|
Deaths of Ian Stone The
|
| 00:00:38 |
Local : 2 |
| 00:01:11 |
¡Vamos! |
| 00:01:20 |
¡Vamos! |
| 00:01:24 |
¡Ahora! |
| 00:01:30 |
¿Qué? |
| 00:01:31 |
- Invalidado. |
| 00:01:34 |
¿Está bromeando? |
| 00:01:36 |
¿Está ciego? |
| 00:01:46 |
Qué demonios hombre... |
| 00:01:48 |
¡Mentira! |
| 00:01:50 |
Creí que había disparado |
| 00:01:53 |
Sí, claro. |
| 00:02:00 |
¡Hey! |
| 00:02:02 |
Vamos. ¡Quedaban dos |
| 00:02:04 |
Está roto... |
| 00:02:07 |
El juego terminó. |
| 00:02:11 |
Imbécil. |
| 00:02:44 |
- Hola. |
| 00:02:49 |
Me empecé a preocupar, |
| 00:02:50 |
Nunca vas hacia afuera. |
| 00:02:52 |
Yo también. |
| 00:02:54 |
Y casi no lo hago. |
| 00:02:56 |
¿Estás bien? |
| 00:03:00 |
Sí. Aunque me cortaré las venas... |
| 00:03:02 |
Pensando en llegar a |
| 00:03:04 |
- Lo Lamento. |
| 00:03:07 |
Voy a estar bien. |
| 00:03:17 |
- ¿Te llevo? |
| 00:03:18 |
- ¿Sí? |
| 00:03:19 |
- Vamos. |
| 00:03:51 |
¿En qué estás pensando? |
| 00:03:55 |
Sólo estoy pensando en que arruiné |
| 00:04:00 |
- Ian... |
| 00:04:03 |
Pero... |
| 00:04:06 |
Es... lógico, ya está. |
| 00:04:10 |
Vamos. Hablemos de ello. |
| 00:04:15 |
¿Escuchaste de esos días en que |
| 00:04:20 |
Sí, a veces. |
| 00:04:22 |
Este es el momento, este es el día. |
| 00:04:24 |
¿Qué ha pasado? |
| 00:04:26 |
Viste el reloj del tablero parar |
| 00:04:29 |
Sí, todos lo vimos. |
| 00:04:31 |
Es una locura, eso no ocurre... |
| 00:04:34 |
Eso es el hoy... |
| 00:04:38 |
No es justo, todo el día. |
| 00:04:41 |
Cariño... |
| 00:04:43 |
Cariño, suenas |
| 00:04:45 |
¡Ya sé! Es porque estoy loco. |
| 00:04:48 |
Sabes, es mejor hacer algo para que |
| 00:05:01 |
Mejor me voy. |
| 00:05:03 |
Llámame más tarde, ¿ok? |
| 00:05:05 |
¡Hey! |
| 00:05:07 |
- Estoy loca por ti. |
| 00:05:13 |
- Buenas noches. |
| 00:05:21 |
Adiós. |
| 00:06:43 |
¡Hey! |
| 00:06:49 |
¿Estás bien? |
| 00:06:57 |
Hijo de puta. |
| 00:07:18 |
Falló llamada |
| 00:07:20 |
Oh, vamos. |
| 00:08:04 |
¡No! |
| 00:08:29 |
Hola. |
| 00:08:34 |
Hola. |
| 00:08:47 |
Ian. |
| 00:08:49 |
¿Has visto los borradores |
| 00:08:59 |
Borradores... |
| 00:09:01 |
¡Sí! |
| 00:09:02 |
Creo que voy a verlos... |
| 00:09:06 |
Marcos los quiere rápido |
| 00:09:08 |
a las 6:00... |
| 00:09:10 |
Gracias. |
| 00:09:22 |
¡Hey! |
| 00:09:27 |
¿Estás bien? |
| 00:09:31 |
Sí... disculpa, |
| 00:09:33 |
- Hola. |
| 00:09:35 |
- Volviendo al vicio, ¿eh? |
| 00:09:39 |
- Bien por tí. |
| 00:09:42 |
¿Preparado para malas noticias?. |
| 00:09:45 |
No |
| 00:09:46 |
Despachar los informes, necesito |
| 00:09:52 |
- ¿Me haces un favor? |
| 00:09:54 |
Mátame, ahora. |
| 00:09:56 |
Y no podré hacer que |
| 00:09:59 |
y transformar tu |
| 00:10:01 |
- Así que, para eso sirvo. |
| 00:10:03 |
Tambien sentiría la ausencia |
| 00:10:07 |
Así que, ¿pasas el fin de semana |
| 00:10:10 |
Sí |
| 00:10:12 |
No pareces entusiasmada. |
| 00:10:14 |
Bueno... |
| 00:10:16 |
Lo estaría si mi madre |
| 00:10:18 |
¿Por qué no te casas y tienes hijos |
| 00:10:22 |
- ¿Me haces un favor?. |
| 00:10:24 |
Mátame si termino |
| 00:10:26 |
Y no tendré tu bello |
| 00:11:27 |
¡Mierda! |
| 00:11:48 |
Hey, me voy. |
| 00:12:05 |
Mantenga la calma. |
| 00:12:06 |
¿Está consciente? |
| 00:12:07 |
- Es una locura. |
| 00:12:12 |
Trate de su estabilizarlo. |
| 00:12:13 |
Estoy tratando de ver el pulso, |
| 00:12:17 |
- Creo que sé quién es. |
| 00:13:30 |
Diga no a las drogas |
| 00:14:28 |
- Me asustaste. |
| 00:14:31 |
Perdona Medea. |
| 00:14:33 |
- Estoy muy cansada. |
| 00:14:36 |
Sólo me vine a despedir. |
| 00:14:38 |
¿Estás bien? |
| 00:14:41 |
Sí, estoy bien. |
| 00:14:43 |
¿Te acordaste de mi ropa en |
| 00:14:47 |
- Mierda. |
| 00:14:49 |
Lo sé, lo siento, lo lamento. |
| 00:14:52 |
Idiota. |
| 00:14:54 |
Te compré un regalo. |
| 00:14:56 |
- ¿De verdad? |
| 00:14:58 |
¿Lo quieres ahora?. |
| 00:15:02 |
¿Lo quieres ahora... |
| 00:15:04 |
o después? |
| 00:15:12 |
Para después. |
| 00:15:32 |
Muy bien Ian, tienes que |
| 00:15:36 |
Cruz en mi corazón y espero morir. |
| 00:15:39 |
- Con una aguja en los ojos. |
| 00:15:42 |
Está pesado. |
| 00:15:44 |
- Todos mis ahorros. |
| 00:15:46 |
- ¡Ábrelo! |
| 00:15:53 |
Es hermoso, cariño. |
| 00:15:55 |
Estás siempre corriendo, |
| 00:15:58 |
Me gusta, me encanta. Es genial. |
| 00:16:00 |
Tiene temporizador y todo. |
| 00:16:03 |
Tiene muchas funciones. |
| 00:16:06 |
La mujer del Shop dice eso. |
| 00:16:12 |
Nada, todo está bien.
Me gustó. |
| 00:16:19 |
¿Qué está pasando? |
| 00:16:25 |
Yo... |
| 00:16:28 |
Vi a un hombre morir hoy. |
| 00:16:31 |
¿Qué? |
| 00:16:35 |
Cuando venía del trabajo. |
| 00:16:39 |
Había estado en |
| 00:16:42 |
Oh, Dios mío. |
| 00:16:44 |
Y... |
| 00:16:49 |
Y ese otro hombre, |
| 00:16:53 |
Al principio, parecía que |
| 00:16:59 |
Pero entonces... |
| 00:17:03 |
¿Qué? |
| 00:17:06 |
No sé. |
| 00:17:08 |
No sé, me pareció |
| 00:17:14 |
Lo más extraño es que el |
| 00:17:16 |
Me hizo recordar a ese jugador |
| 00:17:22 |
Nunca me dijiste |
| 00:17:24 |
Por supuesto que sí. |
| 00:17:25 |
En el equipo de la universidad, |
| 00:17:28 |
No, definitivamente no me lo dijiste. |
| 00:17:30 |
No, definitivamente lo hice. |
| 00:17:33 |
Voy a buscar mi libro de la universidad. |
| 00:17:45 |
Aquí está, el número 17. |
| 00:17:49 |
Sí, el número 17 es muy bonito... |
| 00:17:54 |
¿Qué? |
| 00:18:04 |
Este debería ser yo. |
| 00:18:10 |
Bien. |
| 00:18:15 |
El problema es: "Estoy recordando |
| 00:18:21 |
Quizás hay algo |
| 00:18:23 |
No lo sé, ¿piensas que |
| 00:18:25 |
¡No! Quiero decir... |
| 00:18:28 |
tengo recuerdos de cosas que |
| 00:18:31 |
¿No te suena como |
| 00:18:34 |
Luces bizarro, |
| 00:18:37 |
En serio Medea, |
| 00:18:41 |
No puedo, hablas con una mujer a la |
| 00:18:44 |
- Que mataba niños. |
| 00:18:47 |
Perdona, hay pocas cosas... |
| 00:18:49 |
que pueden volverme loca. |
| 00:19:00 |
Algo está mal. |
| 00:19:04 |
Ian... voy a la cama. |
| 00:19:08 |
Deberías venir tambien. |
| 00:20:01 |
Lo sabe... |
| 00:20:05 |
Es demasiado tarde. |
| 00:21:13 |
Ian, llegarás tarde. |
| 00:21:23 |
¡Las drogas, hijo de puta! |
| 00:21:33 |
Un día, quizás |
| 00:21:36 |
¿Y no arriesgarme? |
| 00:21:38 |
¿Dónde estaría la diversión? |
| 00:22:36 |
Pare, ¡detenga el autobús, pare! |
| 00:22:48 |
- Disculpe. |
| 00:22:50 |
- Lo siento, no tengo dinero, nada. |
| 00:22:53 |
Por favor. Si no |
| 00:22:57 |
Vamos, a un lugar más seguro. |
| 00:23:00 |
¡Vamos! |
| 00:23:04 |
Ven. |
| 00:23:07 |
- Perdóname. Te conozco? |
| 00:23:11 |
- ¿Uh? |
| 00:23:13 |
Después de ir al baño esta mañana, |
| 00:23:16 |
Cuando el reloj para. |
| 00:23:19 |
- ¿Quiénes? |
| 00:23:24 |
Lo siento, pero no sé |
| 00:23:25 |
Escucha, eres un chico inteligente. |
| 00:23:29 |
- ¿Quién diablos es usted? |
| 00:23:31 |
Sí, es importante. |
| 00:23:33 |
Te están cazando Ian. |
| 00:23:34 |
Desde ayer a las 5:00, |
| 00:23:37 |
-Desde que esta vida comenzó. |
| 00:23:39 |
- ¡Claro! |
| 00:23:42 |
Ayer a las 5:00, te encontraste |
| 00:23:45 |
Metido en una oficina, |
| 00:23:47 |
- ¡No me toque! |
| 00:23:49 |
Antes de eso, eras un jugador de Hockey
sobre hielo, en una pequeña universidad. |
| 00:23:52 |
Un minuto, el hockey. |
| 00:23:54 |
Sí, y antes de eso |
| 00:23:58 |
No, no, sólo escúchame. |
| 00:24:00 |
Si te matan, todo |
| 00:24:03 |
No, no es así. |
| 00:24:06 |
Tú no morirás. |
| 00:24:10 |
Has sido asesinado cada día. |
| 00:24:13 |
Siempre en momentos diferentes, |
| 00:24:16 |
Nunca se sabe cuando... |
| 00:24:17 |
Pero, antes o |
| 00:24:19 |
Esto es una locura. |
| 00:24:20 |
No tienes idea de que se trata. |
| 00:24:22 |
Ellos pueden cambiar la realidad. |
| 00:24:25 |
Sólo ves lo que ellos |
| 00:24:27 |
- ¿Quién demonios son ellos? |
| 00:24:30 |
La gente los llama de muchas formas. |
| 00:24:32 |
No, no, no me |
| 00:24:34 |
Ellos conviven con |
| 00:24:37 |
Sólo los puedes ver |
| 00:24:39 |
Y van a venir a buscarte |
| 00:24:42 |
- ¿Para qué? |
| 00:24:43 |
Ok, ¿recordar qué? |
| 00:24:45 |
Debes huir hasta |
| 00:24:46 |
Sí, ¡pero no sé que es! |
| 00:24:50 |
¡Huye! |
| 00:25:04 |
¿Qué estás mirando? |
| 00:25:15 |
¡Vamos! |
| 00:25:18 |
Mierda. |
| 00:25:20 |
¡Hey, hey! ¡Pare, pare! |
| 00:25:24 |
¡Mierda! |
| 00:26:12 |
Ian, ¿qué haces aquí?
¿Qué... |
| 00:26:13 |
- Están tratando de matarme. |
| 00:26:15 |
No sé. No sé. |
| 00:26:17 |
Ian, qué pasa. |
| 00:26:22 |
¿Escuchas eso? |
| 00:26:28 |
Están cerca. |
| 00:26:43 |
Ian... |
| 00:27:01 |
¿Medea? |
| 00:27:03 |
Oh, Dios mío, |
| 00:27:12 |
Lo siento Ian, lo siento mucho. |
| 00:27:26 |
No disfruto esto, Ian. |
| 00:27:29 |
Pero no tengo |
| 00:27:46 |
¡Mira! |
| 00:27:50 |
Oh... |
| 00:27:52 |
Oh... |
| 00:27:54 |
Ian... |
| 00:27:56 |
Ian... |
| 00:27:57 |
¿Por qué? |
| 00:28:04 |
No deberías haber recordado. |
| 00:28:07 |
Estará todo bien. |
| 00:28:11 |
Lo prometo. |
| 00:28:16 |
¡Cuidado! |
| 00:28:21 |
Dios. |
| 00:28:23 |
Debería tomar café o algo |
| 00:28:26 |
Realmente lamento eso. |
| 00:28:28 |
Llegar con el pasajero vivo |
| 00:28:31 |
Sí, he oído eso. |
| 00:28:36 |
Decía que iba a pasar el fin |
| 00:28:40 |
Sí, hace una hora. |
| 00:28:43 |
Perdí mi tren. |
| 00:28:45 |
Parece decepcionada. |
| 00:28:48 |
Al menos tendré a |
| 00:28:50 |
"Por qué no tienes un hogar y |
| 00:28:54 |
Bueno... mi padre |
| 00:28:58 |
Yo pensé que mi madre era la única |
| 00:29:17 |
Gracias. |
| 00:29:25 |
¿No, no, señorita? ¿Señorita? |
| 00:29:29 |
No puedo, no puedo, |
| 00:29:33 |
Bueno, me trajo hasta aquí con vida. |
| 00:29:35 |
Y muy bien, si mal no recuerdo. |
| 00:29:39 |
Gracias. |
| 00:29:44 |
¿Por qué no |
| 00:29:47 |
Tienes una cara |
| 00:29:50 |
No, no debería. |
| 00:29:53 |
No quiero invadir |
| 00:29:55 |
Podría pensar que iniciará un hogar |
| 00:29:58 |
Le daría un ataque al corazón. |
| 00:30:01 |
Ok. |
| 00:30:02 |
Bueno... ¿Por qué no espera aquí |
| 00:30:08 |
- Puedo hacer eso. |
| 00:30:13 |
Bien. |
| 00:31:22 |
¿Estás bien? |
| 00:31:25 |
Sí, sólo un poco |
| 00:31:34 |
Pero... ¿No quieres el café? |
| 00:31:37 |
Café, claro. Gracias. |
| 00:31:40 |
Ok. |
| 00:32:53 |
¡Hola! |
| 00:32:56 |
¡Ian! |
| 00:33:05 |
Sé quién eres. |
| 00:33:09 |
¿Por qué te conozco? |
| 00:33:11 |
Debes recordar Ian, |
| 00:33:17 |
Hagas lo que hagas. |
| 00:33:23 |
Si lo descubren pueden |
| 00:33:26 |
Y eso sería el fin para tí. |
| 00:33:41 |
¿Qué está... |
| 00:33:47 |
¿Qué diablos me está pasando? |
| 00:34:22 |
Piensa. |
| 00:34:32 |
Sí, lo prometo. |
| 00:34:36 |
Oh, escucha, |
| 00:34:39 |
Sí, voy a estar allí. |
| 00:34:40 |
Te amo. Adiós. |
| 00:34:42 |
Adiós. |
| 00:34:43 |
Lo lamento. |
| 00:34:46 |
Ian... |
| 00:34:48 |
¿Fuiste a las entrevistas |
| 00:34:54 |
Sí |
| 00:34:54 |
Tuve tres entrevistas... |
| 00:34:56 |
Y las vacantes ya |
| 00:34:59 |
¿Y qué pasó con el Sr. Glen? |
| 00:35:06 |
Es un imbécil. |
| 00:35:07 |
Sentí que no quería estar |
| 00:35:10 |
en el camión con él... |
| 00:35:12 |
¿Qué? |
| 00:35:15 |
¿Por qué se detendría? |
| 00:35:20 |
¿Estás bien? |
| 00:35:23 |
Sí |
| 00:35:26 |
Usted pensará que |
| 00:35:28 |
Pero estoy recordando... |
| 00:35:29 |
Ah... diferentes lugares, |
| 00:35:33 |
Excepto usted, |
| 00:35:36 |
Ian... |
| 00:35:37 |
Habíamos dicho |
| 00:35:40 |
¿Qué? |
| 00:35:42 |
¡No! No, No. |
| 00:35:44 |
Usted no entiende. |
| 00:35:48 |
Claro. |
| 00:35:50 |
No estoy loco, ¿ok? |
| 00:35:53 |
Sí, bien. Entiendo. |
| 00:35:54 |
¡Mire! Usted no entiende ¿verdad? |
| 00:35:57 |
Disculpa, |
| 00:35:59 |
No entiendo, |
| 00:36:04 |
Oh, Dios. |
| 00:36:06 |
Oh, Dios, |
| 00:36:13 |
¿Qué está pasando de nuevo? |
| 00:36:15 |
¡Ian! |
| 00:36:23 |
¡Mierda! |
| 00:36:28 |
¡Mierda! |
| 00:36:33 |
¡Carajo! |
| 00:36:51 |
¡Hey! |
| 00:36:52 |
¡Disculpe! |
| 00:36:56 |
- Ian debo hablar contigo. |
| 00:36:58 |
- Tengo que irme, ¡tengo que irme! |
| 00:37:01 |
Oh, Dios, es usted, |
| 00:37:04 |
Por Dios, |
| 00:37:05 |
¡Jenny escúchame! |
| 00:37:08 |
¿Qué? |
| 00:37:09 |
- Ian... deja de huir. |
| 00:37:13 |
- Tengo que irme... |
| 00:37:15 |
Ian |
| 00:37:16 |
Jenny, no me sigas. |
| 00:37:37 |
Maldición, ¿qué |
| 00:37:40 |
Sólo arranque. ¡Vamos! |
| 00:38:01 |
Entonces... |
| 00:38:02 |
¿Adónde? |
| 00:38:05 |
¡Deténgase! |
| 00:38:08 |
¡Hey, hey! |
| 00:38:26 |
No nos gusta hacer esto, Ian. |
| 00:38:28 |
Pero no tenemos |
| 00:39:35 |
¿Ian? |
| 00:40:06 |
¿Ian? |
| 00:40:08 |
¡Maldición Ian! ¡Puedo oír |
| 00:40:10 |
- Baja el volumen. |
| 00:40:12 |
La próxima vez llamaré |
| 00:40:15 |
¿Jenny? |
| 00:40:17 |
Oh, Dios. |
| 00:40:34 |
Por favor, déjame. |
| 00:40:39 |
Por mi familia, ¿sabes? |
| 00:40:45 |
Sí, tienes razón. |
| 00:40:50 |
Lo haré, |
| 00:40:55 |
No tienes que venir. |
| 00:40:58 |
Claro. Iré a su casa. |
| 00:41:02 |
Porque tiene un gran TV. |
| 00:41:20 |
¡Ian! |
| 00:41:22 |
¿Qué diablos crees que haces? |
| 00:41:24 |
- Sólo... Jenny. |
| 00:41:30 |
Jenny. Necesito tu ayuda. |
| 00:41:33 |
Mira. Sal ahora de mi casa. |
| 00:41:36 |
No voy a hacerte daño. |
| 00:41:38 |
Te lo advierto, |
| 00:41:40 |
- Jenny... me conoces. |
| 00:41:45 |
- De la oficina. |
| 00:41:55 |
Ian, deja que llame |
| 00:41:57 |
No |
| 00:42:04 |
¿Qué pasa contigo? |
| 00:42:11 |
- Ok, buscaré algo de ayuda. |
| 00:42:16 |
Te conozco más |
| 00:42:18 |
¿Qué quieres decir? |
| 00:42:20 |
No te gusta ir de tu madre. |
| 00:42:21 |
Porque ella quiere que te cases |
| 00:42:25 |
Vamos, necesito |
| 00:42:37 |
¡Vete! |
| 00:42:54 |
Vamos. |
| 00:43:13 |
¡Oh!... ¡Dios!... |
| 00:43:16 |
Dime por qué... |
| 00:43:21 |
nunca aprendes. |
| 00:43:24 |
Deberías |
| 00:43:27 |
Porque puedo hacer esto... |
| 00:43:39 |
¡Corre! |
| 00:44:12 |
¡Ian! |
| 00:44:20 |
¿Qué son esas cosas? |
| 00:44:23 |
Aún trabajo en ello. |
| 00:44:26 |
¿Y tú? |
| 00:44:27 |
Podría ser un problema, |
| 00:44:32 |
Estas cosas están atacandome. |
| 00:44:36 |
Ok, ok. |
| 00:44:42 |
- Oh Dios. |
| 00:44:47 |
No me siento mejor. |
| 00:44:51 |
Odio verte así. |
| 00:44:56 |
¿Así como? |
| 00:44:57 |
Como a la salida del partido. |
| 00:45:02 |
- ¿En la universidad? |
| 00:45:06 |
- ¿Recuerdas eso? |
| 00:45:13 |
- Estábamos de novios. |
| 00:45:16 |
Y tú jugabas hockey. |
| 00:45:17 |
Y tú todavía |
| 00:45:20 |
No... ¡No! |
| 00:45:22 |
- Está bien, esto es bueno. |
| 00:45:25 |
No, pero lo recuerdas, |
| 00:45:28 |
Lo recuerdas, |
| 00:45:30 |
Sí |
| 00:45:33 |
¿Cuándo comenzaste |
| 00:45:37 |
Cuando me dijiste |
| 00:45:39 |
O... cuando |
| 00:45:41 |
- Cuando estabas en casa. |
| 00:45:43 |
Era imposible |
| 00:45:47 |
Y el resto solo... |
| 00:45:52 |
¿Ya vienen? |
| 00:45:57 |
No, todavía no. |
| 00:46:15 |
Bien. Creo que debemos seguir |
| 00:46:19 |
Y viajar lo más lejos |
| 00:46:21 |
Alejarnos de esas cosas. |
| 00:46:22 |
No entiendes. No |
| 00:46:25 |
¡Pero es una oportunidad! |
| 00:46:26 |
Nos dará algo de tiempo. |
| 00:46:29 |
¿Cuánto tiempo? |
| 00:46:31 |
¿Tiempo suficiente para |
| 00:46:38 |
Lo siento ¿sí?. |
| 00:46:41 |
No entiendo porque voy |
| 00:46:44 |
Pero tú necesitas alejarte de mí. |
| 00:46:46 |
¡Hey! Estoy contigo, ¿ok? |
| 00:46:51 |
¿Ok? |
| 00:48:05 |
- Luce horrible. |
| 00:48:12 |
- Entonces, ¿Usted es uno de ellos? |
| 00:48:25 |
No morimos. |
| 00:48:27 |
Sólo continuamos |
| 00:48:32 |
¿Alimentándose? |
| 00:48:35 |
¿Cómo? |
| 00:48:36 |
Te mostraré. |
| 00:49:02 |
¡Ayuda! |
| 00:49:23 |
¿Así que se dejó ver? |
| 00:49:26 |
Nos alimentamos |
| 00:49:29 |
Entonces... ¿qué son? |
| 00:49:34 |
Eso nos sustenta. |
| 00:49:38 |
Pero nos corrompemos. |
| 00:49:41 |
Y llegamos al dolor humano. |
| 00:49:43 |
Buscamos donde sea. |
| 00:49:45 |
Se convierte en adicción. |
| 00:49:48 |
El temor de un humano segundos |
| 00:49:52 |
Es el más potente. |
| 00:49:53 |
Extraña... elección de drogas. |
| 00:49:57 |
Cuando lo experimentas. |
| 00:50:00 |
...Necesitas más y más, |
| 00:50:04 |
Tienes que matar por él. |
| 00:50:08 |
Eso es lo que nos transforma |
| 00:50:13 |
Sólo continúas... Cazando. |
| 00:50:16 |
Con la esperanza de alimentarte de nuevo. |
| 00:50:18 |
Entonces, ¿cuántos de ellos hay? |
| 00:50:21 |
Ya no lo sé. |
| 00:50:23 |
¿Por qué diablos vienen detrás de mí? |
| 00:50:26 |
Tú los heriste. |
| 00:50:28 |
Tú les hiciste algo y ellos |
| 00:50:31 |
Hasta descubrir cómo llevarte de su lado... |
| 00:50:35 |
o destruirte. |
| 00:50:39 |
Tú eres el más poderoso. |
| 00:50:45 |
No pueden matarte... |
| 00:50:46 |
pero juntos tienen el poder de cambiarte |
| 00:50:57 |
Algo tan simple. |
| 00:51:02 |
Puede cambiarte |
| 00:51:05 |
¿De qué está hablando? |
| 00:51:07 |
Debes protegerla. |
| 00:51:09 |
Ella es la única oportunidad que tienes. |
| 00:51:18 |
Te han encontrado. |
| 00:51:23 |
- Jenny, Jenny, despierta. |
| 00:51:26 |
Tenemos que irnos, |
| 00:51:46 |
Disculpa. |
| 00:51:49 |
Siempre igual. |
| 00:51:51 |
- Oh. Bien hecho, amigo |
| 00:52:09 |
¡Ian, Ian, Ian! |
| 00:52:30 |
Estás cansado Ian. |
| 00:52:37 |
Realmente un nombre tonto, |
| 00:52:41 |
- Vamos, levántate. |
| 00:52:45 |
Puede sentirlo. ¿Verdad? |
| 00:52:50 |
- ¿Qué me... pasa? |
| 00:52:54 |
Siempre recuerdas. |
| 00:52:57 |
- ¡Ian! |
| 00:53:00 |
Yo, yo... |
| 00:53:04 |
¿Qué Ian? |
| 00:53:06 |
¿Sientes pena? |
| 00:53:09 |
¿Por esto? |
| 00:53:12 |
Para una necesidad |
| 00:53:16 |
¿Verdad? |
| 00:53:20 |
Ah... siente el olor del miedo. |
| 00:53:24 |
Tú eres igual al resto de nosotros. |
| 00:53:28 |
Regresa a nosotros Ian. |
| 00:53:32 |
Podemos estar juntos de nuevo. |
| 00:53:38 |
Tómala. |
| 00:53:56 |
- Ian, no puedes. |
| 00:54:02 |
- ¡Ian! |
| 00:54:06 |
- Ian, no... |
| 00:54:10 |
Mata. |
| 00:54:20 |
- ¡No! |
| 00:54:24 |
Mátala ya! |
| 00:54:28 |
Lo siento. |
| 00:55:08 |
¿Hola? |
| 00:55:11 |
¡Hola! |
| 00:55:15 |
¡Detente! |
| 00:55:19 |
¡Ayuda! |
| 00:55:24 |
Oh... Dios. ¡Ayuda! |
| 00:55:31 |
¿Estás jugando? |
| 00:55:32 |
¡No! ¡Ayuda! |
| 00:56:07 |
Nadie te puede escuchar Ian. |
| 00:56:14 |
¿Te sientes mejor? |
| 00:56:16 |
No... |
| 00:56:18 |
Es bastante simple. |
| 00:56:19 |
A menos que te alimentes, |
| 00:56:26 |
- Eres muy difícil. |
| 00:56:29 |
Lo tenemos todo controlado. |
| 00:56:32 |
Si esos viejos recuerdos |
| 00:56:35 |
Podemos seguir |
| 00:56:38 |
- Matándote una vez, y otra vez, y otra vez. |
| 00:56:42 |
Y otra vez. |
| 00:56:44 |
Así que ahora es |
| 00:56:47 |
¿Cómo lo hiciste? |
| 00:56:51 |
¿Aún no recuerdas? |
| 00:56:54 |
Permíteme refrescar tu memoria. |
| 00:56:59 |
Mataste a uno de nosotros. |
| 00:57:02 |
Uno de tus iguales. |
| 00:57:04 |
No deberías tener |
| 00:57:07 |
Quiero saber cómo. |
| 00:57:13 |
Eso fue un buen intento. |
| 00:57:16 |
Sabemos que recibiste |
| 00:57:20 |
Sólo quiero saber. |
| 00:57:25 |
Otro como tú quizás. |
| 00:57:27 |
Estamos listos. |
| 00:57:31 |
Necesitas tratamiento. |
| 00:57:55 |
Verás por qué no puedo dejarte ir. |
| 00:57:58 |
Eres una amenaza muy grande. |
| 00:58:01 |
Un Harvester |
| 00:58:07 |
Aunque no tenemos |
| 00:58:11 |
Podemos lastimarte. |
| 00:58:17 |
¡No! |
| 00:58:24 |
Te pusiste en nuestra contra y |
| 00:58:29 |
¿Cómo lo hiciste? |
| 00:58:33 |
No sé. |
| 00:58:35 |
Creo que sí lo sabes. |
| 00:58:37 |
Pero lo tienes escondido. |
| 00:58:40 |
Debe existir en alguna parte. |
| 00:58:44 |
- Sólo necesitamos sacarlo. |
| 00:58:59 |
Estás débil Ian. |
| 00:59:05 |
El dolor sólo empeorará... |
| 00:59:08 |
Y nunca terminará. |
| 00:59:12 |
Necesitas alimentarte. |
| 00:59:16 |
No lo haré. |
| 00:59:19 |
¿No? |
| 00:59:20 |
Creo que puedo hacerte |
| 00:59:24 |
Juro por Dios, y espero morir. |
| 00:59:28 |
¡No, no! ¡No! |
| 00:59:53 |
Sé que tienes hambre. |
| 00:59:55 |
Pero no te preocupes. |
| 01:00:03 |
Hey Tobi, como te sientes |
| 01:00:07 |
¿Qué quieres? |
| 01:00:10 |
¿Puedes sentir |
| 01:00:14 |
Trata de dormir, ahora. |
| 01:00:21 |
No resistas lo que eres. |
| 01:00:26 |
Oh, bien, no desperdiciemos |
| 01:00:38 |
No, no. Es sólo un niño. |
| 01:00:48 |
Aléjense de él. |
| 01:00:51 |
¡No! |
| 01:01:08 |
Tobi, ¿qué ocurre? |
| 01:01:11 |
¿Qué está pasando? |
| 01:01:13 |
Voy a buscar al médico. |
| 01:01:15 |
No lo maten. |
| 01:01:19 |
¿Qué te pasa? |
| 01:01:21 |
- Debes calmarte. |
| 01:01:23 |
Escúchame. |
| 01:01:27 |
¡Mamá! |
| 01:01:41 |
Ya está todo bien. |
| 01:01:50 |
Quédate con nosotros. |
| 01:02:05 |
¡No! |
| 01:02:07 |
No disfruto esto Ian, |
| 01:02:16 |
Si te matan, |
| 01:02:23 |
Eso fue un truco importante. |
| 01:02:25 |
Colocándote de una vida a otra. |
| 01:02:29 |
Ella es la razón. ¿Verdad? |
| 01:02:33 |
Debes protegerla. |
| 01:02:37 |
¡Nos dejaste por ella! |
| 01:02:40 |
¿Sabes lo que creo? |
| 01:02:42 |
Cuando ella muera. |
| 01:02:49 |
¡Detente! |
| 01:02:52 |
Pueden hacerle |
| 01:02:54 |
Y eso sería tu fin. |
| 01:03:20 |
Lo lamento Ian. |
| 01:03:33 |
Espero que continúes... |
| 01:03:36 |
...protegiéndola. |
| 01:03:40 |
Lo intento. |
| 01:03:44 |
Debes detenerlos Ian. |
| 01:03:47 |
Lo que tomas de ella... |
| 01:03:54 |
Necesitas sentir la fuerza |
| 01:03:59 |
Y también... |
| 01:04:01 |
El poder de dar vida. |
| 01:04:08 |
No puedo. |
| 01:04:10 |
Jenny ayuda. |
| 01:04:15 |
Ella te ha cambiado. |
| 01:04:20 |
¿Qué debo hacer? |
| 01:04:23 |
No entiendes, |
| 01:04:26 |
Ya no más. |
| 01:04:32 |
Maté a tantos, Ian. |
| 01:04:37 |
Cuando comienzas, la |
| 01:04:41 |
Todo lo que haces es consumir. |
| 01:04:54 |
Pero encontré a alguien, |
| 01:05:01 |
Y también me cambió. |
| 01:05:06 |
¿Cómo? |
| 01:05:08 |
El miedo y el dolor ya no eran |
| 01:05:13 |
Encontré una nueva vida, |
| 01:05:17 |
Y pude volver. |
| 01:05:23 |
Hasta que ellos se la llevaron. |
| 01:05:59 |
Mientras Jenny viva, |
| 01:06:04 |
Tienes una oportunidad, |
| 01:06:13 |
- No puedo. |
| 01:06:17 |
- Por Jenny. |
| 01:06:21 |
No a ellos. |
| 01:06:25 |
Puedes ayudarme a partir. |
| 01:06:30 |
Por favor. |
| 01:06:33 |
Sintió una vez el amor, |
| 01:06:39 |
¿Crees que no lo he buscado? |
| 01:06:45 |
Estoy cansado, Ian. |
| 01:06:49 |
Es mi momento. |
| 01:07:09 |
¿No te da un poco de miedo? |
| 01:07:51 |
Encuéntralo. |
| 01:08:29 |
Gracias. |
| 01:08:31 |
- Buenas noches. |
| 01:10:30 |
Por favor. |
| 01:10:32 |
¡Alguien que me ayude! |
| 01:10:46 |
¡Corre! |
| 01:11:18 |
¡Ayuda! ¡Ayúdenme! |
| 01:11:23 |
- ¡Jenny! |
| 01:11:26 |
- ¡Ven aquí! |
| 01:11:30 |
¡Ian! |
| 01:11:34 |
¡Ayuda! |
| 01:11:35 |
Por favor, ¡ayúdame! |
| 01:12:12 |
¡Medea! Lo prometo. |
| 01:12:16 |
Esto no va a terminar bien para ti. |
| 01:12:23 |
Mira, mira, mira, |
| 01:12:30 |
¡Suéltala! |
| 01:12:34 |
¿Cómo lo hiciste? |
| 01:12:39 |
¿Por qué es tan especial? |
| 01:12:44 |
Voy a averiguarlo. |
| 01:12:46 |
¡Ayuda! |
| 01:12:47 |
- ¡No! |
| 01:12:50 |
No eres tan fuerte para detenerme. |
| 01:12:57 |
Otros vendrán por ti. |
| 01:13:03 |
- Tal vez. |
| 01:13:07 |
Esto termina para ti. |
| 01:13:11 |
Esto acaba de empezar. |
| 01:13:25 |
¿Esto es lo que quieres? |
| 01:13:27 |
¿Volver para jugar a la casita? |
| 01:13:51 |
O tal vez te guste aquí. |
| 01:13:54 |
Hago lo que |
| 01:13:57 |
¡Eres mío! |
| 01:13:58 |
En el cuerpo del chico eres mío. |
| 01:14:13 |
Ahora empezaremos de cero. |
| 01:14:18 |
¿Cómo te gustaría que fuese |
| 01:14:21 |
Una cosa puedo prometer... |
| 01:14:25 |
Y con certeza ella no |
| 01:14:28 |
Medea. |
| 01:14:30 |
Puedes detener esto ahora. |
| 01:14:34 |
No |
| 01:14:35 |
Puedes sentirlo ¿verdad? |
| 01:14:38 |
De eso nos tenemos que alimentar. |
| 01:14:45 |
Tienes razón. |
| 01:14:55 |
Algo tan simple... |
| 01:14:57 |
Tienes el poder para destruirlos. |
| 01:15:09 |
Estoy aquí... |
| 01:15:11 |
- Todo estará bien. |
| 01:15:13 |
No recordarás nada de esto ¿ok?. |
| 01:15:15 |
Todo estará bien. |
| 01:15:21 |
Te amo. |
| 01:15:25 |
Lo sé. |
| 01:16:05 |
¡Vámonos! |
| 01:16:30 |
LOCAL: 3 |
| 01:16:36 |
SUEÑA COMO SI VIVIESES POR SIEMPRE... |
| 01:16:39 |
...VIVE COMO SI FUESES A MORIR HOY. |
| 01:16:40 |
Sí |
| 01:16:43 |
- Hey. |
| 01:16:53 |
¿Y, cómo se siente el héroe? |
| 01:16:54 |
Oh, eres una diosa. |
| 01:16:56 |
Puedo acostumbrarme a esto. |
| 01:16:58 |
No, la vida es muy cruel. |
| 01:16:59 |
No, no es así, si tuviera que elegir, |
| 01:17:02 |
Yo también. |
| 01:17:05 |
- ¿Ya es mi turno? |
| 01:17:09 |
Buen trabajo, Ian. |
| 01:17:12 |
- Gracias. |
| 01:17:14 |
Por hacerme humano. |
| 01:17:16 |
¿Qué significa eso? |
| 01:17:19 |
Tal vez algún día te lo cuente. |
| 01:17:36 |
Espera un momento. |
| 01:17:38 |
- ¿Me dejas? |
| 01:17:40 |
- Tengo que hablar con alguien. |
| 01:17:43 |
- Vuelve rápido. |
| 01:18:20 |
¿Cuál es el problema?... |
| 01:18:23 |
¿Tienes miedo?. |
