|
Deaths of Ian Stone The
|
| 00:00:34 |
http://www.legendas.tv |
| 00:00:37 |
Virtualnet apresenta: |
| 00:00:42 |
The Deaths Of Ian Stone |
| 00:00:51 |
CASA VISITANTES |
| 00:01:24 |
Vamos! |
| 00:01:34 |
Vamos! |
| 00:01:37 |
Vamos, já! |
| 00:01:43 |
O quê?! |
| 00:01:44 |
- Invalidado. |
| 00:01:47 |
Você está brincando?! |
| 00:01:49 |
Você está cego? |
| 00:01:59 |
Que diabos, cara. |
| 00:02:01 |
Besteira! |
| 00:02:03 |
Pensei que eu tivesse atirado |
| 00:02:06 |
É. Certo. |
| 00:02:13 |
Hei! |
| 00:02:15 |
Vamos lá. Tem dois |
| 00:02:17 |
O placar está quebrado, eu |
| 00:02:20 |
O jogo terminou. |
| 00:02:24 |
Babaca. |
| 00:02:35 |
Ele está bem com isso? |
| 00:02:37 |
Sim. |
| 00:02:39 |
Por isso que os rapazes não |
| 00:02:43 |
- Sim. |
| 00:02:57 |
- Oi. |
| 00:03:02 |
Eu comecei a ficar preocupada, |
| 00:03:03 |
que você nunca fosse |
| 00:03:05 |
Eu também. |
| 00:03:07 |
Eu quase não fui. |
| 00:03:09 |
Você está bem? |
| 00:03:13 |
Sim. De repente eu |
| 00:03:15 |
Pensando se consigo |
| 00:03:17 |
- Eu lamento. |
| 00:03:20 |
Eu vou ficar bem. |
| 00:03:22 |
Hei... |
| 00:03:30 |
- Quer uma carona? |
| 00:03:31 |
- Sim? |
| 00:03:32 |
- Vamos. |
| 00:04:04 |
O que você está pensando? |
| 00:04:08 |
Eu só estou pensando que eu |
| 00:04:13 |
- Ian... |
| 00:04:16 |
Mas... |
| 00:04:19 |
Não faz sentido, já acabou. |
| 00:04:23 |
Vamos. Fale sobre o assunto. |
| 00:04:28 |
Você sabe como é, existe |
| 00:04:33 |
É, algumas vezes. |
| 00:04:35 |
Isso é hoje, esse é o dia. |
| 00:04:37 |
O que aconteceu? |
| 00:04:39 |
Você viu o placar |
| 00:04:42 |
Sim, todos viram isso. |
| 00:04:44 |
Isso é loucura, isso não acontece. |
| 00:04:46 |
Isso de hoje tem sido... |
| 00:04:51 |
Não está certo o dia inteiro. |
| 00:04:54 |
Querido... |
| 00:04:56 |
Querido, você está |
| 00:04:58 |
Eu sei! É porque eu sou louco. |
| 00:05:01 |
Sabe, é melhor eu fazer algo com |
| 00:05:14 |
É melhor eu ir. |
| 00:05:16 |
Ligue-me mais tarde, certo? |
| 00:05:18 |
Hei! |
| 00:05:20 |
- Eu sou louca por você. |
| 00:05:26 |
- Boa noite. |
| 00:05:34 |
Tchau. |
| 00:06:56 |
Hei! |
| 00:07:02 |
Você está bem? |
| 00:07:10 |
Filho da mãe. |
| 00:07:26 |
999. |
| 00:07:31 |
ligação falhou |
| 00:07:33 |
Oh, vamos. |
| 00:08:17 |
Não! |
| 00:08:42 |
Alô. |
| 00:08:47 |
Alô. |
| 00:09:00 |
Ian. |
| 00:09:02 |
Você se importou de olhar aqueles |
| 00:09:12 |
Rascunhos... |
| 00:09:14 |
Sim! |
| 00:09:15 |
Então acho que eu vou vê-los... |
| 00:09:19 |
Marcos os quer prontos para |
| 00:09:21 |
- às 6:00 horas. |
| 00:09:22 |
Muito obrigado. |
| 00:09:35 |
Hei? |
| 00:09:40 |
Você está bem? |
| 00:09:44 |
Sim... eu lamento, |
| 00:09:46 |
- Oi? |
| 00:09:48 |
- Voltando ao vício de novo, hum? |
| 00:09:52 |
- Bom pra você. |
| 00:09:55 |
Prepare-se para más notícias. |
| 00:09:58 |
Não. |
| 00:09:59 |
Despachar os relatórios, eu preciso |
| 00:10:05 |
- Faça-me um favor? |
| 00:10:07 |
Mate-me agora. |
| 00:10:09 |
E então não terei que |
| 00:10:12 |
E transformar a sua |
| 00:10:14 |
- Então, para isso que eu sirvo. |
| 00:10:16 |
Eu acho que sentirei a falta do |
| 00:10:20 |
Então, vai passar esse fim-de-semana |
| 00:10:23 |
Sim. |
| 00:10:25 |
Você não parece tão entusiasmada. |
| 00:10:27 |
Bem... |
| 00:10:29 |
Eu posso fazer sem que a |
| 00:10:31 |
Porque você não se casa e |
| 00:10:35 |
- Faça-me um favor. |
| 00:10:37 |
Atire em mim se eu |
| 00:10:39 |
Perceba isso: Assim não |
| 00:11:40 |
Merda! |
| 00:12:01 |
Hei, estou de saída. |
| 00:12:18 |
Mantenha-se calmo. |
| 00:12:19 |
Eu fiquei sabendo. |
| 00:12:21 |
- Ele ficou louco. |
| 00:12:24 |
Vamos soltar a gravata. |
| 00:12:25 |
Tente estabilizar-lo |
| 00:12:26 |
Estou tentando ver se a pulsação |
| 00:12:30 |
- Acho que eu sei quem ele é. |
| 00:13:43 |
DIGA NÃO AS DROGAS |
| 00:14:41 |
- Assustou-me. |
| 00:14:44 |
Desculpe-me Medea. |
| 00:14:46 |
- Estou tão cansada. |
| 00:14:49 |
Eu só vim para despedir-me, |
| 00:14:51 |
Você está bem? |
| 00:14:54 |
Sim. Sim eu estou bem. |
| 00:14:56 |
Você se lembrou da |
| 00:15:00 |
- Merda. |
| 00:15:03 |
Eu sei, lamento, eu lamento. |
| 00:15:05 |
Idiota. |
| 00:15:07 |
Eu te comprei um presente. |
| 00:15:09 |
- Verdade? |
| 00:15:11 |
Você não merece. |
| 00:15:15 |
Você quer agora?... |
| 00:15:17 |
Ou depois? |
| 00:15:25 |
Deixamos para depois. |
| 00:15:45 |
Tudo certo Ian, você tem que |
| 00:15:50 |
Eu juro por Deus, e espero morrer. |
| 00:15:52 |
- Espetar uma agulha nos seus olhos. |
| 00:15:55 |
Isso é pesado. |
| 00:15:57 |
- Querido, minhas economias. |
| 00:15:59 |
- Abra! |
| 00:16:06 |
Isso é bonito, querida. |
| 00:16:08 |
Você está sempre correndo |
| 00:16:11 |
Eu gosto, eu amei. Isso é ótimo. |
| 00:16:13 |
Ele tem timer, e tudo mais. |
| 00:16:16 |
Têm muitas funções. |
| 00:16:19 |
A mulher do shoping disse isso. |
| 00:16:25 |
Nada está errado, |
| 00:16:32 |
O que está errado? |
| 00:16:39 |
Eu... |
| 00:16:42 |
Eu vi um homem morrer, hoje. |
| 00:16:44 |
O quê? |
| 00:16:48 |
Quando vinha do trabalho pra casa. |
| 00:16:52 |
E eu estava no |
| 00:16:55 |
Oh, meu Deus. |
| 00:16:57 |
E... |
| 00:17:02 |
E esse outro cara, |
| 00:17:06 |
E a princípio, parecia que |
| 00:17:12 |
Mas então... |
| 00:17:16 |
O quê? |
| 00:17:19 |
Eu não sei. |
| 00:17:21 |
Eu não sei, eu acho |
| 00:17:27 |
A parte mais esquisita é que o |
| 00:17:29 |
Fez-me lembrar desse jogador de |
| 00:17:35 |
Você nunca me disse |
| 00:17:37 |
Claro que eu disse. |
| 00:17:38 |
O time da universidade, |
| 00:17:41 |
Não, você definitivamente não me disse. |
| 00:17:44 |
Não, eu definitivamente disse. |
| 00:17:46 |
Vou pegar o meu livro da universidade. |
| 00:17:58 |
Aqui está, número 17. |
| 00:18:02 |
Sim, número 17 é bem bonito, |
| 00:18:07 |
O quê? |
| 00:18:17 |
Esse deveria ser eu. |
| 00:18:23 |
Tudo bem, |
| 00:18:28 |
O problema é: "Eu estou lembrando |
| 00:18:34 |
Talvez haja algo de |
| 00:18:36 |
Eu não sei, você acha que |
| 00:18:38 |
Não! Quero dizer... eu me sinto bem. |
| 00:18:41 |
Ter memória de porcarias |
| 00:18:44 |
Vamos, isso não te acerta |
| 00:18:47 |
Olhar bizarro, |
| 00:18:50 |
Eu estou sendo sério Medea, você não |
| 00:18:54 |
Eu não posso, você fala para uma garota |
| 00:18:57 |
- que matava criançinhas. |
| 00:19:00 |
Você me perdoe |
| 00:19:02 |
Que me acertam |
| 00:19:13 |
"Algo está errado." |
| 00:19:18 |
Ian... eu vou para a cama. |
| 00:19:21 |
Você também deve vir. |
| 00:20:14 |
Ela sabe... |
| 00:20:18 |
É tarde demais. |
| 00:21:26 |
Ian, você vai se atrasar. |
| 00:21:36 |
Droga, filho da mãe! |
| 00:21:46 |
Um dia, talvez |
| 00:21:49 |
Não me arriscar em ser demitido. |
| 00:21:51 |
Onde estaria o divertimento disso. |
| 00:22:49 |
Pare, pare o ônibus, pare o ônibus! |
| 00:23:01 |
- Desculpe-me. |
| 00:23:03 |
- Lamento, eu não tenho dinheiro, nada. |
| 00:23:06 |
Por favor. Se você não |
| 00:23:11 |
Vamos, nós precisamos ir a |
| 00:23:13 |
Vamos! |
| 00:23:18 |
Vamos. |
| 00:23:20 |
- Desculpe-me. Eu te conheço? |
| 00:23:24 |
- Hum? |
| 00:23:26 |
Depois que você saiu para o |
| 00:23:29 |
"Quando o relógio para, |
| 00:23:32 |
- Quem? |
| 00:23:37 |
Lamento, mas eu não |
| 00:23:39 |
Escute-me, você é um rapaz inteligente, |
| 00:23:42 |
- Que "diabos" é você? |
| 00:23:44 |
Quer saber? Isso é importante. |
| 00:23:46 |
Eles estão te caçando Ian. |
| 00:23:48 |
Desde hoje à tarde às 5:00 horas, |
| 00:23:50 |
- E essa vida começou. |
| 00:23:52 |
- Sim! Sim, "eles" criaram pra você. |
| 00:23:55 |
Ontem às 5:00, você se encontrou |
| 00:23:58 |
Enfiado num escritório, |
| 00:24:01 |
- Não me toque! |
| 00:24:02 |
Antes disso você era um jogador |
| 00:24:05 |
Espere um minuto, hóquei. |
| 00:24:08 |
Sim, e antes disso |
| 00:24:11 |
Não, não, apenas escute-me. |
| 00:24:13 |
Se eles te matarem, tudo |
| 00:24:16 |
Não, não vai acontecer, |
| 00:24:19 |
"Você não vai morrer." |
| 00:24:24 |
Eles têm te matado todos os dias. |
| 00:24:26 |
Sempre em horas diferentes, |
| 00:24:29 |
Você nunca saberá |
| 00:24:30 |
mas, mais cedo ou |
| 00:24:32 |
Isso é loucura. |
| 00:24:33 |
Você não tem idéia do |
| 00:24:36 |
Eles podem alterar a realidade, |
| 00:24:38 |
Você só vê o que eles |
| 00:24:40 |
- Que diabos são eles? |
| 00:24:43 |
As pessoas os chamam de |
| 00:24:45 |
Não, não, não. Não me venha |
| 00:24:47 |
Eles coexistem com |
| 00:24:50 |
E eles só podem ser vistos |
| 00:24:53 |
E eles estão vindo atrás de você |
| 00:24:55 |
- De fazer o quê? |
| 00:24:57 |
Certo, lembrar do quê? |
| 00:24:58 |
Continue fugindo até eles |
| 00:25:00 |
Certo, mas eu não sei o que é! |
| 00:25:03 |
Vá! |
| 00:25:17 |
O que você está olhando? |
| 00:25:28 |
Vamos. |
| 00:25:31 |
Merda. |
| 00:25:33 |
Hei, hei! Pare, pare! |
| 00:25:37 |
Porra! |
| 00:26:01 |
Hei! Hei! |
| 00:26:25 |
Ian, o que você está |
| 00:26:26 |
- Estão tentando me matar. |
| 00:26:29 |
Eu não sei. Eu não sei. |
| 00:26:30 |
Ian, o que está acontecendo. |
| 00:26:35 |
Você está ouvindo isso? |
| 00:26:41 |
Estão vindo. |
| 00:26:56 |
Ian... |
| 00:27:14 |
Medea? |
| 00:27:16 |
Oh meu Deus, |
| 00:27:25 |
Lamento Ian, eu lamento muito. |
| 00:27:39 |
Mas, eu não me |
| 00:27:42 |
Mas você não me |
| 00:27:59 |
Olhe! |
| 00:28:04 |
Oh... |
| 00:28:06 |
Oh... |
| 00:28:07 |
Ian... |
| 00:28:09 |
Ian... |
| 00:28:11 |
Por que fez isso? |
| 00:28:17 |
Você não deveria ter lembrado. |
| 00:28:20 |
Ficará tudo bem. |
| 00:28:24 |
Eu prometo. |
| 00:28:29 |
Cuidado! |
| 00:28:34 |
Cristo. |
| 00:28:36 |
Nunca deixe de tomar |
| 00:28:39 |
Eu realmente lamento por isso. |
| 00:28:41 |
Levar o cliente vivo até o |
| 00:28:44 |
É, certo, eu já ouvi. |
| 00:28:49 |
Então você estava dizendo que vai |
| 00:28:53 |
Sim, em cima da hora. |
| 00:28:56 |
Eu perdi o meu trem. |
| 00:28:58 |
Isso parece desanimador. |
| 00:29:01 |
Tudo o que posso fazer sem que |
| 00:29:03 |
Porque você não casa e tenha |
| 00:29:07 |
Bem... meu velho |
| 00:29:11 |
Pensei que a minha mãe fosse à única |
| 00:29:30 |
- Obrigada. |
| 00:29:38 |
Não. Não, senhorita? Senhorita? |
| 00:29:43 |
Eu não posso, eu não posso, |
| 00:29:47 |
Bem, você me trouxe até aqui viva. |
| 00:29:48 |
E bem inteira, se me recordo. |
| 00:29:52 |
Obrigado. |
| 00:29:57 |
Por que você não |
| 00:30:00 |
Você está com uma aparência |
| 00:30:03 |
Não, eu provavelmente |
| 00:30:06 |
Eu não quero intrometer |
| 00:30:08 |
Iria pensar que você ia começar os |
| 00:30:11 |
Provavelmente teria |
| 00:30:14 |
Certo. |
| 00:30:16 |
Bem... por que você não espere |
| 00:30:21 |
- Isso eu posso fazer. |
| 00:30:26 |
Tudo bem. |
| 00:31:35 |
Você está bem? |
| 00:31:38 |
Sim, eu só estou um pouco |
| 00:31:47 |
Mas. Você não quer o café? |
| 00:31:50 |
Café, certo. Obrigado. |
| 00:31:53 |
Certo. |
| 00:33:07 |
Olá! |
| 00:33:10 |
Ian?! |
| 00:33:18 |
Eu sei quem você é. |
| 00:33:22 |
Como eu te conheço? |
| 00:33:24 |
Você tem que lembrar Ian, |
| 00:33:30 |
Seja lá o que você fizer, |
| 00:33:36 |
Se eles descobrirem, eles podem |
| 00:33:39 |
E isso seria o seu fim. |
| 00:33:54 |
O que você disse?... |
| 00:34:00 |
Que diabos está |
| 00:34:35 |
Pense. |
| 00:34:46 |
Sim, eu prometo. |
| 00:34:49 |
Oh, escute-me certo? |
| 00:34:52 |
Sim. Eu estarei lá. |
| 00:34:53 |
Eu também te amo. Tchau. |
| 00:34:55 |
Tchau. |
| 00:34:57 |
Lamento por isso. |
| 00:34:59 |
Ian... |
| 00:35:02 |
Você foi ver as entrevistas |
| 00:35:07 |
Sim. |
| 00:35:08 |
Eu tive três entrevistas... |
| 00:35:09 |
E as vagas já haviam sido |
| 00:35:13 |
E o que aconteceu com o Sr. Glen? |
| 00:35:19 |
Ele era um babaca, |
| 00:35:20 |
eu senti que não queria ficar |
| 00:35:23 |
No caminhão com ele... |
| 00:35:26 |
O quê? |
| 00:35:29 |
Por que ele pararia? |
| 00:35:34 |
Você está bem? |
| 00:35:36 |
Sim. |
| 00:35:39 |
Você vai achar que |
| 00:35:41 |
Eu continuo acordando... |
| 00:35:42 |
Ah... em lugares diferentes, |
| 00:35:47 |
Exceto você, |
| 00:35:49 |
Ian... |
| 00:35:51 |
Eu pensei que você tivesse |
| 00:35:54 |
O quê? |
| 00:35:55 |
Não! Não, não, não, isso não |
| 00:35:57 |
Você não entende, essas |
| 00:36:02 |
Correto. |
| 00:36:03 |
Eu não sou louco, tudo bem? |
| 00:36:06 |
Sim, certo. Eu entendo. |
| 00:36:08 |
Olhe! Você não entende. Tudo bem? |
| 00:36:10 |
Eu lamento, |
| 00:36:12 |
Eu não te entendo, você |
| 00:36:17 |
Oh, meu Deus. |
| 00:36:19 |
Oh, meu Deus, |
| 00:36:26 |
O que está começando de novo? |
| 00:36:28 |
Ian! |
| 00:36:36 |
Merda! |
| 00:36:41 |
Merda! |
| 00:36:47 |
Porra! |
| 00:37:04 |
Hei! |
| 00:37:05 |
Desculpe-me! |
| 00:37:09 |
- Ian, Ian, Ian preciso falar com você. |
| 00:37:11 |
- Eu tenho que ir, eu tenho que ir! |
| 00:37:14 |
Oh, meu Deus, é você, |
| 00:37:17 |
Pelo amor de Deus, |
| 00:37:18 |
Jenny escute-me! |
| 00:37:21 |
O quê? |
| 00:37:22 |
- Ian... pare de fugir. |
| 00:37:26 |
- Tenho que ir |
| 00:37:28 |
Ian? |
| 00:37:30 |
Jenny, não me siga. |
| 00:37:51 |
Maldição do inferno, o que |
| 00:37:54 |
Apenas, vá. Vai! |
| 00:38:14 |
Então... |
| 00:38:15 |
Para onde? |
| 00:38:19 |
O que é isso? Estacione! |
| 00:38:21 |
Hei, hei! |
| 00:38:29 |
Agora eu estou doente. |
| 00:38:39 |
Nós não gostamos de fazer isso, Ian. |
| 00:38:41 |
Mas nós não temos |
| 00:39:49 |
Ian? |
| 00:40:19 |
Ian? |
| 00:40:21 |
Mas que droga Ian! Posso ouvir |
| 00:40:24 |
- Abaixe o volume. |
| 00:40:26 |
Da próxima vez eu |
| 00:40:28 |
Jenny? |
| 00:40:30 |
Oh, Jesus Cristo. |
| 00:40:47 |
Por favor, deixe-me. |
| 00:40:52 |
Pela, pela minha família, você sabe? |
| 00:40:58 |
Sim, você está certa. |
| 00:41:03 |
Eu farei, eu vou |
| 00:41:08 |
Não, não precisa vir, |
| 00:41:12 |
Certo. Eu vou até a sua casa. |
| 00:41:15 |
Porque você tem uma TV grande. |
| 00:41:34 |
Ian! |
| 00:41:36 |
Que diabos você pensa |
| 00:41:37 |
- Apenas... |
| 00:41:43 |
Jenny. Eu preciso da sua ajuda. |
| 00:41:46 |
Olhe. Dê o fora da minha casa. |
| 00:41:49 |
Não vou te machucar, tudo bem. |
| 00:41:51 |
Eu estou te avisando, |
| 00:41:53 |
- Jenny... você me conhece. |
| 00:41:58 |
- Do escritório |
| 00:42:09 |
Ian, deixe-me |
| 00:42:11 |
Não. |
| 00:42:18 |
O que há de errado com você? |
| 00:42:24 |
- Certo, eu vou buscar alguma ajuda. |
| 00:42:29 |
Eu sei que você sabe muito |
| 00:42:32 |
O que você quer dizer? |
| 00:42:33 |
Você não gosta de ir |
| 00:42:34 |
Porque ela deseja que você case |
| 00:42:38 |
Vamos, eu preciso |
| 00:42:50 |
Levante-se! |
| 00:43:07 |
Vamos. |
| 00:43:26 |
Oh!... Deus!... |
| 00:43:30 |
Diga-me por que... |
| 00:43:34 |
Você nunca aprende? |
| 00:43:38 |
Talvez você deva |
| 00:43:41 |
Porque eu posso fazer isso... |
| 00:43:50 |
Certo. |
| 00:43:52 |
Corra! |
| 00:44:26 |
- Ian?! |
| 00:44:33 |
O que são essas coisas? |
| 00:44:36 |
Eu ainda estou trabalhando nisso. |
| 00:44:39 |
E você? |
| 00:44:40 |
Poderia ser um problema, |
| 00:44:46 |
Essas coisas estão atacando-me. |
| 00:44:50 |
Certo, certo. |
| 00:44:56 |
- Oh meu Deus. |
| 00:45:00 |
Eu não me sinto melhor. |
| 00:45:04 |
Eu odeio te ver dessa forma. |
| 00:45:09 |
Como o quê? |
| 00:45:10 |
Como se eu nunca fosse |
| 00:45:15 |
- Na universidade, certo? |
| 00:45:19 |
- Você se lembra disso? |
| 00:45:26 |
- Nós estávamos namorando. |
| 00:45:29 |
E você jogava hóquei? |
| 00:45:30 |
E você continuava |
| 00:45:33 |
Não... Não! |
| 00:45:36 |
- Isso está certo, isso é bom. |
| 00:45:39 |
Não, porque eu disse que aconteceu, |
| 00:45:41 |
Você se lembra daquilo, |
| 00:45:43 |
Sim. |
| 00:45:46 |
Quando você começou a lembrar? |
| 00:45:50 |
Quando você disse |
| 00:45:52 |
Ou... ou quando você |
| 00:45:54 |
- quando eu estava voltando pra casa. |
| 00:45:56 |
Seria impossível |
| 00:46:00 |
E o resto aquilo... |
| 00:46:05 |
Será se eles estão próximos? |
| 00:46:10 |
Não, ainda não. |
| 00:46:29 |
Certo. Digo que |
| 00:46:32 |
E viajamos para o mais |
| 00:46:34 |
Colocar distância |
| 00:46:36 |
Você não entende. Não |
| 00:46:38 |
Mas é uma chance! |
| 00:46:39 |
Esperamos que nos dê algum tempo. |
| 00:46:42 |
Quanto tempo? |
| 00:46:44 |
Tempo o suficiente para |
| 00:46:51 |
Eu lamento. Tudo bem? |
| 00:46:54 |
Eu não entendo porque eu |
| 00:46:57 |
Mas você precisa afastar-se ao |
| 00:47:00 |
Hei! Eu estou contigo, certo? |
| 00:47:04 |
Certo? |
| 00:48:18 |
- Você está horrível. |
| 00:48:25 |
- Então, você é um deles? |
| 00:48:38 |
Nós não morremos. |
| 00:48:40 |
Nós só continuamos... |
| 00:48:45 |
Alimentando? |
| 00:48:48 |
Como? |
| 00:48:50 |
Eu vou te mostrar. |
| 00:49:16 |
Socorro! |
| 00:49:36 |
Então, você permitiu que ele te visse? |
| 00:49:39 |
"Nós nos alimentamos |
| 00:49:43 |
Então o que você é? Como vampiros? |
| 00:49:47 |
Isso nos sustenta. |
| 00:49:52 |
Mas nós nos corrompemos. |
| 00:49:54 |
Nós também estamos nos |
| 00:49:57 |
Procurando por ela |
| 00:49:59 |
A tomamos como um vício. |
| 00:50:01 |
E o medo de um deles quando experimenta |
| 00:50:06 |
É a mais potente. |
| 00:50:07 |
Estranha... escolha de droga. |
| 00:50:10 |
Quando você experimenta, você |
| 00:50:13 |
você... precisa mais e mais, |
| 00:50:17 |
Você terá que matar por ela. |
| 00:50:22 |
Isso é o que nos transforma |
| 00:50:26 |
Você apenas... continua... caçando. |
| 00:50:29 |
Esperando para alimentar-se de novo. |
| 00:50:32 |
Então, quantos deles existem? |
| 00:50:34 |
Eu já não sei mais. |
| 00:50:36 |
"Por que diabos essas |
| 00:50:39 |
Você os machucou. |
| 00:50:41 |
"Você fez algo com eles e eles |
| 00:50:44 |
"Até que eles descubram como |
| 00:50:49 |
"Ou destruí-lo." |
| 00:50:53 |
"Você é o mais poderoso da espécie." |
| 00:50:59 |
"Eles não podem matá-lo." |
| 00:51:00 |
Mas juntos eles tem o poder de mudá-lo |
| 00:51:10 |
Uma coisa tão simples. |
| 00:51:16 |
Como outra que pode mudar |
| 00:51:19 |
Do que você está falando? |
| 00:51:20 |
Você tem que protegê-la. |
| 00:51:22 |
Ela é a única chance que você tem. |
| 00:51:31 |
Eles te encontraram. |
| 00:51:36 |
- Jenny, Jenny, acorde, acorde. |
| 00:51:40 |
Nós temos que ir, |
| 00:52:00 |
Desculpe-me. |
| 00:52:02 |
Cada dia. |
| 00:52:04 |
- Oh. Bem feito, cara. |
| 00:52:22 |
Ian, Ian, Ian! |
| 00:52:43 |
Você está cansado Ian. |
| 00:52:45 |
- Ian, Ian. |
| 00:52:50 |
Realmente um nome bobo, nós |
| 00:52:54 |
- Não desça, levante-se agora. |
| 00:52:58 |
Ele pode sentir, não é? |
| 00:53:04 |
- O que está acontecendo... comigo? |
| 00:53:08 |
Como sempre teve lembranças. |
| 00:53:10 |
- Ian! |
| 00:53:13 |
Eu, eu, disse. |
| 00:53:17 |
O que Ian? |
| 00:53:19 |
Hum? Pena... |
| 00:53:22 |
Por isso. |
| 00:53:25 |
Mas então para a necessidade |
| 00:53:29 |
Não é? |
| 00:53:33 |
Ah... você sinta o cheiro do medo dela. |
| 00:53:38 |
Você é igual ao restante de nós. |
| 00:53:41 |
Volte pra nós Ian. |
| 00:53:45 |
Nós poderemos ficar juntos novamente. |
| 00:53:51 |
Pegue-a. |
| 00:54:09 |
- Ian, você não pode. |
| 00:54:15 |
- Ian! |
| 00:54:20 |
- Ian, você não pode. |
| 00:54:23 |
Mate-a. |
| 00:54:34 |
- Não! |
| 00:54:37 |
Mate-a agora! |
| 00:54:42 |
Desculpe-me. |
| 00:55:21 |
Olá? |
| 00:55:25 |
Olá?! |
| 00:55:29 |
Pare! |
| 00:55:32 |
Socorro! |
| 00:55:37 |
Oh... Deus. Socorro! |
| 00:55:44 |
Tá brincando? |
| 00:55:46 |
Não! Socorro! |
| 00:56:21 |
- Ninguém pode escutá-lo Ian. |
| 00:56:27 |
Sentindo-se melhor? |
| 00:56:29 |
Não... |
| 00:56:31 |
É bem simples. |
| 00:56:33 |
Amenos que você se alimente, |
| 00:56:39 |
- Você é bem difícil. |
| 00:56:42 |
É preciso tudo o que |
| 00:56:45 |
Mesmo assim memórias |
| 00:56:49 |
Mesmo que tenhamos |
| 00:56:51 |
- Matando-o de novo, de novo, de novo, |
| 00:56:56 |
de novo. |
| 00:56:58 |
Então agora é o |
| 00:57:01 |
Como você fez? |
| 00:57:04 |
Ainda não se lembra? |
| 00:57:07 |
Então me deixe refrescar a sua memória. |
| 00:57:13 |
Você matou um de nós. |
| 00:57:15 |
Um da sua própria espécie. |
| 00:57:17 |
Você não deveria ter |
| 00:57:20 |
Eu quero saber como? |
| 00:57:23 |
Olhe isso... Deus! |
| 00:57:26 |
Agora. Isso foi uma |
| 00:57:30 |
Nós sabemos que você recebeu |
| 00:57:34 |
Hum... Eu só quero saber. |
| 00:57:38 |
Outro como você. Talvez. |
| 00:57:41 |
Estamos prontos. |
| 00:57:42 |
Cale-se cara. |
| 00:57:45 |
Você precisa de tratamento. |
| 00:58:08 |
Você está vendo porque eu não |
| 00:58:12 |
Você é uma ameaça muito grande. |
| 00:58:14 |
"Um Harvester que |
| 00:58:20 |
Embora nós não tenhamos |
| 00:58:25 |
Nós com certeza podemos machucá-lo. |
| 00:58:31 |
Não! |
| 00:58:37 |
Você se virou contra sua |
| 00:58:43 |
Como você faz isso? |
| 00:58:46 |
Eu não sei. |
| 00:58:49 |
Eu acho que você sabe. |
| 00:58:51 |
Mas tem estado oculto. |
| 00:58:53 |
E deve estar aí em algum lugar. |
| 00:58:57 |
- Nós só precisamos puxá-lo pra fora. |
| 00:59:13 |
Você está fraco Ian, |
| 00:59:18 |
A dor apenas piora... |
| 00:59:22 |
E ela nunca irá terminar. |
| 00:59:25 |
Você precisa alimentar-se! |
| 00:59:29 |
Eu não vou. |
| 00:59:32 |
Verdade? |
| 00:59:34 |
Eu acho que posso |
| 00:59:37 |
Juro por Deus, e espero morrer. |
| 00:59:41 |
Não, não! Não! |
| 01:00:06 |
Eu sei que você está com fome. |
| 01:00:08 |
Mas não se preocupe. |
| 01:00:16 |
Hei Tobi, como está |
| 01:00:20 |
O que você quer? |
| 01:00:24 |
Você consegue sentir |
| 01:00:27 |
Tente dormir, agora. |
| 01:00:34 |
Não resista aquilo que você é. |
| 01:00:39 |
Oh, bem, não desperdice |
| 01:00:51 |
Não, não. Ele é só uma criança. |
| 01:01:01 |
Afaste-se dele. |
| 01:01:04 |
Não! |
| 01:01:22 |
Tobi, o que há de errado? |
| 01:01:25 |
O que há de errado? |
| 01:01:26 |
Vou buscar o médico. |
| 01:01:28 |
Não o mate. |
| 01:01:32 |
O que há de errado? |
| 01:01:35 |
- Vamos. |
| 01:01:37 |
Escute-me. |
| 01:01:41 |
Mamãe! |
| 01:01:54 |
Está tudo bem com você. |
| 01:02:03 |
Fique conosco. |
| 01:02:19 |
Não! |
| 01:02:21 |
Eu não me divirto com isso Ian, |
| 01:02:29 |
Se eles te matarem, |
| 01:02:36 |
Aquilo foi um truque significante. |
| 01:02:39 |
Colocá-la de uma vida para outra. |
| 01:02:43 |
Ela é a razão. Não é? |
| 01:02:46 |
Você precisa protegê-la. |
| 01:02:50 |
Você nos deixou por isso?! |
| 01:02:54 |
Sabe o que eu penso? |
| 01:02:56 |
Quando ela morrer. |
| 01:03:03 |
Pare! |
| 01:03:06 |
Eles podem fazer |
| 01:03:08 |
E isso será o seu fim. |
| 01:03:34 |
Lamento Ian. |
| 01:03:46 |
Eu espero que você continue. |
| 01:03:50 |
Continue protegendo-a. |
| 01:03:53 |
Eu tento. |
| 01:03:58 |
Você precisa detê-los Ian. |
| 01:04:01 |
O que você drena dela... é |
| 01:04:07 |
Hei olhe. Você precisa sentir a força, |
| 01:04:12 |
E também... |
| 01:04:15 |
O poder de dar vida. |
| 01:04:21 |
Eu não posso. |
| 01:04:24 |
Jenny ajude-a. |
| 01:04:29 |
Ela te mudou. |
| 01:04:33 |
O que eu devo fazer? |
| 01:04:36 |
Você não entende, |
| 01:04:39 |
Não é mais. |
| 01:04:45 |
Eu matei tantos, Ian. |
| 01:04:50 |
Quando se inicia, a existência |
| 01:04:54 |
Tudo o que você faz é consumir. |
| 01:05:07 |
Mas eu encontrei uma, |
| 01:05:14 |
Ela também me mudou. |
| 01:05:19 |
Como? |
| 01:05:21 |
Medo e dor não eram |
| 01:05:26 |
Eu encontrei uma vida nova, |
| 01:05:31 |
E permitiu-me retribuir. |
| 01:05:36 |
Até que eles a levaram. |
| 01:06:12 |
Enquanto Jenny vive. |
| 01:06:18 |
Você tem uma chance, |
| 01:06:26 |
- Eu não posso. |
| 01:06:30 |
- Por Jenny. |
| 01:06:35 |
Não, eles. |
| 01:06:38 |
Você pode me ajudar matando-me. |
| 01:06:43 |
Por favor. |
| 01:06:46 |
Você sentiu amor uma vez, |
| 01:06:53 |
Você não acha que eu |
| 01:06:59 |
Eu estou cansado Ian. |
| 01:07:03 |
Chegou há minha hora. |
| 01:07:22 |
Isso não te deixa com |
| 01:08:04 |
Encontre-o. |
| 01:08:43 |
Muito obrigado. |
| 01:08:45 |
- Boa noite. |
| 01:10:44 |
Por favor. |
| 01:10:46 |
Alguém me ajude! |
| 01:11:00 |
Corra! |
| 01:11:31 |
Socorro! Ajude-me! |
| 01:11:36 |
- Jenny!? |
| 01:11:40 |
- Venha me pegar! |
| 01:11:43 |
Ian! |
| 01:11:47 |
Socorro! |
| 01:11:49 |
Por favor, ajude-me! |
| 01:12:26 |
Medea! Eu te prometo. |
| 01:12:29 |
Isso não vai acabar bem pra você. |
| 01:12:37 |
Ora, ora, ora, |
| 01:12:44 |
Solte-a! |
| 01:12:47 |
Como você fez? |
| 01:12:53 |
O que há de tão especial nessa aqui? |
| 01:12:57 |
Eu vou descobrir. |
| 01:12:59 |
Socorro! |
| 01:13:00 |
- Não! |
| 01:13:03 |
Você não é forte o |
| 01:13:10 |
Outros virão atrás de você. |
| 01:13:16 |
- Talvez. |
| 01:13:21 |
Isso termina com você. |
| 01:13:25 |
Isso está só começando. |
| 01:13:39 |
É isso que você está querendo? |
| 01:13:41 |
Você quer voltar |
| 01:13:54 |
Diabos. |
| 01:14:04 |
Ou talvez você goste daqui. |
| 01:14:07 |
Eu faço o que |
| 01:14:10 |
Você é meu. |
| 01:14:12 |
Você no corpo do garoto é meu. |
| 01:14:26 |
Agora terei que |
| 01:14:31 |
Como você gostaria que a |
| 01:14:34 |
Uma coisa eu posso prometer |
| 01:14:38 |
E ela com certeza |
| 01:14:42 |
Medea. |
| 01:14:43 |
Você pode parar com isso agora. |
| 01:14:46 |
Ajude-a. |
| 01:14:47 |
Não. |
| 01:14:49 |
Você pode senti-la, não pode? |
| 01:14:51 |
Disso é que nós |
| 01:14:58 |
Você tem razão. |
| 01:15:09 |
Uma coisa tão simples... |
| 01:15:11 |
Você tem a força para destruí-la. |
| 01:15:23 |
Eu ficarei bem aqui. |
| 01:15:24 |
- Tudo bem, tudo bem. |
| 01:15:26 |
Você não vai se lembrar |
| 01:15:28 |
Tudo ficará bem, agora, |
| 01:15:34 |
Eu te amo. |
| 01:15:38 |
Eu sei. |
| 01:16:19 |
Vamos! |
| 01:16:43 |
CASA VISITANTES |
| 01:16:50 |
Sonhe como se você |
| 01:16:52 |
Viva como se você fosse morrer hoje. |
| 01:16:54 |
Sim. |
| 01:16:56 |
- Hei. |
| 01:17:06 |
Então, como se |
| 01:17:08 |
Oh, você é uma deusa. |
| 01:17:10 |
Eu acho que posso |
| 01:17:12 |
Não é uma vida muito ruim. |
| 01:17:13 |
Não, não é, se eu tivesse que escolher |
| 01:17:15 |
Eu também. |
| 01:17:19 |
- Agora é a minha vez? |
| 01:17:22 |
Bom trabalho Ian. |
| 01:17:25 |
- Obrigado. |
| 01:17:28 |
"Por me fazer humano." |
| 01:17:30 |
O que isso quer dizer? |
| 01:17:33 |
Talvez algum dia eu te conte. |
| 01:17:50 |
"Espere um momento. |
| 01:17:52 |
- Você está saindo. |
| 01:17:54 |
- Eu preciso falar com alguém. |
| 01:17:56 |
- Volte rápido. |
| 01:18:33 |
Qual é o problema... |
| 01:18:36 |
Está com medo. |
| 01:18:38 |
Tradução do áudio |
