense. |
| 01:13:26 |
What're you gonna do? |
| 01:13:44 |
(ENGlNE REVVlNG) |
| 01:13:48 |
Two, one, and we're in. |
| 01:13:51 |
ANNOUNCER: Welcome to Death Race. |
| 01:13:54 |
Eighteen men started. Only six remain. |
| 01:13:58 |
An estimated 50 million people |
| 01:14:03 |
Can he do it again? |
| 01:14:05 |
Five other racers will have something to say |
| 01:14:08 |
Welcome to day two of Death Race. |
| 01:14:13 |
Dim the lights. |
| 01:14:22 |
GOLDBERG: Hey! Aren't you twojust |
| 01:14:27 |
Come on. We got a race to win. |
| 01:14:34 |
What is it? |
| 01:14:38 |
Nothing. |
| 01:14:40 |
Let's race. |
| 01:14:56 |
l've got you now, motherfucker! |
| 01:14:58 |
GOLDBERG: Coming up behind you! |
| 01:15:00 |
KATRlNA: Watch out! |
| 01:15:02 |
Yeah! l just fucked your ass! |
| 01:15:06 |
(PEOPLE CHEERlNG) |
| 01:15:07 |
Activate swords and shields. |
| 01:15:14 |
-ANNOUNCER: Sword plate activated. |
| 01:15:16 |
-KATRlNA: Watch your back! |
| 01:15:19 |
Here comes the guns. |
| 01:15:22 |
(KATRlNA SCREAMlNG) |
| 01:15:23 |
ROCCO: You gotta find a shield, man. |
| 01:15:25 |
You gotta find a shield! |
| 01:15:26 |
-There's one! |
| 01:15:27 |
Go for it. Go for it! |
| 01:15:31 |
ANNOUNCER: |
| 01:15:35 |
-Throw the smoke! |
| 01:15:39 |
Luke, what're you waiting for? |
| 01:15:40 |
Okay, ready? |
| 01:15:41 |
Pull it now! |
| 01:15:44 |
Smoke, now. |
| 01:15:49 |
(BEEPlNG) |
| 01:16:08 |
Let's get this car back in the race. |
| 01:16:14 |
(TYRES SCREECHlNG) |
| 01:16:17 |
Fuck! |
| 01:16:21 |
Yeah! Great shit! |
| 01:16:23 |
(PEOPLE CHEERlNG) |
| 01:16:32 |
Okay, baby, now we come. |
| 01:16:34 |
ANNOUNCER: Sword plate activated. |
| 01:16:36 |
Go, go! Get gun! Get gun! |
| 01:16:39 |
-Watch your back! |
| 01:16:42 |
Bounty is mine, motherfucker! |
| 01:16:47 |
l'm tired of this asshole. |
| 01:16:48 |
Time to lose. |
| 01:16:51 |
CALlN: Oh, my God. |
| 01:16:52 |
Hang on. |
| 01:17:00 |
(EXCLAlMS) |
| 01:17:18 |
(CHEERlNG) |
| 01:17:31 |
(PEOPLE CHEERlNG) |
| 01:17:34 |
Dig that! |
| 01:17:47 |
(ALL CHEERlNG) |
| 01:17:55 |
Still taking it, huh? |
| 01:17:56 |
-You die! |
| 01:17:58 |
Today! Today you die! |
| 01:18:01 |
14K: What do you got, huh? |
| 01:18:10 |
(14K SCREAMlNG) |
| 01:18:16 |
Beautiful. (LAUGHS) |
| 01:18:23 |
(14K GROANlNG) |
| 01:18:40 |
All right, it's clear sailing |
| 01:18:46 |
What are you doing? |
| 01:18:51 |
-The enemy of my enemy. |
| 01:18:55 |
You die. |
| 01:19:17 |
KATRlNA: You wanna tell me why |
| 01:19:20 |
They're Triads. The only people |
| 01:19:23 |
That's why they're not after us. |
| 01:19:26 |
(LAUGHlNG) |
| 01:19:28 |
Look, it's a Triad kill thing. |
| 01:19:32 |
l save his, he owes me a favour. |
| 01:19:45 |
(SCREAMlNG) |
| 01:19:56 |
-Well, l saved your life. |
| 01:19:58 |
Because your Markus Kane offered |
| 01:20:03 |
Jesus! They all want me dead, now you, too? |
| 01:20:08 |
-l guess you owe me a favour, too. |
| 01:20:12 |
-Hey! l want a favour, too, huh? |
| 01:20:21 |
Yeah, l got you, baby. |
| 01:20:23 |
ANNOUNCER: |
| 01:20:26 |
Shield ahead. |
| 01:20:28 |
ANNOUNCER: |
| 01:20:30 |
Okay, ready? |
| 01:20:32 |
Activate the napalm on my signal. |
| 01:20:36 |
Now. |
| 01:20:37 |
(BEEPlNG) |
| 01:20:40 |
-What's this? |
| 01:20:43 |
What's wrong? |
| 01:20:45 |
-This is not good, Luke. |
| 01:20:49 |
Yeah. l'm coming, baby! |
| 01:20:54 |
Hey, Goldberg. |
| 01:20:58 |
l got nothing. No guns, no smoke, nothing. |
| 01:21:00 |
Come on, hit it, you dumbass bitch! |
| 01:21:02 |
GOLDBERG: Swerve! Swerve! |
| 01:21:03 |
-You, motherfucker! |
| 01:21:05 |
What can l do? |
| 01:21:07 |
-Brace yourself. |
| 01:21:09 |
GOLDBERG: Get the fuck out ofthere! |
| 01:21:11 |
(SCREAMS) |
| 01:21:13 |
Come on! You need to get out of there! |
| 01:21:15 |
This is my fight. |
| 01:21:18 |
No choice. Hang on. |
| 01:21:23 |
(SCREAMlNG) |
| 01:21:28 |
Here l come! |
| 01:21:31 |
Motherfucker won't stop firing! |
| 01:21:36 |
ELECTRONlC VOlCE: Heat-seeking missile |
| 01:21:46 |
-Come on! |
| 01:21:49 |
(MlSSlLE BEEPlNG) |
| 01:21:57 |
Come on. |
| 01:22:18 |
-Yeah! Shit! |
| 01:22:26 |
-What the fuck? |
| 01:22:29 |
Bitch, you shut the fuck up. |
| 01:22:37 |
(BlG BlLL SCREAMlNG) |
| 01:22:41 |
(ALL CHEERlNG) |
| 01:22:52 |
-Goldberg. |
| 01:22:56 |
(LUKE SCREAMlNG) |
| 01:22:59 |
Get in that car! l want a close-up. |
| 01:23:02 |
Get me out of here! |
| 01:23:03 |
Oh, God! |
| 01:23:07 |
(LUKE SCREAMlNG) |
| 01:23:19 |
No! |
| 01:23:24 |
Oh, my God, no! |
| 01:23:32 |
Somebody help! |
| 01:23:40 |
LlSTS: Goldberg, get him out! Get him out! |
| 01:23:58 |
No. |
| 01:24:31 |
Rest in peace, Luke. |
| 01:24:34 |
(SlGHS) |
| 01:24:38 |
GOLDBERG: Rocco! |
| 01:24:41 |
-You gotta answer for Luke. |
| 01:24:45 |
Katrina said it was rigged from the inside. |
| 01:24:47 |
And you're the only motherfucker |
| 01:24:50 |
You killed him? |
| 01:24:54 |
Get away from me. Fuck you both. |
| 01:25:03 |
-l need to talk to him. |
| 01:25:04 |
He saved your life! |
| 01:25:07 |
(SPEAKlNG CANTONESE) |
| 01:25:11 |
You owe him. |
| 01:25:13 |
A life for a life. |
| 01:25:16 |
l know what to do. |
| 01:25:27 |
DOCTOR: We've induced coma. |
| 01:25:32 |
but he should be moved to a facility |
| 01:25:36 |
SEPTEMBER: Out ofthe question. |
| 01:25:38 |
Doctor, someone from the outside |
| 01:25:42 |
Unless they think he's dead, |
| 01:25:46 |
Yeah, well, l can't pronounce a man dead |
| 01:25:50 |
Can't you? |
| 01:25:58 |
(MONlTOR FLATLlNlNG) |
| 01:26:01 |
WEYLAND: How are we doing |
| 01:26:04 |
She comes highly recommended |
| 01:26:06 |
She ran their maximum security |
| 01:26:09 |
She's strong. She's smart. |
| 01:26:12 |
l think if l weren't around, she'd tell people |
| 01:26:14 |
and she'd convince them that it was. |
| 01:26:16 |
How's the switchover to the lnternet? |
| 01:26:18 |
Transition's complete. |
| 01:26:20 |
We start streaming live worldwide tomorrow. |
| 01:26:23 |
The numbers have |
| 01:26:25 |
thanks to the Frankenstein commercial. |
| 01:26:26 |
Hold on. Wait. |
| 01:26:28 |
l've been meaning to talk to you |
| 01:26:37 |
Did you make him up? |
| 01:26:41 |
Frankenstein most certainly exists, |
| 01:26:43 |
and he will be in the race tomorrow. |
| 01:26:46 |
He better be. |
| 01:26:49 |
And he better come as good as advertised. |
| 01:27:03 |
DOCTOR: The procedure's |
| 01:27:06 |
We're talking about placing |
| 01:27:09 |
SEPTEMBER: You told me |
| 01:27:10 |
DOCTOR: Oh, he is. |
| 01:27:12 |
But there are no guarantees. |
| 01:27:14 |
SEPTEMBER: Let's wake him up. |
| 01:27:28 |
DOCTOR: Mr. Lucas. |
| 01:27:30 |
You've got second-degree burns |
| 01:27:36 |
Now, you're lucky that you suffered |
| 01:27:40 |
Not a broken bone or damaged organ, |
| 01:27:43 |
which is remarkable |
| 01:27:54 |
LUKE: So, this is hell? |
| 01:27:58 |
SEPTEMBER: Why? |
| 01:28:02 |
LUKE: Where else would you be? |
| 01:28:05 |
SEPTEMBER: You do rememberme. |
| 01:28:08 |
You win five races and you're free. |
| 01:28:12 |
LUKE: You're out of your fucking mind. |
| 01:28:15 |
SEPTEMBER: No more Markus Kane |
| 01:28:18 |
Like a second chance. |
| 01:28:21 |
Look at me. |
| 01:28:23 |
Really. Look at me. |
| 01:28:31 |
What kind of second chance would I have? |
| 01:28:35 |
SEPTEMBER: You're either |
| 01:28:39 |
You're certainly not Carl Lucas any more. |
| 01:28:42 |
The entire worId watched him incinerate. |
| 01:28:45 |
There's even a death certificate. |
| 01:28:48 |
LUKE: l pityyou. |
| 01:28:50 |
SEPTEMBER: Okay. |
| 01:28:53 |
then you do it for Katrina. |
| 01:28:56 |
I'll furlough five of my worst sodomites |
| 01:29:01 |
By the time they're finished with her, |
| 01:30:02 |
How do you feel, Mr. Lucas? |
| 01:30:07 |
The name |
| 01:30:09 |
is Frankenstein. |
| 01:30:23 |
(CAR ENGlNE REVVlNG) |
| 01:30:52 |
Sorry to disappoint you. |
| 01:30:54 |
You're gonna have to settle |
| 01:30:57 |
Three, two, one, and we're in. |
| 01:31:02 |
Good evening, and welcome to Death Race. |
| 01:31:05 |
We're streaming live worldwide |
| 01:31:10 |
Yada, yada, yada. |
| 01:31:11 |
Cut in promos of the drivers |
| 01:31:13 |
cut back to me, crane up, |
| 01:31:16 |
MAN: Yeah. It'll look good. |
| 01:31:17 |
Yeah, l know it's a great shot. |
| 01:31:18 |
MAN: It will be. We're live in five. |
| 01:31:20 |
Okay, time for one more. |
| 01:31:22 |
Go. |
| 01:31:23 |
Go! |
| 01:31:29 |
Where's Lists? |
| 01:31:31 |
Said he had some business to take care of. |
| 01:32:14 |
Climb aboard. |
| 01:32:41 |
(CAR ENGlNE STARTlNG) |
| 01:32:46 |
What? |
| 01:32:48 |
You expecting another pretty boy? |
| 01:33:12 |
-(GUNSHOT) |
| 01:33:26 |
SEPTEMBER: Good evening, |
| 01:33:28 |
We're streaming live |
| 01:33:32 |
This week, 14K attempts |
| 01:33:35 |
But he'll have fierce competition |
| 01:33:39 |
including Frankenstein. |
| 01:34:33 |
What are you doing? |
| 01:34:48 |
Tell me who sent you. |
| 01:34:58 |
(LAUGHS) |
| 01:35:01 |
Good for you, Luke. |
| 01:35:10 |
Payback for Lucas. |
| 01:35:23 |
KATRlNA: Oh, my God! |
| 01:35:39 |
(GUN FlRlNG) |
| 01:35:54 |
(PEOPLE MURMURlNG) |
| 01:35:58 |
Yes! The drinks are on me! |
| 01:36:01 |
Yes! |
| 01:36:05 |
WEYLAND: Move my tee-off time |
| 01:36:08 |
You see that? |
| 01:36:11 |
That's a stupid bitch. |
| 01:36:19 |
Take care of your business? |
| 01:36:34 |
l'm only sorry Luke didn't live to see this. |
| 01:36:37 |
l'm not so sure he didn't. |
| 01:36:45 |
Frankenstein, huh? |
| 01:36:47 |
You got a real name? |
| 01:36:53 |
Uh-huh. |
| 01:36:55 |
Yeah, of course, l do. |
| 01:37:09 |
ANNOUNCER: Live from Terminal lsland, |
| 01:37:13 |
and most watched programme |
| 01:37:15 |
Dim the lights. |
| 01:37:18 |
Welcome to Death Race. |
| 01:40:01 |
Death Race is a trademark |
